Zelmer ZKS16500 (KS1700) Instrukcja obsługi

Marka: Zelmer

Model: ZKS16500 (KS1700)

Typ: Instrukcja obsługi

 INSTRUKCJAUŻYTKOWANIA

WAGA DIETETYCZNA Typ KS1700 2–15

 NÁVODKPOUŽITÍ

 NUTRIČNÍVÁHATypKS1700 16–28

 ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ

 ДИЕТИЧЕСКИЕВЕСЫTипKS170 29–42

 ИНСТРУКЦИЯЗАУПОТРЕБА

 ДИЕТИЧНАВЕЗНАТипKS1700 43–56

USER MANUAL

NUTRITIONAL SCALE Type KS1700 57–72

2 KS1700-001_v01

Budowa wagi

Elektronicznywyświetlacz

Przyciskiwyborufunkcji

Przyciskinumeryczne

Płytaważąca

Gumowestopki

Schoweknabaterie

Dane techniczne

Parametrytechnicznepodanesąnatabliczceznamionowej

wyrobu.

Dokładnośćpomiarowawagi:1g/0,05oz.

Maksymalneobciążenie:5kg/11lb.

Zakrestemperatury:0-40°C.

Dokładnośćpomiarutemperatury:0,5°C.

Bateria:3xAAA1,5V.

Wagakuchennaspełniawymaganiaobowiązującychnorm.

Urządzeniejestzgodnezwymaganiamidyrektyw:

Kompatybilnośćelektromagnetyczna(EMC) –

–2004/108/EC.

WyróboznaczonoznakiemCEnatabliczceznamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach

www.zelmer.pl.

Szanowni Klienci!

Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród

użytkownikówproduktówZelmer.

Prosimyouważneprzeczytanieniniejszejinstrukcjiużytko-

wania. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom

bezpieczeństwa.Instrukcjęużytkowaniaprosimyzachować,

abymogliPaństwozniejkorzystaćrównieżwtrakciepóź-

niejszejeksploatacjiurządzenia.

Wskazówki dotyczące użytkowania wagi

14 2

Nieuderzać Nieużywaćaninie

przechowywaćwwilgotnym

środowisku

Niezanurzaćwwodzie

KS1700-001_v01

Panel sterowania

WYŚWIETLACZ–OZNACZENIASYMBOLI

PRZYCISKI–OZNACZENIASYMBOLI

Przyciski funkcji

Włącz/wyłącz

Zerowaniewagi–tara

Ustawieniealarmu

1. Zmianajednostkiwagipodczasważenia.

2. Wtrybie„wartośćodżywcza”,powrótdo

wskazańwagiproduktu.

3. Sprawdzeniewagiwszystkichproduktów

przechowywanychwpamięciurządzenia.

Wyczyszczeniewyświetlacza

1. Wtrybiewartościodżywczej,sprawdzenie

wartościodżywczej.

2. Sprawdzeniewartościodżywczejpoprzednio

zważonychproduktów.

Przyciski numeryczne

Wprowadzaniekoduproduktulubustawienie

alarmu.

Dodaniewartościodżywczejdlaważonego

produktudopamięci.

Urządzeniemożezapamiętać99wartości.

Przeglądaniewszystkichwartościodżywczych

produktówprzechowywanychwpamięci.

Tryby pracy

Ważenie Wartośćodżywcza

Zapamiętaniewartościodżywczej

Wartość

Timer/TemperaturaKodproduktu

Pamięć/Ilość

zapamięta-

nychwartości

ikonapamięci

wskaźnikniskiegopoziomubaterii

alarm

stopnieCelsjusza

wartośćujemna

uncje

kilogramy

miligramy(wartościodżywcze) (ważenie)

funty

trybważenia

Tabelawartościjednostekodżywczych

Składnikodżywczy Kod Jednostka

Kalorie kcal/kJ

Proteiny g

Tłuszcz g

Sól mg

Węglowodany g

Cholesterol mg

Błonnik g

4 KS1700-001_v01

Obsługa i działanie wagi

PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM

Rozpakujwagęzopakowania.

Włóż odpowiednie baterie do schowka na baterie (6)

(patrz„WYMIANABATERII”).

Postawwagęnatwardejipłaskiejpowierzchni.Nieuży-

wajurządzenianadywanie,aninaelastycznychpowierzch-

niach.

SPOSÓBUŻYCIA

Naciśnij ,abywłączyćurządzenie.

Poczekajażnawyświetlaczupojawisięwartość„ ”.

Ustawwymaganąjednostkęwagi(patrz„WYBÓRJED-

NOSTKIWAGI”).

Po zakończeniu ważenia, wyłącz wagę naciskając

Opis funkcji

WARTOŚĆODŻYWCZA

Wprowadź kod ważonego produktu z listy produktów

załączonejdoinstrukcji.

Umieśćproduktnawadze.

Naciśnij , aby odczytać wartość kaloryczną

ważonegoproduktuwkcal.Kolejnenaciśnięcie spo-

wodujewyświetleniewartościwkJ.

Naciśnij ,abyodczytaćwartośćzawartychwpro-

dukciewęglowodanów.

Abyodczytaćinnąwartośćenergetycznąważonegopro-

duktuwciśnijjednązdostępnychopcji.

Dodanie kolejnych produktów spowoduje sko-

rygowanie wartości odżywczej.

ZAPISYWANIEWARTOŚCIODŻYWCZEJDO

PAMIĘCI

Wprowadźkodważonegoproduktu.

Umieśćproduktnawadze.

Wybierz żądanąwartośćodżywczą, wciskającprzycisk

odpowiadającytejwartości.

Wciśnijprzycisk ,abyzapamiętaćwybranąwar-

tośćodżywcząpierwszegozważonychproduktów.

Zdejmijproduktzwagiiwprowadźkodkolejnegoważo-

negoproduktu.

Umieśćproduktnawadze.

Ponownienaciśnij ,abydodaćwartośćodżywczą

drugiegoproduktu.

Aby dodać wartości odżywcze kolejnych produktów,

postępujwedługprocedurypowyżej.

Wciśnijprzycisk ,abyzobaczyćsumarycznąwar-

tośćodżywczadlawszystkichzapamiętanychproduktów.

5KS1700-001_v01

Podczas wyświetlania wartości sumarycznej,

można wybrać inną wartość odżywczą, aby

zobaczyć jej sumaryczną wartość odżywczą

dla zapamiętanych produktów.

PRZEGLĄDANIEWARTOŚCIZAPISANYCH

WPAMIĘCI

Zakażdymrazemgdywyłączyszwagę,zapamiętanewarto-

ściodżywczesąprzechowywanewpamięciurządzenia.

Gdyponowniewłączyszwagęponownie,możeszzobaczyć

ostatniozapamiętanewartości.

Wciśnijprzycisk ,abywłączyćurządzenie.

Poczekajażnawyświetlaczupojawisięwartość„ ”.

Wciśnijprzycisk ,abyzobaczyćsumarycznąwar-

tośćodżywczązapamiętanychproduktów.

Wybierz żądanąwartośćodżywczą, wciskającprzycisk

odpowiadającytejwartości.

USUNIĘCIEWARTOŚCIZPAMIĘCI

Wciśnijiprzytrzymajprzez3sekundyprzycisk ,

abyusunąćzapamiętanewartościzpamięci.

Wyświetlacz zasygnalizuje, że pamięćzostała wyzero-

wana.

Wciśnij przycisk ,aby powrócićdo trybuważe-

nia.

ZMIANAKODUPRODUKTU

Znajdźkodważonegoproduktunaliścieproduktówzałą-

czonejdoinstrukcji.

Wprowadźtrzycyfrowykodproduktuzapomocąklawia-

turynumerycznej.

Wciśnij ,abyzmienićwprowadzonykodproduktu.

Następniewprowadźnowąwartość.

WYBÓRJEDNOSTKIWAGI

Urządzenieposiadafunkcjęwyborujednostkiwagi.

Jednostkęwagimożnazmienićgdynawyświetlaczupojawi

sięwartość„ ”,jakrównieżpozważeniuproduktu.

Abyzmienićjednostkęwciskajprzycisk domomentu

pojawieniasięnawyświetlaczuwymaganejjednostkiwagi.

6 KS1700-001_v01

ZEROWANIE WAGI – TARA

FunkcjaTarasłużydoważeniawięcejniżjednegoproduktu

bezzdejmowaniazwagi.

Połóż pierwszy produkt na wadze i odczytaj zważoną

wartość.

Następniewciśnijprzycisk ,abywyzerowaćwar-

tość.

Połóżkolejnyproduktiodczytajwartość.

Opisaną operację można powtarzać. Funkcja

tara może również służyć, do ważenia produk-

tów w pojemniku.

FUNKCJAALARMU

Wciśnijprzycisk ,abywłączyćurządzenie.

Poczekajażnawyświetlaczupojawisię„ ”.

Wciśnij ,abyprzejśćwtrybustawieniaalarmu.

Za pomocą klawiatury numerycznej wprowadź wyma-

ganąwartość.

Uruchomodliczanienaciskającponownie .

Zakończenieodliczaniazasygnalizowaniebędziepowta-

rzającymsięsygnałemdźwiękowym(30powtórzeń).Sygnał

wożnaprzerwaćnaciskjącdowolnyprzycisk.

W trakcie ustawiania wartości alarmu, wciśnij

przycisk , aby usunąć wpisaną wartość.

W trakcie działania alarmu, wciśnij przycisk

, aby anulować odliczanie i wprowadzić

nową wartość.

CZUJNIKTEMPERATURY

Urządzenie posiada wbudowany termometr, który mierzy

iwyświetlatemperaturęotoczenia.

TemperaturajestwyświetlanawstopniachCelsjusza( ).

Minuty Sekundy

7KS1700-001_v01

AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE (TRYBOSZCZĘ-

DZANIABATERII)

Urządzenie wyłączy się automatycznie jeśli przez około

2 minuty nie będzie wykonywana żadna operacja, a na

wyświetlaczubędziewidniałsymbol„ ”.

2minuty

Zalecamy jednak, aby wyłączać wagę po zakoń-

czeniu pracy, w celu zmaksymalizowania czasu

pracy baterii.

WYMIANABATERII

Schoweknabaterieznajdujesięnaspodniej stroniewagi.

Przed pierwszym użyciem, otwórz schowek i włóż nowe

baterie.

Aby włożyć nowe baterie lub wymienić zużyte, otwórz

pokrywkęschowkanabaterie(6)iwyjmijzużytebaterie.

WłóżtrzybaterieAAA1,5Vnamiejscezużytych.Zwróć

uwagęnazachowanieprawidłowejbiegunowościbaterii.

Zamknijpokrywęschowkanabaterie(6).

WSKAŹNIKIOSTRZEGAWCZE

Niski stan baterii – na wyświetlaczu pojawi się symbol

„ ”.Wymieńbaterie(patrzWymianabaterii).

Wskaźnikprzeciążenia–nawyświetlaczupojawisięsym-

bol„ ”.Zdejmijważonyprodukt,abyzapobiecuszko-

dzeniuwagi.

Podczas ważenia przestrzegaj maksymalnego

dopuszczalnego obciążenia urządzenia wyno-

szącego 5000 g (5 kg).

Przekroczonawartośćodżywcza–nawyświetlaczupojawi

sięsymbol„ ”jeśliwartośćodżywczaważonegopro-

duktuprzekroczyławartość„ ”.

Błędnawartośćodżywcza–jeśliwtrakciewpisywaniakodu

produktulubgdynawyświetlaczupokazywanabędzieujemna

wartośćwagi(funkcjatara),zostaniewybranawartośćodżyw-

cza,nawyświetlaczupojawisięsymbol„ ”.

Czyszczenie i konserwacja

Czyść wagę lekko zwilżoną szmatką. Nie zanurzaj wagi

wwodzie,aninieużywajżrącychśrodkówchemicznych.

Wszystkie plastikowe części powinny być od razu czysz-

czonepozabrudzeniutłuszczem,przyprawami,octemoraz

żywnością o intensywnym smaku/kolorze. Unikaj kontaktu

wagizkwaśnymisokamizowocówcytrusowych.

Ekologia – Zadbajmy o środowisko!

Każdy użytkownik może przyczynić się do

ochronyśrodowiska.Niejesttoanitrudne,ani

zbytkosztowne.Wtymcelu:

Opakowania kartonowe przekaż na makula-

turę.

Workizpolietylenu (PE) wrzućdo kontenera

naplastik.

Bateriezawierająsubstancjeszkodliwedlaśrodowiskanatu-

ralnego.Nienależy ichwyrzucaćwraz zinnymiodpadami

gospodarstwadomowego,tylkooddaćjedopunktuzbiórki

surowcówwtórnych.Przedwyrzuceniemluboddaniemurzą-

dzeniadopunktuzbiórkisurowcówwtórnychnależypamię-

taćowyjęciubateriizeschowkanabaterie.

Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu skła-

dowania,gdyżznajdujące sięw urządzeniuniebezpieczne

składnikimogąbyćzagrożeniemdlaśrodowiska.

Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi!!!

8 KS1700-001_v01

Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodo-

wane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznacze-

niem lub niewłaściwą jego obsługą.

Importer/producent zastrzega sobie prawo modykacji wyrobu w każ-

dej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania

do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyj-

nych, handlowych, estetycznych i innych.

Importer:ZelmerMarketSp.zo.o.–Polska

DANE KONTAKTOWE:

zakupczęścieksploatacyjnych–akcesoriów ●

http://www.zelmer.pl/akcesoria-agd/

salonrmowy–sprzedażinternetowa ●

salon@zelmer.pl

wykazpunktówserwisowych ●

http://www.zelmer.pl/punkty_serwisowe/

infolinia(sprzedaż,reklamacje,serwis) ●

801005500

Lista kodów spożywczych

PIECZYWO, ZBOŻA, MAKARON, RYŻ

001

Bajgle,bezdodatków

002

Bajgle,zcynamonemirodzynkami

003

Bajgle,zjajkiem

004

Chlebbananowy,przepis,margaryna

005

Kaszajęczmienna,perłowa,

niegotowana

006

Herbatniki,bezdodatkówlubmaślane,

2%mleka

007

Herbatniki,schłodzoneciasto,

pieczone,standardowe

Chleb

008

Pszenicatłuczona

009

Pieczywojajeczne

010

Francuski,wiedeński,nazakwasie

011

Smażonepieczywohinduskie(naan)

012

Chlebwłoski

013

Wieloziarnisty,nietostowany

014

Owsiany,nietostowany

015

Pita

016

Pumpernikiel,nietostowany

017

Rodzynkowy,nietostowany

018

Pieczyworyżowe,nietostowane

019

Pieczyworyżowe,zobniżoną

wartościąkaloryczną

020

Pszenny,nietostowany

021

Pszenny,zobniżonąwartością

kaloryczną

022

Biały,nietostowany

023

Biały,miękki

024

Biały,zobniżonąwartościąkaloryczną

025

Bułka,sucha,tarta,zwykła,

wzbogacona

026

Bułka,sucha,tarta,zwykła,

niewzbogacona

027

Pełnoziarnisty,nietostowany

028

Nadzieniedochleba,suchamieszanka

Baton owsiany/śniadaniowy

029

Batonśniadaniowy,owsianakruszonka,

owocowenadzienie,beztłuszczowy

030

Batonowsiany,twardy,bezdodatków

031

Batonowsiany,miękki,bezpolewy,

zkawałkamiczekolady

032

Batonowsiany,miękki,bezpolewy,

zrodzynkami

033

Batonzbożowytypunutrigrain,

zowocami

034

Bulgur,gotowany

035

Chlebkukurydziany,mieszanka

036

Chlebkukurydziany,2%mleka

037

Mąkakukurydziana,żółta,sucha,

pełnoziarnista

038

Makakukurydziana,bezłuskowa,

wzbogacona

039

Skrobiakukurydziana

040

Kuskus,surowy

041

Grzanki,przyprawione

042

Angielskiebabeczkitypumufn,bez

dodatków,nietostowane

043

Francuskitost,2%mleka,smażonyna

margarynie

044

Francuskitost,mrożony

Mąka

045

Mąkachlebowa,wzbogacona

046

Mąkagryczana,pełnoziarnista

047

Mąkatortowa,wzbogacona,

nieprzesiana,przesypana

048

Mąkakukurydziana,masa,

wzbogacona

049

Zdodatkiemproszkudopieczenia,

wzbogacona,nieprzesiana,przesypana

050

Mąkapszenna,uniwersalna,

wzbogacona,przesiana,przesypana

051

Mąkapszenna,uniwersalna,

wzbogacona,nieprzesiana,przesypana

052

Maca,bezdodatków

Babeczki typu mun

053

Babeczkitypumufn,jagody,

spożywcze

054

Babeczkitypumufn,jagody,

mieszanka

055

Babeczkitypumufn,otręby

zrodzynkami

056

Babeczkitypumufn,kukurydza,

spożywcze

057

Babeczkitypumufn,mieszanka

kukurydziana

058

Babeczkitypumufn,otrębyowsiane,

spożywcze

059

Otrębyowsiane,niegotowane

060

Naleśniki,mrożone,gotowe

061

Naleśniki,kompletnamieszanka

062

Naleśniki,mieszanka,2%mleko,

jajkoiolej

063

Ciastonatartę,pieczone

064

Ciastonatartę,pieczone,mrożone

065

Ciastonatartę,chrupiącygraham

Tarta, spożywcze

066

Jabłkowa

067

Jagodowa

068

Wiśniowa

069

Zkrememczekoladowym

070

Bezacytrynowa

071

Orzechowa

072

Zdynią

Inne

073

Bułki,obiadowe

074

Bułki,hamburgerowelubhotdogowe

075

Słodkiebułeczki,cynamonowe

zrodzynkami,spożywcze

076

Słodkiebułeczki,cynamonowe,

mrożoneciasto,pieczonezlukrem

077

PlacekTaco,pieczony

078

Tapioka,perłowa,sucha

079

Ciastkadotostowania,owocowe

080

Ciastkadotostowania,zniską

zawartościątłuszczu

081

Tortilla,gotowadoprzyrządzenia,

kukurydza

082

Tortilla,gotowadoprzyrządzenia,

mąka

083

Wae,bezdodatków,przepis

084

Wae,bezdodatków,mrożone,

tostowane

085

Wae,bezdodatków,zniską

zawartościątłuszczu

086

Pełneziarno,całezboża,mieszane,

przesypane

087

Łuskizbożowe,prażonebezdodatków

Zboża, gotowane

088

Gryskukurydziany,biały

089

Gryskukurydziany,żółty

090

Gryskukurydziany,Instantbez

dodatków

091

Grysik,standardowy

092

Grysik,szybki

093

Grysik,Gorącykubek,bezdodatków

094

Płatkiowsiane,typuInstant,

wzbogacone,bezdodatków

095

Płatkiowsiane,typuInstant,jabłka

zcynamonem

096

Płatkiowsiane,typuInstant,klon

ibrązowycukier

097

Płatkiowsiane,standardowe,typu

quicklubinstant,bezdodatków,

niewzbogacone

098

Opiekane,zbożepszenne

9KS1700-001_v01

Zboża, gotowe do spożycia

099

Wszystkierodzajeotrębów

100

Cheeriosy,Jabłkowo-Cynamonowe

101

Applejacks

102

Podstawowy4

103

Cap’NCrunch

104

Cheerios

105

Chex,kukurydza

106

Chex,orzechyimiód

107

Chex,wielozbożowy

108

Chex,ryż

109

Chex,pszenica

110

CinnamonLife

111

Płatkikakaowe

112

Kakaowepoduszeczki

113

płatkiCompleteWheatBran

114

Płatkikukurydziane,GeneralMills,Total

115

Płatkikukurydziane,Kellogg’s

116

CornPops

117

Crispix

118

Frootloops

119

FrostedFlakes

120

FrostedMiniWheats,standardowe

121

FrostedMiniWheats,kąski

122

GoldenGrahams

123

HoneyNutCheerios(Cheeriosy

zmiodemiorzechami)

124

HoneyNutClusters(Clusters

zmiodemiorzechami)

125

Kix

126

Life

127

NatureValley,Granola

128

100%NaturalCereal,Oats,miód

irodzynki

129

100%NaturalCereal,Oats,miód

irodzynkiZniskązawartościątłuszczu

130

Produkt19

131

Ryżpreparowany

132

Pszenicapreparowana

133

RaisinBran,GeneralMills,Total

134

RaisinBran,Kellogg’s

135

RaisinNutBran

136

RiceKrispies

137

Chrupkipszeniczne

138

SpecialK

139

PrażonePłatkiowsiane,Quaker,

Orzechyimiód

140

Total,Pełneziarno

141

Wheaties

Makaron

142

Makaron(kolanka)wzbogacony,

gotowany

143

Makarontypuwstążki,chowmein,

puszkowany

144

Makarontypuwstążki(jajeczny),

wzbogacony,gotowany,standardowy

145

Makarontypuwstążki(jajeczny),

wzbogacony,gotowany,zeszpinakiem

146

Makarontypuwstążki,japońskie

noodles,soba,gotowany

147

Makaron,świeżo-schlodzony,bez

dodatków,gotowany

148

Spaghetti,gotowane,wzbogacone

149

Spaghetti,pełnoziarniste,gotowane

Ryż

150

Makaronryżowy,gotowane

151

Ryż,brązowy,długoziarnisty,gotowany

152

Biały,długoziarnisty,surowy

153

Biały,długoziarnisty,gotowany

154

Biały,długoziarnisty,typuinstant

155

Wstępniegotowany,surowy

156

Wstępniegotowana,gotowana

157

Dzikiryż,gotowany

158

Ciastoryżowe,brązowyryż,bez

dodatków

WARZYWA

159

Kiełkilucerny,surowe

160

Karczochy,gotowane,odcedzone

161

Szparagi,surowe,gotowane,

odcedzone

162

Szparagi,mrożone,gotowane,

odcedzone

163

Szparagi,puszkowane,łodygi,

odcedzone

164

Pędybambusa,puszkowane,

odcedzone

Fasolka

165

Kiełkifasolki,surowe

166

Kiełkifasolki,gotowane,odcedzone

167

Beżowygrochzczarnymiplamkami,

surowy,gotowany,odcedzony

168

Beżowygrochzczarnymiplamkami,

mrożony,gotowany,odcedzony

169

Fasolkapółksiężycowata,FordHooks,

mrożone,gotowane,odcedzone

170

Fasolkapółksiężycowata,FordHooks,

mrożone,gotowane,odcedzone

171

Fasolkaszparagowa,zielona,surowa,

gotowana,odcedzona

172

Fasolkaszparagowa,żółta,surowa,

gotowana,odcedzona

173

Fasolkaszparagowa,zielona,

mrożona,gotowana,odcedzona

174

Fasolkaszparagowa,żółta,mrożona,

gotowana,odcedzona

175

Fasolkaszparagowa,zielona,

puszkowana,odcedzona

176

Fasolkaszparagowa,żółta,

puszkowana,odcedzona

Buraki

177

Wplastrach,gotowane,odcedzone

178

Całe,gotowane,odsączone

179

Plastry,konserwowe,odsączone

180

Całe,konserwowe,odsączone

181

Zielone,liścieiłodygi,gotowane,

odsączone

Brokuły

182

Surowe,posiekanelubwkostce

183

Surowe,dzidy

184

Surowe,kwiatostany

185

Surowe,gotowane,odcedzone,

posiekane

186

Mrożone,odcedzone,pokrojone

187

Wchińskimsosie,mrożone

Kapusta

188

Brukselki,mrożone,gotowane,

odcedzone

189

Brukselki,surowe,gotowane,odcedzone

190

Kapustasurowa,szatkowana

191

Kapustagotowana

192

Pakchoilubbokchoy

193

Napa

194

Kapusta,czerwona,surowa,

szatkowana

195

Kapusta,włoska,surowa,szatkowana

Marchewki

196

Sokzmarchwi,puszkowany

197

Surowe

198

Młode

199

Surowe,gotowane,wplastrach,

odcedzone

200

Mrożone,gotowane,wplastrach,

odcedzone

Kalaor

201

Surowy

202

Surowy,gotowany,odcedzony

203

Mrożony,gotowany,odcedzony

Seler

204

Selersurowy,łodyga

205

Seler,kawałki,odcedzone

206

Seler,gotowany,odcedzonybezsoli

207

Szczypiorek,surowy,posiekany

208

Kolendra,surowa

209

Botwina,surowa

210

Coleslaw

211

Kapustawłoska,gotowana,odcedzona,

posiekana,surowa

212

Kapustawłoska,gotowana,

odcedzona,posiekana

Kukurydza, słodka, żółta (gotowana

i odcedzona)

213

Surowa,ziarnanakolbie

214

Mrożona,ziarnanakolbie

215

Ziarna

216

Puszkowana,kremowa

217

Puszkowana,całeziarno

218

Kukurydza,słodka,biała,gotowana,

odcedzona

Inne

219

Ogórek,obrany

220

Ogórek,nieobrany

221

Liściemniszka,gotowane,odcedzone

222

Koperek,surowy

223

Oberżyna,gotowana,odcedzona

224

Cykoria,karbowana(zsałatą

escarole),surowa,malekawałki

225

Czosnek,surowy

226

Liściewinogron,wpuszce

227

Korzeńimbiru,surowy

228

Koperwłoski,bulwa,surowy

229

Sercapalmowe,wpuszce

230

bulwaTopinamburu,surowa,

wplastrach

231

Jarmuż,gotowany,odcedzony,

posiekany,surowy

10 KS1700-001_v01

232

Jarmuż,mrożony,gotowany,

odcedzony,posiekany

233

Kalarepa,gotowana,odcedzona,

wplastrach

234

Pory,bulwazliśćmi,posiekane,pokro-

jonewkostkę,gotowane,odcedzone

235

Sałata,surowa(maślanalubbostońska)

236

Chrupka,lodowa,liściasta

237

Chrupka,lodowa

238

Luźneliście

239

Luźneliście,kawałki,rozdrobnione

240

Rzymskalubdługolistna,wewnętrzne

liście

241

Rzymskalubdługolistna,kawałki,

rozdrobnione

Pieczarki

242

Surowe

243

Gotowane,odcedzone

244

Puszkowane,odcedzone

245

Shitake,gotowane

246

Shitake,suszone

247

Kapustasarepska,gotowana,

odcedzona

248

Okra,surowa,wplastrach,gotowana,

odcedzona

249

Okra,mrożona,wplastrach,

gotowana,odcedzona

Cebule

250

Surowe

251

Surowe,gotowane,odcedzone

252

Odwodnionepłatki

253

Zielonacebulka,surowa

254

Zielonapietruszka,surowa

255

Korzeńpietruszki,wplastrach,

gotowany,odcedzony

Groch

256

Groch,jadalnestrąki,surowe,

gotowane,odcedzone

257

Groch,jadalnestrąki,mrożone,

gotowane,odcedzone

258

Groch,zielony,puszkowany,

odcedzony

259

Groch,zielony,mrożony,gotowany,

odcedzony

Papryki

260

Bananowa,surowa

261

Ostrachili,surowa,zielona

262

Ostrachili,surowa,czerwona

263

Jalapeno,puszkowana,wplastrach,

nieodcedzona

264

Słodkapapryka,surowa,zielona,

posiekana

265

Słodkapapryka,surowa,czerwona,

posiekana

266

Słodkapapryka,gotowana,

odcedzona,posiekana,zielona

267

Słodkapapryka,gotowana,

odcedzona,posiekana,czerwona

268

Pimento,puszkowana

269

Pikle,ogórek,koperek

270

Pikle,konserwowane,słodkie

Ziemniaki

271

Upieczonewmundurkach

272

Upieczone,bezskórki

273

Upieczone,tylkoskórka

274

Obranepougotowaniu

275

Obraneprzedugotowaniem

Produkty ziemniaczane

276

Augratin,suchamieszanka,

mieszanka,masło

277

Augratin,domowareceptura,masło

278

Smażonenagłębokimtłuszczu,

mrożone,dopiekarnika

279

Plackiziemniaczane,mrożone

280

Plackiziemniaczane,domowa

receptura

281

Puree,odwodnionepłatki,pełne

mleko,masło,sól

282

Puree,domowareceptura,pełnemleko

283

Puree,domowareceptura,pełne

mlekoimargaryna

284

Naleśnikiziemniaczane,domowe

285

Sałatkaziemniaczana,domowa

286

Zapiekanewśmietanie,sucha

mieszanka,pełnemleko,masło

287

Zapiekanewśmietanie,domowa

receptura,masło

Inne

288

Dynia,gotowana,wformiepuree

289

Dynia,puszkowana

290

Rzodkiewki,surowe

291

Brukiew,gotowana,odcedzona

292

Kapustakiszona,puszkowana,

nieodcedzona

293

Wodorosty,krasnorostymorskie,surowe

294

Wodorosty,algi,suszone

295

Szalotki,surowe,posiekane

296

Soja,zielona,gotowana,odcedzona

Szpinak

297

Surowy

298

Surowy,gotowany,odcedzony

299

Mrożony,gotowany,odcedzony

300

Puszkowany,odcedzony

Kabaczek

301

Letni,wplastrach,surowy

302

Gotowany,odcedzony

303

Zimowy,pieczony,kostki

304

Dyniapiżmoway,mrożona,gotowana,

wformiepuree

Bataty

305

Gotowane,upieczonewmundurkach

306

Gotowane,bezskórki

307

Kandyzowane

308

Puszkowane,wsyropie,odcedzone

Pomidory

309

Surowe

310

Typucherry

311

Puszkowane,wkawałkachwsosie

312

Suszonenasłońcu,bezdodatków

313

Sokpomidorowy,puszkowany,solony

314

Puszkowane,przecier

315

Puszkowane,sos

316

Puszkowane,duszone

Inne

317

Rzepy,gotowane,wkostce

318

Liścierzepy,surowe,gotowane,

odcedzone

319

Liścierzepy,mrożone,gotowane,

odcedzone

320

Sokwielowarzywny,koktail,

puszkowany

321

Warzywa,mieszane,puszkowane,

odcedzone

322

Warzywa,mieszane,mrożone,

gotowane,odcedzone

323

Kasztanyjadalne,puszkowane,

wplastrach,nieodcedzone

324

Słodkiziemniak(ignam),gotowany,

opieczony,odcedzony,lubupieczony

OWOCE

325

Jabłka,surowe,zeskórką

326

Jabłka,surowe,obrane

327

Jabłka,suszone

328

Jabłka,duszonezdodatkiemcukru

329

Jabłka,duszonebezdodatkucukru

330

Sosjabłkowy,puszkowany,słodzony

331

Sosjabłkowy,puszkowany,niesłodzony

332

Morele,surowe

333

Morele,puszkowane,połówki,owoce

isok,wgęstymsyropie

334

Morele,puszkowane,połówki,owoce

isok,wsoku

335

Morele,suszone,siarkowane

336

Azjatyckiegruszki,surowe

337

Awokado,surowe,bezskórkiipestki

338

Banany,surowe,całe

339

Jeżyny,surowe

340

Jeżyny,puszkowane,wgęstymsyropie

341

Jagody,surowe

342

Jagody,mrożone,słodzone

343

Karambola(gwiaździstyowoc),surowa

344

Wiśnie,kwaśne,czerwone,bezpestek,

puszkowane,wzalewiewodnej

345

Czereśnie,słodkie,surowe,bez

pestekiogonków

346

Wiśniowenadzieniedociast,

puszkowane

347

Żurawina,suszona,słodzona

348

Sosżurawinowy,słodzony,

puszkowany

349

Porzeczki,suszone

350

Daktylebezpestek,całe

351

Figi,suszone

352

Koktajlowocowy,puszkowany,owoce

isok,gęstysyrop

353

Koktajlowocowy,puszkowany,owoce

isok,wzalewiezsoku

354

Grejpfrut,surowybezskórki,błony

inasion.Różowylubczerwony

355

Grejpfrut,surowybezskórki,błony

inasion,biały

356

Grejpfrut,surowybezskórki,błony

inasion,puszkowany,wlekkimsyropie

357

Winogrona,bezpestkowe,surowe

358

Kiwi,surowe,bezskórki

359

Cytryny,surowe,bezskórki

360

Sokcytrynowy,surowy

361

Sokcytrynowy,puszkowanylub

butelkowany,niesłodzony

362

Sokzlimetki,surowy

363

Sokzlimetki,puszkowany,

niesłodzony

11KS1700-001_v01

364

Pomarańczemandarynkowe,wlekkim

syropie

365

Mango,surowe,bezskórkiipestki

366

Czereśniekandyzowane,puszkowane,

odcedzone

367

MelonCantaloupe,ćwiartkibezskórki

368

MelonHoneydew,ćwiartkibezskórki

369

Nektarynki,surowe

370

Pomarańcze,surowe,bezskórkiinasion

371

Oliwki,marynowane,zielone

372

Oliwki,puszkowane,dojrzałe,czarne

373

Papaja,surowa

374

Brzoskwinie,surowe

375

Brzoskwinie,puszkowane,wgęstym

syropie

376

Brzoskwinie,puszkowane,wzalewie

zsoku

377

Brzoskwinie,suszone

378

Gruszki,surowe

379

Gruszki,puszkowane,wgęstymsyropie

380

Gruszki,puszkowane,wzalewiezsoku

381

Ananas,surowy,wkawałkach

382

Ananas,puszkowany,wgęstym

syropie,rozdrobniony,kawałki,

383

Ananas,puszkowany,wgęstym

syropie,plastry

384

Ananas,puszkowany,wzalewiezsoku,

rozdrobniony,pokrojonywplastrylub

wkawałkach

385

Ananas,puszkowany,wzalewiezsoku,

plastry

386

Sokananasowy,niesłodzony,

puszkowany

387

Bananyplanty,bezskórki,surowy

388

Śliwki,surowe

389

Śliwki,suszone,bezpestkowe,

niegotowane

390

Śliwkisuszone,duszone,niesłodzone,

owocezsokiem

391

Sokzsuszonychśliwek,puszkowany

lubbutelkowany

392

Rodzynki,bezpestkowe

393

Maliny,surowe

394

Maliny,mrożone,słodzone,

rozpuszczone

395

Rabarbar,mrożony,gotowanyzcukrem

396

Truskawki,surowe,duże

397

Truskawki,surowe,średniejwielkości

398

Truskawki,rozmrożone,słodzone,

pokrojonewplasterki

399

Mandarynki,surowe,bezskórkiinasion

400

Arbuz,surowy,kawałki

MIĘSO I DRÓB

Wołowina

401

Udziec,gotowany,mięsochudeitłuste

402

Udziec,gotowany,chudemięso

403

Duszonalubwformiegulaszu,chude

itłuste

404

Duszonalubwformiegulaszu,mięso

chude

405

Puszkowana,peklowana

406

Zrazowa,chudaitłusta

407

Zrazowa,chuda

408

Wołowinamielona83%,pieczona

409

Wołowinamielona79%,pieczona

410

Wołowinamielona73%,pieczona

411

SuszonatypuJerky

412

Wątroba,smażona,płat

413

Duszona,pieczonawpiekarniku,

żeberko,tłusteichude(mieszane)

414

Duszona,pieczonawpiekarniku,

żeberko,chude

415

Stek,polędwica,pieczona,kawałek,

chudyitłusty(mieszany)

416

Stek,polędwica,pieczona,kawałek,

chudy

417

Stek,polędwicagórna,pieczona,

chuda

418

StektypuT-bone,pieczony,chudy

419

Stek,polędwica,pieczona,chuda

420

Stek,befsztyk/rostbef,pieczony,

chudy

Jagnięcina

421

Comber,gotowany,chudyitłusty

422

Comber,gotowany,chudy

423

Polędwica,pieczona,chudaitłusta

(mieszana)

424

Polędwica,pieczona,chuda

425

Udziec,duszony,chudyitłusty

(mieszany)

Kurczak

426

Brojlerylubstandardowe,mięso

iskóra,smażone,panierka

427

Brojlerylubstandardowe,mięso

iskóra,smażone,mąka

428

Brojlerylubstandardowe,mięso

iskóra,pieczone

429

Brojlerylubstandardowe,pierś,tylko

mięso,smażone

430

Brojlerylubstandardowe,pierś,tylko

mięso,pieczone

431

Brojlerylubstandardowe,ciemne

mięso,tylkomięso,smażone

432

Brojlerylubstandardowe,ciemne

mięso,tylkomięso,pieczone

433

Brojlerylubstandardowe,podudzie,

mięsoiskóra,smażone,panierka

434

Brojlerylubstandardowe,podudzie,

mięsoiskóra,smażone,mąka

435

Podroby,duszone

436

Brojlerylubstandardowe,jasnemięso,

tylkomięso,smażone

437

Brojlerylubstandardowe,jasnemięso,

tylkomięso,pieczone

438

Brojlerylubstandardowe,udko,mięso

iskóra,smażone,panierka

439

Brojlerylubstandardowe,udko,mięso

iskóra,smażone,mąka

440

Brojlerylubstandardowe,skrzydełko,

mięsoiskóra,smażone,panierka

441

Brojlerylubstandardowe,skrzydełko,

mięsoiskóra,smażone,mąka

442

Puszkowane,wyłączniemięso,

zbulionem

443

Kurczakpowalijsku,mięsoiskóra,

pieczony

444

Wątróbka,duszona

445

Pieczeń,jasnemięso,tylkomięso,

pieczone

Kaczka

446

Mięsoiskóra,pieczone

447

Tylkomięso,pieczone

448

Popekińsku,pierś,mięsoiskóra,bez

kości,pieczona

Gęś

449

Mięsoiskóra,pieczone

450

Tylkomięso,pieczone

451

Pasztetstrasburski(pasztetzgęsich

wątróbek)

Indyk

452

Pierś,wstępniepodlana,mięso

iskóra,pieczona

453

Ciemnemięso,mięsoiskóra,pieczone

454

Podroby,duszone

455

Mięsomielone,gotowane

456

Jasneiciemnemięso,krojone

wkostkę,przyprawione

457

Jasnemięso,mięsoiskóra,pieczone

458

Jasnemięso,tylkomięso,pieczone

459

Kotlettłuczonylubwpanierce,

smażony

Wieprzowina

460

Boczek,wędzony,gotowany

461

Boczek,kanadyjski,wędzony,gotowany

462

Szynka,puszkowana

463

Szynka,świeża,gotowana,chuda

itłusta

464

Szynka,wędzona,chuda&tłusta

465

Szynka,udziec,duszony,chudyitłusty

(mieszany)

466

Żeberka,pieczone,chudeitłuste

(mieszane)

467

Żeberka,chudeitłuste,

468

Żeberka,chudeitłuste,gotowane,

duszone

469

Kiełbasa,gotowana,pęto

470

Kiełbasa,gotowana,kotlet

471

Polędwica,pieczona,chuda

Cielęcina

472

Bitka,duszona,chudaitłusta

473

Bitka,wpanierce,gotowana,chuda

itłusta

Dziczyzna

474

Polędwicagotowana,opieczona,chuda

475

Udziec,gotowany,pieczony,chudy

Mieszane oraz wędliny

476

Bologna,kiełbasawołowa

477

Bologna,kiełbasawołowo-wieprzowa

478

Bologna,kiełbasazindyka

479

Bratwurst,wieprzowinaiwołowina,

wędzona

480

Bratwurst,wieprzowina,gotowana

481

Braunschweiger(kiełbasazwątróbki

iwieprzowiny)

482

Chorizo,kiełbasahiszpańska

zwołowinyiwieprzowiny

483

Suszonawołowina,wędzona

484

Szynka,gotowana,zwyczajna

485

Szynka,gotowana,wyjątkowochuda

486

Szynka,miodowa,wędzona,gotowana

487

Parówkahot-dog/Frankfurterka,

wołowa

488

Parówkahot-dog/Frankfurterka,

wołowaiwieprzowa

489

Pastrami,wołowina,wędzona

490

Pepperoni,wieprzowina,wołowina

491

Salami,wołowo-wieprzowe,gotowane

12 KS1700-001_v01

492

Salami,wołowo-wieprzowe,suszone

493

Kiełbasa,polska

494

Kiełbasaletnia,kiełbasacervelat,

wołowo-wieprzowa

495

Kiełbasawiedeńska

496

Kiełbasaturecka,biała,wplasterkach

RYBY I OWOCE MORZA

497

Okoń,słodkowodny,gotowany,

suszonynaciepło

498

Okoń,morski,gotowany,suszony

naciepło

499

Sum,wpanierce,smażony

500

Małż,surowemięso

501

Małż,wpanierce,smażony

502

Małż,puszkowany,odsączony

503

Dorsz,pieczonylubopiekany

504

Krab,AlaskanKing,gotowany

505

Mięsokrabowe,puszkowane

506

Ciastokrabowe,jajko,cebula,

margaryna,smażony

507

Węgorz,gotowany,suszonynaciepło

508

Filetrybny,wcieścielubpanierce,

usmażony

509

Paluszkiiporcjerybne,wpanierce,

mrożone,poddanewstępnejobróbce

cieplnej

510

Flądralubsola,pieczonalubopiekana

511

Łupacz,pieczonylubopiekana

512

Halibut,pieczonylubopiekana

513

Śledź,marynowany

514

Homar,gotowanynaparze

515

Makrela

516

Małże,gotowanenaparze

517

Okońmorski,gotowany

518

Ostryga,tylkomięsosurowe

519

Ostryga,wpanierce,smażona

520

Mintaj,pieczonylubopiekany

521

Skorpena,pieczonalubopiekana

522

Gardłoszpomarańczowy,pieczony

lubopiekany

523

Łosoś,pieczonylubopiekany

524

Łosoś,puszkowany(różowy),mięso

wsosiewłasnym(zośćmi)

525

Łosoś,wędzony(pacyczny)

526

Sardynki,atlantyckie,puszkowane,

woleju,suszonekawałkizośćmi

527

Przegrzebek,wpanierce,smażony

528

Przegrzebek,gotowanynaparze

529

Krewetka,wpanierce,smażona

530

Krewetka,puszkowana,odsączona

531

Miecznik,pieczonylubopiekany

532

Pstrąg,pieczonylubopiekany

533

Tuńczyk,pieczonylubopiekany

534

Tuńczyk,puszkowany,kawałkiwoleju

535

Tuńczyk,puszkowany,kawałkiwsosie

własnym

536

Tuńczyk,puszkowany,wkawałku

wsosiewłasnym,

537

Sałatkaztuńczyka,tuńczyklight

woleju,warzywawmarynacie,sosna

baziemajonezu

538

Mintaj,szczupak

FASOLE, ORZECHY I INNE

539

Migdały,łuskane

540

Fasolaczarna

541

FasolaGreatNorthern

542

FasolaKidney(nerkowa),czerwona

543

Fasolamasłowa(Lima),duża

544

FasolaNavy

545

FasolaPinto

546

Fasolkawsosiepomidorowym,bez

dodatków,zwykłalubwegetariańska

547

Fasolanakrapiana,odsączona,

gotowana

548

Fasolanakrapiana,puszkowana,

odsączona

549

FasolaKidney(nerkowa),czerwona

550

Fasolamasłowa(Lima),duża

551

Białafasola

552

Orzechybrazylijskie,łuskane

553

Mączkachlebaświętojańskiego

554

Nerkowce,solone,prażone(bezoleju)

555

Nerkowce,solone,prażonenaoleju

556

Kasztany,europejskie,prażone,obrane

557

Ciecierzyca,gotowananasucho

558

Ciecierzyca,puszkowana,

nieodcedzona

559

Orzechkokosowy,surowy,

rozdrobniony,niepakowany

560

Orzechkokosowy,surowy,

rozdrobniony,suszony,słodzony

561

Orzechylaskowe,posiekane

562

Ciecierzycapospolita

563

Soczewica,suszona,gotowana

564

OrzechyMakadamia,prażony(bez

oleju),solone

565

Orzeszkiziemne,prażone(bezoleju)

566

Orzeszkiziemne,prażonenaoleju

567

Orzeszkiziemne,prażone(bezoleju),

solone

568

Orzeszkiziemne,prażone(bezoleju),

niesolone

569

Orzeszkiziemne,prażonenaoleju,

solone

570

Masłoorzechowe,standardowe,

kremowe

571

Masłoorzechowe,standardowe,

zkawałkamiorzechów

572

Masłoorzechowe,zobniżoną

zawartościątłuszczu,kremowe

573

Grochłuskany,połówki,suszony,

gotowany

574

Orzechypekan,połówki

575

Orzechysosnowe(Pinii),łuskane

576

Orzechypistacjowe,prażone(bez

oleju),solone,łuskane

577

Pestkidyni,prażone,solone

578

Refriedbeans(potrawameksykańska),

puszkowana

579

Nasionasezamu

Produkty sojowe

580

Gęstapastajapońska(Miso)

581

Fasolasojowa,prażona(bezoleju)

582

Mlekosojowe

583

Orzechysojowe,prażone

584

Twarożeksojowy(Tofu),twarde

585

Twarożeksojowy(Tofu),miękkie

586

Ziarnasłonecznika,prażone,zsolą

587

Masłosezamowe(Tahini)

588

Orzechywłoskie,angielskie,siekane

Jaja

589

Surowe,całe

590

Surowe,białko

591

Surowe,żółtko

592

Gotowanenatwardo,bezskorupki

593

Wkoszulce,zsolą

594

Jajecznica:margaryna,pełnotłuste

mleko,sól

595

Płynnysubstytutjajka

596

Omlet,bezdodatków

NABIAŁ

Sery

597

Serpleśniowy

598

SerCamembert

599

SerCheddarlubColby

600

SerCheddarlubColby,oniskiej

zawartościtłuszczu(2%)

601

Serekwiejski,grubolubdrobnoziarnisty

602

Serekwiejski,śmietankowyzowocami

603

Serekwiejski,oobniżonejzawartości

tłuszczu(2%)

604

Serekwiejski,oobniżonejzawartości

tłuszczu(1%)

605

Serekwiejski,beztłuszczowy

606

Serkremowy,zwyczajny

607

Serkremowy,zobniżonązawartością

tłuszczu

608

Serkremowy,beztłuszczowy

609

Sertarty

610

SerFeta

611

SerGouda

612

Ser Monterey

613

SerMozzarella,nabaziemleka

pełnotłustego

614

SerpleśniowyMuenster

615

SerNeufchatel

616

SerParmesan

617

SerProvolone

618

SerRicotta,nabaziemleka

pełnotłustego

619

SerRicotta,nabaziemlekaczęściowo

odtłuszczonego

620

SerRomano

621

SerSzwajcarski

622

SerAmerykański,zwyczajny

623

SerAmerykański,beztłuszczowy

624

SerSzwajcarski

Śmietana, słodka

625

Śmietankadokawy

626

Śmietankadokawy„Light”

627

Bitaśmietana,nieubita

628

Bitaśmietanadekoracyjna

(wpojemnikupodciśnieniem)

Śmietana, kwaśna

629

Zwykłaśmietana

630

Zobniżonązawartościątłuszczu

631

Beztłuszczowa

632

Dipkoperkowy(śmietanawymieszana

zkoperkiem)

Produkty mleko pochodne, słodkie

633

Mlekowproszku

634

Mlekowproszku,pełne

635

Wpojemnikupodciśnieniem

636

Bitaśmietanadekoracyjna,mrożona

13KS1700-001_v01

Mrożone desery

637

Lekkijogurtczekoladowy

638

Lekkijogurtwaniliowy

639

Lodyczekoladowe

640

Lodyczekoladowe(light)

641

Lodywaniliowe

642

Lody,waniliowe(light)

643

Lekkielodywaniliowe

644

Sorbet

Mleko

645

Pełne(3,25%tłuszczu)

646

Częściowoodtłuszczone(2%tłuszczu)

647

Zobniżonązawartościątłuszczu

(1%tłuszczu)

648

Beztłuszczowe(0%tłuszczu)

649

Maślanka

650

Mlekosojowe

Mleko puszkowane

651

Skondensowane,słodzone

652

Zagęszczone,mlekopełne

653

Zagęszczone,mlekobeztłuszczowe

654

Suszone,maślanka

Napoje mleczne

655

Czekoladadopicia

656

Czekoladadopicia,zobniżoną

zawartościątłuszczu

657

Czekoladadopicia,zniską

zawartościątłuszczu

658

Ajerkoniak

659

Shakemleczny,gęsty,czekoladowy

660

Shakemleczny,gęsty,waniliowy

661

Mieszankajogurtuisoku(Mix)

Jogurt

662

Zobniżonązawartościątłuszczu,

osmakuowocowym

663

Zobniżonązawartościątłuszczu,

naturalny

664

Beztłuszczowy,owocowy

665

Beztłuszczowy,naturalny

666

Zpełnegomleka,naturalny

667

Zodtłuszczonegomleka,

zniskokalorycznymsłodzikiem,

waniliowylubcytrynowy

SŁODYCZE/CIASTA/WYROBY

CUKIERNICZE/PRZEKĄSKI

668

Biszkopt

669

Krembostoński(BostonCream)

670

Czekoladoweciastkotypubrownie,

bezlukru,zwykłe

671

Czekoladoweciastkotypubrownie,

bezlukru,oobniżonejzawartości

tłuszczu

672

Czekoladoweciastkotypubrownie,

przygotowanenabaziemieszanki

wproszku,oobniżonejilościkalorii

673

Ciasta,przygotowanenabazie

mieszankiwproszku,biszkopt

674

Ciasto:przygotowanenabazie

mieszankiwproszku,żółtko,woda,

jajko,białko,bezlukru

675

Sernik

676

Ciastoczekoladowezpolewą

czekoladową

677

Ciastokawowe,zposypką

678

Drożdżówka,serekmascarpone

679

Drożdżówka,owoce

680

Pączek,ciasto

681

Pączek,drożdżowy,zlukrem

682

Ciastoowocowe

683

Babkamaślana

684

Babkabeztłuszczowa

685

Ciastkoczekoladoweznadzieniem

kremowymilukrem

686

Ciastkoczekoladowezlukrem

oobniżonejzawartościtłuszczu

687

Ciastko:żółtkazpolewączekoladową

Cukierki

688

Misieżelki

689

Landrynki

690

Żelowefasolki,różnesmaki

691

Pianki,mini

692

Pianki,normalnychrozmiarów

693

CukierkiM&M’s,orzeszkiziemne

694

CukierkiM&M’s,czekolada

695

BatonMilkyway

696

Czekoladkiwpolewieczekoladowej

znadzieniemzmasłaorzechowego

697

Snickers

698

Roladkakarmelowa,bezdodatków

699

Roladkakarmelowaosmaku

czekoladowym

Czekolada

700

Czekolada,mleczna,bezdodatków

701

Czekolada,mleczna,zmigdałami

702

Czekolada,mleczna,zorzeszkami

ziemnymi,Mr.Goodbar

703

Groszkiczekoladowe,mleczne

704

Groszkiczekoladowe,półsłodkie

705

Groszkiczekoladowe,wbiałej

czekoladzie

706

Orzeszkiziemnewczekoladzie

707

Rodzynkiwczekoladzie

708

Czekolada,ciemna,słodka(Hershey)

Ciastka

709

Maślane,zesklepu

710

Ciasteczkaczekoladowezesklepu,

zwykłe

711

Ciasteczkaczekoladowezesklepu,

zobniżonązawartościątłuszczu

712

Ciasteczkaczekoladowezesklepu,

schłodzoneciasto

713

Batonikznadzieniemgowym

714

Batonikowsiany,zwykły,duży

715

Batonikowsiany,kruchy

716

Batonikowsiany,beztłuszczowy

717

Masłoorzechowe,zesklepu

718

Masłoorzechowe,przepiszmargaryną

719

Czekoladazkremowymnadzieniem

720

Klasyczneszkockiekrucheciasteczka

(shortbread)

721

Krucheciasteczkazcukrem,zesklepu

722

Krucheciasteczkazcukrem,

schłodzoneciasto

723

Krucheciasteczkazcukremwedług

przepisu,margaryna

724

Biszkoptyoobniżonejzawartości

tłuszczu

Krakersy

725

Serowe

726

Pszenne,bezdodatków

727

Pszenne,kruszone

728

Krakersy,bezdodatków

729

Razowe,pełnoziarniste,bezdodatków

730

Solone,kwadratowe

731

Krakersyzwykłeniewielkichrozmiarów

(mini)

732

Krakersyzwykłe,okrągłe

733

Krakersypełnoziarniste(Wheatthins)

734

Krakersypełno-pszenne

Budynie

735

Czekoladowy,typuinstant(nabazie

mieszankiwproszkuz2%mlekiem)

736

Czekoladowy,zwykły,gotowany

(nabaziemieszankiwproszkuz2%

mlekiem)

737

Waniliowy,typuinstant(nabazie

mieszankiwproszkuz2%mlekiem)

738

Waniliowy,zwykły,gotowany(nabazie

mieszankiwproszkuz2%mlekiem)

739

Czekoladowy,gotowydospożycia,

zwykły

740

Budyńryżowy,gotowydospożycia,

zwykły

741

Budyńztapioki,gotowydospożycia,

zwykły

742

Waniliowy,gotowydospożycia,zwykły

743

Czekoladowy,gotowydospożycia,

beztłuszczu

744

Budyńztapioki,gotowydospożycia,

beztłuszczu

745

Waniliowy,gotowydospożycia,bez

tłuszczu

Chrupki i przekąski

746

PrzekąskatypuChexMix(możezawie-

raćchipsy,paluszki,krakersyitp.)

747

Chrupkikukurydziane,bezdodatków

748

Popcornprzygotowanybezoleju,

niesolony(zkuchenkimikrofalowej)

749

Popcornprzygotowanynaoleju,solony

750

Popcornwpolewiekarmelowej,

zorzechamiziemnymi

751

Popcorn,osmakusera

752

Chrupkiziemniaczane,bezdodatków,

solone

753

Chrupkiziemniaczane,kwaśna

śmietankaicebula

754

Chrupkiziemniaczane,oobniżonej

zawartościtłuszczu

755

Chrupkiziemniaczane,beztłuszczu

756

Precle,paluszki

757

Precle,skręcane

758

Waeryżowe,kwadratowe

759

Tortilla,bezdodatków,zwykła

760

Tortilla,oobniżonejzawartości

tłuszczu,pieczone

761

Tortilla,nachos,zwykłe

762

Tortilla,nachos,kruche,oobniżonej

zawartościtłuszczu

Cukier

763

Brązowy,pakowany

764

Brązowy,niepakowany

765

Biały,kryształki

766

Biały,puder,nieprzesiany

14 KS1700-001_v01

Syrop

767

Rzadki,osmakuczekoladowym

768

Syroposmakuczekoladowym,typu

krówka

769

Kukurydziany,rzadki

770

Klonowy

771

Melasa

Inne

772

Polewa,lukierczekoladowy,gotowy

dospożycia

773

Polewa,lukierwaniliowy,gotowydo

spożycia

774

Lodyzowocówisoku

775

Lodynapatyku

776

Lódwłoski,przygotowanywrestauracji

777

Galaretkazwykła

778

Galaretkaoobniżonejilościkalorii

779

Miód

780

Dżemyiprzetwory

781

Żelki

RÓŻNE

Masło

782

Zsolą

783

Bezsoli

784

Smalec

Margaryna

785

Zwykła(80%tłuszczu),dopieczenia

lubgotowania

786

Zwykła(80%tłuszczu),dosmarowania

pieczywa

787

Łatwadosmarowania(60%tłuszczu),

twarda

788

Łatwadosmarowania(60%tłuszczu),

miękka

789

Łatwadosmarowania(40%)

790

Mieszankamargarynyzmasłem

Oleje

791

Rzepakowy

792

Kukurydziany

793

Oliwazoliwek

794

Zorzechówziemnych

795

Szafranowy

796

Sezamowy

797

Sojowy,utwardzony

798

Słonecznikowy

Sosy sałatkowe

799

Serowy,zwykły

800

Zserapleśniowego,light

801

SosCezar,zwykły

802

SosCezar,light

803

Sossałatkowycoleslaw

804

Sosfrancuskisałatkowy,zwykły

805

Sosfrancuskisałatkowy,light

806

Soswłoskisałatkowy,zwykły

807

Soswłoskisałatkowy,light

808

Sosmajonezowy,zwykły

809

Sosmajonezowy,light

810

Sosmajonezowy,beztłuszczowy

811

Sosfarmerski,zwykły

812

Sosfarmerski,light

813

Sosfarmerski,beztłuszczowy

814

Sosrosyjski,zwykły

815

Sosrosyjski,oobniżonejzawartości

tłuszczu

816

Sostysiącawysp,zwykły

817

Sostysiącawysp,light

Inne

818

Makaronjajecznywkremowymsosie,

suchamieszanka

819

Makaronzwołowiną,mrożony

820

Ravioliwołowewsosiepomidorowo-

mięsnym,puszkowane

821

Gulaszwołowy,puszkowany

822

Zapiekankazkurczaka,mrożona

823

Chillconcamezfasolką,puszkowane

824

Parówkiwcieście(Corndog),mrożony

825

Kanapkazszynkąiserem,mrożona

826

Lasagnazmięsemisosem

827

Lasagna,warzywna

828

Makaronzserem,puszkowany

zolejemkukurydzianym

829

Paluszkizmozzarelli

830

Burgerwegetariański,mrożony

831

Ryżpomeksykańsku,dodatekdo

daniagłównego,suchy

832

Wieprzowinazfasolkąwsosie

pomidorowym,puszkowana

833

Kotletmielony,przystawka,mrożona

834

Spaghettibolognese,mrożone

835

Suetszpinakowy,domowy

836

Tortelllniznadzieniemserowym,

mrożone

PRODUKTY TYPU FAST FOOD

Produkty śniadaniowe

837

Herbatnikzjajkiemikiełbasą

838

Francuskitostzmasłem

839

Plackiziemniaczane

840

Naleśniki,masłoisyrop

841

Burritozfasolkąiserem

842

Burritozfasolkąimięsem

Cheeseburger

843

Podwójnyburgerzwarzywami

idresingiem

844

Pojedynczyburger

845

Podwójnyburger

846

Podwójnyburger,3-kawałkibułki

847

Pojedynczabułka

848

Pojedynczyburger,zdresingiemna

baziemajonezuiwarzywami

Inne

849

Kanapkazletemzkurczaka

(wpaniercezchlebaiusmażonym),

bezdodatków

850

Kawałkikurczaka,bezkości(wpanierce

zchlebaiusmażone),bezdodatków

851

Chiliconcarne

852

SałatkaColeslaw

853

Mrożonemleko,waniliowe,delikatne

854

Deserlodowy,zpolewąkrówkową

855

Kanapkazrybą,sosemtatarskim,serem

856

Frytki

Hamburger

857

Podwójnyburger

858

Pojedynczyburger

859

Podwójnyburgerzwarzywamiisosem

majonezowym

860

Pojedynczyburgerzwarzywamii

sosemmajonezowym

Inne

861

Hotdog,bezdodatków

862

Hotdog,ostryzchili

863

Pureeziemniaczane

864

Cebulowekrążki,wpaniercezchleba,

smażone

865

Pizzaserowa(4sery)

866

Pizza,pepperoni

867

Sałatkazkurczakiem,bezdresingu

868

Shakeczekoladowy

869

Shakewaniliowy

870

Krewetka,wpanierce,smażona

871

KanapkatypuSubway:olejiocet

winny,ser,salami,szynka,warzywa

872

KanapkatypuSubway:pieczona

wołowina,majonez,warzywa

873

KanapkatypuSubway:tuńczyk,

majonez,sałata

874

Tacozwołowiną

ZUPY

Zupy, puszkowane, zagęszczone,

przyrządzane z mlekiem

875

Brokułowazserem

876

Zupazseremcheddar

877

Zupakremzmięczaków,NewEngland

878

Kremzselera

879

Kremzkurczaka

880

Kremzpieczarek

881

Pomidorowa

Puszkowane, zagęszczone,

przyrządzane z wodą

882

Rosółwołowy,bulion

883

Zupanawołowiniezmakaronem

884

Kremzkuryzmakaronem

885

Zupakremzmięczaków,Manhattan

886

Kremzkurczaka

887

Kremzpieczarek

888

Włoskazupazwarzywami(Minestrone)

889

Zupazzielonegogroszku

890

Pomidorowa

891

Jarzynowanawołowinie

892

Jarzynowawegetariańska

Puszkowane, gotowe do podania,

z kawałkami

893

Rosółzkurczakazmakaronem

894

Kremzkuryzwarzywami

895

Zupajarzynowanawołowinie

Puszkowane, gotowe do podania,

nisko-tłuszczowe, z obniżoną

zawartością sodu

896

Rosółzkury

897

Kremzkuryzmakaronem

898

Kremzkuryzryżemiwarzywami

15KS1700-001_v01

899

Zupakremzmięczaków,NewEngland

900

Zupazsoczewicy

901

Włoskazupazwarzywami(Minestrone)

902

Zupajarzynowa

Zagęszczone do przyrządzenia

903

Bulionwołowy

904

Zupacebulowa

905

ZupaRamennarosolezkury

zmakaronem,osmakukurczaka

Zagęszczone do przyrządzenia

z wodą

906

Rosółzkuryzmakaronem

907

Zupacebulowa

Domowe wywary

908

Bulionwołowy

909

Buliondrobiowy

910

Bulionrybny

Sosy gotowe do podania

911

Sosbarbecue

912

Sosserowy

913

Sosenchilada

914

DipserowydoNacho

915

Sossalsa

916

Sossojowy

917

Sosdospaghetti/Marinara/Makaronowy

918

Sossłodko-kwaśny

919

SosTeriyaki

920

Soskulinarnyosmakukorzennym

(Worcestershire)

Sosy pieczeniowe, puszkowane

921

Soswołowy

922

Sosdrobiowy

923

Sosgrzybowy

924

Soszindyka

POZOSTAŁE

925

Kąskibekonowe

926

Proszekdopieczenia;siarczan

sodowo-glinowy

927

Proszekdopieczenia;fosforanprosty

928

Proszekdopieczenia;zobniżoną

zawartościąsodu

929

Sodaspożywcza

930

Ketchup

931

Ziarnaselera

932

Chili

933

Czekolada,gorzka,cukiernicza,twarda

934

Czekolada,gorzka,cukiernicza,płynna

935

Cynamon

936

Kakaowproszku,gorzkie

937

CreamofTartar(wodorowinian

potasowy)

938

Currywproszku

939

Czosnekwproszku

940

Chrzan,gotowy,tarty

941

Cebulkigłębokosmażone

942

Musztarda,poprzyrządzeniu,żółta

943

Nutella

944

Cebulawproszku

945

Papryka

946

Zielonapietruszka,suszona

947

Pieprz,czarny

948

Ekstraktwaniliowy

949

Ocetwinny,jabłkowy

950

Ocetwinny,spirytusowy

951

Drożdże,suszone,aktywne

952

Drożdże,sprasowane

NAPOJE

Alkoholowe

953

Piwo,zwykłe

954

Piwo,light

955

Gin,rum,drinki,tequila,wódka,whisky

(80%)

956

Likiery(53%)

957

Wino,czerwone

958

Wino,różowe

959

Wino,białe

Gazowane

960

Cola

961

Cola,dietetyczna

962

Piwoimbirowe

963

Napójwinogronowy

964

Napójcytrynowylublimonkowy

(np.Sprite,7up)

965

Napójcytrynowylublimonkowy,

dietetyczne

966

Napojeenergetyczne

967

Napójpomarańczowy(np.Fanta)

968

Piwokorzenne

969

Czekoladawproszkudopicia

Kawa

970

Parzona

971

Esspresso

972

Rozpuszczalna(Instant)

Sok

973

Sokjabłkowy,butelkowanylub

puszkowany

974

Sokjabłkowy,mrożony,koncentrat,

bezrozcieńczania

975

Sokjabłkowy,mrożony,koncentrat,

rozcieńczony

Sok grejpfrutowy

976

Sokzgrejpfrutaróżowego,surowy

977

Sokzgrejpfrutabiałego,surowy

978

Surowy,puszkowany,niesłodzony

979

Surowy,puszkowany,słodzony

980

Surowy,mrożony,koncentrat,

niesłodzony,bezrozcieńczania

981

Surowy,mrożony,koncentrat,

niesłodzony,rozcieńczony

Sok winogronowy

982

Sokwinogronowy,puszkowanylub

butelkowany

983

Mrożony,koncentrat,niesłodzony,bez

rozcieńczania

984

Mrożony,koncentrat,niesłodzony,

rozcieńczony

Sok pomarańczowy

985

Surowy,wszystkieodmiany,zróżnych

pomarańczy

986

Sokpmarańczowy,puszkowany,

niesłodzony

987

Schłodzony

988

Bezrozcieńczania

989

Rozcieńczony

Napoje owocowe

990

Koktajlzsokużurawinowego

991

Napójowocowy

992

Napójwinogronowy

Lemoniada

993

Mrożona,koncentrat,przetworzona

994

Wproszku,zwykła,doprzygotowania,

zwodą

Herbata

995

Czarna

996

Ziołowa

997

Rozpuszczalnawproszku,do

przygotowaniazwodą,niesłodzona

998

Słodzona,osmakucytrynowym

999

Słodzonasłodzikiem,osmaku

cytrynowym

16 KS1700-001_v01

Konstrukce váhy

Elektronickýdisplej

Funkčnítlačítka

Numerickáklávesnice

Vážícíplocha

Gumovépodložky

Přihrádkanabaterie

Technické údaje

Technické parametry jsou uvedeny na typovém štítku

výrobku.

Přesnostvážení:1g/0,05oz.

Maximálnízatížení:5kg/11lb.

Teplotnírozsah:0-40°C.

Přesnostměřeníteploty:0,5°C.

Baterie:3xAAA1,5V.

Kuchyňskáváhasplňujepožadavkyplatnýchnorem.

Spotřebičjeshodnýspožadovanýmidirektívami:

Elektromagnetickákompatibilita(EMC)–2004/108/EC. –

VýrobekjeoznačenznakemCEnatypovémštítku.

Vážení zákazníci!

BlahopřejemeVámknákupunašehopřístrojeavítámeVás

meziuživatelivýrobkůZelmer.

Přečtětesi,prosím,pečlivětentonávodkobsluze.Zvláštní

pozornostvěnujtepokynůmtýkajícímsebezpečnosti.Návod

k obsluze si, prosím, uschovejte, abyste jej mohli použít

iběhempozdějšíhopoužívánípřístroje.

Pokyny pro používání váhy

14 2

Vyvarujteseúderu Nepoužívejteani

neuchovávejtevevlhkém

prostředí

Neponořujtedovody

17KS1700-001_v01

Ovládací panel

DISPLEJ–OZNAČENÍSYMBOLŮ

TLAČÍTKA–VÝZNAMYSYMBOLŮ

Funkčnítlačítka

Zapnout/vypnout

Nulování(tárování)váhy

Nastavenípoplachu

1.Změnajednotkyhmotnostiběhemvážení.

2.Vrežimu„výživováhodnota”,návratkhod-

notěhmotnostiproduktu.

3.Kontrolahmotnostivšechproduktůuložených

vpamětiváhy.

Vyčištěnídispleje

1.Vrežimu„výživováhodnota”kontrolavýži-

vovéhodnoty.

2.Kontrolavýživovéhodnotydřívezvážených

produktů.

Numerická klávesnice

Zadáníkóduproduktunebonastavenípoplachu.

Uloženívýživovéhodnotyprováženýprodukt

dopaměti.

Zařízenísimůžezapamatovat99hodnot.

Prohlíženívšechvýživovýchhodnotproduktů

uloženýchvpaměti.

Pracovnírežimy

Vážení Výživováhodnota

Uloženívýživovéhodnoty

Hodnota

Timer/TeplotaKódvýrobku

Paměť/Počet

zapamatova-

nýchměření

ikonapaměti

ukazatelvybitýchbaterií

poplach

stupněCelsia

zápornáhodnota

unce

kilogramy

miligramy(výživováhodnota) (vážení)

libry

režimvážení

Tabulkajednotekvýživovýchhodnotjednotlivýchsložek

Složka Kód Jednotka

Kalorie kcal/kJ

Bílkoviny g

Tuk g

Sůl mg

Sacharidy g

Cholesterol mg

Vláknina g

18 KS1700-001_v01

Obsluha a funkce váhy

PŘEDPRVNÍMPOUŽITÍM

Vybalteváhuzobalu.

Do přihrádkyna baterie(6) vložtesprávnébaterie (viz

„VÝMĚNABATERIÍ”).

Postavte váhu na tvrdoua rovnou podložku. Nepouží-

vejtezařízenínakobercianinapružnýchpodložkách.

ZPŮSOBPOUŽITÍ

Stisknutím zapnětezařízení.

Počkejte,ažsenadisplejizobrazíhodnota„ ”.

Nastavtepožadovanoujednotkuhmotnosti(viz„VOLBA

JEDNOTKYHMOTNOSTI”).

Poukončeníváženívypněteváhutlačítkem .

Popis funkce

VÝŽIVOVÁHODNOTA

Zadejte kód váženého produktu ze seznamu produktů

přiloženéhoknávodu.

Položteproduktnaváhu.

Stiskněte ,prozměřeníkalorickéhodnotyváže-

néhoproduktuvkcal.Dalšímstisknutím ,sezobrazí

hodnotavkJ.

Stiskněte prozjištěníhodnotysacharidůobsaže-

nýchveváženémproduktu.

Pro zjištění jiné energetické hodnoty jiné složky váže-

néhoproduktustisknětejednoznásledujícíchtlačítek.

Přidáním dalších produktů se výživová hodnota

změní.

UKLÁDÁNÍVÝŽIVOVÉHODNOTYDOPAMĚTI

Zadejtekódváženéhoproduktu.

Položteproduktnaváhu.

Zvolte požadovanou výživovou hodnotu stisknutím tla-

čítka,kteréodpovídátétohodnotě.

Stiskněte tlačítko

prouloženívybranévýživové

hodnoty prvního váženého

produktudopaměti.

Sundejteproduktzváhyazadejtekóddalšíhováženého

produktu.

Položteproduktnaváhu.

Opětovně stiskněte  pro uložení výživové hod-

notydruhéhoproduktudopaměti.

Pro přidání výživových hodnotdalších produktů postu-

pujtepodlepředcházejícíhopostupu.

Stiskněte tlačítko ,

prozobrazenícelkovévýživové

hodnotyvšechuloženýchpro-

duktů.

KS1700-001_v01

Během zobrazení celkové hodnoty lze zvolit

jinou složku pro zobrazení její celkové výživové

hodnoty u zapamatovaných produktů.

PROHLÍŽENÍHODNOTULOŽENÝCHVPAMĚTI

Vždy,kdyžvypneteváhu,uloženéhodnotyvýživovýchhod-

notzůstanouvpamětizařízení.

Když váhu opět zapnete, můžete se podívat na posledně

zapamatovanéhodnoty.

Stisknutím zapnětezařízení.

Počkejte, až se na displeji

zobrazíhodnota„ ”.

Stiskněte tlačítko , pro zobrazení celkové výži-

vovéhodnotyuloženýchproduktů.

Zvolte požadovanou výživovou hodnotu stisknutím tla-

čítka,kteréjíodpovídá.

VYMAZÁNÍHODNOTZPAMĚTI

Pro vymazání uložených hodnot z paměti stiskněte

apodržtena3vteřinytlačítko .

Displej ohlásí, že paměťbyla

vymazána.

Stisknutímtlačítka sevrátítedorežimuvážení.

ZMĚNAKÓDUPRODUKTU

Najděte kód váženého produktuna seznamu produktů

přiloženémknávodu.

Zadejte třímístný kód pro-

duktu pomocí numerické klá-

vesnice.

Prozměnuzadanéhokóduproduktustiskněte .

Pakzadejtenovouhodnotu.

VOLBAJEDNOTKYHMOTNOSTI

Zařízeníjevybavenofunkcívolbyjednotkyhmotnosti.

Jednotkuhmotnostilzezměnit,pokudsenadisplejizobrazí

hodnota„ ”apozváženíproduktu.

Prozměnujednotkyhmotnostimačkejtetlačítko do

okamžiku,kdysena displejizobrazípožadovanájednotka

hmotnosti.

NULOVÁNÍVÁHY–TÁROVÁNÍ

FunkceTarasloužíkváženívícenežjednohoproduktubez

sundávánízváhy.

Položteprvníproduktnaváhuapřečtětezváženouhod-

notu.

Pakstisknětetlačítko provynulováníhodnoty.

Položtenaváhudalšíproduktapřečtětehodnotu.

20 KS1700-001_v01

Popsaný úkon lze opakovat. Funkce tara může

sloužit také k vážení produktů v nádobě.

FUNKCEPOPLACHU

Stisknutímtlačítka zapnětezařízení.

Počkejte,ažsenadisplejizobrazíhodnota„ ”.

Stisknutím přejdětedorežimunastavenípopla-

chu.

Pomocí numerické klávesnice zadejte požadovanou

hodnotu.

Opětovnýmstisknutím spusťteodpočítávání.

Ukončení odpočítávání bude

oznámenoopakovanýmzvukovým

signálem (30 opakování). Signál

lzepřerušitstisknutímlibovolného

tlačítka.

Během nastavení hodnoty poplachu stiskněte

tlačítko pro vymazání zadané hodnoty.

Minuty Vteřiny

Během odpočítávání poplachu stiskněte tla-

čítko pro zrušení odpočítávání a zadání

nové hodnoty.

TEPLOTNÍČIDLO

Přístrojmávestavěnýteploměr,kterýměříazobrazujetep-

lotuprostředí.

TeplotasezobrazujevestupníchCelsia( ).

AUTOMATICKÉVYPÍNÁNÍ(ÚSPORNÝREŽIM)

Zařízení se automaticky vypne, pokud po dobu 2 minut

neprovedetežádnýúkonanadisplejibudezobrazensym-

bol„ ”.

2minuty

Doporučujeme však váhu vždy vypínat po

ukončení práce za účelem maximálního pro-

dloužení životnosti baterií.

VÝMĚNABATERIÍ

Přihrádkanabateriesenacházínaspodnístraněváhy.Před

prvnímpoužitímotevřetepřihrádkuavložtenovébaterie.

Před vložením nových baterií nebo výměnou vybitých

otevřetepřihrádkunabaterie(6)avyjmětevybitébaterie.

MístovybitýchbateriívložtetřibaterieAAA1,5V.Věnujte

pozornostsprávnémupólováníbaterií.

Zavřetevíkopřihrádkynabaterie(6).

VÝSTRAŽNÉSYMBOLY

Ukazatelvybitýchbaterií –nadisplejise zobrazísymbol

„ ”.Vyměňtebaterie(vizVýměnabaterií).

Strona się ładuje...

Zelmer ZKS16500 (KS1700) Instrukcja obsługi

Marka: Zelmer

Model: ZKS16500 (KS1700)

Typ: Instrukcja obsługi

Pobierz PDF

raport

w innych językach

slovenčina: Zelmer ZKS16500 (KS1700) Používateľská príručka

Powiązane artykuły

Zelmer ZKS16500 (KS1700) Instrukcja obsługi

Zelmer ZKS16500 (KS1700) Instrukcja obsługi

Zelmer ZKS16500 (KS1700) Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty