4
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO
UŻYTKOWANIA RUSZTU
INSTALACJA - INFORMACJE TECHNICZNE
DLA INSTALATORA
OCHRONA ŚRODOWISKA
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I OGÓLNE
ZALECENIA
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
INSTRUKCJA USUWANIA USTEREK
SERWIS TECHNICZNY
3pl66039.fm Page 4 Friday, June 13, 2003 5:11 PM
5
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO
UŻYTKOWANIA RUSZTU
INSTALACJA - INFORMACJE TECHNICZNE
DLA INSTALATORA
•
Aby uzyskać najlepsze rezultaty pracy
urządzenia, należy uważnie przeczytać
instrukcję użytkowania i zachować ją do
wykorzystania w przyszłości.
•
Nale¿y dopilnowa, aby urz„dzenie zosta‡o zainstalowane i
pod‡„czone do zasilania przez wykwalifikowanego technika
zgodnie z instrukcjami producenta oraz lokalnymi przepisami.
•
Przed instalacj„, nale¿y zapozna siŒ z poni¿szymi
zaleceniami:
•
P‡yta kuchenna powinna zosta zabudowana w blacie o
g‡Œbokoci 600 mm oraz o gruboci 30-40 mm.
•
Odleg‡o pomiŒdzy doln„ stron„ p‡yty kuchennej, a szafk„
lub panelem oddzielaj„cym musi wynosi co najmniej 30 mm.
•
Je¿eli p‡yta kuchenna ma by zainstalowana obok pawlacza
kuchennego, pomiŒdzy krawŒdzi„ p‡yty kuchennej, a
pawlaczem nale¿y pozostawi odstŒp co najmniej 300 mm.
•
Jeli nad p‡yt„ kuchenn„ zamontowano okap lub szafkŒ,
nale¿y zapewni przewit co najmniej 650 mm.
•
Pokrycia cian mebli lub urz„dzeæ znajduj„cych siŒ w pobli¿u
p‡yty kuchennej musz„ by odporne na dzia‡anie wysokich
temperatur (150C).
•
Nie instalowa p‡yty kuchennej w pobli¿u materia‡w
‡atwopalnych (np.: przy zas‡onach).
•
Odleg‡o pomiŒdzy p‡yt„ ceramiczn„, a tyln„ cian„ musi
wynosi co najmniej 50 mm. ciana ta powinna by
wytrzyma‡a na dzia‡anie wysokich temperatur (do 150C).
Instalacja
•
W blacie roboczym nale¿y wyci„ otwr o wymiarach
podanych w karcie opisowej urz„dzenia, ktr„ dostarczono
osobno.
•
Naci„gn„ uszczelkŒ
(D)
na krawŒd wyciŒtego wczeniej
otworu tak, aby pokrywa‡a ca‡y brzeg powierzchni ‡„czenia.
•
Obrci p‡ytŒ kuchenn„ do gry nogami, w‡o¿y w gniazda
odpowiednie wieszaki
(A)
, a nastŒpnie dokrŒci ruby
(B)
•
Nale¿y sprawdzi, czy wieszaki s„ ustawione tak, jak
pokazano na rysunku.
•
Zamocowa p‡ytŒ kuchenn„ w przygotowanej obudowie.
•
Odpowiednio zamocowa wieszaki
(A)
; zŒby
(C)
wieszakw
musz„ odpowiednio wpasowa siŒ w otwory.
•
PrzykrŒci rubŒ
(B)
, a¿ do pe‡nego zamocowania p‡yty.
•
Odci„ ostrym narzŒdziem wystaj„cy kawa‡ek uszczelki
(D)
.
3pl66039.fm Page 5 Friday, June 13, 2003 5:11 PM
6
Podłączenie elektryczne
• Technik jest odpowiedzialny za w‡aciwe pod‡„czenie
elektryczne urz„dzenia i zachowanie wszystkich zaleceæ
zwi„zanych z bezpieczeæstwem.
• Urz„dzenie musi by pod‡„czone do zasilania. Przed
pod‡„czeniem nale¿y sprawdzi, czy napiŒcie w sieci
odpowiada napiŒciu podanemu na p‡ytce znamionowej oraz
czy przekrj kabli zasilaj„cych jest odpowiedni do obci„¿eæ
pr„dowych podanych na tabliczce.
• Urz„dzenie nale¿y pod‡„czy przy pomocy standardowej
wtyczki odpowiedniej dla pr„du pobieranego przez
urz„dzenie.
• Urz„dzenie nale¿y pod‡„czy do uziemionego gniazdka.
• Nie u¿ywa wielokrotnych wtyczek rozga‡Œnych lub
przed‡u¿aczy.
• Urz„dzenie mo¿na pod‡„czy bezporednio do rd‡a
zasilania za pomoc„ wy‡„cznika wielobiegunowego z 3 mm
odstŒpem miŒdzy stykami.
• Po zainstalowaniu urz„dzenia, nale¿y zapewni sta‡y dostŒp
do prze‡„cznika lub gniazdka.
• Kabel zasilaj„cy nie mo¿e styka siŒ z gor„cymi czŒciami
urz„dzenia oraz winien by tak ustawiony, aby jego
temperatura nigdy nie przekracza‡a 75C.
• Gdy urz„dzenie zostanie zamontowane, elektryczne
komponenty nie mog„ by dostŒpne.
W przypadku uszkodzenia przedmiotw lub zranienia osb w
skutek nieprzestrzegania powy¿szych wymagaæ, producent nie
ponosi ¿adnej odpowiedzialnoci.
JELI POWIERZCHNIA P£YTY GRZEJNEJ JEST P˚KNI˚TA
NALEflY OD£¥ CZY˘ URZ¥ DZENIE OD RD£A ZASILANIA.
Urz„dzenie MUSI ZOSTA˘ POD£¥ CZONE DO STOSOWNEGO
OBWODU UZIEMIAJ¥ CEGO. PRODUCENT NIE PONOSI
flADNEJ ODPOWIEDZIALNOCI ZA flADNE UTRUDNIENIA
SPOWODOWANE SKUTKAMI NIEZASTOSOWANIA SI˚ DO
POWYflSZEGO WYMOGU.
Dotyczy tylko Wielkiej Brytanii
Urz„dzenie mo¿e by pod‡„czone do sieci przy u¿yciu kabli i
gniazdka z bezpiecznikiem i wy‡„cznikiem dwubiegunowym
(bezpiecznik 13 amp.).
Poniewa¿ kolory przewodw w kablu zasilaj„cymurz„dzenie
mog„ r¿ni siŒ od kolorw oznaczeæ koæcwek w puszce, nale¿y
zastosowa siŒ do poni¿szych wskazwek:
- Przewd zielony i ¿‡ty musz„ zosta pod‡„czone do
koæcwki oznaczonej symbolem E (Uziemienie) lub koæcwki
oznaczonej symbolem E (Uziemienie) lub do symbolu( ) w
kolorze zielonym.
- Przewd niebieski musi zosta pod‡„czony do koæcwki
oznaczonej symbolem N (Zero) lub koæcwki w kolorze czarnym.
- Przewd br„zowy nale¿y pod‡„czy do koæcwki
oznaczonej symbolem L (Pod napiŒciem), lub koæcwki w kolorze
czerwonym.
Wymiana kabla zasilającego
• Przewrócić płytę kuchenną na drugą stronę i odczepić
pokrywę tabliczki zaciskowej za pomocą śrubokręta -
podważając nim oba zaczepy (A).
• Zwolnić zacisk kablowy odkręcając śrubę (F), odkręcić
śruby zaciskowe i wyjąć kabel.
Pod‡„czy do p‡ytki zaciskowej nowy kabel zasilaj„cy o
odpowiednim przekroju, stosuj„c siŒ przy tym do instrukcji
podanych poni¿ej:
Zastosowa kable typu H05RR-F
rednica kabla zasilaj„cego nie mo¿e by wiŒksza ni¿ 9 mm.
230 V~ 50/60 Hz
3x1 mm
2
lub 3x1.5 mm
2
.
230 V
3pl66039.fm Page 6 Friday, June 13, 2003 5:11 PM
7
OCHRONA ŚRODOWISKA
1. Opakowanie
Materia‡ opakowania nadaje siŒ w ca‡oci do
przetworzenia i jest oznaczony symbolem
recyklingu .
2. Urządzenie
Urz„dzenie jest zbudowane z materia‡w
nadaj„cych siŒ do recyklingu. Nale¿y je
z‡omowa w sposb odpowiedzialny oraz
zgodnie z lokalnymi przepisami usuwania
odpadw. Odci„ przewody zasilaj„ce tak, aby
nie mo¿na by‡o ponownie pod‡„czy urz„dzenia.
Deklaracja zgodności
Urz„dzenie zaprojektowano tak, aby mog‡o styka
siŒ z artyku‡ami ¿ywnociowymi i jest zgodne z
Dyrektyw„ 89/109/EEC.
•
P‡yta kuchenna zosta‡a zaprojektowana
wy‡„cznie do gotowania. Wszelkie inne
zastosowania (np. ogrzewanie pomieszczeæ) s„
niew‡aciwe i w nastŒpstwie tego niebezpieczne.
•
Urz„dzenia zosta‡y zaprojektowane,
skonstruowane i wprowadzone do handlu
zgodnie z:
•
Wymogami bezpieczeæstwa Dyrektywy ’’Niskie
napiŒcie’’ 73/23/EEC.
•
Wymogami zabezpieczenia z Dyrektywy
’’EMC’’ 89/336/EEC.
•
Wymogami Dyrektywy 93/68/EEC.
•
Izolacja elektryczna: Klasa
(I)
.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I OGÓLNE
ZALECENIA
•
Przed przyst„pieniem do jakichkolwiek czynnoci
czyszczenia lub konserwacji, nale¿y od‡„czy
p‡ytŒ od zasilania elektrycznego.
•
Nie pozwala dzieciom zbli¿a siŒ do urz„dzenia,
gdy jest gor„ce oraz po jego wy‡„czeniu: w czasie
pracy, ruszt osi„ga wysokie temperatury i
pozostaje gor„cy przez ok. 30 po wy‡„czeniu.
•
Naprawa lub regulacja urz„dzenia mo¿e by
wykonywana tylko przez wykwalifikowanego
technika.
•
Nale¿y zadba, aby przewody elektryczne innych
urz„dzeæ znajduj„cych siŒ blisko rusztu nie
styka‡y siŒ z jego gor„cymi czŒciami.
•
Zabrania siŒ dotyka urz„dzenia mokrymi lub
wilgotnymi d‡oæmi lub stopami.
•
Korzystaj„c z urz„dzenia nale¿y nosi obuwie.
•
Nie stawia na ruszcie materia‡w ‡atwopalnych,
plastikowych przedmiotw lub folii aluminiowej,
gdy¿ mog„ siŒ zapali.
•
Nale¿y uwa¿a, aby nie zadrapa p‡yty grzejnej
ostrymi przedmiotami.
•
Nie u¿ywa rusztu jako powierzchni roboczej.
•
Wa¿ne: Nie nale¿y u¿ywa urz„dzenia, je¿eli
ceramiczna powierzchnia rusztu jest pŒkniŒta lub
uszkodzona. Jeli na p‡ycie pojawi siŒ pŒkniŒcie,
nale¿y natychmiast wy‡„czy ruszt i
skontaktowa siΠz Serwisem.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Ruszt nale¿y czyci po ka¿dym u¿yciu, gdy wystygnie.
Zapobiega to gromadzeniu siŒ brudu i u‡atwia czyszczenie
urz„dzenia.
•
Do czyszczenia nale¿y u¿y czystej szmatki, ch‡onnej serwetki
kuchennej do wycierania oraz p‡ynu do zmywania lub
specjalnego rodka do czyszczenia p‡yt witroceramicznych.
•
CzŒci ze stali nierdzewnej nale¿y czyci za pomoc„
odpowiednich rodkw.
•
Usun„ przypieczony brud przy pomocy skrobaka i
odpowiedniego rodka czyszcz„cego.
•
Resztki jedzenia powinny by usuniŒte zanim przypiek„ siŒ na
ruszcie.
•
Nie u¿ywa materia‡w ciernych, wybielaczy, rodkw do
czyszczenia kuchenki w aerozolu, ani szczotek drucianych do
garnkw.
•
Nie pozostawia na p‡ycie rozlanych substancji kwanych lub
zasadowych, jak np. ocet, sl lub sok cytrynowy itd.
•
Nie k‡a na p‡ycie przedmiotw, ktre mog„ siŒ stopi jak np.
przedmiotw z plastyku, folii aluminiowej lub produktw
¿ywnociowych zawieraj„cych cukier. Wszelkie stopione
materia‡y nale¿y natychmiast usuwa (gdy p‡yta jest jeszcze
gor„ca) przy pomocy specjalnego skrobaka tak, aby nie
spowodowa trwa‡ych uszkodzeæ powierzchni
witroceramicznej.
•
Do czyszczenia nie nale¿y u¿ywa strumieniowych dysz
cinieniowych, ktre mog„ spowodowa przenikniŒcie wilgoci
do wnŒtrza urz„dzenia i jego uszkodzenie.
3pl66039.fm Page 7 Friday, June 13, 2003 5:11 PM
8
INSTRUKCJA USUWANIA USTEREK
Ruszt nie działa:
•
Czy nie nastąpiła awaria zasilania?
•
Czy pokrŒt‡o regulacyjne ustawiono w
odpowiedniej pozycji?
•
Ustaw na kilka minut g‡wny od‡„cznik zasilania
na ’OFF’ [Wy‡„czone], a nastŒpnie przestaw go w
po‡o¿enie ’ON’ [W‡„czone] i sprawd, czy
urz„dzenie nadal nie dzia‡a.
SERWIS TECHNICZNY
Przed skontaktowaniem się z SERWIS
TECHNICZNY
1.
Nale¿y sprbowa rozwi„za problem
(patrz Instrukcja usuwania usterek).
2.
Wy‡„czy i w‡„czy urz„dzenie, aby sprawdzi,
czy usterka siΠpowtarza.
Jeśli usterka dalej się pojawia, należy
skontaktować się z najbliższym Serwisem.
Proszę podać
:
• krótki opis usterki,
•
dokładny typ i model urządzenia,
•
numer serwisowy (numer ten znajduje się na
tabliczce znamionowej, po słowie SERVICE),
umieszczonej pod rusztem. Numer serwisowy
jest także podany w karcie gwarancyjnej,
•
dokładny adres i numer telefonu.
Je¿eli konieczne s„ jakiekolwiek naprawy, prosimy o
kontakt z
autoryzowanym serwisem technicznym,
zgodnie z informacjami podanymi w karcie
gwarancyjnej.
W przypadku wykonywania naprawy przez
nieautoryzowanego technika należy
zawsze
prosi o certyfikat na wykonan„ pracŒ i nalega, aby
u¿yto
oryginalne części zapasowe
.
Niezastosowanie się do tych instrukcji może
zagrozić Państwa bezpieczeństwu i pogorszyć
jakość produktu
.
3pl66039.fm Page 8 Friday, June 13, 2003 5:11 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
