Braun 1512 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

32

Polski

Wyroby firmy Braun spe∏niajà najwy˝sze wymagania jakoÊciowe, wzornictwa i

funkcjonalnoÊci. Gratulujemy Paƒstwu udanego zakupu i ˝yczymy du˝o

zadowolenia przy korzystaniu z naszego urzàdzenia.

Uwaga!

• Nie u˝ywaç golarki w pobli˝u zbiorników z wodà, takich jak np. wanny kàpielowe,

prysznice i umywalki.

• Zaleca si´ okresowe sprawdzanie, czy przewód zasilajàcy nie ma p´kni´ç izolacji

i czy jego wtyczka nie wykazuje luzu w gnieêdzie golarki. Po stwierdzeniu któregoÊ

z wymienionych objawów nale˝y wymieniç przewód zasilajàcy na nowy, przez

wzglàd na bezpieczeƒstwo u˝ytkowania golarki.

1 Opis golarki

1 Os∏ona 6W∏àcznik/wy∏àcznik («on/off»)

2 Magazynek 7W∏àcznik przystrzygacza

3 Zespo∏ no˝y golarki («longhair trimmer»)

4 Zespo∏ tnàcy do d∏ugich 8Lampka kontrolna ∏adowania

w∏osów (tzw. przystrzygacz

9Gniazdo przewodu sieciowego

5 Blokada w∏àcznika («lock»)

2 ¸adowanie golarki

• Podczas 3 pierwszych procesów ∏adowania: golarka winna byç ∏adowana minimum

4 godziny (pozycja w∏acznika «off»). Po na∏adowaniu akumulatora przestaje si´

Êwieciç zielonka lampka kontrolna. Po chwili z powrotem sie zapala, wskazujàc, ˝e

golarka jest ponownie ∏adowana.

Nale˝y goliç si´ bez u˝ywania przewodu sieciowego a˝ do wyra˝nego zmniej-

szenia si´ obrotów maszynki. Pe∏na obj´toÊç akumulatorów zostanie osiàgni´ta

dopiero po kilku procesach ∏adowania/roz∏adowywania.

• Pobór mocy: 5 W

Zakres napi´cia zasilania przy ∏adowaniu: 12 – 240 V  / 50 lub 60 Hz (golarka

dostosowuje si´ automatycznie do przy∏àczonego napi´cia)

Temperatura otoczenia przy ∏adowaniu powinna wynosiç: od 15 °C do 35 °C

• Przewód do ∏adowania napo´ciem od 12 V w samochodzie lub ∏odzi: dost´pny w

placówkach handlowych oraz w serwisie firmy Braun (numer katalogowy

5-001-687). Czas pe∏nego na∏adowania akumulatora wynosi w tym przypadku,

12 V, ok. 20 godzin.

3 Golenie

3.1

Blokada w∏àcznika

Golarka jest wyposa˝ona w blokad´ przypadkowego w∏àcznenia, która jest

uaktywniana przesuni´ciem w∏àcznika blokady w pozycj´ «lock». Przed pier-

wszym u˝yciem golarki nale˝y przesunàç w∏àcznik blokady w gór´ do oporu. Aby

zapobiec przypadkowemu w∏àczeniu golarki (np. w podró˝y), nale˝y przesunàç

w∏àcznik blokady w pozycj´ «lock».

3.2

Poszczególne pozycje w∏àcznika

off = wy∏àczanie golarki

on = w∏àczanie golarki

5597182_S.4-54.fm Seite 32 Donnerstag, 9. August 2001 3:09 15

33

longhair trimmer = uaktywnianie zespo∏u tnàcego do d∏ugich w∏osów, trymera

(zespó∏ ten s∏u˝y tylko do wyrównywania linii zarostu, przystrzygania wàsów na

˝àdanà d∏ugoÊç oraz do usuwania pojedynczych d∏ugich w∏osów (rys. c)).

3.3

Eksploatacja przy zasilaniu z sieci

Przy ca∏kowitym wyczerpaniu energii zgromadzonej w akumulatorze mo˝na

korzystaç z golarki zasilajàc jà bezpoÊrednio z sieci (100 – 240 V ). (W przypadku,

gdy golarka nie zadzia∏a natychmiast po w∏àczeniu, nale˝y ∏adowaç akumulator

przez 1 minut´ przy ustawieniu w∏àcznika w pozycji «off».)

Jak goliç si´ optymalnie?

• Zalecamy goliç si´ przed myciem, gdy˝ po zetkni´ciu u wodà skóra jest lekko

nabrzmia∏a.

• Podczas golenia trzymaç golark´ prostopadle do skóry.

• Naciàgaç skór´ wolnà r´kà i prowadziç golark´ pod w∏os.

4 Czyszczenie i konserwacja urzàdzenia

4.1

Czyszczenie golarki

• Po ka˝dym goleniu nale˝y zdjàç magazynek foliowy 2 (rys. d) i oczyÊciç stukajàc

nià lekko o pod∏o˝e.

• Zespó∏ no˝y nale˝y czyÊciç przy pomocy do∏àczonej szczoteczki. Co oko∏o 4

tygodnie nale˝y przemywaç zespó∏ no˝y preparatem czyszczàcym Brauna. Nie

u˝ywaç w tym celu innych p∏ynów lub wody. Preparat jest dost´pny w serwisie

Brauna.

• Szczoteczkà nie wolno czyÊciç magazynka.

•W przypadku osób u suchà cerà, efetky golenia mogà byç poczàtkowo oceanianie

jako niezadawalajàce. Aby tego uniknàç, raz na jakiÊ czas, nale˝y nanieÊç kropl´

oleju do maszyn do szycia na blok ostrzy i równomiernie jà rozprowadziç.

4.2

Wymiana elementów tnàcych

• Aby utrzymywaç dobre efekty golenia radzimy okresowo wymieniaç blok ostrzy i

magazynek foliowy (raz na 18 miesi´cy lub wczeÊniej, je˝eli zauwa˝ono Êlady

zu˝ycia).

• Magazynek z folià golàcà golarki, zdejmuje si´ pociàgni´ciem do góry (r˘s. d).

Nowy pojemnik na∏ozyç w∏aÊciwà stronà na korpus golarki wciskajàc go do

zaskoczenia zapadki lub dokonaç wymiany w serwisie Brauna.

• Przed zdj´ciem zespo∏u no˝ nale˝y przekr´ciç go prostopadle do korpusu golarki,

a zdejmujàc pociàgnàç zespó∏ do góry (rys. f). Przy nak∏adaniu zespo∏u no˝y

upewniç si´, czy zaskoczy∏y jego zapadki.

4.3

Konserwacja akumulatora

• Aby zachowaç optymalnà pojemnoÊç akumulatora, nale˝y roz∏adowywaç go

ca∏kowicie minimum co 6 miesi´cy w normalnym trybie golenia. Nast´pnie

ca∏kowicie na∏adowaç akumulator. Cykl ten pozwala ponownie uformowaç

akumulator pod wzgl´dem jego maksymalnej pojemnoÊci.

• Golarka nie powinna byç w ˝adnym wypadku nara˝ona przez d∏u˝szy czas na

oddzia∏ywanie temperatur powy˝ej 50 °C (np. w samochodzie w okresie letnim).

5597182_S.4-54.fm Seite 33 Donnerstag, 9. August 2001 3:09 15

34

5 Ochrona Êrodowiska

Golarka wyposa˝ona jest w akumulatory przyjazne Êrodowisku

naturalnemu, tj. bez zwiàzków metali ci´˝kich. Jednak po ich

wykorzystaniu, nie nale˝y wyrzucaç akumulatorów razem z domowymi

odpadkami. Utylizacjà mo˝e zajàç si´ serwis Brauna lub odpowiedne

punkty utylizacyjne. Aby samemu wyjàç akumulatory w celu ich utylizacji

nale˝y post´powaç zgodnie z rysunkiem.

Uwaga! Otwarcie urzàdzenia oznacza jego trwa∏e uszkodzenie.

Zastrzega si´ mo˝liwoÊç dokonywania zmian.

5597182_S.4-54.fm Seite 34 Donnerstag, 9. August 2001 3:09 15

Strona jest ładowana ...

44

Gillette Group Hungary Kereskedelmi Kft

Frankel Leó u. 30-34,

1023 Budapest,

1-345-3800

âesky

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme záruku po dobu 2 let od data prodeje spotﬁebiteli.

Bûhem této záruãní doby bezplatnû odstraníme závady na v˘robku, zpÛsobené

vadami materiálu nebo chybou v˘roby, a to dle na‰eho rozhodnutí buì opravou nebo

v˘mûnou celého v˘robku.

Tato záruka platí pro v‰echny zemû, kam je tento v˘robek dodáván firmou Braun nebo

jejím autorizovan˘m distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na po‰kození vzniklá nesprávn˘m uÏíváním a údrÏbou, na

bûÏné opotﬁebení, jakoÏ i na defekty, mající zanedbateln˘ vliv na hodnotu a

pouÏitelnost pﬁístroje. Záruka pozb˘vá platnosti, pokud byl v˘robek mechanicky

po‰kozen nebo pokud jsou opravy provedeny neautorizovan˘mi osobami nebo pokud

nejsou pouÏity originální díly Braun. Pﬁístroj je urãen v˘hradnû pro domácí pouÏití.

Pﬁi pouÏití jin˘m zpÛsobem nelze uplatnit záruku.

Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list ﬁádnû vyplnûn (datum prodeje, razítko prodejny

a podpis prodavaãe) a je-li souãasnû s ním pﬁedloÏen prodejní doklad.

Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v záruãní dobû, pﬁedejte nebo po‰lete kompletní

pﬁístroj spolu s doklady o koupi do autorizovaného servisního stﬁediska Braun.

Aktualizovan˘ seznam servisních stﬁedisek je k dispozici v prodejnách v˘robkÛ Braun.

Volejte 0800 11 33 22 pro informaci o nejbliÏ‰ím servisním stﬁedisku Braun.

O pﬁípadné v˘mûnû pﬁístroje nebo zru‰ení kupní smlouvy platí pﬁíslu‰ná zákonná

ustanovení. Záruãní doba se prodluÏuje o dobu, po kterou byl v˘robek podle záznamu

z opravny v záruãní opravû.

Polski

Warunki gwarancji

1. Sprzedajàcy gwarantuje sprawne dzia∏anie sprz´tu w okresie 24 miesi´cy od daty

wydania. Ujawnione w tym okresie wady b´dà usuwane bezp∏atnie, przez

wymieniony przez firm´ Braun autoryzowany warsztat serwisowy, w terminie

14 dni od daty dostarczenia sprz´tu do warsztatu serwisowego.

2. Reklamujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do naprawy do najbli˝ej znajdujàcego si´

autoryzowanego punktu serwisowego wymienionego przez firm´ Braun.

Op∏aty transportowe zostanà mu bezzw∏ocznie zwrócone po uznaniu zasadnoÊci

reklamacji. Na ˝yczenie reklamujàcego sklep, który sprzeda∏ reklamowany towar

5597182_S.4-54.fm Seite 44 Donnerstag, 9. August 2001 3:09 15

45

dostarczy za reklamujàcego sprz´t do warsztatu serwisowego. Termin naprawy,

w wypadku dostarczenia przez sklep, wysy∏kà pocztowà lub za innym

poÊrednictwem ulegnie przed∏u˝eniu o czas niezb´dny do dostarczenia i odbioru

sprz´tu. Reklamujàcy powinien dostarczyç sprz´t do sklepu w oryginalnym

opakowaniu fabrycznym dodatkowo zabezpieczonym przed uszkodzeniem.

Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym zabezpieczeniem wysy∏ki sprz´tu

nie podlegajà naprawom gwarancyjnym. Reklamujàcy nie mo˝e ˝àdaç

gratyfikacji, je˝eli niew∏aÊciwie oznakuje lub nieprawid∏owo ubezpieczy wysy∏k´

sprz´tu.

3. Okres gwarancji wyd∏u˝a si´ o czas naprawy sprz´tu.

4. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnoÊci przewidzianych w instrukcji, do

których wykonania zobowiàzany jest u˝ytkownik we w∏asnym zakresie i na w∏asny

koszt.

5. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu dokonywane jest na koszt u˝ytkownika wed∏ug

cennika danego warsztatu serwisowego i nie b´dzie traktowane jako us∏uga

gwarancyjna.

6. Gwarancjà nie sà obj´te:

a)mechaniczne uszkodzenia sprz´tu spowodowane przez u˝ytkownika lub

poÊrednika dostarczajàcego sprz´t do warsztatu serwisowego,

b)uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek:

–niew∏aÊciwego lub niezgodnego z instrukcjà u˝ytkowania, konserwacji lub

przechowywania;

–niew∏aÊciwej lub niezgodnej z instrukcjà instalacji;

–u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów eksploatacyjnych;

–samowolnych dokonywanych przez u˝ytkownika lub inne nieuprawnione

osoby napraw;

–przeróbek lub zmian konstrukcyjnych;

c)cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia.

7. Braun przestrzega przed dokonywaniem napraw gwarancyjnych w

nieautoryzowanych zak∏adach serwisowych. Stwierdzenie takiej naprawy lub

samowolnego otworzenia sprz´tu pociàga za sobà utrat´ gwarancji.

8. W sprawach nieuregulowanych niniejszà kartà gwarancyjnà majà zastosowanie

przepisy Kodeksu Cywilnego.

EÏÏËÓÈÎ¿

∂ÁÁ‡ËÛË

¶·Ú·¯ˆÚÔ‡ÌÂ ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·

·ÁÔÚ¿˜.

ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛË˜ Î·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË, ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÏ¿ÙÙˆÌ·

ÚÔÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ ·ﬁ Î·Î‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‹ Î·Î‹˜ ÔÈﬁÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎﬁ, Â›ÙÂ ÂÈÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·˜

Â›ÙÂ ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Û‡ÌõˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì·˜.

∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔ˚ﬁÓÙ· Braun.

∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ: Î·Ù·ÛÙÚÔõ‹ ·ﬁ Î·Î‹ ¯Ú‹ÛË, õ˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ õıÔÚ¿ ‹

ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÏﬁÁˆ ·Ì¤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ

5597182_S.4-54.fm Seite 45 Donnerstag, 9. August 2001 3:09 15

Strona jest ładowana ...

Braun 1512 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Braun 1512 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty