Melissa 645-079 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

20

WPROWADZENIE

Przed pierwszym u˝yciem przeczytaj dok∏adnie niniejszà

instrukcj´, aby w pe∏ni wykorzystaç mo˝liwoÊci ekspresu.

Zachowaj instrukcj´, aby w razie potrzeby mieç dost´p do

informacji o funkcjach urzàdzenia.

WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE BEZPIECZE¡STWA

U˝ytkowanie ekspresu do kawy

• Niew∏aÊciwe u˝ytkowanie ekspresu do kawy mo˝e

spowodowaç obra˝enia cia∏a oraz uszkodzenie urzàdzenia.

• Z ekspresu nale˝y korzystaç wy∏àcznie zgodnie z jego

przeznaczeniem. Producent nie jest odpowiedzialny za

jakiekolwiek szkody wynikajàce z niew∏aÊciwego u˝ytkowania

bàdê obchodzenia si´ z urzàdzeniem (zobacz tak˝e rozdzia∏

„Warunki gwarancji”).

• Mo˝na u˝ywaç tylko akcesoriów dostarczonych wraz z

ekspresem lub zalecanych przez producenta.

• Ekspres do kawy wolno pod∏àczaç wy∏àcznie do êród∏a

zasilania o napi´ciu 230 V i cz´stotliwoÊci 50 Hz.

• Ekspresu i przewodu zasilajàcego nie wolno zanurzaç w

wodzie ani ˝adnej innej cieczy.

• Ekspresu nie nale˝y dotykaç mokrymi d∏oƒmi.

• Nie wolno zostawiaç ekspresu bez dozoru, je˝eli jest

w∏àczony lub je˝eli w pobli˝u sà dzieci.

• Do zbiornika nie wolno wlewaç goràcej ani gotujàcej si´ wody.

Nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie zimnej wody. Przed przystàpieniem

do nape∏niania wodà nale˝y upewniç si´, ˝e urzàdzenie jest

wy∏àczone.

• Poziom wody w zbiorniku musi byç mi´dzy symbolami

MAX i MIN umieszczonymi na wskaêniku poziomu wody

znajdujàcym si´ po bocznej stronie zbiornika.

• Nigdy nie nale˝y korzystaç z funkcji parzenia lub

pienienia d∏u˝ej ni˝ minut´ ani nie nale˝y korzystaç z nich

jednoczeÊnie.

• Metalowe cz´Êci urzàdzenia nagrzewajà si´ do bardzo

wysokiej temperatury. Nale˝y dotykaç wy∏àcznie cz´Êci i

uchwytów wykonanych z plastiku.

• Ekspresu do kawy nie wolno w∏àczaç, je˝eli nie zosta∏

uprzednio nape∏niony wodà lub Êrodkiem do usuwania

kamienia.

• wie˝o zaparzona kawa oraz pianka cappuccino sà bardzo

goràce. Nale˝y uwa˝aç, aby nie poparzyç siebie lub innych

osób.

• Ekspres nie jest przeznaczony do u˝ytku na wolnym

powietrzu ani do celów komercyjnych.

Ustawienie ekspresu do kawy

• Urzàdzenie nale˝y ustawiç z dala od êróde∏ ciep∏a, takich jak

piekarniki, palniki kuchenki itp.

• Ekspres nale˝y zawsze umieszczaç na tylnej cz´Êci blatu.

• Urzàdzenia nie wolno przykrywaç.

• Ekspres nie mo˝e byç umieszczony w jakimkolwiek miejscu,

w którym temperatura otoczenia wynosi oko∏o 0∞C (punkt

zamarzania) lub mniej. Zamarzni´cie wody w zbiorniku mo˝e

spowodowaç uszkodzenie urzàdzenia.

• Przewód sieciowy nie mo˝e zwisaç z kraw´dzi sto∏u lub blatu.

Nale˝y umieszczaç go z dala od goràcych przedmiotów i

êród∏a otwartego ognia.

Przewód, wtyczka i gniazdko zasilania

• Nale˝y regularnie sprawdzaç, czy przewód zasilajàcy jest

w dobrym stanie. Je˝eli jest on uszkodzony lub ekspres

do kawy zosta∏ upuszczony albo w jakikolwiek sposób

uszkodzony, urzàdzenia nie wolno u˝ywaç.

• Je˝eli ekspres, przewód lub wtyczka sà uszkodzone,

naprawa powinna byç wykonana przez osob´ z odpowiednimi

uprawnieniami. W przeciwnym razie istnieje ryzyko pora˝enia

pràdem. Nigdy nie wolno samodzielnie naprawiaç urzàdzenia.

• Przed montowaniem lub wyjmowaniem ﬁltra, czyszczeniem

oraz je˝eli ekspres ma byç przez pewien czas nieu˝ywany,

nale˝y wyjàç wtyczk´ z gniazdka.

• Przy wyciàganiu wtyczki z gniazdka nie wolno ciàgnàç za

przewód. Nale˝y trzymaç za wtyczk´.

• Nie wolno okr´caç ani owijaç przewodu wokó∏ urzàdzenia.

• Przewód powinien znajdowaç si´ z dala od êróde∏ ciep∏a i

goràcych cz´Êci urzàdzenia.

• Nale˝y si´ upewniç, ˝e przewód ekspresu lub przed∏u˝acz

sà odpowiednio zabezpieczone, tak i˝ nie istnieje ryzyko ich

szarpni´cia lub potkni´cia si´ o nie.

G¸ÓWNE ELEMENTY

1. Panel sterowania

2. Regulator pary

3. Zbiornik na wod´

4. Dysza parowa

5. Taca ociekowa

6. Pojemnik na ﬁltr

7. Dêwignia zwalniajàca

8. Uchwyt

9. Filtr, 1 ﬁli˝anka

10. Wk∏adka plastikowa

11. PierÊcieƒ uszczelniajàcy

12. Filtr, 2 ﬁli˝anki

13. Ubijak

14. W∏àcznik/wy∏àcznik

a. Funkcja spieniania

b. Wy∏àczony

c. Funkcja nagrzewania

d. Funkcja parzenia

15. G∏owica ekspresu (poni˝ej górnej cz´Êci urzàdzenia)

PRZED PIERWSZYM U˚YCIEM

Ka˝dy ekspres do kawy jest testowany w fabryce, jednak dla

bezpieczeƒstwa zalecamy sprawdzenie po rozpakowaniu

urzàdzenia, czy nie uleg∏o ono uszkodzeniu podczas transportu.

Postaw urzàdzenie na równej, stabilnej powierzchni, na przyk∏ad

na stole kuchennym.

Przep∏ukiwanie

Przed pierwszym u˝yciem ekspresu do kawy nale˝y go

przep∏ukaç.

• Nalej wod´ do zbiornika (3) do wskaênika MAX.

o Zbiornik mo˝na nape∏niç wodà, gdy znajduje si´ on na

ekspresie. Mo˝na go równie˝ zdjàç, ustawiç pod kranem z

bie˝àcà wodà, a nast´pnie ponownie umieÊciç na urzàdzeniu.

Pami´taj, aby po nape∏nieniu zbiornika za∏o˝yç pokryw´.

Podczas zak∏adania zbiornika upewnij si´, ˝e umieszczony w

jego dolnej cz´Êci zawór styka si´ ze z∏àczem na ekspresie.

• Przed obróceniem regulatora pary (2) zgodnie z ruchem

wskazówek zegara sprawdê, czy jest on ca∏kowicie

zamkni´ty. W przeciwnym wypadku z dyszy parowej podczas

przep∏ukiwania wyp∏ynie woda.

PL

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

11.

10.

12.

13.

14.

a.

b.

c.

d.

15.

21

• Aby z∏apaç kapiàcà wod´, umieÊç pojemnik (np. du˝à

ﬁli˝ank´) pod g∏owicà ekspresu.

• Przestaw w∏àcznik (14) umieszczony na panelu sterowania

(1) na funkcj´ parzenia (d). ZaÊwieci si´ czerwona dioda

umieszczona nad funkcjà nagrzewania (c).

• Uruchomiona zostanie pompa (b´dzie mo˝na us∏yszeç

dêwi´k brz´czenia). Chwil´ póêniej do pojemnika zacznie

sp∏ywaç woda.

• Ekspres jest gotowy do u˝ycia po przep∏ukaniu go oko∏o

po∏owà wody znajdujàcej si´ w zbiorniku. Przestaw w∏àcznik

w pozycj´ (b).

U˚YTKOWANIE

Ekspres do kawy nadaje si´ do przygotowywania espresso lub

cappuccino. Po zagotowaniu wody mo˝liwe jest przygotowanie

kilku ﬁli˝anek kawy pod rzàd oraz, przy u˝yciu dyszy parowej,

spienienie mleka do cappuccino.

Nagrzewanie ekspresu

• Upewnij si´, ˝e w zbiorniku znajduje si´ wystarczajàca iloÊç

wody. W przeciwnym przypadku uzupe∏nij poziom wody

(patrz wy˝ej, cz´Êç „Przep∏ukiwanie”).

• Upewnij si´, czy regulator pary jest dokr´cony do oporu,

zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

• Przestaw w∏àcznik na funkcj´ nagrzewania. Ekspres

rozpocznie nagrzewanie wody. W trakcie pracy b´dzie mo˝na

us∏yszeç dêwi´k wydobywajàcych si´ bàbelków.

• Gdy wskaênik OK dojdzie do pozycji nagrzewania oznacza

to, ˝e ekspres jest gotowy do parzenia kawy. Trwa to

oko∏o dwóch minut, jednak ekspres pracuje najlepiej, jeÊli

poczekasz przynajmniej dziesi´ç minut.

Przygotowywanie espresso

• UmieÊç pierÊcieƒ uszczelniajàcy (11) na podstawie uchwytu

ﬁltru (6) i upewnij si´, czy zosta∏ on prawid∏owo zamontowany.

• Za∏ó˝ wybrany ﬁltr:

o JeÊli chcesz przygotowaç jednà ﬁli˝ank´ espresso,

najpierw w∏ó˝ plastikowà wk∏adk´ (10) do uchwytu ﬁltru

wkl´s∏à stronà do góry. Nast´pnie umieÊç ﬁltr na jednà

ﬁli˝ank´ (9) nad plastikowà wk∏adkà. Bolce znajdujàce si´

na zewn´trznej stronie ﬁltru muszà byç umieszczone w

dziurkach znajdujàcych si´ po wewn´trznej stronie brzegu

uchwytu ﬁltru. JeÊli wk∏adka plastikowa zosta∏a umieszczona

w nieodpowiedni sposób, górna cz´Êç ﬁltru nie b´dzie do niej

pasowa∏a.

o JeÊli chcesz zaparzyç dwie ﬁli˝anki espresso, w uchwycie

na ﬁltr umieÊç ﬁltr na dwie ﬁli˝anki (12), bez wk∏adania

wczeÊniej plastikowej wk∏adki. Bolce znajdujàce si´ na

zewn´trznej stronie ﬁltru muszà byç umieszczone w dziurkach

znajdujàcych si´ po wewn´trznej stronie brzegu uchwytu ﬁltru.

• W∏ó˝ kaw´ do ﬁltru (zwyk∏à kaw´ ﬁltrowanà, espresso lub

przygotowanà wczeÊniej kapsu∏k´). JeÊli jest to konieczne,

u˝yj ubijaka (13), aby ubiç kaw´ w ﬁltrze (kapsu∏ki nie powinny

byç dociskane).

o JeÊli kawa zosta∏a mocno ubita, woda b´dzie przep∏ywaç

przez nià powoli, w wyniku czego napój b´dzie silniejszy i

b´dzie mia∏ ciemnà piank´. JeÊli kawa nie zostanie ubita,

woda przep∏ynie przez nià szybciej, a napój b´dzie s∏abszy i

b´dzie mia∏ jaÊniejszà piank´. Metodà prób i b∏´dów znajdê

najbardziej odpowiedni rodzaj napoju i sprawdê, jak mocno

musisz wówczas ubiç kaw´.

• UmieÊç uchwyt ﬁltru na g∏owicy ekspresu.

o Z∏ap uchwyt ﬁltru (8) i przy∏ó˝ ﬁltr do g∏owicy parzenia, tak aby

ràczka znajdowa∏a si´ po lewej stronie.

o Przestaw ràczk´ na Êrodek, dopóki nie znajdzie si´ dok∏adnie

na wprost urzàdzenia, a ﬁltr nie zostanie umieszczony we

w∏aÊciwym miejscu.

• Sprawdê, czy ekspres do kawy jest gotowy do rozpocz´cia

parzenia, a nast´pnie umieÊç jednà lub dwie ﬁli˝anki pod

uchwytem ﬁltru.

• Prze∏àcz w∏àcznik na funkcj´ parzenia. Po krótkiej chwili

z nasadek znajdujàcych si´ pod uchwytem ﬁltru zacznie

wyp∏ywaç espresso.

• Gdy zostanie wykonana ˝àdana iloÊç kawy lub gdy zniknie

wskaênik OK, prze∏àcz w∏àcznik na funkcj´ nagrzewania (jeÊli

chcesz od razu przygotowaç kolejne ﬁli˝anki espresso) lub

wy∏àcz urzàdzenie.

• Podczas wyjmowania uchwytu ﬁltru nale˝y pami´taç o

wyrównaniu ciÊnienia po zakoƒczeniu parzenia. Pozwoli to

zapobiec pryskaniu kawy z ﬁltru. Wykonaj to przez naciÊni´cie

dêwigni zwalniajàcej (7) znajdujàcej si´ z boku uchwytu, a

nast´pnie obrócenie uchwytu.

• Opró˝nij i przep∏ucz ﬁltr, a jeÊli chcesz przygotowaç od razu

kolejne ﬁli˝anki espresso, wsyp do ﬁltru Êwie˝à kaw´.

o Uwaga! Kawa znajdujàca si´ w ﬁltrze jest bardzo goràca!

Pienienie mleka

• Sprawdê, czy dysza parowa jest zamontowana prawid∏owo.

• Prze∏àcz w∏àcznik na funkcj´ spieniania (a) i poczekaj, a˝

zaÊwieci si´ wskaênik OK.

• Wlej wybranà iloÊç mleka do pojemnika.

o Uwaga! Mleko powinno byç wyj´te prosto z lodówki.

o Podczas pienienia obj´toÊç mleka ulega zwi´kszeniu. Nie

nape∏niaj pojemnika wy˝ej ni˝ do po∏owy.

• Dysza parowa mo˝e byç obracana dooko∏a panewki, dzi´ki

czemu mo˝na jà przestawiaç na ró˝ne strony. Ustaw

wygodnie dysz´ parowà, a nast´pnie przytrzymaj pojemnik

tak, aby koniec dyszy znajdowa∏ si´ w mleku.

• Regulator pary przestaw w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara. Spowoduje to wpompowanie pary do

mleka. Rozpocznie si´ ubijanie mleka, w wyniku czego na

jego powierzchni pojawi si´ warstwa piany.

• Gdy powstanie wystarczajàca iloÊç piany, a mleko ulegnie

podgrzaniu, wy∏àcz regulator piany przez przekr´cenie

go zgodnie z ruchem wskazówek zegara. JeÊli chcesz

przygotowaç kolejne ﬁli˝anki espresso, prze∏àcz w∏àcznik na

funkcj´ nagrzewania lub wy∏àcz ekspres.

Gotowanie wody

• Podgrzej wod´ tak, jak opisano to w cz´Êci „Nagrzewanie

ekspresu”, a nast´pnie umieÊç pojemnik poni˝ej g∏owicy

ekspresu.

• Prze∏àcz w∏àcznik na funkcj´ parzenia. Z g∏owicy ekspresu

zacznie wyp∏ywaç woda.

• Gdy w pojemniku znajdzie si´ wystarczajàca iloÊç wody

lub gdy zgaÊnie wskaênik OK, prze∏àcz w∏àcznik na funkcj´

nagrzewania (jeÊli chcesz od razu przygotowaç espresso lub

nagrzaç wod´) lub wy∏àcz urzàdzenie.

Tacka ociekowa ze wskaênikiem przepe∏nienia

Woda, espresso lub pianka z mleka, które rozlejà si´ pod

g∏owicà ekspresu, sp∏ynà do tacki ociekowej (5). Gdy zostanie

ona wype∏niona, w tacce umieszczonej na komorze poka˝e

si´ czerwony wskaênik przepe∏nienia. W takiej sytuacji nale˝y

opró˝niç komor´ ociekowà.

Ostro˝nie podnieÊ tack´, wyjmij komor´ i wylej zawartoÊç.

Uwa˝aj, aby si´ nie poparzyç – zawartoÊç tacki ociekowej mo˝e

byç goràca!

Tacka powinna byç opró˝niona po ka˝dym u˝yciu ekspresu.

Zapobiegnie to powstawaniu nieprzyjemnych zapachów.

Wskazówki

• Przed nalaniem espresso do ﬁli˝anek, wyparz je gotujàcà si´

wodà. Pozwoli to na lepsze trzymanie ciep∏a. Do espresso

u˝ywaj ma∏ych, ale solidnych ﬁli˝anek.

• Do parzenia espresso u˝ywaj jedynie specjalnej kawy. Jest

ona dost´pna w wi´kszoÊci sklepów.

• Espresso powinno byç wypite zaraz po przygotowaniu.

• Cappuccino przygotowuje si´ przez przygotowanie w du˝ej

ﬁli˝ance jednej lub dwóch ﬁli˝anek espresso, a nast´pnie

dodanie goràcego, spienionego mleka. W zale˝noÊci od

preferencji dodaj troch´ cukru i posyp cappuccino mielonà

czekoladà lub kakao.

22

CZYSZCZENIE

Czyszczenie codzienne

• Przed przystàpieniem do czyszczenia nale˝y wyciàgnàç

wtyczk´ z gniazdka i poczekaç, a˝ ekspres ostygnie.

• Wyjmij tack´ oraz komor´ ociekowà i umyj je. Przed

ponownym za∏o˝eniem, elementy te powinny ca∏kowicie

wyschnàç.

• Najlepszym sposobem czyszczenia samego ekspresu jest

przetarcie go szmatkà, zwil˝onà ciep∏à wodà z niewielkà

iloÊcià p∏ynu do mycia naczyƒ.

• Do czyszczenia ekspresu i jego akcesoriów nie nale˝y

stosowaç silnych ani Êciernych Êrodków czyszczàcych.

U˝ywanie do tego celu ostrych gàbek lub podobnych Êrodków

mo˝e spowodowaç uszkodzenie powierzchni.

• Zdejmij zewn´trznà cz´Êç dyszy parowej przez przekr´cenie

jej w lewo i pociàgni´cie. Zdejmij metalowà nasadk´ z

wyj´tej cz´Êci dyszy, a nast´pnie umyj obydwa elementy

w wodzie ze Êrodkiem czyszczàcym. WyczyÊç pozosta∏à

cz´Êç dyszy suchà szmatkà. Przed ponownym z∏o˝eniem i

zamontowaniem wszystkie elementy powinny byç ca∏kowicie

suche.

o Uwaga! Upewnij si´, ˝e dysza parowa

zosta∏a prawid∏owa z∏o˝ona. Przed

ponownym monta˝em sprawdê, czy

czerwone pierÊcienie uszczelniajàce

na niezdejmowalnej cz´Êci dyszy sà

prawid∏owo umieszczone (tak, jak

pokazujà to strza∏ki na ilustracji).

• JeÊli ekspres do kawy nie b´dzie

u˝ywany przez d∏u˝szy czas, opró˝nij

zbiornik na wod´.

Czyszczenie g∏owicy ekspresu (dwa razy rocznie)

• Zdejmij g∏owic´ ekspresu poprzez obluzowanie Êruby

znajdujàcej si´ na jej Êrodku.

• WyczyÊç suchà Êcierkà i niewielkà iloÊcià Êrodka

czyszczàcego obszar pod g∏owicà i dooko∏a niej.

• WyczyÊç g∏owic´ ekspresu przez przep∏ukanie jej pod bie˝àcà

wodà i usuni´cie szczoteczkà osadu.

• Wysusz dok∏adnie g∏owic´ i zamontuj jà ponownie.

Usuwanie kamienia

ZawartoÊç wapnia w wodzie z kranu powoduje, ˝e wewnàtrz

ekspresu mo˝e si´ stopniowo odk∏adaç kamieƒ. Nale˝y

go usunàç, u˝ywajàc kwasu octowego (NIE wolno u˝ywaç

zwyk∏ego octu) lub specjalnych Êrodków do usuwania kamienia,

dost´pnych w sklepach.

• Wymieszaj 100 ml kwasu octowego z 300 ml zimnej wody

lub post´puj zgodnie z instrukcjà na opakowaniu Êrodka do

usuwania kamienia.

• Wlej roztwór do zbiornika, prze∏àcz w∏àcznik na funkcj´

nagrzewania i poczekaj, a˝ poka˝e si´ wskaênik OK.

• Upewnij si´, ˝e uchwyt ﬁltru nie jest zamocowany, umieÊç

pojemnik pod g∏owicà ekspresu i prze∏àcz w∏àcznik na funkcj´

parzenia.

• Poczekaj, a˝ po∏owa roztworu przep∏ynie przez ekspres, a

nast´pnie wy∏àcz go, u˝ywajàc przycisku wy∏àcznika.

• Wy∏àcz ekspres na oko∏o 15 minut, a nast´pnie w∏àcz go

ponownie i poczekaj, a˝ reszta roztworu przep∏ynie przez

ekspres.

• Wyjmij i wyczyÊç zbiornik na wod´. Zamontuj go ponownie,

nape∏nij czystà wodà, przestaw w∏àcznik na funkcj´ parzenia i

poczekaj, a˝ woda przep∏ynie przez urzàdzenie.

• Po zakoƒczeniu tych zabiegów ekspres jest gotowy do

ponownego u˝ycia. JeÊli po usuwaniu kamienia kawa ma

kwaÊny posmak, przep∏ucz ekspres ponownie.

WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE OCHRONY RODOWISKA

Ka˝dego urzàdzenia elektrycznego, które nie nadaje si´ ju˝ do

u˝ytku, nale˝y si´ pozbyç w sposób jak najmniej szkodliwy dla

Êrodowiska oraz zgodnie z lokalnymi przepisami. Zazwyczaj

taki produkt mo˝na oddaç do najbli˝szego zak∏adu utylizacji

odpadów.

WARUNKI GWARANCJI

Gwarancja nie obowiàzuje:

• je˝eli nie przestrzegano niniejszej instrukcji;

• je˝eli urzàdzenie zosta∏o naruszone przez osoby

nieupowa˝nione;

• je˝eli urzàdzenie by∏o u˝ytkowane w sposób niew∏aÊciwy,

nieostro˝ny lub zosta∏o uszkodzone;

Z uwagi na ciàg∏e doskonalenie naszych produktów pod

wzgl´dem ich funkcjonalnoÊci i stylistyki zastrzegamy sobie

prawo do wprowadzania zmian w produkcie bez uprzedzenia.

IMPORTER

Adexi Group

Firma nie ponosi odpowiedzialnoÊci za b∏´dy w druku.

Strona się ładuje...

Melissa 645-079 Instrukcja obsługi

Melissa 645-079 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty