Braun 5316 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

56

Wyroby firmy Braun spe∏niajà najwy˝sze

wymagania jakoÊciowe, wzornictwa i funkcjonal-

noÊci. Gratulujemy udanego zakupu i ˝yczymy du˝o

zadowolenia przy pos∏ugiwaniu si´ naszym

urzàdzeniem.

Uwaga!

• Golarek elektrycznych nie u˝ywaç w bezpoÊredniej

bliskoÊci zbiorników wype∏nionych wodà, takich jak

wanny kàpielowe, brodziki i umywalki.

• Zaleca si´ okresowe kontrolowanie, czy przewód

sieciowy nie ma uszkodzeƒ izolacji.

1 Opis urzàdzenia

1 Os∏ona g∏owicy

2 Potrójna g∏owica golàca

3 Podwojny blok ostrzy

4 Wysuwany no˝yk do obcinania d∏u˝szych w∏osow

(«trimmer»)

5 Blokada w∏àcznika «lock»

6 W∏àcznik / wy∏àcznik

7 Lampka kontrolna niskiego stanu na∏adowania

akumulatora (czerwona) (tylko 5316/5315)

8 Lampka kontrolna ∏adowania akumulatora (zielona)

9 Gniazdo zasilania

j Prze∏àcznik do blokady g∏owicy uchylnej

(«head lock») i do do∏àczania no˝yka do obcinania

d∏u˝szych w∏osow («trimmer»)

k Przycisk blokady potrójnej g∏owicy golàcej

2 Zasilanie z akumulatora/∏adowanie

• Przy pierwszym ∏adowaniu akumulatora golarki

nale˝y w∏àczyç ja do sieci na co najmniej 4 godziny/

model 5312: 8 godziny. Nast´pnie mo˝na si´ goliç

bez pod∏àczenia golarki do sieci, a˝ do momentu

zapalenia si´ czerwonej lampki oznaczajàcej niski

poziom na∏adowania.

(Model 5314/5312: mo˝na sie goliç a˝ do momentu

kiedy golarka zwolni swojà prac´.)

• Ponownie ∏adowaç przez 1 godzin´ w∏àczajàc

golark´ do sieci (5312: 8 godziny).

• Moc: 5 W

Golarka samoczynnie dostosowuje si´ do napi´cia

pràdu ∏adowania w zakresie 12–240 V2

i cz´stotliwoÊci 50 lub 60 Hz.

• Podczas ∏adowania akumulatora temperatura

powinna wynosiç od 15 °C do 35 °C.

+35°C

+15°C

off on

lock

trimmer

head lock

Polski

5465151_FI5312_16_MN Seite 56 Mittwoch, 4. Dezember 2002 2:29 14

57

3 Lampki kontrolne

• Zielona lampka kontrolna wskazuje, ˝e golarka

jest pod∏àczona do sieci.

Po na∏adowaniu akumulatora przestaje si´ Êwieciç

zielona lampka kontrolna. Po chwili z powrotem

sie zapala, wskazujàc, ˝e golarka jest ponownie

∏adowana.

• Model 5316/5315:

Czerwona lampka kontrolna miga jeÊli

pojemno‰ç akumulatora spada poni˝ej 20 %, pod

warunkiem, ˝e golarka jest pod∏àczona do sieci.

Pozosta∏a jeszcze pojemno‰ç pozwala

na 2–3 krotne golenie.

4 Golenie

4.1 Blokada w∏àcznika

Golarki opuszczajà fabryk´ z uruchomionà blokadà

w∏àcznika «lock». Przed pierwszym goleniem

prze∏àcznik blokady nale˝y przesunàç do góry.

Aby zapobiec przypadkowemu w∏àczeniu si´

golarki, na przyk∏ad w baga˝u podró˝nym,

prze∏àcznik blokady nale˝y przesunàç w pozycj´

«lock».

4.2 Pozycje w∏àcznika

off = wy∏àczony

on = w∏àczony Golenie z wykorzystaniem

ruchomej glowicy oraz podwojnej

folii i zintegrowanego zespo∏u

tnàcego.

head lock Golenie z glowicà zablokowanà w

pozycji wychylonej (np. pod nosem

lub u nasady w∏osów).

trimmer Za∏àczony dodatkowo trymer

d∏ugich w∏osów.

off on

lock

trimmer

head lock

lock

off on

trimmer

head lock

lock

trimmer

head lock

off on

lock

trimmer

head lock

off on

lock

trimmer

head lock

on

off

5465151_FI5312_16_MN Seite 57 Mittwoch, 4. Dezember 2002 2:29 14

58

4.3 Golenie przy pod∏àczeniu golarki do sieci

JeÊi akumulator golarki jest roz∏adowany, mo˝na

goliç si´ pod∏àczajàc golark´ do sieci (100–240 V ~).

(JeÊli istnieje koniecznoÊç natychmiastowego

golenia nale˝y uprzednio na∏adowaç golark´ przez

1 minut´ w pozycji w∏àcznika «off»).

5 Utrzymywanie golarki

w dobrym stanie

5.1 Czyszczenie

• Wy∏àczyç golark´. Po ka˝dym goleniu zdjàç

potrójnà g∏owic´ golàcà, po uprzednim wciÊni´ciu

przycisku blokady g∏owicy.

• Usunàç z potrójnej g∏owicy golàcej resztki zarostu,

stukajàc nià lekko o pod∏o˝e. Podwójnej folii golarki

nie czyÊciç szczoteczkà.

• Dok∏adnie oczyÊciç szczoteczkà podwójny blok

ostrzy.

• Raz na ok. 4 tygodnie przemywaç blok ostrzy

specjalnym Êrodkiem czyszczàcym Brauna.

5.2 Wymania cz´Êci tnàcych golarki

Folia golàca oraz blok ostrzy sà elementami precy-

zyjnymi, które z czasem ulegajà zu˝yciu. Aby uzyskaç

lepszy o 25% efekt golenia, nale˝y wymieniaç foli´

golàcà oraz zespó∏ ostrzy co 18 miesi´cy.*

(Folia golàca oraz blok ostrzy: numer cz´Êci F/C505,

dost´pne w autoryzowanych zak∏adach

serwisowych firmy Braun.)

* (Wyniki badania wÊród u˝ytkowników golarek Braun

porównujàce efekty golenia z nowo wymienionymi

cz´Êciami i cz´Êciami u˝ywanymi przez 18

miesi´cy.)

Wskazówki u∏atwiajàce golenie

• Zalecamy golenie przed myciem twarzy, poniewa˝

po umyciu skóra staje si´ mi´kka i lekko nabrzmia∏a

• Golark´ przyk∏adaç do skóry pod kàtem prostym

(90°). Skór´ nale˝y napinaç, a golark´ prowadziç

pod w∏os.

• W celu zapewnienia optymalnego efektu golenia,

foli´ golàcà oraz zespó∏ ostrzy nale˝y wymieniaç

co 18 miesi´cy lub wtedy, gdy si´ zu˝yjà.

90°

5465151_FI5312_16_MN Seite 58 Mittwoch, 4. Dezember 2002 2:29 14

59

5.3 Konserwacja akumulatora

• Golarka jest wyposa˝ona w automatyczny system

konserwowania akumulatora, polegajàcy na

automatycznym pe∏nym roz∏adowaniu i na∏adowaniu

go raz do roku, przy golarce w∏àczonej do sieci.

• Nie nale˝y przechowywaç golarki w temperaturze

powy˝ej 50 °C.

6 Wysposa˝enie dodatkowe

6.1 Uchwyt Êcienny

6.2 Kabel do ∏adowania od 12 V

(w samochodzie lub na ∏odzi)

Dodatkowe wyposa˝enie – dost´pne w serwisie

Brauna (nr 5-001-687). ¸adowanie za pomocà tego

kabla trwa ok. 20 godzin.

7 Zielony akumulator

Przez wzglàd na ochron´ Êrodowiska urzàdzenie

to zosta∏o wyposa˝one w akumulator zawierajàcy

wodorek niklu, wolny od trujàcych metali ci´˝kich.

Mimo to, z uwagi na potrzeby odzyskiwania

surowców wtórnych, zu˝yte aparaty nie powinny byç

wyrzucane na sk∏adowiska Êmieci, lecz dostarczone

z powrotem do punktów naprawczych firmy Braun

lub do specjalnych punktów zbiórki takiego z∏omu.

Zastrzega si´ prawo wprowadzania zmian.

5465151_FI5312_16_MN Seite 59 Mittwoch, 4. Dezember 2002 2:29 14

Strona jest ładowana ...

72

Tato záruka platí pro v‰echny zemû, kam je tento

v˘robek dodáván firmou Braun nebo jejím

autorizovan˘m distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na po‰kození vzniklá

nesprávn˘m uÏíváním a údrÏbou, na bûÏné

opotﬁebení, jakoÏ i na defekty, mající zanedba-

teln˘ vliv na hodnotu a pouÏitelnost pﬁístroje.

Záruka pozb˘vá platnosti, pokud byl v˘robek

mechanicky po‰kozen nebo pokud jsou opravy

provedeny neautorizovan˘mi osobami nebo

pokud nejsou pouÏity originální díly Braun.

Pﬁístroj je urãen v˘hradnû pro domácí pouÏití.

Pﬁi pouÏití jin˘m zpÛsobem nelze uplatnit záruku.

Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list ﬁádnû

vyplnûn (datum prodeje, razítko prodejny a

podpis prodavaãe) a je-li souãasnû s ním

pﬁedloÏen prodejní doklad.

Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v záruãní

dobû, pﬁedejte nebo po‰lete kompletní pﬁístroj

spolu s doklady o koupi do autorizovaného

servisního stﬁediska Braun. Aktualizovan˘

seznam servisních stﬁedisek je k dispozici v

prodejnách v˘robkÛ Braun.

Volejte 0800 11 33 22 pro informaci o nejbliÏ‰ím

servisním stﬁedisku Braun.

O pﬁípadné v˘mûnû pﬁístroje nebo zru‰ení kupní

smlouvy platí pﬁíslu‰ná zákonná ustanovení.

Záruãní doba se prodluÏuje o dobu, po kterou byl

v˘robek podle záznamu z opravny v záruãní

opravû.

Polski

Warunki gwarancji

1. Sprzedajàcy gwarantuje sprawne dzia∏anie

sprz´tu w okresie 24 miesi´cy od daty

wydania. Ujawnione w tym okresie wady b´dà

usuwane bezp∏atnie, przez wymieniony przez

firm´ Braun autoryzowany warsztat

serwisowy, w terminie 14 dni od daty

dostarczenia sprz´tu do warsztatu

serwisowego.

2. Reklamujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do naprawy

do najbli˝ej znajdujàcego si´ autoryzowanego

punktu serwisowego wymienionego przez

firm´ Braun.

Op∏aty transportowe zostanà mu

bezzw∏ocznie zwrócone po uznaniu

zasadnoÊci reklamacji. Na ˝yczenie

reklamujàcego sklep, który sprzeda∏

reklamowany towar dostarczy za

reklamujàcego sprz´t do warsztatu

serwisowego. Termin naprawy, w wypadku

dostarczenia przez sklep, wysy∏kà pocztowà

lub za innym poÊrednictwem ulegnie

przed∏u˝eniu o czas niezb´dny do

dostarczenia i odbioru sprz´tu. Reklamujàcy

powinien dostarczyç sprz´t do sklepu

w oryginalnym opakowaniu fabrycznym

dodatkowo zabezpieczonym przed

uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodowane

niedostatecznym zabezpieczeniem

wysy∏ki sprz´tu nie podlegajà naprawom

gwarancyjnym. Reklamujàcy nie mo˝e ˝àdaç

gratyfikacji, je˝eli niew∏aÊciwie oznakuje lub

nieprawid∏owo ubezpieczy wysy∏k´ sprz´tu.

3. Okres gwarancji wyd∏u˝a si´ o czas naprawy

sprz´tu.

4. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnoÊci

przewidzianych w instrukcji, do których

wykonania zobowiàzany jest u˝ytkownik we

w∏asnym zakresie i na w∏asny koszt.

5. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu

dokonywane jest na koszt u˝ytkownika wed∏ug

cennika danego warsztatu serwisowego i nie

b´dzie traktowane jako us∏uga gwarancyjna.

6. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu

spowodowane przez u˝ytkownika lub

poÊrednika dostarczajàcego sprz´t do

warsztatu serwisowego,

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek:

– niew∏aÊciwego lub niezgodnego z

instrukcjà u˝ytkowania, konserwacji lub

przechowywania;

– niew∏aÊciwej lub niezgodnej z instrukcjà

instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów

eksploatacyjnych;

– samowolnych dokonywanych przez

u˝ytkownika lub inne nieuprawnione

osoby napraw;

– przeróbek lub zmian konstrukcyjnych;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia.

7. Braun przestrzega przed dokonywaniem

napraw gwarancyjnych w nieautoryzowanych

zak∏adach serwisowych. Stwierdzenie takiej

naprawy lub samowolnego otworzenia sprz´tu

pociàga za sobà utrat´ gwarancji.

8. W sprawach nieuregulowanych niniejszà kartà

gwarancyjnà majà zastosowanie przepisy

Kodeksu Cywilnego.

5465151_FI5312_16_MN Seite 72 Mittwoch, 4. Dezember 2002 2:29 14

Strona jest ładowana ...

Braun 5316 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Braun 5316 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty