INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA
PRZED UŻYCIEM PRALKI PO RAZ PIERWSZY
PIERWSZY CYKL PRANIA
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I OGÓLNE
ZALECENIA
OPIS PRALKI
BLOKADA ZABEZPIECZAJĄCA PRZED
DZIEĆMI
DETERGENTY I DODATKI
OBSŁUGA I KONSERWACJA
INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK
SERWIS TECHNICZNY
TRANSPORT I PRZESTAWIANIE
INSTALOWANIE
3pl15040.fm Page 1 Monday, September 23, 2002 4:19 PM
PRZED UŻYCIEM PRALKI PO RAZ PIERWSZY
1.
Rozpakowanie i sprawdzenie
•
Po rozpakowaniu nale¿y siŒ upewni, czy
pralka nie jest uszkodzona. W przypadku
w„tpliwoci nie u¿ywa urz„dzenia. Nale¿y
skontaktowa siΠz serwisem technicznym
lub sprzedawc„.
•
Opakowanie (worki plastikowe, kawa‡ki
polistyrenu itd.)nale¿y trzyma z dala od
dzieci, gdy¿ stanowi„ one dla nich
potencjalne zagro¿enie.
2.Usuwanie śrub blokujących
•
Urz„dzenie jest wyposa¿one w ruby
zapobiegaj„ce uszkodzeniu podzespo‡w
wewnŒtrznych w czasie transportu.
Przed przystąpieniem do użytkowania
pralki należy usunąć śruby blokujące
(patrz Instalowanie/Usuwanie rub
blokuj„cych).
3.Instalowanie pralki
•
PralkŒ nale¿y umieci na stabilnym i
rwnym pod‡o¿u. W przypadku pod‡g
uginaj„cych siŒ, urz„dzenie nale¿y w rogu
pomieszczenia.
•
Wyregulowa n¿ki, aby siŒ upewni, ¿e
pralka jest stabilna i wypoziomowana (patrz
Instalowanie/Regulowanie n¿ek).
4.Podłączenie wody
•
Pod‡„czy w„¿ dop‡ywowy wody zgodnie z
lokalnymi przepisami (zobacz Instalowanie/
Pod‡„czanie wŒ¿a dop‡ywowego wody).
•
Pod‡„czenie wody: wy‡„cznie zimna woda
•
Kurek: gwint 3/4 do wŒ¿a
dop‡ywowego
•
Cinienie: 100-1000 kPa (1-10 bar).
5.Wąż spustowy wody
•
Pod‡„czy w„¿ spustowy do instalacji
ciekowej lub umocowa na krawŒdzi zlewu za
pomoc„ kolanka ’U’ (zobacz Instalowanie/
Pod‡„czanie wŒ¿a dop‡ywowego wody).
6.Podłączenie do sieci elektrycznej
•
Pod‡„czenia elektryczne musz„ by
wykonane przez wykwalifikowanego
technika zgodnie z instrukcjami producenta i
obowi„zuj„cymi przepisami lokalnymi.
•
Informacje dotycz„ce napiŒcia, poboru mocy
oraz dane o zabezpieczeniach
elektrycznych zosta‡y umieszczone na
panelu przednim za ram„ drzwiczek.
•
Urz„dzenie musi by pod‡„czone do sieci
wy‡„cznie za pomoc„ gniazdka z bolcem
uziemiaj„cym, zgodnie z obowi„zuj„cymi
przepisami. Uziemienie urz„dzenia jest
obowi„zkowe wed‡ug prawa. Producent nie
bŒdzie ponosi‡ ¿adnej odpowiedzialnoci za
szkody wyrz„dzone osobom, mieniu lub
zwierzŒtom domowym bŒd„ce nastŒpstwem
nieprzestrzegania powy¿szych wskazwek.
•
Nie stosowa przed‡u¿aczy ani rozdzielaczy.
•
Przed rozpoczŒciem jakichkolwiek
czynnoci konserwacyjnych przy pralce
nale¿y wyj„ wtyczkŒ z gniazdka lub
od‡„czy pralkŒ od zasilania.
•
Pod‡„czenie pralki winno by tak wykonane,
aby zapewnia‡o dostŒp do gniazdka
zasilaj„cego dla jej wy‡„czenia; jeli nie,
konieczne jest zainstalowanie
2-biegunowego wy‡„cznika.
•
Nie nale¿y u¿ywa pralki, jeli uleg‡a
uszkodzeniu podczas transportu.
Poinformowa o tym serwis techniczny.
•
Wymiany kabla zasilaj„cego mo¿e dokona
tylko serwis techniczny.
•
Pralki nale¿y u¿ywa tylko w gospodarstwie
domowym, do przewidzianych zastosowaæ.
3pl15040.fm Page 2 Monday, September 23, 2002 4:19 PM
Home
Appliances
PIERWSZY CYKL PRANIA
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I OGÓLNE
ZALECENIA
1.Opakowanie
•
Materia‡ z opakowania jest oznakowany
symbolem surowcw wtrnych co
oznacza, ¿e nadaje siŒ w 100% do
recyklingu. Nale¿y przestrzega
obowi„zuj„cych lokalnych przepisw
dotycz„cych usuwania opakowaæ.
2.Pozbywanie się opakowania i
zużytego sprzętu
•
Pralka jest wyprodukowana z materia‡w
nadaj„cych siŒ do przetworzenia. PralkŒ
nale¿y z‡omowa zgodnie z lokalnymi
przepisami dotycz„cymi usuwania odpadw.
•
Przed z‡omowaniem, wyj„ wtyczkŒ i odci„
kabel, tak aby nie mo¿na jej by‡o pod‡„czy
do zasilania.
•
Przed z‡omowaniem pralni, nale¿y rwnie¿
usun„ resztki proszku z pojemnika na
proszek, bŒbna, wŒ¿a spustowego wody
oraz pompy. W przeciwnym razie resztki
proszku mog„ przedosta siŒ do wody
gruntowej i j„ zanieczyci.
3.Zabezpieczenie przed dziećmi
•
Dzieciom nie wolno obs‡ugiwa pralki.
Nie wolno pozwala dzieciom na zabawΠz
pralk„ i wchodzenie do bŒbna ani na
wyjmowanie szuflady w podstawie lub jej
zawartoci.
4.Rady ogólne
•
Nie nale¿y nigdy bez potrzeby zostawia
urz„dzenia w‡„czonego. Zamkn„ kurek wody.
•
Przed przyst„pieniem do czyszczenia lub
konserwacji urz„dzenia, nale¿y je wy‡„czy
lub od‡„czy od sieci.
•
Aby wyczyci obudowŒ pralki, u¿ywa
neutralnego detergentu i wilgotnej szmatki.
•
Nie nale¿y stosowa detergentw ciernych.
•
Nie wolno otwiera drzwiczek na si‡Œ.
•
Jeli to konieczne, mo¿na wymieni kabel
zasilaj„cy na identyczny zakupiony w serwisie
technicznym. Wymiana przewodu
zasilaj„cego mo¿e by wykonywana
wy‡„cznie przez wykwalifikowanego technika.
5.Deklaracja zgodności z normami EC
•
Pralka zosta‡a zaprojektowana,
wyprodukowana i jest sprzedawana zgodnie
z wymogami bezpieczeæstwa dyrektyw
Wsplnoty Europejskiej: Dyrektywa 73/23/
EEC dot. niskiego napiŒcia, Dyrektywa
89/336/EEC dotycz„ca zgodnoci
elektromagnetycznej Dyrektywa 93/68/EWG
dotycz„ca oznaczenia CE
Zalecamy przeprowadzenie najpierw krtkiego cyklu prania bez ¿adnego wsadu.
DziŒki temu usunie siŒ ewentualne pozosta‡oci wody po prbach fabrycznych.
1.
OdkrŒci kurek wody.
2.
Zamkn„ drzwiczki pralki.
3.
Wsypa do pojemnika niewielk„ ilo proszku (oko‡o 30 ml) .
4.
Wybra program prania krtkiego (patrz tabela programw).
5.
Nacisn„ przycisk
Start/Pause” (Start/Przerwa)
.
3pl15040.fm Page 3 Monday, September 23, 2002 4:19 PM
OPIS PRALKI
1.
Blat roboczy
2.
Panel sterowania
3.
Pojemnik na proszek
4.
Naklejka serwisowa
(na panelu przednim za ram„
drzwiczek)
5.
Drzwiczki
6.
Klamka drzwiczek
• Aby otworzy drzwiczki,
nale¿y poci„gn„ za klamkŒ
• Aby zamkn„ drzwiczki,
nale¿y je pchn„ mocno
(zamek zaskoczy na miejsce)
7.
Regulowane n¿ki
2
3
1
7
7
6
5
4
3pl15040.fm Page 4 Monday, September 23, 2002 4:19 PM
Home
Appliances
BLOKADA ZABEZPIECZAJĄCA PRZED DZIEĆMI
Bardzo siŒ cieszymy, ¿e wybralicie Paæstwo nasz„ pralkŒ posiadaj„c„ bŒben o ekstra-du¿ej
pojemnoci oraz szerokie drzwi. Cechy te mog„ rwnie¿ podoba siŒ Paæstwa dzieciom, i
dlatego podjŒlimy specjalne kroki, aby ochroni dzieci, ktre chcia‡yby bawi siŒ w pobli¿u
pralki, lub nawet wewn„trz niej. rodki zastosowane przez nas maj„ za zadanie wspomaga
zajŒtych rodzicw, lecz przypominamy, ¿e dzieci nie powinny nigdy bawi siŒ pralk„,
niezale¿nie od tego, czy jest ona w‡„czona czy nie.
Otwór drzwiowy
Drzwiczki NIE maj„ specjalnej blokady, wiŒc nawet ma‡e dziecko mo¿e je bez wysi‡ku otworzy
od rodka, jeli pralka nie pracuje. Jeli pralka jest w‡„czona, drzwiczki s„ zablokowane, aby
gor„ca woda ani pranie nie wydosta‡y siŒ na zewn„trz.
Blokada drzwiczek
Po uruchomieniu programu, drzwiczki s„ blokowane i do bŒbna wlewa siŒ oko‡o 0,5 l wody do
p‡ukania. Drzwiczki na kilka sekund siŒ odblokowuj„, a nastŒpnie ponownie s„ zablokowane do
koæca programu. Jeli drzwiczki s„ zablokowane, zapala siŒ kontrolka ostrzegawcza Zablokowane
drzwiczki. Jeli istnieje konieczno otwarcia drzwiczek w czasie trwania programu, nale¿y
nacisn„ przycisk
“Start/Pause”
. Zganie wtedy kontrolka Zablokowane drzwiczki, a wskanik
“Start/Pause”
zaczyna miga. Teraz mo¿na otworzy drzwiczki. PralkŒ mo¿na ponownie
uruchomi zamykaj„c drzwiczki i naciskaj„c przycisk
“Start/Pause”
.
W pewnych cyklach prania nie mo¿na nigdy otworzy drzwiczek, np. kiedy woda jest bardzo gor„ca
lub kiedy mog‡aby wyp‡yn„. Wtedy drzwiczki s„ zablokowane i kontrolka ostrzegawcza
Zablokowane drzwiczki pali siŒ nawet po wciniŒciu przycisku
“Start/Pause”
. Jeli istnieje pilna
potrzeba otwarcia pralki, nie wolno wyjmowa wtyczki z gniazdka, lecz nale¿y wcisn„ przycisk
Reset. DziŒki temu woda zostanie spuszczona i wtedy bŒdzie mo¿na otworzy drzwiczki.
Przycisk blokady zabezpieczającej przed dziećmi
Aby uniemo¿liwi dzieciom w‡„czenie pralki, mo¿na dezaktywowa przyciski steruj„ce. W tym
celu nale¿y NACISN¥ ˘ i PRZYTRZYMA˘ przez 5 sekund przycisk Blokada zabezpieczaj„ca
przed dziemi. Zapali siŒ lampka kontrolna i wszystkie przyciski steruj„ce bŒd„ nieaktywne.
W‡„czy mo¿na jedynie pokrŒt‡o programatora, dziŒki czemu mo¿na pralkŒ bezzw‡ocznie
zatrzyma w razie potrzeby. W tym celu nale¿y ustawi pokrŒt‡o na pozycjŒ . Jeli pralka
ju¿ dzia‡a‡a, gdy ustawiono BlokadŒ zabezpieczaj„c„ przed dziemi, program bŒdzie
kontynuowany a¿ do koæca, lecz nie bŒdzie mo¿na go zmieni. Jeli pralka jest wy‡„czona po
wciniŒciu przycisku Blokady zabezpieczaj„cej przed dziemi, nie bŒdzie mo¿na uruchomi
¿adnego programu. Jeli pokrŒt‡o programatora jest ustawione na pozycjŒ programu, kontrolka
Blokady zabezpieczaj„cej przed dziemi zapali siŒ na krtko, wskazuj„c, ¿e funkcja ta zosta‡a
aktywowana. Aby wy‡„czy blokadŒ, nale¿y w dowolnym momencie PONOWNIE NACISN¥ ˘
przycisk Blokady zabezpieczaj„cej przed dziemi i PRZYTRZYMA˘ przez 5 sekund.
Śrubki blokady zabezpieczającej przed dziećmi (wewnątrz drzwiczek)
Aktywacja blokady zabezpieczającej przed dziećmi
1.
Otworzy drzwiczki.
2.
U¿ywaj„c wk‡adki z pojemnika na proszek, przekrŒci plastikow„ rubkŒ pod klamk„ w
kierunki przeciwnym do ruchu wskazwek zegara o oko‡o 180. rubka teraz nieco wystaje
i nie mo¿na zamkn„ drzwiczek.
Dezaktywacja blokady zabezpieczającej przed dziećmi
1.
U¿ywaj„c wk‡adki z pojemnika na proszek, dokrŒci rubkŒ tak, aby wrci‡a na swoje
miejsce. Teraz mo¿na zamkn„ drzwiczki.
3pl15040.fm Page 5 Monday, September 23, 2002 4:19 PM
DETERGENTY I DODATKI
Wsypywanie proszku i dodatków do prania
Wysun„ ca‡kowicie pojemnik na proszek.
Doda proszek:
Komora
• Proszek do prania wstŒpnego
Komora
• Proszek do prania zasadniczego
•
Wywabiacz plam
• rodki do zmiŒkczania wody (woda o twardoci 4)
Stosuj„c detergent w p‡ynie, nale¿y w‡o¿y wk‡ad
dziel„cy do przedniego otworu, natomiast
stosuj„c detergent w proszku, do tylnego
otworu . (Patrz oznaczenie).
Komora
• rodek zmiŒkczaj„cy
• Krochmal w p‡ynie
rodki zmiŒkczaj„ce i do pielŒgnacji tkanin dodawa
maksymalnie do znaku Max.
Komora
• Wybielacz chlorkowy w p‡ynie
Wybielacze chlorkowe w p‡ynie dodawa maksymalnie do
znaku Max.
U¿ywa komorŒ jedynie, gdy na za‡„czonej karcie programw
wskazano kolumnΠBleach (Wybielanie).
W‡o¿y pojemnik na proszek do pralki.
detergent w płynie-użyj
tylnego otworu
detergent w płynie-
użyj przedniego
otworu
Wkładka
oddzielająca
Wkładka
oddzielająca
3pl15040.fm Page 6 Monday, September 23, 2002 4:19 PM
Home
Appliances
Uwagi:
• rodki pior„ce i dodatki do prania winny by przechowywane w suchym miejscu,
niedostŒpnym dla dzieci.
• Je¿eli u¿ywamy rodkw do usuwania kamienia, farb lub wybielaczy, nale¿y siŒ upewni, ¿e
mo¿na je stosowa w pralkach automatycznych. rodki do usuwania kamienia zawieraj„
sk‡adniki, ktre mog„ atakowa czŒci pralki.
•
W pralce nie stosowa rozpuszczalnikw (np. terpentyny, benzyny).
Nie wolno pra w pralce tkanin, ktre mia‡y kontakt z rozpuszczalnikami czy p‡ynami ‡atwopalnymi.
• Detergentw p‡ynnych mo¿na u¿ywa w programach z opcj„ Pranie wstŒpne. W takim
przypadku do prania zasadniczego nale¿y u¿ywa tylko proszku .
• U¿ywaj„c skoncentrowanych rodkw zmiŒkczaj„cych do tkanin, nale¿y rozcieæczy je z
wod„ w pojemniku na proszek do znaku MAX.
• Aby unikn„ problemw z dozowaniem bardzo skoncentrowanych proszkw lub detergentw
w p‡ynie, nale¿y u¿ywa specjalnej kulki lub woreczka, do‡„czanych do detergentw, i
umieci je w bŒbnie.
Stosuj„c detergenty o konsystencji ¿elu, nale¿y wybra ustawienia wk‡adki jak dla detergentu
w proszku.
• Przy korzystaniu z funkcji Opnienie Czasu Uruchomienia, u¿ywa wy‡„cznie detergentw
w proszku. Detergent w proszku pozostaje w pojemniku do momentu uruchomienia programu,
a detergenty w p‡ynie mog„ wyciec z pojemnika.
• U¿ywaj„c krochmalu w proszku, nale¿y postŒpowa w sposb nastŒpuj„cy:
1. Wypra rzeczy stosuj„c ¿„dany program prania.
2.
NastŒpnie w kubku rozpuci krochmal w wodzie.
3.
Wybra program P‡ukanie i Wirowanie, zmniejszy obroty do oko‡o 800 obr/min i
uruchomi program.
4.
Wysun„ pojemnik na proszek w taki sposb, aby wida by‡o ok. 3 cm komory.
5.
W czasie, gdy do przedzia‡u na proszek wlewa siŒ woda, wla roztwr krochmalu
do komory.
6.
Jeli w komorze na proszek pozosta‡y resztki krochmalu po zakoæczeniu programu,
nale¿y j„, w razie potrzeby, oczyci (patrz Czyszczenie i Konserwacja).
ProszŒ przestrzega rwnie¿ zaleceæ producenta krochmalu.
3pl15040.fm Page 7 Monday, September 23, 2002 4:19 PM
OBSŁUGA I KONSERWACJA
Obudowa i panel sterowania
•
Do czyszczenia stosowa normalne
detergenty do u¿ytku domowego (nie u¿ywa
proszkw ciernych i rozpuszczalnikw).
•
Wyciera miŒkk„ szmatk„.
Uszczelka drzwiczek
•
Regularnie przeciera wilgotn„ szmatk„.
•
Sprawdza okresowo czy w zgiŒciach
uszczelki czy nie ma obcych cia‡.
Pojemnik na proszek
1.
Nacisn„ dwigniŒ w komorze prania wstŒpnego i wyj„
pojemnik.
2.
Wyj„ wk‡ady z pojemnika na proszek.
3.
Przemy wszystkie czŒci wod„ bie¿„c„ .
4.
Wymieni wszystkie czŒci oddzielaj„ce i wsun„
pojemnik z powrotem do otworu.
Regularnie sprawdzać i czyścić filtry siatkowe na
podłączeniu wody.
1.
Zamkn„ kurek wody.
2.
OdkrŒci w„¿ doprowadzaj„cy wodŒ od kranu
3.
Wyczyci wewnŒtrzny filtr.
4.
Z powrotem przykrŒci w„¿ do kranu.
5.
OdkrŒci w„¿ doprowadzaj„cy od pralki.
6.
Wyczyci filtr siatkowy w pralce.
7.
Z powrotem przykrŒci w„¿ do pralki.
8.
OdkrŒci kran i upewni siŒ, czy pod‡„czenie jest szczelne.
3pl15040.fm Page 8 Monday, September 23, 2002 4:19 PM
Home
Appliances
INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK
Pralka ta jest wyposa¿ona w automatyczne
funkcje bezpieczeæstwa, ktre pozwalaj„ na
wczesne wykrycie i rozpoznanie usterek oraz
podjŒcie odpowiednich krokw zaradczych.
CzŒsto siŒ zdarza, ¿e usterka jest na tyle drobna,
i¿ mo¿na j„ usun„ w ci„gu kilku minut.
Na przyk‡ad:
Nie można włączyć pralki, nie świeci
się żadna kontrolka.
Nale¿y sprawdzi, czy:
•
wtyczka jest pod‡„czona do gniazdka;
•
gniazdko jest sprawne (do sprawdzenia u¿y
lampy sto‡owej lub podobnego urz„dzenia);
•
program jest prawid‡owo ustawiony.
Nie da się załączyć pralki, ale kontrolka
“Start/Pause” miga.
Nale¿y sprawdzi, czy:
•
drzwiczki pralki s„ dobrze zamkniŒte
(zabezpieczenie przed dziemi)
•
zosta‡ zmieniony program;
•
kurek wody jest odkrŒcony. Jeli nie, odkrŒci
kurek i nacisn„ przycisk
Start/Pause”
.
Pralka zatrzymuje się podczas trwania
programu.
Nale¿y sprawdzi, czy:
•
kontrolka
“Zatrzymanie płukania”
siŒ
wieci. Zakoæczy funkcje naciskaj„c
przycisk ponownie;
•
zosta‡ wybrany inny program.
Wybra ponownie ¿„dany program i
nacisn„ przycisk
“Start/Pause”
;
•
wieci siΠkontrolka
Start/Pause”
.
Nacisn„ przycisk
Start/Pause”
;
•
W‡„czy‡ siŒ system zabezpieczenia pralki.
Patrz tabela opisu usterek.
Niewłaściwie wprowadzone detergenty i
dodatki.
Nale¿y sprawdzi, czy:
•
wk‡adki do pojemnika na detergenty s„
poprawnie umieszczone (patrz Obs‡uga i
konserwacja);
•
dop‡ywa dostateczna ilo wody. Filtr siatkowy
pomiŒdzy wŒ¿em dop‡ywowym a kurkiem mo¿e
by zatkany (patrz Obs‡uga i konserwacja).
Pralka drga podczas wirowania.
Nale¿y sprawdzi, czy:
•
pralka stoi pewnie na pod‡odze, na wszystkich
czterech n¿kach (patrz Instalowanie);
•
ruby blokuj„ce zosta‡y usuniŒte.
Przed przyst„pieniem do u¿ytkowania pralki
nale¿y usun„ ruby blokuj„ce (zobacz
Instalowanie).
Po zakończeniu programu bielizna nie
jest dobrze odwirowana:
Urz„dzenie jest wyposa¿one w funkcjŒ
wykrywania niewywa¿enia i w system
korekcyjny. Je¿eli zostan„ w‡o¿one
pojedynczo ciŒ¿kie rzeczy (mata ‡azienkowa,
szlafrok itp.), system ten automatycznie
zredukuje szybko wirowania, aby ochroni
pralkΠlub przerwie wirowanie, jeli
niewywa¿enie jest zbyt du¿e.
•
Jeli pranie jest wci„¿ bardzo mokre pod
koniec cyklu, nale¿y w‡o¿y jeszcze inne
rzeczy do pralki i powtrzy wirowanie.
•
Nadmierna ilo piany mo¿e uniemo¿liwi
wykonanie cyklu wirowania. Nale¿y zawsze
dodawa odpowiedni„ ilo proszku.
•
Sprawdzi, czy prŒdko wirowania zosta‡a
obni¿ona do 0.
Pralka z wężem bezpieczeństwa nie
nabiera wody lub pobiera jej zbyt mało:
•
urz„dzenie jest wyposa¿one w w„¿ z uk‡adem
zabezpieczaj„cym i nast„pi‡o otwarcie zaworu
bezpieczeæstwa (czerwony wskanik we
wzierniku zaworu bezpieczeæstwa).
W takim przypadku nale¿y wymieni w„¿ na
nowy z zabezpieczeniem.
3pl15040.fm Page 9 Monday, September 23, 2002 4:19 PM
Co należy zrobić, gdy automatyczny system zabezpieczający wykryję usterkę?
NastŒpuje zatrzymanie programu i kontrolki (zale¿nie od modelu) wskazuj„ przyczynŒ awarii.
Tabelka opisowa awarii
a.Awaria dopływu wody (brak lub
niedostateczny dopływ wody)
wieci siŒ wskanik ZakrŒcony kurek
wody a na wywietlaczu pojawia siΠnapis
FH. Nale¿y wy‡„czy urz„dzenie
przestawiaj„c programator w po‡o¿enie
i wyj„c wtyczkŒ z gniazdka.
Nale¿y sprawdzi, czy:
•
kurek wody jest ca‡kowicie otwarty i czy
cinienie wody jest dostateczne;
•
nie jest zagiŒty w„¿ dop‡ywowy wody;
•
filtr siatkowy pomiŒdzy kurkiem a wŒ¿em jest
czysty (patrz Obs‡uga i konserwacja/Filtr
siatkowy na pod‡„czeniu wody);
•
w„¿ dop‡ywowy nie jest zamarzniŒty.
Pod‡„czy urz„dzenie do gniazdka
elektrycznego.
wybra ponownie ¿„dany program i nacisn„
ponownie przycisk
“Start/Pause”
, aby
kontynuowa program (nie dodawa proszku)
b.“Draining fault” (“Awaria spustu wody”)
Na wywietlaczu cyfrowym pojawia siΠFP.
Wy‡„czy urz„dzenie przestawiaj„c
programator w po‡o¿enie i wyj„
wtyczkΠz gniazdka.
Nale¿y sprawdzi, czy:
•
w„¿ spustowy nie jest zagiŒty
(patrz Instalowanie);
WAŻNE
: przed rozpoczŒciem opr¿niania
odczeka, a¿ woda ostygnie.
•
w„¿ spustowy nie jest zamarzniŒty.
Pod‡„czy urz„dzenie do gniazdka
elektrycznego.
wybra ponownie ¿„dany program i
nacisn„ ponownie przycisk
“Start/Pause”
,
aby kontynuowa program (nie dodawa
proszku). Jeli usterka wyst„pi ponownie,
prosimy skontaktowa siΠz serwisem
technicznym (patrz Serwis techniczny).
c.Awaria modułu elektrycznego
Na wywietlaczu cyfrowym pojawia siΠF4
do F21.
•
Ustawi programator na pozycji ,
wybra ¿„dany program i nacisn„
ponownie przycisk
Start/Pause”
.
Program bŒdzie kontynuowany.
•
Jeli usterka wyst„pi ponownie, prosimy
skontaktowa siΠz serwisem
technicznym (patrz Serwis techniczny).
d.Awaria Water Stop
Uruchamia siŒ sygna‡ akustyczny. wieci siŒ
kontrolka Woda Stop. Na wywietlaczu pojawia
siΠnapis FA i zaczyna pracowa pompa.
Funkcja “Awaria Woda Stop” mogła zostać
uruchomiona przez:
•
zbyt du¿„ ilo piany.
•
nieszczelno w pralce, wodŒ ciekn„c„ w
zbiorniku wody.
1.
Wy‡„czy urz„dzenie przestawiaj„c
programator w po‡o¿enie , wyj„
wtyczkŒ z gniazdka oraz zakrŒci kran.
2.
Nale¿y przechyli urz„dzenie do przodu, aby
wyp‡ynŒ‡a woda, ktra zebra‡a siŒ na dnie pralki,
3.
ponownie pod‡„czy pralkŒ i odkrŒci kurek,
4.
wybra ponownie ¿„dany program i
nacisn„ przycisk
Start/Pause”
(nie potrzeba dodawa proszku). Program
bŒdzie kontynuowany. Jeli usterka wyst„pi
ponownie, prosimy skontaktowa siΠz
serwisem technicznym podaj„c szczeg‡y
usterki (patrz Serwis techniczny),
5.
Jeli przycisk
“Start/Pause”
nie jest wciniŒty,
a woda w dalszym ci„gu dop‡ywa do pralki,
zakrŒci dop‡yw wody i skontaktowa siŒ z
serwisem technicznym (patrz Serwis
techniczny).
Zapala się mała kontrolka Wyświetlacz cyfrowy Opis usterki
Water tap closed
(ZakrŒcony kurek wody)
FH
Water inlet fault
(Awaria na dop‡ywie wody)
- FP Draining fault (Awaria spustu wody)
- od F4 do F21
Electrical components fault (Awaria
podzespo‡w elektrycznych)
Water Stop (Woda stop) FA
Water Stop fault (Funkcja Woda
Stop nie dzia‡a)
3pl15040.fm Page 10 Monday, September 23, 2002 4:19 PM
Home
Appliances
SERWIS TECHNICZNY
Zanim zwrócicie się Państwo do Serwisu:
1.ProszŒ sprawdzi, czy nie ma mo¿liwoci
wyeliminowania usterek samodzielnie
(patrz Instrukcja wyszukiwania usterek).
2.Ponownie uruchomi program, aby sprawdzi,
czy usterka zosta‡a usuniŒta.
3.
Je¿eli urz„dzenie nadal nie pracuje poprawnie,
nale¿y skontaktowa siŒ z serwisem technicznym.
Należy podać:
• Rodzaj usterki.
• NazwŒ i numer modelu pralki.
• Numer serwisowy (numer ten znajduje siŒ na
tabliczce, po s‡owie SERVICE).
Naklejka serwisowa znajduje się na
panelu przednim za ramą drzwiczek.
• Dok‡adny adres.
• Numer telefonu wraz z numerem kierunkowym.
Numery telefoniczne i adresy stacji serwisowych
znajduj„ siŒ w ksi„¿ce gwarancyjnej, mo¿na
rwnie¿ skontaktowa siŒ ze sprzedawc„.
TRANSPORT I PRZESTAWIANIE
1.Wyj„c wtyczkŒ z gniazdka.
2.Zamkn„ kurek wody.
3.Od‡„czy w„¿ dop‡ywowy i spustowy od przy‡„cza do sieci.
4.Ca‡kowicie opr¿ni w„¿ dop‡ywowy i spustowy wody.
5.
Zawsze zamontowa ruby blokuj„ce (patrz Instrukcja instalacji/usuwania rub blokuj„cych).
3pl15040.fm Page 11 Monday, September 23, 2002 4:19 PM
INSTALOWANIE
Usuwanie śrub blokujących
1.
Przy pomocy dostarczonego klucza obluzowa
cztery ruby. Dodatkowo, otworzy plastikow„
pŒtlŒ zawiniŒt„ na przewodzie zasilaj„cym.
Nie przecina pŒtli.
2.
RŒcznie odkrŒci rubkŒ.
3.
Wyj„ rubkŒ przez du¿y otwr.
4.
Uszczelni otwory dostarczonymi plastikowymi
zalepkami. W tym celu, w‡o¿y zalepki w szersz„
czŒ otworu zgodnie ze strza‡k„ i przesun„ w
kierunku w„skiego rowka, dopki nie rozlegnie siŒ
klikniŒcie.
5. Śruby blokujące należy zachować na przyszłość.
•
Za ka¿dym razem, gdy pralka jest przewo¿ona,
nale¿y umocowa ruby z powrotem:
1.
Podwa¿y rubokrŒtem plastikowe ko‡paki, przesun„
je w kierunku przeciwnym do strza‡ki i wyj„.
2.
W‡o¿y ruby blokuj„ce, wykonuj„c czynnoci w
odwrotnej kolejnoci.
3pl15040.fm Page 12 Monday, September 23, 2002 4:19 PM
Home
Appliances
Regulacja nóżek
Mo¿na kompensowa drobne nierwnoci pod‡o¿a
reguluj„c wysoko n¿ek pralki (nie wolno podk‡ada
kawa‡kw drewna, kartonu ani innych materia‡w):
1.Pralka musi zosta zainstalowana w poziomie
zarwno na d‡ugo jak i na g‡Œboko. Nale¿y
u¿y poziomicy.
2.Poluzowa przeciwnakrŒtkŒ w kierunku zgodnym z
ruchem wskazwek zegara, u¿ywaj„c
dostarczonego klucza
3.Wyregulowa rŒcznie wysoko n¿ki.
4.DokrŒci mocno przeciwnakrŒtkŒ w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazwek zegara, ku
obudowie pralki.
Jeli pralka jest instalowana na pod‡odze drewnianej,
nale¿y pod‡o¿y pod ni„ p‡ytŒ ze sklejki o wymiarach
70 x 70 cm i gruboci co najmniej 3 cm.
Przymocowa p‡ytŒ do pod‡ogi.
3pl15040.fm Page 13 Monday, September 23, 2002 4:19 PM
5019 301 15040
PL
Printed in Italy
Ecological Paper
1/0902
Podłączanie węża dopływowego wody
1.
Ostro¿nie przykrŒci rŒcznie koæcwkŒ wŒ¿a do kurka.
2.
Upewni siŒ, ¿e w„¿ nie jest zagiŒty.
3.
Sprawdzi szczelno pod‡„czeæ kurka i pralki
poprzez ca‡kowite odkrŒcenie kurka.
Urz„dzenie
nie może być
pod‡„czane do baterii
mieszalnikowej bezcinieniowego grzejnika wody.
Pralka mo¿e zosta zamontowana bez zaworu zwrotnego.
W„¿ dop‡ywowy nale¿y regularnie sprawdza, czy nie
ma w nim wybrzuszeæ i pŒkniŒ. W razie potrzeby
wymieni na nowy, tego samego typu (dostŒpne w
serwisie lub w specjalistycznych sklepach).
Jeli elastyczny w„¿ dop‡ywowy jest uszkodzony, nale¿y
natychmiast od‡„czy urz„dzenie od zasilania.
Wąż dopływowy wody “A”
Jeli w„¿ dop‡ywowy nie jest dostatecznie d‡ugi, nale¿y
go zast„pi innym o odpowiedniej d‡ugoci i odpornym
na cinienie (min 1000 kPa, zgodny z norm„ EN 50084).
Nowy w„¿ powinien by pod‡„czony do pralki i kurka
wody przez specjalistŒ.
Wąż dopływowy wody “B”
Jeli w„¿ jest zbyt krtki, to nale¿y go zast„pi d‡u¿szym
wŒ¿em Woda Stop (dostŒpnym w serwisie lub w
specjalistycznym sklepie).
Nowy w„¿ powinien by pod‡„czony do pralki i kurka
wody przez specjalistŒ.
Uwaga: W„¿ dop‡ywowy wody i plastikowa obudowa
‡„cznika zawieraj„ elementy elektryczne.
Dlatego nie wolno odcinać węża ani zanurzać
plastikowej obudowy w wodzie.
Podłączanie węża spustowego wody
1.
Pod‡„czy w„¿ spustowy do instalacji ciekowej lub umocowa na krawŒdzi zlewu lub wanny
za pomoc„ kolanka ’U’.
2.
Upewni siŒ, ¿e w„¿ nie jest zagiŒty.
3.
Przymocowa w„¿ tak, aby nie spad‡ podczas pracy urz„dzenia.
W„¿ spustowy nie mo¿e by zawieszany na ma‡ych umywalkach.
Jeli zajdzie potrzeba przed‡u¿enia wŒ¿a, to nale¿y u¿y wŒ¿a tego samego typu.
Po‡„czenie zacisn„ obejmami.
Maks. d‡ugo wŒ¿a spustowego 2,50 m
Maks. wysoko spustu 1,25 m
Min. wysoko spustu 0,70 m
A
B
3pl15040.fm Page 14 Monday, September 23, 2002 4:19 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Inne dokumenty
-
Whirlpool AKR 045/IX instrukcja
-
-
Whirlpool ARZ 004/A+ instrukcja
-
Sony MDS-JB920 Instrukcja obsługi
-
Whirlpool AWM 6080 instrukcja
-
Haier HW50-1202D Instrukcja obsługi
-
Whirlpool AWG 874 instrukcja
-
Aeg-Electrolux L10500VI Instrukcja obsługi
-
-
Polar AWG 5102C instrukcja