HP Samsung CLP-611 Color Laser Printer series Instrukcja obsługi

Kolorowa drukarka laserowa

–

podręcznik uzytkownika

CLP-610 Series

CLP-660 Series

Ten podręcznik udostępniono tylko w celach informacyjnych. Wszelkie informacje zawarte w niniejszym podręczniku mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek zmiany, szkody bezpośrednie lub pośrednie wynikające z korzystania z niniejszego

podręcznika.

• CLP-610ND, CLP-660N i CLP-660ND to nazwy modeli urządzeń firmy Samsung Electronics Co., Ltd.

• Samsung i logo Samsung są znakami towarowymi firmy Samsung Electronics Co., Ltd.

• PCL i PCL 6 są znakami towarowymi firmy Hewlett-Packard.

• Microsoft, Windows i Windows Vista są zarejestrowanymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

• PostScript 3 to znak towarowy firmy Adobe Systems, Inc.

• UFST® i MicroType™ to zastrzeżone znaki towarowe firmy Monotype Imaging Inc.

• TrueType, LaserWriter i Macintosh są znakami towarowymi firmy Apple Computer, Inc.

• Wszystkie inne marki lub nazwy produktów są znakami towarowymi odpowiednich firm lub organizacji.

contact SAMSUNG worldwide

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.

COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE

ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar

AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com

AUSTRIA

0800-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com/at

BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be

BRAZIL 0800-124-421

4004-0000

www.samsung.com

CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca

CHILE 800-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com/cl

CHINA 800-810-5858

010- 6475 1880

www.samsung.com.cn

COLOMBIA 01-8000-112-112 www.samsung.com/co

COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin

CZECH

REPUBLIC

844 000 844 www.samsung.com/cz

Distributor pro Českou republiku : Samsung Zrt., česka

organizační složka Vyskočilova 4, 14000 Praha 4

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk

ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin

EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin

ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee

KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.kz

KYRGYZSTAN

00-800-500-55-500

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi

FRANCE 3260 SAMSUNG 08 25 08 65

65 (€ 0,15/min)

www.samsung.com

GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-

7864 (€ 0,14/Min)

www.samsung.com

GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin

HONDURAS 800-7919267

HONG KONG 3698-4698 www.samsung.com/hk

HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

INDIA 3030 8282

1800 110011

www.samsung.com

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com

ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin

JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp

LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt

LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be

MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my

MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-

7864)

www.samsung.com

NETHERLANDS

0900-SAMSUNG (726-7864 €

0,10/Min)

www.samsung.com/nl

NEW ZEALAND

0800SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/nz

NICARAGUA 00-1800-5077267

NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no

PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin

PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (726-

7864)

www.samsung.com/ph

POLAND 0 801 801 881

022-607-93-33

www.samsung.com/pl

PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/pt

PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin

REP.

DOMINICA

1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com

SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sg

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk

SOUTH

AFRICA

0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com

SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com

SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se

COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE

SWITZERLAND 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ch

TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500

TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com

THAILAND 1800-29-3232

02-689-3232

www.samsung.com/th

TRINIDAD &

TOBAGO

1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin

TURKEY 444 77 11 www.samsung.com

U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864)

8000-4726

www.samsung.com

U.K 0845 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

U.S.A. 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com.uz

VENEZUELA 0-800-100-5303

www.samsung.com/latin

VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com

COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE

ZAWARTOŚĆ

Informacje o podręczniku użytkownika ........................................................................................................................i

Więcej informacji ..........................................................................................................................................................i

Informacje o bezpieczeństwie i przepisach .................................................................................................................ii

1. Wprowadzenie

Funkcje specjalne ................................................................................................................................................... 1.1

Przegląd urządzenia ............................................................................................................................................... 1.2

Widok z przodu ................................................................................................................................................... 1.2

Widok z tyłu ........................................................................................................................................................ 1.3

Elementy panelu sterowania ................................................................................................................................... 1.4

Opis diody LED Status ............................................................................................................................................ 1.5

Dioda LED Status z komunikatami kasety drukującej ........................................................................................ 1.5

Opis mapy menu ..................................................................................................................................................... 1.6

Dostęp do menu ................................................................................................................................................. 1.6

Przegląd menu .................................................................................................................................................... 1.6

Opis poszczególnych menu ................................................................................................................................ 1.7

2. Przegląd oprogramowania

Dostarczane oprogramowanie ................................................................................................................................ 2.1

Funkcje sterownika drukarki .................................................................................................................................... 2.1

Wymagania systemowe .......................................................................................................................................... 2.2

3. Początki

Konfigurowanie sprzętu ........................................................................................................................................... 3.1

Konfigurowanie sieci ............................................................................................................................................... 3.1

Obsługiwane systemy operacyjne ...................................................................................................................... 3.1

Konfigurowanie ustawień protokołu sieciowego z poziomu urządzenia ............................................................. 3.2

Instalowanie oprogramowania ................................................................................................................................ 3.3

Podstawowe ustawienia drukarki ............................................................................................................................ 3.4

Ustawienie wysokości po zainstalowaniu oprogramowania ............................................................................... 3.4

Zmiana języka wyświetlacza ............................................................................................................................... 3.4

Ustawianie limitu czasu zadania ......................................................................................................................... 3.5

Korzystanie z funkcji oszczędzania energii ........................................................................................................ 3.5

Ustawianie domyślnego rozmiaru i typu papieru ................................................................................................ 3.5

Ustawianie domyślnego zasobnika ..................................................................................................................... 3.5

Zmienianie ustawień czcionek ............................................................................................................................ 3.6

Używanie programu SetIP .................................................................................................................................. 3.6

4. Wybieranie i wkładowanie nośników druku

Wybór nośnika druku .............................................................................................................................................. 4.1

Wskazówki dotyczące wyboru i przechowywania materiałów do drukowania .................................................... 4.1

Specyfikacje nośników druku .............................................................................................................................. 4.2

Rozmiary nośników obsługiwane w każdym trybie ............................................................................................. 4.3

Zalecenia dotyczące specjalnych materiałów do drukowania ............................................................................ 4.3

Wkładanie papieru .................................................................................................................................................. 4.4

Do zasobnika ...................................................................................................................................................... 4.4

Do podajnika uniwersalnego drukarki ................................................................................................................. 4.6

Ustawianie rozmiaru i typu papieru ......................................................................................................................... 4.7

5. Podstawowe zadania drukowania

Drukowanie dokumentu .......................................................................................................................................... 5.1

Anulowanie zadania drukowania ............................................................................................................................. 5.1

6. Konserwacja

Drukowanie raportu o konfiguracji urządzenia ........................................................................................................ 6.1

Drukowanie raportu sieci ......................................................................................................................................... 6.1

Monitorowanie stanu zużycia materiałów eksploatacyjnych ................................................................................... 6.1

Czyszczenie urządzenia ......................................................................................................................................... 6.1

Czyszczenie elementów zewnętrznych .............................................................................................................. 6.1

Czyszczenie elementów wewnętrznych ............................................................................................................. 6.2

Konserwacja kasety drukującej ............................................................................................................................... 6.3

Przechowywanie kasety drukującej .................................................................................................................... 6.3

Szacowany okres eksploatacji kasety z tonerem ............................................................................................... 6.3

Rozprowadzanie toneru .......................................................................................................................................... 6.3

Wymiana kasety drukującej .................................................................................................................................... 6.4

Wymiana pasa transferowego papieru .................................................................................................................... 6.6

Części do konserwacji ............................................................................................................................................. 6.7

Zarządzanie urządzeniem z witryny internetowej .................................................................................................... 6.7

7. Rozwiązywanie problemów

Wskazówki dotyczące unikania zakleszczeń papieru ............................................................................................. 7.1

Usuwanie zakleszczenia papieru ............................................................................................................................ 7.1

W obszarze podawania papieru ......................................................................................................................... 7.1

W podajniku uniwersalnym ................................................................................................................................. 7.3

W obszarze zespołu utrwalającego .................................................................................................................... 7.4

W obszarze wyjściowym papieru ........................................................................................................................ 7.5

W zasobniku opcjonalnym .................................................................................................................................. 7.6

Znaczenie wyświetlanych wiadomości .................................................................................................................... 7.7

Rozwiązywanie innych problemów ....................................................................................................................... 7.10

Problemy z podawaniem papieru ..................................................................................................................... 7.10

Problemy z drukowaniem ................................................................................................................................. 7.11

Problemy z jakością wydruków ......................................................................................................................... 7.13

Ogólne problemy z systemem Windows ........................................................................................................... 7.15

Ogólne problemy z językiem PostScript ........................................................................................................... 7.16

Ogólne problemy w systemie Linux .................................................................................................................. 7.16

Ogólne problemy na komputerach Macintosh .................................................................................................. 7.17

8. Zamawianie materiałów eksploatacyjnych i akcesoriów

Materiały eksploatacyjne ......................................................................................................................................... 8.1

Akcesoria ................................................................................................................................................................ 8.1

Jak kupić ................................................................................................................................................................. 8.1

9. Instalowanie akcesoriów

Środki ostrożności podczas instalowania akcesoriów ............................................................................................. 9.1

Instalowanie modułu pamięci .................................................................................................................................. 9.1

Aktywowanie dodanej pamięci we właściwościach PS drukarki ......................................................................... 9.2

10. Dane techniczne

Seria CLP-610 ....................................................................................................................................................... 10.1

Seria CLP-660 ....................................................................................................................................................... 10.2

11. Słowniczek

Indeks

i

Informacje o podręczniku użytkownika

Niniejszy podręcznik użytkownika zawiera podstawowy opis urządzenia

oraz szczegółowe objaśnienia poszczególnych czynności

wykonywanych podczas jego użytkowania. Podręcznik skierowany jest

zarówno dla użytkowników początkujących jak i dla profesjonalistów

chcących zainstalować i użytkować to urządzenie.

Niniejszy opis jest oparty w głównej mierze na systemie operacyjnym

Microsoft Windows.

Niektóre terminy zawarte w tym podręczniku używane są zamienne, jak

w przykładzie poniżej.

• „Dokument” stosowany jest zamiennie ze słowem „oryginał”.

• „Papier” stosowany jest zamiennie ze słowami „nośnik” lub „nośnik

druku”.

•

Nazwa modelu, na przykład

CLP-6xx Series

, stosowana jest

zamiennie ze słowem „urządzenie”.

Poniższa tabela opisuje konwencje używane w tym podręczniku.

Konwencja Opis Przykład

Pogrubienie Używane w przypadku

tekstów wyświetlanych

na wyświetlaczu lub

rzeczywistych wydruków.

Start

Uwaga Stosowana do

przedstawiania

dodatkowych informacji

lub szczegółowych

danych dotyczących

działania lub funkcji

urządzenia.

Uwaga

Format daty może

różnić się w

zależności od kraju.

Przestroga Informuje użytkowników

o ochronie urządzenia

przed potencjalnym

uszkodzeniem

mechanicznym lub

awarią.

Przestroga

Nie należy dotykać

oznaczonego na

zielono spodu

kasety.

Przypis Używana jest do

udzielania bardziej

szczegółowych

informacji dotyczących

danego słowa lub

wyrażenia.

a. stron na minutę

(Więcej

informacji

można

znaleźć na

stronie 1.1.)

Odsyła użytkowników do

odpowiedniej strony

zawierającej dodatkowe

szczegółowe informacje.

(Więcej informacji można

znaleźć na stronie 1.1.)

Więcej informacji

Informacje dotyczące konfigurowania i korzystania z urządzenia można

znaleźć w poniższych zasobach, w postaci drukowanej lub

wyświetlanych na wyświetlaczu.

Skrócona

instrukcja instalacji

Zawiera informacje dotyczące

konfigurowania urządzenia. W celu jego

przygotowania należy postępować zgodnie z

instrukcjami zawartymi w podręczniku.

Elektroniczna

wersja Podręcznika

użytkownika

Zawiera szczegółowe instrukcje korzystania

ze wszystkich funkcji urządzenia oraz

informacje dotyczące konserwacji

urządzenia, rozwiązywania problemów oraz

instalowania akcesoriów.

W niniejszym podręczniku znajduje się

również

sekcja

Oprogramowanie,

zawierająca informacje dotyczące

drukowania dokumentów w różnych

systemach operacyjnych oraz korzystania z

dołączonych programów narzędziowych.

Uwaga

Inne wersje językowe podręcznika

użytkownika są dostępne w folderze Manual

na dysku CD z oprogramowaniem drukarki.

Pomoc sterownika

drukarki

Zawiera informacje pomocy dotyczące

właściwości sterownika drukarki oraz

instrukcje konfiguracji właściwości

drukowania. Aby uzyskać dostęp do ekranu

pomocy sterownika drukarki, należy kliknąć

pozycję Pomoc w oknie dialogowym

właściwości drukarki.

Samsung – witryna

internetowa

Posiadanie dostępu do Internetu umożliwia

uzyskanie pomocy, wsparcia technicznego,

sterowników drukarki, podręczników oraz

informacji o zamówieniach w witrynie

internetowej firmy Samsung,

www.samsungprinter.com.

ii

Informacje o bezpieczeństwie i przepisach

Ważne ostrzeżenia i informacje dotyczące

bezpieczeństwa

Podczas użytkowania tego urządzenia należy stosować podane niżej środki

ostrożności, aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia elektrycznego lub

obrażeń ciała:

1 Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje.

2 Korzystając z urządzeń elektrycznych, postępuj rozważnie.

3 Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń i instrukcji znajdujących się na

urządzeniu oraz w dokumentacji dostarczonej wraz z urządzeniem.

4 Gdyby instrukcja obsługi wydawała się sprzeczna z informacjami

dotyczącymi bezpieczeństwa, informacje dotyczące bezpieczeństwa są

ważniejsze. Instrukcja obsługi mogła zostać źle zrozumiana. Jeżeli nie

możesz rozstrzygnąć takiej sprzeczności, zwróć się o pomoc do

sprzedawcy lub przedstawiciela serwisu.

5 Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od gniazdka elektrycznego. Nie

używaj środków czyszczących w płynie lub aerozolu. Do czyszczenia

używaj tylko wilgotnej szmatki.

6 Nie wolno umieszczać urządzenia na niestabilnym wózku, podstawie

lub stole. Może ono spaść, powodując poważne szkody.

7 Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu kaloryfera, grzejnika,

klimatyzatora ani przewodu wentylacyjnego.

8 Nie wolno niczego stawiać na kablu zasilania ani umieszczać

urządzenia w takim miejscu, że kable leżałyby w przejściu i ktoś mógłby

je nadepnąć.

9 Nie przeciążaj gniazdek ściennych i przedłużaczy. Może to pogorszyć

działanie sieci elektrycznej oraz spowodować pożar lub porażenie

elektryczne.

10 Nie dopuszczaj do gryzienia kabli przez zwierzęta.

11 Nie wolno wkładać do urządzenia żadnych przedmiotów przez otwory w

obudowie. Gdyby taki przedmiot dotknął miejsca pod napięciem,

mógłby spowodować pożar lub porażenie elektryczne. Nie wolno

wylewać na urządzenie płynów ani wlewać ich do wewnątrz.

12 Aby uniknąć porażenia elektrycznego, nie rozbieraj urządzenia na

części. Jeżeli konieczna jest naprawa, przekaż urządzenie

wykwalifikowanemu pracownikowi serwisu. Otwieranie lub

zdejmowanie pokryw może grozić porażeniem elektrycznym lub

powodować inne zagrożenia. Nieprawidłowy montaż może

spowodować porażenie elektryczne podczas korzystania z urządzenia.

13 W następujących przypadkach należy odłączyć urządzenie od

komputera i zasilania oraz zlecić naprawę wykwalifikowanemu

pracownikowi serwisu:

•Jeżeli dowolna część kabla zasilania, wtyczki lub kabla

połączeniowego jest uszkodzona lub przetarta.

•Jeżeli na urządzenie wylano ciecz.

•Jeżeli urządzenie zostało narażone na działanie deszczu lub wody.

•Jeżeli urządzenie działa nieprawidłowo pomimo przestrzegania

instrukcji.

•Jeżeli urządzenie zostało upuszczone lub obudowa została

uszkodzona.

•Jeżeli urządzenie wykazuje nagłe i wyraźne zmiany sposobu pracy.

14 Korzystaj tylko z tych funkcji sterowania, które zostały opisane w

instrukcji. Nieprawidłowe użycie innych funkcji sterowania może

spowodować uszkodzenia, a przywrócenie normalnej pracy urządzenia

może być trudne i wymagać pomocy wykwalifikowanego pracownika

serwisu.

15 Unikaj korzystania z urządzenia podczas burzy z piorunami. Istnieje

wówczas pewne niebezpieczeństwo porażenia piorunem. Jeśli to

możliwe, na czas burzy z piorunami odłącz kabel zasilania.

16 Powierzchnia zasobnika wyjściowego może się nagrzać podczas

ciągłego drukowania wielostronicowych dokumentów. Nie dotykaj

nagrzanej powierzchni i chroń ją przed dostępem dzieci.

17 Bezpieczne użytkowanie zapewnia kabel zasilania dostarczony z

urządzeniem. W przypadku używania kabla o długości większej niż 2 m

z urządzeniem zasilanym napięciem 110 V, należy stosować przewód o

grubości 16 AWG

1

lub większej.

18 ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ.

Bezpieczeństwo i środowisko stosowania

Oświadczenie o bezpieczeństwie lasera

Niniejsza drukarka otrzymała w USA certyfikat potwierdzający spełnianie

warunków DHHS 21 CFR, rozdział 1, podrozdział J, dotyczący produktów

laserowych klasy I (1), oraz warunków opisanych w innych dokumentach;

posiada także certyfikat urządzenia laserowego klasy I, potwierdzający

zgodność z wymaganiami standardu IEC 825.

Produkty laserowe klasy I uważane są za bezpieczne. System laserowy oraz

drukarka są skonstruowane w taki sposób, aby podczas normalnej

eksploatacji, obsługi lub zalecanych warunków serwisowych nigdy nie

dochodziło do kontaktu użytkowników z promieniowaniem laserowym

powyżej klasy I.

1 AWG: American Wire Gauge

iii

Ostrzeżenie

Nigdy nie uruchamiać ani nie naprawiać drukarki, kiedy pokrywa zespołu

lasera-skanera jest zdjęta. Odbita wiązka, choć niewidoczna, może

uszkodzić wzrok. Podczas użytkowania tego produktu należy stosować

podane niżej środki ostrożności, aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia

elektrycznego lub obrażeń ciała:

Środki bezpieczeństwa dotyczące ozonu

Urządzenie wytwarza ozon podczas normalnej

eksploatacji. Wytwarzany ozon nie zagraża zdrowiu

operatora. Mimo to zaleca się eksploatację w miejscu o

dobrym przepływie powietrza.

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących ozonu,

należy skontaktować się z najbliższym przedstawicielem

handlowym firmy Samsung.

Oszczędzanie energii

Drukarka została wykonana zgodnie z zaawansowaną

technologią oszczędzania energii, umożliwiającą

zmniejszenie poboru mocy, gdy urządzenie nie jest

używane.

Jeżeli przez dłuższy czas do drukarki nie są przesyłane

żadne dane, pobór mocy zostanie automatycznie

obniżony.

ENERGY STAR i znak ENERGY STAR są znakami towarowymi

zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych.

Aby uzyskać więcej informacji o programie ENERGY STAR, należy

odwiedzić witrynę http://www.energystar.gov.

Recykling

Zaleca się oddawanie opakowań do recyklingu lub

usuwanie ich zgodnie z przepisami o ochronie środowiska.

Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt

elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w

odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że produktu

po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z

innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw

domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na

środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek

niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o

oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz

odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego

użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki.

W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla

środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach

domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w

którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych.

Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i

sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z

innymi odpadami komercyjnymi.

Emisja fal radiowych

Przepisy FCC

Niniejsze urządzenie zostało przebadane i potwierdzono jego zgodność z

wymaganiami dotyczącymi urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią

15 przepisów FCC. Powyższe normy zostały opracowane z myślą o

zapewnieniu stosownej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami mogącymi

wystąpić w instalacjach domowych. Niniejsze urządzenie generuje,

wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej i w

przypadku zainstalowania i użytkowania niezgodnego z instrukcją może

powodować występowanie szkodliwych zakłóceń w łączności radiowej.

Niemniej nie można zagwarantować, że w danej instalacji nie wystąpią żadne

zakłócenia. Jeżeli urządzenie będzie powodowało szkodliwe zakłócenia,

które można wykryć, wyłączając i włączając urządzenie, zaleca się

wyeliminowanie takich zakłóceń poprzez podjęcie następujących działań:

•zmianę ustawienia lub lokalizacji anteny odbiorczej;

•zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem;

• podłączenie urządzenia do gniazda znajdującego się w innym

obwodzie elektrycznym niż gniazdo, do którego podłączony jest

odbiornik;

• konsultację ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem

zajmującym się sprzętem RTV w celu uzyskania pomocy.

Ostrożnie:

iv

Zmiany lub modyfikacje, które nie są zatwierdzone w sposób jawny przez

producenta odpowiedzialnego za zgodność urządzenia z normami, mogą

spowodować unieważnienie prawa użytkownika do korzystania ze sprzętu.

Kanadyjskie przepisy dotyczące zakłóceń radiowych

Niniejsze urządzenie cyfrowe nie powoduje większej emisji zakłóceń

radiowych niż przewidziana dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie ze

standardem przewidzianym dla urządzeń wywołujących zakłócenia,

określonym w dokumencie „Urządzenia cyfrowe”, ICES-003 Kanadyjskiego

Urzędu ds. Przemysłu i Nauki.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques

applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme

sur le matériel brouilleur: “Appareils Numériques”, ICES-003 édictée par

l’Industrie et Sciences Canada.

Oświadczenie o zgodności (państwa europejskie)

Zatwierdzenia i certyfikaty

Znak CE, używany na niniejszym produkcie, oznacza

deklarację zgodności firmy Samsung Electronics Co., Ltd. z

odpowiednimi dyrektywami 93/68/EEC Unii Europejskiej z

podanymi datami:

1 stycznia 1995: Dyrektywa Rady (Council Directive) 73/23/EEC – wstępne

ustalenia dotyczące przepisów krajów członkowskich, związanych z

urządzeniami niskonapięciowymi.

1 stycznia 1996: Dyrektywa Rady 89/336/EEC (92/31/EEC) – wstępne

ustalenia dotyczące przepisów krajów członkowskich o zgodności

elektromagnetycznej.

9 marca 1999: Dyrektywa Rady 1999/5/EC o urządzeniach radiowych i

terminalach telekomunikacyjnych oraz o wspólnym przestrzeganiu

zgodności.

Pełna deklaracja określająca odpowiednie Dyrektywy oraz standardy

odniesienia jest dostępna u przedstawicieli firmy Samsung Electronics Co.,

Ltd.

Wymiana wtyczki (dotyczy tylko Wielkiej Brytanii)

Ważne

Przewód sieciowy tego urządzenia jest wyposażony w znormalizowaną

wtyczkę (BS 1363) 13 A z wkładem topikowym 13 A. W razie wymiany lub

sprawdzania wkładu topikowego należy założyć właściwy wkład 13 A.

Następnie założyć z powrotem pokrywę bezpieczników. W razie zagubienia

pokrywy nie używać wtyczki bez założonej nowej pokrywy.

Należy skontaktować się z osobami, od których urządzenie zostało

zakupione.

Wtyczka 13 A jest powszechnie stosowana na terenie Wielkiej Brytanii

i powinna być odpowiednia. Jednak w niektórych budynkach (głównie

starszych) nie ma typowych gniazd 13 A. Należy wtedy nabyć odpowiedni

adapter. Nie należy usuwać zintegrowanej wtyczki.

Ostrzeżenie

W przypadku odcięcia zintegrowanej wtyczki należy ją natychmiast

wyrzucić.

Ponowne podłączanie wtyczki jest zabronione, w przeciwnym razie po

włożeniu jej do gniazdka można ulec porażeniu prądem.

Ważne ostrzeżenie:

Urządzenie musi być uziemione.

Przewody kabla zasilającego mają następujące oznaczenia barwne:

• Zielono-żółty: uziemienie

• Niebieski: przewód zerowy

•Brązowy: faza

Jeśli przewody kabla zasilającego są innego koloru niż barwne oznakowania

na wtyczce:

Należy podłączyć zielono-żółty przewód do wtyku oznaczonego literą „E”

lub symbolem uziemienia bądź kolorem zielono-żółtym lub zielonym.

Niebieski przewód podłączyć do wtyku oznaczonego literą „N” lub kolorem

czarnym.

Brązowy przewód podłączyć do wtyku oznaczonego literą „L” lub kolorem

czerwonym.

We wtyczce, adapterze lub na tablicy rozdzielczej musi być założona

wkładka topikowa 13 A.

v

1.1 <Wprowadzenie>

1 Wprowadzenie

Dziękujemy za zakup kolorowej drukarki firmy Samsung.

Niniejszy rozdział obejmuje następujące tematy:

• Funkcje specjalne

•Przegląd urządzenia

• Elementy panelu sterowania

• Opis diody LED Status

• Opis mapy menu

Uwaga

Niektóre funkcje są opcjonalne. Sprawdź rozdział

zawierający dane techniczne. (Patrz „Dane techniczne” na

stronie 10.1.)

Funkcje specjalne

To nowe urządzenie jest wyposażone w funkcje specjalne.

Druk o doskonałej jakości i z dużą szybkością

•Pełen zakres kolorów uzyskiwanych za pomocą barw:

błękitnej, amarantowej, żółtej i czarnej.

•Można drukować z efektywną rozdzielczością 2 400 x

600 dpi. Patrz

sekcja

Oprogramowanie.

•Urządzenie drukuje na papierze w formacie A4 z

szybkością do 20 ppm

a

(seria CLP-610), 24 ppm

(seria CLP-660) a na papierze w formacie Letter z

szybkością do 21 ppm (seria CLP-610), 25 ppm

(seria CLP-660).

Łatwa obsługa różnych rodzajów papieru

• Podajnik uniwersalny obsługuje papier firmowy,

koperty, etykiety, przezrocza, nośniki o

niestandardowych rozmiarach oraz papier o dużej

gramaturze. Podajnik uniwersalny zawiera do

100 arkuszy zwykłego papieru w urządzeniach z serii

CLP-610ND i CLP-660.

• Zasobnik 1 na 250 arkuszy i zasobnik opcjonalny

na 500 arkuszy obsługują różne formaty zwykłego

papieru.

Tworzenie profesjonalnych dokumentów

• Drukowanie znaków wodnych. Dokumenty można

dostosować, nadrukowując na nich dodatkowe napisy,

np. „POUFNE”. Patrz

sekcja

Oprogramowanie.

• Drukowanie plakatów. Tekst i obrazy znajdujące się na

każdej stronie dokumentu są powiększane i

drukowane na oddzielnych arkuszach papieru, które

następnie można skleić razem w celu utworzenia

plakatu. Patrz

sekcja

Oprogramowanie.

•Zwykły papier można wykorzystać na wstępnie

zadrukowane formularze oraz papier firmowy. Patrz

sekcja

Oprogramowanie.

Oszczędność czasu i pieniędzy

Rozszerz możliwości urządzenia

* Emulacja Zoran IPS zgodna z językiem PostScript 3

prawa zastrzeżone. Zoran, logo Zoran, IPS/PS3 i

OneImage są znakami towarowymi firmy Zoran

Corporation.

* 136 czcionek PS3

Zawiera technologie UFST i MicroType firmy Monotype Imaging Inc.

Drukowanie w różnych środowiskach

• Aby zaoszczędzić papier, można także drukować wiele

stron na jednym arkuszu.

•Urządzenie umożliwia automatyczne oszczędzanie

energii przez znaczne zmniejszenie poboru mocy, gdy

nie jest używane.

• Aby zmniejszyć zużycie papieru, można drukować po

obu stronach kartki (drukowanie dwustronne). Ta

funkcja jest dostępna tylko w niektórych modelach.

Patrz

sekcja

Oprogramowanie.

•Urządzenie posiada dodatkowe gniazdo umożliwiające

rozszerzenie pamięci. (Strona 8.1)

• Emulacja Zoran IPS Emulation*, zgodna z emulacją

PostScript 3 Emulation* (PS), umożliwia drukowanie

w systemie PostScript.

• Drukowanie jest możliwe w systemach Windows

2000/XP/2003/Vista oraz Linux i Macintosh.

•Urządzenie jest wyposażone w interfejs USB oraz

interfejs sieciowy.

a. stron na minutę

b. obrazów na minutę

1.2 <Wprowadzenie>

Przegląd urządzenia

To główne elementy urządzenia.

Widok z przodu

• Na powyższym rysunku przedstawiono urządzenie z dostępnymi akcesoriami. (Więcej informacji można znaleźć na stronie 8.1.)

•Symbol

* oznacza urządzenie opcjonalne.

Uwaga

• Wszystkie ilustracje w tym podręczniku użytkownika mogą się różnić od zakupionego urządzenia w zależności od opcji i modelu.

• W przypadku drukowania dużej liczby kopii powierzchnia zasobnika wyjściowego może się nagrzać. Należy uważać, aby nie dotknąć jej

powierzchni i nie należy dopuszczać dzieci w jej pobliże.

1

zasobnik wyjściowy

7

podajnik uniwersalny

2

wspornik wyjściowy

8

zasobnik 1

3

panel sterowania

9

zasobnik opcjonalny

*

4

pokrywa przednia

10

wskaźnik poziomu papieru

5

uchwyt pokrywy przedniej

11

prowadnice szerokości papieru podajnika uniwersalnego

6

uchwyt podajnika uniwersalnego

1.3 <Wprowadzenie>

Widok z tyłu

• Na powyższym rysunku przedstawiono urządzenie z dostępnymi akcesoriami.

• Symbol * oznacza urządzenie opcjonalne.

1

port USB

5

wyłącznik zasilania

2

port sieciowy

6

gniazdo zasilania

3

15-stykowe złącze zasobnika opcjonalnego*

7

pokrywa płyty sterowania (Moduł pamięci, więcej informacji

można znaleźć na stronie 9.1.)

4

uchwyt (Te uchwyty służą do przenoszenia urządzenia.)

1.4 <Wprowadzenie>

Elementy panelu sterowania

1

Wyświetlacz: Pokazuje bieżący stan i monity podczas działania.

5

Strzałki w lewo/prawo: Umożliwiają nawigację między dostępnymi

wartościami poprzez przechodzenie do następnej lub poprzedniej

opcji.

2

Kolory toneru: Kolory toneru przedstawione poniżej wyświetlacza

LCD odpowiadają komunikatom na wyświetlaczu. Patrz dioda LED

stanu z komunikatami kasety drukującej na stronie 1.5.

6

OK: Umożliwia potwierdzenie opcji wybranej na wyświetlaczu.

3

Status

: Pokazuje stan urządzenia. (Więcej informacji można

znaleźć w sekcji „Opis diody LED Status” na stronie 1.5.)

7

Back: Umożliwia przejście na wyższy poziom menu.

4

Menu: Umożliwia przejście do trybu Menu i przewijanie dostępnych

menu. (Więcej informacji można znaleźć w sekcji „Opis diody LED

Status” na stronie 1.5.)

8

Stop: Umożliwia przerwanie pracy w dowolnej chwili.

1.5 <Wprowadzenie>

Opis diody LED Status

Kolor diody LED Status wskazuje bieżący stan urządzenia.

Uwaga

Zawsze należy sprawdzić komunikat na wyświetlaczu, aby

rozwiązać problem. Instrukcje w sekcji Rozwiązywanie

problemów zawierają wskazówki dotyczące poprawnego

używania urządzenia. Więcej informacji można znaleźć na

stronie 7.1.

Stan Opis

Wyłączone • Zasilanie urządzenia jest wyłączone.

Zielone Miga • Gdy podświetlenie miga powoli,

urządzenie odbiera dane z komputera.

•Jeżeli podświetlenie miga szybko,

drukarka drukuje dane.

Włączone • Urządzenie jest włączone i można go

używać.

•Urządzenie działa w trybie

oszczędzania energii. Po odebraniu

danych przełącza się automatycznie do

trybu gotowości.

Czerwone Miga • Wystąpił błąd o mniejszym znaczeniu i

urządzenie czeka na jego naprawę.

Sprawdź komunikat na wyświetlaczu i

rozwiąż problem, korzystając z sekcji

„Znaczenie wyświetlanych wiadomości”

na stronie 7.7.

• Toner w kasecie kończy się. Zamów

nową kasetę drukującą, patrz

„Zamawianie materiałów

eksploatacyjnych i akcesoriów” na

stronie 8.1. Jakość wydruku można

chwilowo poprawić, rozprowadzając

toner w kasecie. Patrz „Wymiana kasety

drukującej” na stronie 6.4.

Włączone

•Wystąpił problem taki, jak zacięcie

papieru, otwarta pokrywa lub brak

papieru w zasobniku, w związku z czym

urządzenie nie może kontynuować

zadania. Sprawdź komunikat na

wyświetlaczu i porównaj go z sekcją

Opisy komunikatów na wyświetlaczu na

stronie 7.7 w celu rozwiązania problemu.

• Kaseta jest pusta, toner jest

wyczerpany lub należy wymienić

kasetę. Patrz „Znaczenie

wyświetlanych wiadomości” na

stronie 7.7.

Dioda LED Status z komunikatami kasety

drukującej

Stan kasety drukującej jest wskazywany przez diodę LED stanu i

wyświetlacz LCD. Jeśli w kasecie drukującej pozostało niewiele toneru

lub należy ją wymienić, dioda LED stanu zmienia kolor na czerwony, a na

wyświetlaczu jest wyświetlany komunikat. Ponadto znak (lub znaki)

strzałki oznacza, toneru jakiego koloru to dotyczy lub który należy

wymienić na nowy.

Przykład:

Powyższy przykład pokazuje stan kaset drukujących daych kolorów

wskazywany przez strzałki. Sprawdź komunikat w celu określenia

problemu i sposobu jego rozwiązania. Na stronie 7.7 można przejrzeć

szczegółowe informacje o komunikatach o błędach.

1.6 <Wprowadzenie>

Opis mapy menu

Panel sterowania udostępnia różne menu umożliwiające

skonfigurowanie urządzenia lub skorzystanie z jego funkcji. Patrz

poniższy schemat.

Dostęp do menu

Następne kroki pokazują, jak wydrukować mapę menu tego urządzenia i

stanowią ogólny sposób wybierania menu i konfigurowania urządzenia.

1 Upewnij się, że urządzenie jest poprawnie podłączone do

wszystkich niezbędnych kabli i włącz je.

2 Naciskaj przycisk Menu na panelu sterowania, aż w dolnym wierszu

wyświetlacza pojawi się żądane menu (np. Informacje).

3 Naciśnij OK, aby uzyskać dostęp do menu.

4 Naciskaj strzałkę w lewo/prawo do chwili wyświetlenia w dolnym

wierszu żądanego elementu menu (np. Mapa menu).

5 Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić wybór elementu.

Uwaga

Jeżeli menu zawiera podmenu, powtórzyć kroki 4. i 5.

6 Naciskaj strzałkę w lewo/prawo do chwili wyświetlenia w dolnym

wierszu żądanego elementu menu (np. Drukuj?).

7 Naciśnij przycisk OK, aby przetworzyć wybraną opcję, zapisać dane

wejściowe lub wybór.

Obok wybranej opcji wyświetlany jest znak gwiazdki (*) – oznacza

to, że ta opcja jest obecnie opcją domyślną.

8 Aby wyjść z menu, naciśnij kilkakrotnie przycisk Back lub naciśnij

przycisk Stop.

Uwaga

•Jeżeli w ciągu 1 minuty nie zostanie naciśnięty żaden klawisz,

urządzenie automatycznie powróci do trybu gotowości.

• Ustawienia drukowania wprowadzone w sterowniku drukarki

na podłączonym do niej komputerze mają pierwszeństwo

przed ustawieniami wprowadzonymi z panelu sterowania.

Przegląd menu

Informacje

Mapa menu

Konfiguracja

Strona demo

Lista czc. PCL

Lista czc. PS

Uklad

Orientacja

Mar. dr.1-str.

Dupleks

Mar. dr.2-str.

Konfig. sys.

Jezyk

Oszcz. energii

Autom. kontyn.

Korekta wys.

Autom zm.wier.

Lim.czasu zad.

Konserwacja

Wyczysc ustaw.

Emulacja

Typ emulacji

Konfiguracja

Siec

TCP/IP

Szyb. Ethernet

Wyczysc ustaw.

Inf. o sieci

Kolor

Kolor niestan.

Aut. rej. kol.

Grafika

Rozdzielczosc

Papier

Kopie

Format papieru

Typ papieru

Zrodlo papieru

Lacz. zasob.

1.7 <Wprowadzenie>

Opis poszczególnych menu

W poniższych tabelach zostały podane informacje na temat

poszczególnych menu.

Uwaga

Symbol * oznacza menu opcjonalne zależne od urządzenia.

Informacje

Uklad

Menu Opis

Mapa menu Wydrukowanie mapy menu, która pokazuje

układ i bieżące ustawienia urządzenia.

Konfiguracja Wydrukowanie bieżącej konfiguracji urządzenia.

Strona demo Wydrukowanie strony demonstracyjnej w celu

sprawdzenia, czy urządzenie drukuje poprawnie.

Lista czc. PCL* Wydrukowanie listy czcionek PCL.

Lista czc. PS* Wydrukowanie listy czcionek PS.

Menu Opis

Orientacja To menu umożliwia wybranie kierunku

drukowania informacji na stronie. Można wybrać

Pozioma lub Pionowa.

Mar. dr.1-str. Ustawianie marginesu drukowanych materiałów

w przypadku drukowania jednostronnego.

Wartość można zwiększać lub zmniejszać w

odstępach co 1 mm (lub cala).

• Margines gorny: Ustawianie górnego

marginesu.

• Margines lewy: Ustawianie lewego

marginesu.

PoziomaPionowa

Dupleks* Aby drukować na obu stronach arkusza papieru,

należy wybrać krawędź zszycia.

• Dluga krawedz: zszywanie wzdłuż długiej

krawędzi.

• Krot. krawedz: zszywanie wzdłuż krótkiej

krawędzi.

Wybierz opcję Wyl., aby drukować na jednej

stronie arkusza papieru.

Mar. dr.2-str.* W tym menu można ustawić marginesy w

przypadku drukowania dwustronnego. Wartość

można zwiększać lub zmniejszać w odstępach

co 0,1 mm.

• Margines gorny: Ustawianie górnego

marginesu.

• Margines lewy: Ustawianie lewego

marginesu.

• Opr. kr.kraw.: Ustawianie dolnego marginesu

tyłu strony do łączenia krótką stroną.

• Opr. dl.kraw.: Ustawianie prawego marginesu

tyłu strony do łączenia długą stroną.

Menu Opis

Długa krawędź przy

orientacji poziomej

Długa krawędź przy

orientacji pionowej

Krótka krawędź przy

orientacji poziomej

Krótka krawędź przy

orientacji pionowej

1.8 <Wprowadzenie>

Papier

Grafika

Menu Opis

Kopie Można wybrać maksymalną liczbę kopii.

Format papieru Można wybrać domyślny rozmiar papieru.

(Więcej informacji można znaleźć na

stronie 3.5.)

Typ papieru Można wybrać domyślny typ papieru dla

nośników druku.

Zrodlo papieru Można wybrać zasobnik w celu przetworzenia

zadania drukowania. Po wybraniu opcji Auto

urządzenie podaje papier najpierw z zasobnika

uniwersalnego, następnie z zasobnika 1, a na

końcu z zasobnika 2. Jeśli któryś z zasobników

jest pusty, urządzenie stara się znaleźć papier w

następnym dostępnym zasobniku. (Więcej

informacji można znaleźć na stronie 3.5.)

Lacz. zasob. W przypadku wybrania dowolnej innej wartości

niż opcja Auto dla ustawienia Zrodlo papieru,

gdy wybrany zasobnik jest pusty, można

skonfigurować urządzenie do automatycznego

drukowania z innych zasobników.

Jeśli ten element menu zostanie ustawiony na

Wyl., urządzenie nie będzie działać do chwili

włożenia papieru do podanego zasobnika.

Menu Opis

Rozdzielczosc Można wybrać domyślną rozdzielczość. Jeśli

rozdzielczość jest wysoka, wydruki są bardziej

wyraziste, kosztem dłuższego czasu wydruku.

• Szkic: Jeśli drukarka obsługuje język PCL i

zadania drukowania zawierają tylko tekst,

wybierz tę opcję, aby uzyskać najlepszą

prędkość i jakość drukowania. Ta opcja

dostępna jest tylko w przypadku sterownika

PCL.

• Normalny: Jeśli zwykle drukowany jest tekst,

wybierz tę opcję, aby uzyskać najlepszą

jakość drukowania.

• Najlepszy: Jeśli wydruki zawierają obrazy

bitmapowe, np. skanowane zdjęcia lub grafikę

użytkową, należy wybrać tę opcję, ponieważ

pozwoli ona wykorzystać funkcję

poprawionego rysowania linii.

Konfig. sys.

Menu Opis

Jezyk Ustawienie języka wyświetlacza na panelu

sterowania określa język tekstu wyświetlanego

na wyświetlaczu panelu sterowania i drukowania

informacji. (Więcej informacji można znaleźć na

stronie 3.4.)

Oszcz. energii Jeżeli przez dłuższy czas do drukarki nie są

przesyłane żadne dane, pobór mocy zostanie

automatycznie obniżony. Menu umożliwia

ustawienie okresu, po którym urządzenie

przejdzie do trybu oszczędzania energii. (Więcej

informacji można znaleźć na stronie 3.5.)

Autom. kontyn. Umożliwia określenie, czy zadanie zostanie

wydrukowane w przypadku wykrycia papieru

niezgodnego z ustawieniami papieru.

• Wyl.: W przypadku papieru niezgodnego z

ustawieniami na wyświetlaczu pojawi się

odpowiedni komunikat, a urządzenie

pozostanie w trybie offline aż do włożenia

właściwego papieru.

• Wl.: W przypadku papieru niezgodnego z

ustawieniami na wyświetlaczu pojawi się

odpowiedni komunikat o błędzie. Urządzenie

przejdzie w tryb offline na 30 sekund, a

następnie automatycznie wyłączy komunikat i

będzie kontynuować drukowanie.

Korekta wys. Pozwala na dostosowanie jakości druku w

zależności od wysokości nad poziomem morza.

Autom zm.wier. Ta opcja umożliwia dopisanie znaku powrotu

karetki do każdego znaku końcaa wiersza, co

jest przydatne w przypadku użytkowników

systemu Unix lub DOS.

Zobacz poniższe przykłady:

LF LF+CR

AA

BB

CC

AA

BB

CC

Strona jest ładowana ...

HP Samsung CLP-611 Color Laser Printer series Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

HP Samsung CLP-611 Color Laser Printer series Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty