3
SPIS TREŚCI PL
PRZED UŻYTKOWANIEM CHłODZIARKI
STRONA
4
PORADY DOTYCZĄCE OCHRONY
ŚRODOWISKA
STRONA
4
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I OGÓLNE ZALECENIA
STRONA
5
JAK URUCHOMIĆ KOMORĘ CHłODZIARKI
STRONA
6
JAK UŻYWAĆ KOMORĘ FRESHBOX
STRONA
8
JAK UŻYWAĆ KOMORĘ ZAMRAŻARKI
STRONA
9
JAK ODSZRONIĆ URZĄDZENIE
STRONA
10
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
STRONA
11
INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK
STRONA
12
SERWIS TECHNICZNY
STRONA
13
INSTALOWANIE
STRONA
13
37085Pl.fm5 Page 3 Friday, May 5, 2000 3:41 PM
4
Urz„dzenie, ktre Paæstwo zakupili jest
przeznaczone wy‡„cznie do u¿ytku domowego.
Komora zamrażarki umo¿liwia
wytwarzanie kostek lodu, zamra¿anie wie¿ych i
gotowanych produktw, przechowywanie
produktw zamro¿onych i mro¿onek. Nale¿y j„
odszrania rŒcznie.
Komora chłodziarki jest zaopatrzona w
urz„dzenie do automatycznego odszraniania,
umo¿liwia przechowywanie wie¿ej ¿ywnoci i
napojw.
Zapraszamy Państwa do dokładnego
zapoznania się z instrukcjami użytkowania, w
której znajdziecie Państwo opis Waszego
urządzenia oraz pomocne porady, dotyczące
przechowywania produktów spożywczych.
Instrukcje należy zachować do
wykorzystania w przyszłości.
1. Po rozpakowaniu urz„dzenia, nale¿y
upewni siŒ czy drzwi zamykaj„ siŒ
prawid‡owo. Ewentualne szkody, zaistnia‡e
podczas transportu, powinny by zg‡oszone
sprzedawcy w ci„gu 24 godzin.
2. Przed uruchomieniem należy odczekać
co najmniej dwie godziny, w celu
zwiększenia efektywności obwodu
chłodniczego.
3. Nale¿y dopilnowa, aby zainstalowanie i
pod‡„czenie urz„dzenia zosta‡y wykonane
przez wykwalifikowanego technika, zgodnie
z instrukcj„ wytwrcy i zgodnie z
obowi„zuj„cymi przepisami lokalnymi.
1. Opakowanie
Materia‡ z opakowania nadaje siŒ w 100% do
wykorzystania jako surowiec wtrny i jest
oznakowany symbolem recyklingu.
Uzdatnienie ich nale¿y wykona zgodnie z
przepisami lokalnymi.
Materia‡y z opakowania (worki plastykowe,
kawa‡ki polistyrenu, itp.) nie powinny znale siŒ
w zasiŒgu dzieci, gdy¿ stanowi„ potencjalne
rd‡o zagro¿enia.
2. Urządzenie
Urz„dzenie zosta‡o wykonane z materia‡u, ktry
mo¿e by wykorzystany jako surowiec wtrny.
Jeli zajdzie potrzeba oddania urz„dzenia na
z‡om, nale¿y to wykona zgodnie z lokalnymi
przepisami uzdatniania odpadw.
Nale¿y odci„ kabel zasilaj„cy tak, aby
urz„dzenie nie nadawa‡o siŒ do ponownego
wykorzystania. ProszŒ nie porzuca urz„dzenia,
ale odda je do z‡omowania w odpowiednich
punktach zbirki surowcw wtrnych, celem
odzyskania gazw ch‡odniczych.
Informacja:
Urz„dzenie nie zawiera CFC
(obwd ch‡odniczy jest nape‡niony R134a)
ani HFC (w tym wypadku jest zastosowany
R600a izobutan). Dalsze informacje s„ podane
na tabliczce znamionowej urz„dzenia.
Dla urządzeń z izobutanem (R600a)
Izobutan jest gazem naturalnym, nieszkodliwym
dla rodowiska, ale zapalnym. Nale¿y wiŒc
koniecznie upewni siΠczy rury obwodu
ch‡odniczego nie s„ uszkodzone.
PRZED UŻYTKOWANIEM CHłODZIARKI
PORADY DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA
37085Pl.fm5 Page 4 Friday, May 5, 2000 3:41 PM
5
• Komora chłodziarki winna by u¿ywana
wy‡„cznie do przechowywania wie¿ych
produktw ¿ywnociowych, natomiast
komora zamrażarki wy‡„cznie do
wytwarzania kostek lodu, przechowywania
mro¿onek oraz zamra¿ania wie¿ych
produktw.
• Nale¿y uwa¿a, aby nie przykrywa ani nie
zakrywa otworw wentylacyjnych
ch‡odziarki.
• W komorze zamra¿alnikowej nie nale¿y
przechowywa szklanych pojemnikw z
p‡ynami, gdy¿ mog„ eksplodowa.
• Nie nale¿y je kostek lodu ani sopli zaraz po
wyjŒciu z komory zamra¿alnika, gdy¿
mo¿e to spowodowa odmro¿enia.
• Aby unikn„ niebezpieczeæstwa
zablokowania siŒ wewn„trz i uduszenia, nie
nale¿y dopuszcza, aby dzieci bawi‡y siŒ
b„d chowa‡y w rodku urz„dzenia.
• Przed przyst„pieniem do jakiejkolwiek
czynnoci konserwacji lub czyszczenia
nale¿y wyj„ wtyczkŒ z gniazdka, aby
od‡„czy urz„dzenie od zasilania z sieci
elektrycznej.
• Kabel zasilania mo¿e by wymieniony
wy‡„cznie przez kwalifikowanego elektryka.
Deklaracja zgodności
• Urz„dzenie niniejsze jest przeznaczone do
stykania siŒ z produktami ¿ywnociowymi i
jest zgodne z przepisami D.L. 108 z dnia
25.01.1992
(Wytyczne UE 89/109/CEE).
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I OGÓLNE ZALECENIA
37085Pl.fm5 Page 5 Friday, May 5, 2000 3:41 PM
6
Uruchomienie urządzenia
1.
W‡o¿y wtyczkŒ do gniazdka.
2.
Po w‡o¿eniu wtyczki do gniazdka czerwona
kontrolka zaczyna miga (
F
)
4
i w‡„cza siŒ
alarm akustyczny. Oznacza to, ¿e wewn„trz
komr panuje temperatura nieodpowiednia
do przechowywania ¿ywnoci.
3.
Nacisn„ przycisk czerwonej kontrolki (
F
)
4,
aby wy‡„czy alarm akustyczny.
4.
Urz„dzenie zosta‡o uruchomione, komora
“Freshbox”
jest za‡„czona (przycisk (
G
) jest
podwietlony).
Temperatura komory ch‡odziarki jest
ustawiona fabrycznie na 5 C.
Jeśli drzwi pozostaną otwarte dłużej niż 2
minuty, załącza się alarm akustyczny. Należy
ponownie nacisnąć przycisk (F),
4
aby go
wyłączyć
(patrz punkt Alarm z powodu
otwartych drzwi 4 w niniejszym rozdziale).
Regulacja temperatury komory
chłodziarki
Je¿eli zajdzie potrzeba zmiany temperatury w
komorze ch‡odziarki, nale¿y wykona poni¿sze
czynnoci:
•
nacisn„ przycisk (
B
) C, aby ustawi
wy¿sz„ temperaturŒ;
•
nacisn„ przycisk (
B
) C, aby ustawi
ni¿sz„ temperaturŒ.
Uwaga:
Temperatura otaczaj„cego powietrza,
czŒstotliwo otwierania drzwi, w‡o¿enie
ciep‡ych potraw i nieprawid‡owe ustawienie
urz„dzenia mog„ mie wp‡yw na temperaturŒ w
komorze ch‡odniczej, ktra mo¿e okaza siŒ
inna od wskazanej na tabliczce.
Wyłączanie urządzenia
Je¿eli przez d‡u¿szy czas urz„dzenie nie bŒdzie
u¿ywane, mo¿na je zatrzyma, naciskaj„c
przycisk (
D
).
W ten sposb urz„dzenie, pomimo ¿e jest
pod‡„czone do zasilania, zatrzymuje siŒ,
nastŒpuje wy‡„czenie owietlenia wnŒtrza oraz
podwietlenia przyciskw, za wyj„tkiem
przycisku (
D
). Aby ponownie uruchomi
urz„dzenie, nale¿y nacisn„ przycisk (
D
).
Odszranianie komory chłodziarki następuje
całkowicie samoczynnie.
JAK URUCHOMIĆ KOMORĘ CHłODZIARKI
37085Pl.fm5 Page 6 Friday, May 5, 2000 3:41 PM
7
Alarm z powodu otwartych drzwi
4
Jeli drzwi pozostan„ otwarte przypadkowo
d‡u¿ej ni¿ 2 minuty, za‡„cza siŒ sygna‡
akustyczny, zaczyna miga czerwona kontrolka
alarmowa, zwi„zana z przyciskiem (
F
)
i
owietlenie wewnŒtrzne. Alarm wy‡„cza siŒ po
zamkniŒciu drzwi. Jeli jest konieczne, aby drzwi
by‡y otwarte d‡u¿ej ni¿ 2 minuty, mo¿na wy‡„czy
alarm, naciskaj„c przycisk (
F
); Alarm za‡„czy siŒ
ponownie po 2 minutach, jeli drzwi pozostan„
jeszcze otwarte.
Blokada klawiatury
j
Aby unikn„ przypadkowych zmian nastaw
(wskutek naciniŒcia przyciskw przez
opakowania i/lub produkty, lub przez dzieci,
mo¿na zablokowa klawiaturŒ, naciskaj„c i
przytrzymuj„c przycisk (
A
)
j
przez 3 sekundy.
Dokonanie blokady jest sygnalizowane
dwiŒkiem i podwietleniem przycisku. Przycisk
bŒdzie podwietlony do chwili skasowania
blokady.
Przy zablokowanej klawiaturze nie mo¿na
zmieni ¿adnej nastawy. Jeli w takiej sytuacji
zostanie naciniŒty dowolny przycisk, to zadzia‡a
sygnalizacja i zacznie miga ten przycisk
j
wskazuj„c, ¿e jest aktywna blokada.
Uwaga:
Przycisk (
F
)
4
nie jest objŒty blokad„
klawiatury.
Aby odblokować klawiaturę,
nale¿y nacisn„ i
przytrzyma przycisk (
A
)
j
przez 3 sekundy, a¿
zganie podwietlenie.
Jak przechowywać produkty spożywcze
w komorze chłodziarki
Produkty spo¿ywcze nale¿y wk‡ada tak, jak to
podano na ilustracji:
A
Produkty ugotowane
B
Warzywa
(jeśli są)
C
Ryby, miŒso
D
Owoce i warzywa
E
Butelki
F
Sery
Uwaga:
•
Odleg‡o pomiŒdzy p‡kami, a wewnŒtrzn„
tyln„ cian„ ch‡odziarki, umo¿liwia
swobodny przep‡yw powietrza.
•
Produkty spo¿ywcze nie powinny dotyka
wewnŒtrznej cianki komory ch‡odziarki.
•
Nie wstawia do ch‡odziarki potraw jeszcze
ciep‡ych.
•
Napoje powinny by przechowywane w
zamkniŒtych pojemnikach.
Uwaga:
Przechowywanie warzyw posiadających
dużą ilość wody, spowoduje kondensację
pary wodnej na szklanych półkach; nie
przeszkadza to prawidłowemu
funkcjonowaniu chłodziarki.
JAK URUCHOMIĆ KOMORĘ CHłODZIARKI
37085Pl.fm5 Page 7 Friday, May 5, 2000 3:41 PM
8
Urz„dzenie zosta‡o wyposa¿one w odpowiedni„
komorŒ, zapewniaj„c„ dobre przechowywanie
mięsa i ryb.
Z tego powodu, wewn„trz tej komory jest
utrzymywana temperatura oko‡o 3-5 C ni¿sza
ni¿ w pozosta‡ej czŒci komory ch‡odziarki.
Umo¿liwia to znaczne wyd‡u¿enie czasu
przechowywania okresu przechowywania
wie¿ych produktw (miŒso i ryby), bez
koniecznoci ich zamra¿ania ani zmiany ich
walorw od¿ywczych czy te¿ pocz„tkowej
wie¿oci.
Nie jest zalecane wk‡adanie do tej komory
owocw i warzyw, gdy¿ temperatura wewn„trz
komory mo¿e wynosi poni¿ej 0 C, wiŒc woda
znajduj„ca siŒ w tych produktach mog‡aby
zamarzn„.
Wskaźnik temperatury
• Temperatura panuj„ca wewn„trz komory jest
pokazywana na wskaniku, umieszczonym
na drzwiach komory(Rys.1).
• Kolorowy sektor oznacza idealn„
temperaturŒ do przechowywania miŒsa i ryb.
• Na ustalenie siŒ temperatury wewn„trz
komory potrzeba ok. 1 godziny.
Uwaga:
Temperatura komory Freshbox jest zale¿na
od temperatury w komorze ch‡odziarki. Tak wiŒc,
gdy wskanik temperatury komory znajduje siΠw
sektorze oznakowanym , nacisn„ przycisk
(B) C, aby podnie lub obni¿y
temperaturŒ w komorze ch‡odziarki (B) C,
jeli wskanik znajduje siΠw sektorze C.
Spowoduje to korektΠtemperatury w komorze
Freshbox.
Wyjmowanie komory.
Jeli mamy zamiar u¿ywa ch‡odziarkŒ bez
komory “Freshbox”, nale¿y wykona co
nastŒpuje (zgodnie z wyposa¿eniem danego
modelu, patrz Rys. 2 lub Rys. 3):
1. Wyj„ szufladŒ na owoce i warzywa (Rys. 2)
lub deflektor (Rys. 3).
2. Zdj„ pokrywŒ komory “Freshbox”, po
naciniŒciu dwch bocznych zaczepw,
znajduj„cych siŒ na dolnej stronie (patrz
Rys. 4).
3. Wyj„ komorŒ “Freshbox”.
4. Nacisn„ i przytrzyma przycisk (G)
przez 3 sekundy; Zganie podwietlenie
przycisku.
Jeli chcemy ponownie zainstalowa
”Freshbox”, nale¿y wykona co nastŒpuje:
1. W‡o¿y komorŒ “Freshbox”.
2. Za‡o¿y pokrywŒ komory “Freshbox”.
3. W‡o¿y szufladŒ na owoce i warzywa
(Rys. 2) lub deflektor (Rys. 3).
4. Nacisn„ i przytrzyma przycisk (G)
przez 3 sekundy;
przycisk zostanie podwietlony.
JAK UŻYWAĆ KOMORĘ FRESHBOX
Rys. 1
Rys. 2
Rys. 4
Rys. 3
37085Pl.fm5 Page 8 Friday, May 5, 2000 3:41 PM
9
W komorze zamrażarki można
zamrażać świeże produkty.
Ilość świeżych produktów, jakie można
zamrozić w ciągu 24 godzin, jest podana na
tabliczce znamionowej.
Jak postępować w przypadku
zamrażania świeżych produktów
• Nacisn„ przycisk mro¿enia (E);
zawieci siŒ ¿‡ta kontrolka (bŒdzie siŒ
wieci przez ca‡y okres mro¿enia).
• Zalecane po‡o¿enie produktw do
zamra¿ania pokazano na Rys. 2, jeli jest
kratka lub na Rys. 3, jeli nie ma kratki na
wyposa¿eniu.
A U‡o¿y produkty przeznaczone do
zamro¿enia na kratce, pozostawiaj„c
dostateczne odstŒpy miŒdzy opakowaniami,
tak aby umo¿liwi swobodny przep‡yw
powietrza i aby nie styka‡y siŒ z produktami
ju¿ zamro¿onymi (Rys.2).
B W‡o¿y produkty na rodek komory
tak, aby nie styka‡y siŒ z tymi, ktre s„
ju¿ zamro¿one, pozostawiaj„c odstŒp ok. 20
mm (Rys. 3).
• Po up‡ywie ok. 24 godzin nast„pi
samoczynne wy‡„czenie funkcji mro¿enia
oraz wygaszenie ¿‡tego podwietlenia
przycisku (E).
Mo¿na przerwa funkcjŒ, naciskaj„c
ponownie przycisk (E).
Czasokres konserwacji produktów świeżych,
które zostały zamrożone, jest podany w
tabelce obok.
JAK UŻYWAĆ KOMORĘ ZAMRAŻARKI
MIESIĄCE
PRODUKTY
7
6
5
4
3
Rys. 2
Rys. 3
Rys. 1
37085Pl.fm5 Page 9 Friday, May 5, 2000 3:41 PM
10
W momencie zakupu mrożonek należy
upewnić się czy:
• Opakowanie lub paczka nie s„ uszkodzone,
gdy¿ jako produktu mo¿e ulec obni¿eniu.
Jeli opakowanie jest nadmuchane lub ma
lady wilgoci to znaczy, ¿e nie by‡o one
przechowywane w warunkach optymalnych i
mog‡o nast„pi rozpoczŒcie rozmra¿ania.
• Mro¿onki nale¿y kupowa w koæcowej fazie
zakupw, a do ich przenoszenia trzeba
u¿ywa toreb termicznych.
• Niezw‡ocznie po powrocie do domu nale¿y je
w‡o¿y do zamra¿arki.
• Nie mo¿na zamra¿a ponownie produktw
czŒciowo rozmro¿onych lecz skonsumowa
je w ci„gu 24 godzin.
• Unika lub ograniczy do minimum zmiany
temperatury. Przestrzega instrukcji
dotycz„cych daty przydatnoci do spo¿ycia,
podanej na opakowaniu.
Nale¿y zawsze przestrzega instrukcji
przechowywania mro¿onek, umieszczonych na
ich opakowaniu.
Wytwarzanie kostek lodu
• Nale¿y nape‡ni wod„ odpowiedni„
wanienkŒ do poziomu 2/3 i umieci j„ na
dnie komory zamra¿alnika .
• W celu wyjŒcia przymarzniŒtej wanienki lodu,
nie nale¿y u¿ywa ostrych lub k‡uj„cych
narzŒdzi.
• Aby u‡atwi wyjŒcie kostek lodu z wanienki
nale¿y j„ lekko zgi„.
Alarm od braku napięcia
w sieci
Uruchamia siŒ samoczynnie, w nastŒpstwie
przed‡u¿aj„cego siŒ braku napiŒcia,
powoduj„cego wzrost temperatury w komorach
do takiej wartoci, ktra nie gwarantuje
prawid‡owego przechowywania produktw. W
takim przypadku za‡„czy siŒ alarm akustyczny i
zacznie miga owietlenie przycisku (F).
W takim przypadku nale¿y oceni stan
przechowywanych produktw, umieszczonych w
komorach ch‡odziarki i zamra¿arki, zanim
zostan„ wykorzystane. Alarm mo¿na wy‡„czy
przyciskiem (F). Nastawy i warunki pracy, ktre
zosta‡y ustawione uprzednio, zostan„
przywrcone automatycznie po powrocie
napiŒcia.
Przed przystąpieniem do odszraniania
komory zamrażarki, należy wyjąć wtyczkę z
gniazdka lub wyłączyć zasilanie.
Odszranianie komory chłodziarki następuje
całkowicie samoczynnie. Faza
automatycznego odszraniania ujawnia się
poprzez obecność pojedynczych kropel
wody na tylnej ściance komory chłodniczej.
Woda pochodząca z odszraniania ścieka
samoczynnie do otworu spustowego, zbiera
się w pojemniku, skąd wyparowuje.
Nale¿y regularnie czyci otwr spustowy, za
pomoc„ dostarczonego narzŒdzia tak, aby
zapewni sta‡e i prawid‡owe odprowadzanie
wody z odszraniania (Rys. 1).
JAK UŻYWAĆ KOMORĘ ZAMRAŻARKI
JAK ODSZRONIĆ URZĄDZENIE
Rys. 1
37085Pl.fm5 Page 10 Friday, May 5, 2000 3:41 PM
11
Odszranianie komory
Zaleca siŒ wykonanie odszraniania zamra¿arki
1 lub 2 razy do roku oraz wwczas, gdy
powsta‡a nadmierna warstwa szronu.
Powstawanie szronu jest zjawiskiem
normalnym. Ilo i szybko odk‡adania siŒ
szronu zale¿y od warunkw otoczenia oraz od
czŒstotliwoci otwierania drzwi zamra¿arki.
Odk‡adanie siŒ szronu, zw‡aszcza w grnej
czŒci komory, jest zjawiskiem normalnym i nie
zagra¿a prawid‡owej pracy urz„dzenia.
Radzimy Paæstwu wykona odszranianie
wwczas, gdy zapasy ¿ywnoci s„ minimalne.
•
Otworzy drzwi, wyci„gn„ wszystkie
produkty spo¿ywcze i umieci je w bardzo
ch‡odnym miejscu lub w torbie termicznej.
•
Pozostawi otwarte drzwi, aby umo¿liwi
roztopienie siΠlodu.
•
WnŒtrze nale¿y czyci wilgotn„ g„bk„,
zamoczon„ w ciep‡ej wodzie i/lub neutralnym
detergencie. Nie u¿ywa rodkw ciernych.
•
Dok‡adnie sp‡uka i wytrze.
•
U‡o¿y produkty.
•
Zamkn„ drzwi.
•
W‡o¿y wtyczkŒ do gniazdka i uruchomi
urz„dzenie wed‡ug instrukcji rozdzia‡u Jak
uruchomi komorŒ ch‡odziarki.
Regulacje i nastawy, wybrane przed
wy‡„czeniem urz„dzenia, zostan„
przywrcone.
Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek
czynności konserwacji lub czyszczenia
należy wyjąć wtyczkę z gniazdka, aby
odłączyć urządzenie od zasilania z sieci
elektrycznej.
•
WnŒtrze komory ch‡odziarki nale¿y czyci
wilgotn„ g„bk„, zamoczon„ w ciep‡ej wodzie
i/lub neutralnym detergencie. Sp‡uka i
wytrze miŒkk„ szmatk„.
Nie używać środków ściernych.
•
cianki dzia‡owe nie powinny by myte
wod„, a jedynie lekko zwil¿on„ g„bk„.
•
WnŒtrze komory zamra¿arki nale¿y czyci
podczas odszraniania.
•
Nale¿y okresowo czyci kratki
wentylacyjne.
•
CzŒci zewnŒtrzne czyci miŒkk„ szmatk„,
zamoczon„ w wodzie. Nie stosowa past,
myjek ciernych, wywabiaczy (np. aceton, tri)
ani octu.
Podczas długich nieobecności
1.
Opr¿ni ca‡kowicie ch‡odziarkŒ.
2.
Od‡„czy urz„dzenie od sieci elektrycznej.
3.
Odszroni i wyczyci wnŒtrze.
4.
Wyczyci urz„dzenie.
5.
Aby nie dopuci do powstania pleni,
przykrych zapachw i oksydacji, nale¿y
pozostawia drzwi otwarte, jeli urz„dzenie
nie pracuje
JAK ODSZRONIĆ URZĄDZENIE
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
37085Pl.fm5 Page 11 Friday, May 5, 2000 3:41 PM
12
1. Urządzenie nie działa.
• Czy nie ma przerwy w zasilaniu?
• Czy wtyczka jest dobrze w‡o¿ona do
gniazdka?
• Czy nie jest przepalony bezpiecznik?
• Czy nie jest uszkodzony kabel zasilaj„cy?
2. Temperatura wewnątrz komór nie jest
dostatecznie niska.
• Czy drzwi zamykaj„ siŒ prawid‡owo?
• Czy urz„dzenie nie stoi blisko rd‡a
ciep‡a?
• Czy nie ma ograniczenia w przep‡ywie
powietrza przez otwory wentylacyjne?
• Zosta‡ wy‡„czony przycisk (G), a nie wyjŒto
komory Freshbox.
3. Temperatura wewnątrz komory
chłodniczej jest zbyt niska.
• Po wyjŒciu komory “Freshbox” nie
wy‡„czono przycisku (G)?
4. Na dnie komory chłodziarki znajduje się
woda.
• Czy nie jest zatkany spust wody z
odszraniania (patrz Jak odszroni
urz¥ dzenie)?
5. Nie świeci się lampka wewnętrzna.
Najpierw nale¿y sprawdzi punkt 1), a
nastŒpnie:
• Od‡„czy urz„dzenie od sieci elektrycznej.
Aby wymieni ¿arwkŒ (maks. 25 W),
nale¿y zapozna siŒ z instrukcj„,
znajduj„c„ siŒ w karcie urz„dzenia.
6. Nadmierna ilość szronu w komorze
zamrażarki .
• Czy drzwi s„ prawid‡owo zamkniŒte?
• Czy produkty nie przeszkadzaj„ w
zamkniŒciu drzwi?
7. Uruchomił się alarm akustyczny i miga
kontrolka przycisku (F).
• Czy nie by‡o d‡ugiej przerwy w dop‡ywie
pr„du (patrz Jak u¿wa komorŒ
zamra¿arki)?
8. Uruchomił się alarm akustyczny, światła
migające przycisku (F)
4
oraz
wskaźników temperatury (C):
3° + 7° lub
4° + 7° lub
5° + 7°.
• Skontaktowa siŒ z punktem serwisowym.
9. Uruchomił się alarm akustyczny oraz
światłą migające przycisku (F)
4
i
wskaźników temperatury 6° + 7° (C).
• Czy nie zosta‡y niedawno w‡o¿one gor„ce
potrawy do ch‡odziarki?
• Czy nie otwierano czŒsto drzwi, gdy by‡a
wysoka temperatura w pomieszczeniu?
• Jeli tak, to nale¿y nacisn„ przycisk (F).
• Jeli niedomaganie siŒ powtrzy po
naciniŒciu przycisku (F), skontaktowa
siΠz Serwisem.
Uwaga:
• W przypadku wyst„pienia warunkw
alarmowych podanych w punktach 8) i 9),
urz„dzenie jest w stanie zapewni tak„
temperaturŒ w komorach, ktra nie zagra¿a
przechowywanym produktom.
W tych warunkach nie mo¿na dokonywa
regulacji i wybiera funkcji.
• Furkot, szum z rozprężania, pochodzące z
obwodu chłodniczego są zjawiskiem
normalnym.
INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK
37085Pl.fm5 Page 12 Friday, May 5, 2000 3:41 PM
13
Zanim zwrócicie się Państwo do Serwisu:
1. Sprawdzi czy nie ma mo¿liwoci usuniŒcia
niedomagania (Patrz Instrukcja
wyszukiwania usterek).
2. Uruchomi ponownie urz„dzenie, aby
upewni siŒ czy niedomaganie ust„pi‡o.
Je¿eli rezultat jest negatywny; od‡„czy
ponownie urz„dzenie od sieci elektrycznej i
powtrzy tŒ czynno po up‡ywie godziny.
3. Je¿eli rezultat jest w dalszym ci„gu
negatywny to nale¿y skontaktowa siŒ z
Serwisem.
Nale¿y poda:
• rodzaj usterki.
• model.
• numer serwisowy (numer po s‡owie
SERVICE, na tabliczce znamionowej,
znajduj„cej siŒ po wewnŒtrznej stronie
urz„dzenia).
• dok‡adny adres.
• numer telefonu wraz z numerem
kierunkowym.
Uwaga:
Jeżeli technik z Serwisu wykona zamianę
zawiasów drzwi, aby otwierały się w
przeciwną stronę, to czynność ta nie jest
wykonywana w ramach gwarancji.
• Urz„dzenie nale¿y zainstalowa z dala od
rde‡ ciep‡a. Ustawienie go w ciep‡ym
pomieszczeniu, na bezporednie dzia‡anie
promieni s‡onecznych lub w pobli¿u rd‡a
ciep‡a (kaloryfery, piecyki), spowoduje
zwiŒkszenie zu¿ycia energii, wiŒc nale¿y
tego unika.
• Jeli nie jest to mo¿liwe, nale¿y przestrzega
nastŒpuj„cych minimalnych odleg‡oci:
• 30 cm od kuchenek wŒglowych lub
naftowych;
• 3 cm od kuchenek elektrycznych i/ lub
gazowych.
• Wyczyci wnŒtrze.
• Zamontowa dostarczone akcesoria.
Podłączenie elektryczne
• Podłączenie elektryczne musi być zgodne
z normami lokalnymi.
• Dane dotycz„ce napiŒcia i pobieranej mocy
s„ podane na tabliczce znamionowej,
znajduj„cej siŒ wewn„trz urz„dzenia.
• Uziemienie urządzenia jest
obowiązkowe,
zgodnie z przepisami prawa.
Producent zrzeka się jakiejkolwiek
odpowiedzialności z tytułu ewentualnych
szkód, jakie mogą ponieść osoby lub
przedmioty, a wynikających z
nieprzestrzegania tych instrukcji.
• Jeli wtyczka i gniazdko nie s„ tego samego
typu, nale¿y zwrci siŒ do kwalifikowanego
technika, aby wymieni‡ gniazdko.
• Nie u¿ywa przed‡u¿aczy ani rozdzielaczy.
Odłączenie od sieci elektrycznej
Musi by zapewniona mo¿liwo od‡„czenia,
poprzez wyjŒcie wtyczki lub wy‡„czenie
wy‡„cznika dwubiegunowego, zainstalowanego
przed gniazdkiem.
SERWIS TECHNICZNY
INSTALOWANIE
37085Pl.fm5 Page 13 Friday, May 5, 2000 3:41 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
