Samsung Samsung CLP-657 Color Laser Printer series Instrukcja obsługi

Ten podręcznik dostarczono tylko w celach informacyjnych. Wszelkie dane zawarte w niniejszym podręczniku mogą ulec

zmianie bez uprzedzenia. Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialności za zmiany, bezpośrednie lub pośrednie,

wynikające z korzystania z niniejszego podręcznika lub związane z jego używaniem.

• CLP-650 oraz CLP-650N są nazwami modeli urządzeń firmy Samsung Electronics Co., Ltd.

• SAMSUNG oraz logo Samsung są znakami towarowymi firmy Samsung Electronics Co., Ltd.

• Nazwy Apple, TrueType, Laser Writer oraz Macintosh to znaki towarowe firmy Apple Computer, Inc.

• Nazwy Microsoft, Windows, Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000, Windows 2003, Windows NT 4.0

oraz Windows XP są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

• Wszystkie inne marki lub nazwy produktów to znaki towarowe odpowiednich firm lub organizacji.

ii

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any comments or questions regarding Samsung products,

contact the SAMSUNG customer care center.

Country Customer Care Center Web Site

CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca

MEXICO 01-800-SAMSUNG

(7267864)

www.samsung.com/mx

U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com

ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar

BRAZIL 0800-124-421 www.samsung.com/br

CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl

COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin

ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin

EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin

GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin

JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin

PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin

PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin

REP.

DOMINICA

1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

TRINIDAD &

TOBAGO

1-800-7267-864 www.samsung.com/latin

VENEZUELA 1-800-100-5303 www.samsung.com/latin

BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be

CZECH

REPUBLIC

844 000 844 www.samsung.com/cz

DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk

FINLAND 09 693 79 554 www.samsung.com/fi

FRANCE 08 25 08 65 65

(€ 0,15/min)

www.samsung.com/fr

GERMANY 01805 - 121213

(€ 0,12/min)

www.samsung.de

HUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/hu

ITALIA 199 153 153 www.samsung.com/it

LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.lu

NETHERLANDS 0900 20 200 88

(€ 0,10/min)

www.samsung.com/nl

NORWAY 231 627 22 www.samsung.com/no

POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl

PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt

SLOVAKIA 0850 123 989 www.samsung.com/sk

SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/es

SWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se

U.K 0870 242 0303 www.samsung.com/uk

RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur

AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au

CHINA 800-810-5858

010- 6475 1880

www.samsung.com.cn

HONG KONG 2862 6001 www.samsung.com/hk

INDIA 3030 8282

1600 1100 11

www.samsung.com/in

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id

JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp

MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my

PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG

(7267864)

www.samsung.com/ph

SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sg

THAILAND 1800-29-3232

02-689-3232

www.samsung.com/th

TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw

VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn

SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za

U.A.E 800SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mea

Country Customer Care Center Web Site

iii

SPIS TREŚCI

1. Wprowadzenie

Funkcje specjalne .................................................................................................................. 1.1

Elementy drukarki .................................................................................................................. 1.3

Widok z przodu ................................................................................................................ 1.3

Widok z prawej strony ....................................................................................................... 1.3

2. Konfigurowanie drukarki

Rozpakowywanie ................................................................................................................... 2.1

Instalowanie kasety z tonerem ................................................................................................. 2.2

Wkładanie papieru ................................................................................................................. 2.4

Zmiana rozmiaru papieru w zasobniku ................................................................................. 2.5

Podłączanie kabla drukarki ...................................................................................................... 2.7

Drukowanie lokalne .......................................................................................................... 2.7

Drukowanie sieciowe (tylko model CLP-650N) ...................................................................... 2.8

Włączanie drukarki ................................................................................................................. 2.8

Drukowanie strony testowej .................................................................................................... 2.8

Zmiana języka interfejsu ......................................................................................................... 2.9

Instalowanie oprogramowania drukarki ..................................................................................... 2.9

Wymagania systemowe ..................................................................................................... 2.9

Informacje o sterowniku drukarki ..................................................................................... 2.10

3. Korzystanie z panelu sterowania

Informacje o panelu sterowania ............................................................................................... 3.1

Wyświetlacz ..................................................................................................................... 3.1

Przyciski .......................................................................................................................... 3.2

Korzystanie z menu panelu sterowania ...................................................................................... 3.3

Dostęp do menu panelu sterowania ..................................................................................... 3.3

Przegląd menu panelu sterowania ....................................................................................... 3.3

Menu Informacje .............................................................................................................. 3.4

Menu Papier ..................................................................................................................... 3.4

Menu Uklad ..................................................................................................................... 3.5

Menu Grafika ................................................................................................................... 3.6

Menu Kolor ...................................................................................................................... 3.6

Menu Drukarka ................................................................................................................ 3.6

Menu Ustawienia .............................................................................................................. 3.6

Menu PCL ........................................................................................................................ 3.7

Menu PostScript ............................................................................................................... 3.8

Menu Siec (tylko model CLP-650N) ..................................................................................... 3.8

4. Używanie materiałów do drukowania

Wybór papieru i innych nośników ............................................................................................. 4.1

Rozmiary i pojemność ....................................................................................................... 4.1

Wskazówki dotyczące stosowania papieru i materiałów specjalnych ......................................... 4.1

Wkładanie papieru ................................................................................................................. 4.2

Stosowanie zasobnika 1 .................................................................................................... 4.2

Stosowanie zasobnika opcjonalnego .................................................................................... 4.2

Stosowanie zasobnika uniwersalnego .................................................................................. 4.2

Podawanie ręcznie ............................................................................................................ 4.3

Drukowanie na materiałach specjalnych .................................................................................... 4.4

Drukowanie na kopertach .................................................................................................. 4.4

Drukowanie na etykietach .................................................................................................. 4.5

Drukowanie na papierze z nadrukiem .................................................................................. 4.5

Drukowanie na brystolu lub materiałach o rozmiarze niestandardowym .................................... 4.6

iv

5. Podstawy drukowania

Drukowanie dokumentu .......................................................................................................... 5.1

Anulowanie zadania drukowania ............................................................................................... 5.1

6. Obsługa drukarki

Drukowanie strony konfiguracyjnej ........................................................................................... 6.1

Wymiana materiałów eksploatacyjnych ..................................................................................... 6.2

Zarządzanie kasetami z tonerem .............................................................................................. 6.2

Przechowywanie kaset z tonerem ........................................................................................ 6.2

Przewidywany okres eksploatacji kasety toneru .................................................................... 6.2

Rozprowadzanie toneru ..................................................................................................... 6.2

Wymiana kaset toneru ............................................................................................................ 6.4

Wymiana pasa transferowego papieru ....................................................................................... 6.5

Wymiana zespołu utrwalającego ............................................................................................... 6.7

Czyszczenie drukarki .............................................................................................................. 6.8

Czyszczenie zewnętrznej części drukarki .............................................................................. 6.8

Czyszczenie wnętrza drukarki ............................................................................................. 6.8

Zarządzanie drukarką ze strony WWW (tylko model CLP-650N) .................................................... 6.9

Ustawianie zawiadamiania e-mail ........................................................................................ 6.9

Ustawianie karty Informacje kontaktowe ........................................................................... 6.10

7. Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów — lista kontrolna .............................................................................. 7.1

Rozwiązywanie ogólnych problemów związanych z drukowaniem .................................................. 7.2

Usuwanie zakleszczeń papieru ................................................................................................. 7.4

W miejscu pobierania papieru ............................................................................................. 7.4

W zasobniku uniwersalnym ................................................................................................ 7.5

Wewnątrz drukarki ........................................................................................................... 7.6

W obszarze odbioru papieru ............................................................................................... 7.7

W opcjonalnym zasobniku 2 ............................................................................................... 7.9

Jak uniknąć zakleszczeń .................................................................................................. 7.12

Rozwiązywanie problemów z jakością drukowania ..................................................................... 7.12

Objaśnienie komunikatów na wyświetlaczu .............................................................................. 7.15

Typowe problemy w środowisku Windows ............................................................................... 7.17

Typowe problemy w środowisku Macintosh ............................................................................. 7.18

Typowe problemy w środowisku PS ........................................................................................ 7.18

Typowe problemy w środowisku Linux .................................................................................... 7.19

8. Używanie drukarki w sieci

(tylko model CLP-650N)

Współużytkowanie drukarki w sieci komputerowej ...................................................................... 8.1

Konfiguracja komputera podłączonego do sieci ........................................................................... 8.1

Konfiguracja parametrów sieciowych w panelu sterowania ...................................................... 8.1

9. Instalowanie opcjonalnych elementów drukarki

Środki ostrożności podczas instalowania elementów opcjonalnych drukarki .................................... 9.1

Instalacja opcjonalnego zasobnika papieru ................................................................................ 9.1

Instalowanie modułu pamięci DIMM .......................................................................................... 9.2

Uaktywnianie dodanej pamięci we właściwościach drukarki PS ................................................ 9.4

10. Dane techniczne

Dane techniczne drukarki ...................................................................................................... 10.1

Dane techniczne — papier ..................................................................................................... 10.1

Informacje ogólne .......................................................................................................... 10.1

Obsługiwane rozmiary papieru .......................................................................................... 10.2

Porady dotyczące stosowania papieru ................................................................................ 10.2

Dane techniczne — papier ................................................................................................ 10.3

Pojemność odbiorników papieru ........................................................................................ 10.3

Pojemność podajników .................................................................................................... 10.3

Warunki robocze drukarki i warunki przechowywania papieru ............................................... 10.3

Koperty ......................................................................................................................... 10.4

Etykiety ........................................................................................................................ 10.4

i

Ważne ostrzeżenia i informacje dotyczące

bezpieczeństwa

Podczas użytkowania tego urządzenia należy stosować podane niżej środki

ostrożności, aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia elektrycznego lub obrażeń ciała:

1 Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje.

2 Korzystając z urządzeń elektrycznych, postępuj rozważnie.

3 Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń i instrukcji znajdujących się na urządzeniu oraz

w dokumentacji dostarczonej wraz z urządzeniem.

4 Gdyby instrukcja obsługi wydawała się sprzeczna z informacjami dotyczącymi

bezpieczeństwa, informacje dotyczące bezpieczeństwa są ważniejsze. Instrukcja

obsługi mogła zostać źle zrozumiana. Jeżeli nie możesz rozstrzygnąć takiej

sprzeczności, zwróć się o pomoc do sprzedawcy lub przedstawiciela serwisu.

5 Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od gniazdka elektrycznego. Nie używaj

środków czyszczących w płynie lub aerozolu. Do czyszczenia używaj tylko

wilgotnej szmatki.

6 Nie wolno umieszczać urządzenia na niestabilnym wózku, podstawie lub stole.

Może ono spaść, powodując poważne szkody.

7 Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu kaloryfera, grzejnika, klimatyzatora ani

przewodu wentylacyjnego.

8 Nie wolno niczego stawiać na kablu zasilania ani umieszczać urządzenia w takim

miejscu, że kable leżałyby w przejściu i ktoś mógłby je nadepnąć.

9 Nie przeciążaj gniazdek ściennych i przedłużaczy. Może to pogorszyć działanie

sieci elektrycznej oraz spowodować pożar lub porażenie elektryczne.

10 Nie dopuszczaj do gryzienia kabli przez zwierzęta.

11 Nie wolno wkładać do urządzenia żadnych przedmiotów przez otwory w

obudowie. Gdyby taki przedmiot dotknął miejsca pod napięciem, mógłby

spowodować pożar lub porażenie elektryczne. Nie wolno wylewać na urządzenie

płynów ani wlewać ich do wewnątrz.

12 Aby uniknąć porażenia elektrycznego, nie rozbieraj urządzenia na części. Jeżeli

konieczna jest naprawa, przekaż urządzenie wykwalifikowanemu pracownikowi

serwisu. Otwieranie lub zdejmowanie pokryw może grozić porażeniem

elektrycznym lub powodować inne zagrożenia. Nieprawidłowy montaż może

spowodować porażenie elektryczne podczas korzystania z urządzenia.

13 W następujących przypadkach należy odłączyć urządzenie od komputera i

zasilania oraz zlecić naprawę wykwalifikowanemu pracownikowi serwisu:

• Jeżeli dowolna część kabla zasilania, wtyczki lub kabla połączeniowego jest

uszkodzona lub przetarta.

• Jeżeli na urządzenie wylano ciecz.

• Jeżeli urządzenie zostało narażone na działanie deszczu lub wody.

• Jeżeli urządzenie działa nieprawidłowo pomimo przestrzegania instrukcji.

• Jeżeli urządzenie zostało upuszczone lub obudowa została uszkodzona.

• Jeżeli urządzenie wykazuje nagłe i wyraźne zmiany sposobu pracy.

14 Korzystaj tylko z tych funkcji sterowania, które zostały opisane w instrukcji.

Nieprawidłowe użycie innych funkcji sterowania może spowodować uszkodzenia,

a przywrócenie normalnej pracy urządzenia może być trudne i wymagać pomocy

wykwalifikowanego pracownika serwisu.

15 Unikaj korzystania z urządzenia podczas burzy z piorunami. Istnieje wówczas

pewne niebezpieczeństwo porażenia piorunem. Jeśli to możliwe, na czas burzy z

piorunami odłącz kabel zasilania.

16 Powierzchnia zasobnika wyjściowego może się nagrzać podczas ciągłego

drukowania wielostronicowych dokumentów. Nie dotykaj nagrzanej powierzchni i

chroń ją przed dostępem dzieci.

17 ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ.

Bezpieczeństwo i środowisko stosowania

Oświadczenie o bezpieczeństwie lasera

Niniejsza drukarka otrzymała w USA certyfikat potwierdzający spełnianie warunków

DHHS 21 CFR, rozdział 1, podrozdział J, dotyczący produktów laserowych klasy I (1),

oraz warunków opisanych w innych dokumentach; posiada także certyfikat urządzenia

laserowego klasy I, potwierdzający zgodność z wymaganiami standardu IEC 825.

Produkty laserowe klasy I uważane są za bezpieczne. System laserowy oraz drukarka

są skonstruowane w taki sposób, aby podczas normalnej eksploatacji, obsługi lub

zalecanych warunków serwisowych nigdy nie dochodziło do kontaktu użytkowników z

promieniowaniem laserowym powyżej klasy I.

O

STRZEŻENIE

Nigdy nie uruchamiać ani nie naprawiać drukarki, kiedy pokrywa zespołu lasera-

skanera jest zdjęta. Odbita wiązka, choć niewidoczna, może uszkodzić wzrok. Podczas

użytkowania tego produktu należy stosować podane niżej środki ostrożności, aby

zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia elektrycznego lub obrażeń ciała:

Środki bezpieczeństwa dotyczące ozonu

Urządzenie wytwarza ozon podczas normalnej eksploatacji.

Wytwarzany ozon nie zagraża zdrowiu operatora. Mimo to zaleca

się eksploatację w miejscu o dobrym przepływie powietrza.

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących ozonu, należy

skontaktować się z najbliższym przedstawicielem handlowym firmy

Samsung.

ii

Oszczędzanie energii

Drukarka została wykonana zgodnie z zaawansowaną technologią oszczędzania

energii, umożliwiającą zmniejszenie poboru mocy, gdy urządzenie nie jest używane.

Jeżeli przez dłuższy czas do drukarki nie są przesyłane żadne dane, pobór mocy

zostanie automatycznie obniżony.

Recykling

Zaleca się oddawanie opakowań do recyklingu lub usuwanie ich

zgodnie z przepisami o ochronie środowiska.

Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt

elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do

niego tekstach wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania

nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw

domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko

naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania

odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów

oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia

zasobów materialnych jako stałej praktyki.

W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska

recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni

skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu,

lub z organem władz lokalnych.

Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić

warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami

komercyjnymi.

Emisja fal radiowych

Przepisy FCC

Niniejsze urządzenie zostało przebadane i potwierdzono jego zgodność z

wymaganiami dotyczącymi urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15

przepisów FCC. Powyższe normy zostały opracowane z myślą o zapewnieniu

stosownej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami mogącymi wystąpić w instalacjach

domowych. Niniejsze urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię o

częstotliwości radiowej i w przypadku zainstalowania i użytkowania niezgodnego z

instrukcją może powodować występowanie szkodliwych zakłóceń w łączności radiowej.

Niemniej nie można zagwarantować, że w danej instalacji nie wystąpią żadne

zakłócenia. Jeżeli urządzenie będzie powodowało szkodliwe zakłócenia, które można

wykryć, wyłączając i włączając urządzenie, zaleca się wyeliminowanie takich zakłóceń

poprzez podjęcie następujących działań:

•zmianę ustawienia lub lokalizacji anteny odbiorczej;

•zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem;

•podłączenie urządzenia do gniazda znajdującego się w innym obwodzie

elektrycznym niż gniazdo, do którego podłączony jest odbiornik;

• konsultację ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem zajmującym się

sprzętem RTV w celu uzyskania pomocy.

O

STROŻNIE

: Zmiany lub modyfikacje, które nie są zatwierdzone w sposób jawny

przez producenta odpowiedzialnego za zgodność urządzenia z normami, mogą

spowodować unieważnienie prawa użytkownika do korzystania ze sprzętu.

Kanadyjskie przepisy dotyczące zakłóceń radiowych

Niniejsze urządzenie cyfrowe nie powoduje większej emisji zakłóceń radiowych niż

przewidziana dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie ze standardem przewidzianym

dla urządzeń wywołujących zakłócenia, określonym w dokumencie „Urządzenia

cyfrowe”, ICES-003 Kanadyjskiego Urzędu ds. Przemysłu i Nauki.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux

appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur:

“Appareils Numériques”, ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

Oświadczenie o zgodności (państwa europejskie)

Zatwierdzenia i certyfikaty

Znak CE, używany na niniejszym produkcie, oznacza deklarację

zgodności firmy Samsung Electronics Co., Ltd. z odpowiednimi

dyrektywami 93/68/EEC Unii Europejskiej z podanymi datami:

1 stycznia 1995: Dyrektywa Rady (Council Directive) 73/23/EEC —

wstępne ustalenia dotyczące przepisów krajów członkowskich,

związanych z urządzeniami niskonapięciowymi.

1 stycznia 1996: Dyrektywa Rady 89/336/EEC (92/31/EEC) — wstępne ustalenia

dotyczące przepisów krajów członkowskich o zgodności elektromagnetycznej.

9 marca 1999: Dyrektywa Rady 1999/5/EC o urządzeniach radiowych i terminalach

telekomunikacyjnych oraz o wspólnym przestrzeganiu zgodności.

Pełna deklaracja określająca odpowiednie Dyrektywy oraz standardy odniesienia jest

dostępna u przedstawicieli firmy Samsung Electronics Co., Ltd.

iii

EU Declaration of Conformity (LVD,EMC)

For the follow ing product :

Manufactured at :

We hereby declare, that all major safety requirements, concerning to CE Marking

Directive[93/ 68/ EEC] and Low Voltage Directive [73/ 23/ EEC], ElectroMagnetic

Compatibility [89/ 336/ EEC], amendments [92/ 31/ EEC] are fulfilled, as laid out in the

guideline set down by the member states of the EEC Commission.

This declaration is valid for all sam ples that are part of this declaration, w hich are

manufactured according to the production charts appendix.

The standards relevant for the evaluation of safety & EMC requirements are as

follow s :

1. Certificate of conformity / Test report issued by :

2. Technical documentation kept at :

w hich w ill be made available upon request.

Color Laser Beam Printer

(Product name)

CLP-650, CLP-650N

(Model Number)

Samsung Electronics Co.,Ltd. #259, Gongdan-Dong, Gumi-City, Gyungbuk, KOREA. 730-030

(factory name, address)

LVD : EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11, EN 60825-1:1994+A1

EMC : EN55022:1998incA1:2000, EN61000-3-2:2000,EN61000:3-3:1995incA1:2001

EN55024:1998incA1:2001, AS/NZS3548:1995,EN61000:4-2:1995, EN61000:4-1996,

EN61000:4-4:1995, EN61000:4-5:1995 EN61000:4-6:1996, EN61000:4-11:1994

LVD : TUV Rheinland

EMC : SAMSUNG Electronics EMC Lab of digital R&D center in Suwon.

Samsung Electronics Co.,Ltd.

#259,Gongdan-Dong,Gumi-City

Gyungbuk, Korea 730-030

2006-01-20

Whan-Soon Yim / Senior Manager

(place and date of issue) (name and signature of authorized person)

Samsung Electronics Euro QA Lab.

Blackbushe Business Park, Saxony Way

Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK

2006-01-20

Yong-Sang Park / Manager

(place and date of issue) (name and signature of authorized person)

(Manufacturer)

(Representative in the EU)

Wprowadzenie

1.

1

1 Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu drukarki!

Niniejszy rozdział obejmuje zagadnienia:

• Funkcje specjalne

• Elementy drukarki

Funkcje specjalne

Drukarka wyposażona jest w kilka specjalnych funkcji

pozwalających na poprawę jakości wydruków. Urządzenie

zapewnia:

Druk w kolorze z doskonałą jakością i prędkością

•Pełen zakres kolorów uzyskiwanych za pomocą barw:

błękitnej, amarantowej, żółtej i czarnej.

•Można drukować z rozdzielczością 2 400 x 600 dpi (wydruk

efektywny). Szczegółowe informacje można znaleźć w

sekcji Oprogramowanie

.

• Drukarka może drukować 20 str./min w formacie A4 lub

21 str./min w formacie Letter.

Można z łatwością korzystać z wielu rodzajów

nośników

•

Standardowy zasobnik o pojemności 250 kartek

(Zasobnik 1) oraz

opcjonalny zasobnik o pojemności

500 kartek

(Zasobnik 2) obsługują papier o rozmiarze

A4/Letter.

•

Zasobnik uniwersalny

obsługuje papier z nadrukiem

listowym, koperty, etykiety, folie przezroczyste, materiały

niestandardowe, pocztówki oraz papier o dużej gramaturze.

Zasobnik uniwersalny

obsługuje także do 100 kartek

zwykłego papieru.

Tworzenie profesjonalnych dokumentów

• Drukowanie

znaków wodnych

. Drukowane dokumenty

można dostosować, nadrukowując na nich znaki wodne, np.

tekst „Poufne”. Szczegółowe informacje można znaleźć w

sekcji Oprogramowanie

.

• Drukowanie

broszur

. Ta funkcja umożliwia drukowanie

dokumentów, z których można utworzyć książkę. Po

wydrukowaniu wystarczy je złożyć i zszyć strony.

Szczegółowe informacje można znaleźć w

sekcji

Oprogramowanie

.

• Drukowanie

plakatów

. Tekst i obrazy każdej strony

dokumentu zostają powiększone i są drukowane na wielu

stronach, które po sklejeniu tworzą plakat. Szczegółowe

informacje można znaleźć w

sekcji Oprogramowanie

.

9

8

Oszczędność czasu i pieniędzy

•Aby zmniejszyć koszty i zużycie papieru, można drukować

po obu stronach kartki (

drukowanie dwustronne

).

Szczegółowe informacje można znaleźć w

sekcji

Oprogramowanie

.

•Można także drukować wiele stron na jednym arkuszu

papieru w celu zaoszczędzenia papieru.

•Można stosować uprzednio formularze z nadrukiem lub

papier firmowy. Szczegółowe informacje można znaleźć w

sekcji Oprogramowanie

.

• Drukarka umożliwia

oszczędzanie energii elektrycznej

przez znaczne zmniejszenie jej zużycia, kiedy nie są

drukowane żadne dokumenty.

Rozszerzanie możliwości drukarki

• Drukarka ma 256 MB pamięci, którą można rozszerzyć do

512 MB.

•Możliwe jest zainstalowanie dodatkowego zasobnika o

pojemności 500 kartek. W ten sposób można zmniejszyć

częstotliwość uzupełniania papieru w drukarce.

*

Emulacja PostScript 3

Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zoran, logo Zoran, IPS/PS3 i OneImage są

znakami towarowymi firmy Zoran

Corporation.

* 136 czcionek PS3

Zawiera UFST i MicroType firmy Monotype Imaging Inc.

Drukowanie w różnych środowiskach

Można drukować w środowiskach

Windows 98SE/Me/

NT 4.0/2000/2003/XP

. System Windows NT 4.0 jest

obsługiwany tylko przez drukarkę CLP-650N.

•Urządzenie jest także zgodne ze środowiskami

Macintosh

i

różnymi

wersjami systemu

Linux

.

• W drukarce umieszczono interfejs

USB

oraz interfejs

równoległy

.

•Urządzenie CLP-650N zawiera wbudowaną

kartę sieciową

10/100 Base TX.

1 2

3 4

Wprowadzenie

1.

2

Funkcje drukarki

Poniższa tabela przedstawia ogólny przegląd funkcji

obsługiwanych przez drukarkę.

(S: standardowo, O: opcjonalnie, nd.: nie dostępna)

Funkcje

CLP-650 CLP-650N

Interfejs równoległy IEEE

1284

SS

USB 2.0 S S

Emulacja PostScript S S

Karta sieciowa

(Ethernet 10/100 Base TX)

nd S

Wprowadzenie

1.

3

Elementy drukarki

Oto główne elementy drukarki. Należy zwrócić uwagę, że

wszystkie ilustracje w tym Podręczniku użytkownika dotyczą

modelu CLP-650N, niektóre części mogą się więc różnić od

posiadanej drukarki.

Widok z przodu

WSKAZÓWKA

:

W przypadku drukowania dużej liczby kopii

powierzchnia tacy wydruków może się nagrzać. Należy uważać,

aby jej nie dotykać i nie dopuszczać, aby zbliżały się do niej

dzieci.

Taca odbioru

wydruków

Wspornik

wyjściowy

Panel

sterowa-

nia

(Patrz 3.1.)

* Tylko model CLP-650N jest wyposażony w port sieciowy.

Pokrywa

górna

(Należy

otworzyć,

aby usunąć

zakleszczenie

papieru.)

Port sieciowy

*

Złącze kabla

zasobnika 2

Port równoległy

Zasobnik

opcjonalny 2

(podajnik

papieru —

pojemność

500 kartek)

Uchwyt

(do podnoszenia

drukarki)

Zasobnik 1

(podajnik

papieru —

pojemność

250 kartek)

Wyłącznik

zasilania

Gniazdo

zasilania

Port USB

Widok z prawej strony

Drzwiczki dostępu

(Należy maksymalnie otworzyć, aby

uzyskać dostęp do kaset tonera pasa

transferowego papieru.)

Pokrywa usuwania zakleszczeń

opcjonalnego zasobnika 2

(Należy otworzyć, aby usunąć

zakleszczenie z opcjonalnego

zasobnika 2.)

Uchwyt

(do podnoszenia

drukarki)

Zasobnik

uniwersalny

(Należy

otworzyć, aby

załadować

specjalne

materiały do

drukowania.)

Konfigurowanie drukarki

2.

1

2 Konfigurowanie

drukarki

W niniejszym rozdziale podano instrukcje „krok po kroku”,

dotyczące konfigurowania tej drukarki.

Niniejszy rozdział obejmuje zagadnienia:

•Rozpakowywanie

• Instalowanie kasety z tonerem

•Wkładanie papieru

•Podłączanie kabla drukarki

•Włączanie drukarki

• Drukowanie strony testowej

• Zmiana języka interfejsu

• Instalowanie oprogramowania drukarki

Rozpakowywanie

1

Wyjąć drukarkę oraz jej akcesoria z opakowania. Upewnić

się, że drukarkę zapakowano wraz z następującymi

elementami:

WSKAZÓWK

I

:

•Jeżeli brakuje jednego z wymienionych elementów lub jest

on uszkodzony, proszę natychmiast powiadomić sprzedawcę.

•Dołączone elementy mogą się różnić w zależności od

kraju sprzedaży.

•Płyta CD-ROM zawiera sterownik drukarki, Podręcznik

użytkownika oraz aplikację Adobe Acrobat Reader.

•Wygląd przewodu zasilającego może się różnić w zależności

od norm obowiązujących w danym kraju. Przewód zasilający

musi być włączony do uziemionego gniazda sieciowego.

UWAGA

:

Ta dr u k a r ka waży 29,1 kg, łącznie z kasetami toneru.

Należy stosować bezpieczne metody podnoszenia i

przenoszenia. Jeżeli drukarkę trzeba przenieść, powinny to

uczynić dwie osoby. Należy użyć uchwytów do podnoszenia,

przedstawionych na rysunku (zobacz strona 1.3). Próba

podniesienia drukarki przez jedną osobę może spowodować

obrażenia kręgosłupa.

Kasety toneru Kabel zasilania

Dysk CD z oprogramowaniem

drukarki

Skrócona instrukcja instalacji

Dysk CD z narzędziami

sieciowymi (tylko dla modelu

CLP-650N)

Krótka instrukcja obsługi

drukarki sieciowej

(tylko dla modelu CLP-650N)

Konfigurowanie drukarki

2.

2

Należy ostrożnie zdjąć taśmę zabezpieczającą z drukarki.

3

Następnie wyjąć z drukarki zasobnik papieru i usunąć

taśmę opakunkową z zasobnika.

4

Wybrać odpowiednie miejsce dla drukarki:

• Należy pozostawić odpowiednią ilość miejsca

do otwierania zasobników drukarki oraz pokryw,

pozwalającą na właściwą wentylację urządzenia.

• Właściwe środowisko:

- Stabilna, równa powierzchnia

- Z dala od bezpośrednich przepływów powietrza

(klimatyzacja, grzejniki lub wentylatory)

- Bez narażania na duże wahania lub ekstremalne

warunku temperaturowe, nasłonecznienie lub

wilgotność

- Czyste, suche, pozbawione pyłów

UWAGA

:

Drukarkę należy umieścić na równej powierzchni.

W przeciwnym przypadku mogą się pojawić problemy przy

drukowaniu.

Instalowanie kasety z tonerem

1

Za pomocą uchwytu należy otworzyć drzwiczki dostępu do

końca.

WSKAZÓWKA

:

Pas transferowy papieru jest już zainstalowany

w drukarce.

2

Wyciągnąć kasety z tonerem z opakowań.

UWAGA

:

•Nie używać ostrych przedmiotów, np. noża lub nożyczek,

w celu otwarcia opakowania kaset z tonerem. Mogłoby

to spowodować uszkodzenie powierzchni kaset toneru.

• Aby uniknąć uszkodzenia, nie należy wystawiać kaset z

tonerem na działanie światła przez okres dłuższy niż 5 minut.

W razie konieczności należy je przykryć papierem, aby je

ochronić.

•Nie należy dotykać rękami lub innym materiałem zielonej

powierzchni (bębna OPC) znajdującej się z przodu każdej

kasety toneru. Aby uniknąć dotykania tego obszaru, należy

użyć uchwytów znajdujących się po obu stronach kasety.

Konfigurowanie drukarki

2.

3

Trzymając za oba uchwyty na kasetach toneru,

należy delikatnie nimi potrząsnąć na boki, aby równo

rozprowadzić toner.

4

Umieścić kasetę toneru na płaskiej powierzchni, jak

pokazano na rysunku, i zdjąć papierowe opakowanie,

usuwając taśmę.

WSKAZÓWKA

: W przypadku wysypania toneru na odzież

zetrzeć go suchą szmatką i zmyć zimną wodą. Użycie gorącej

wody spowoduje utrwalenie plamy na odzieży.

5

Po wewnętrznej stronie na prawej ściance drukarki

znajduje się etykieta określająca, jakiego koloru kaseta

ma być włożona do danego gniazda.

Czarny

Żółty

Amarantowy

Błękitny

6

Należy chwycić uchwyty po każdej stronie kasety toneru.

Wyrównać kasety toneru z gniazdami w drukarce i włożyć je

w odpowiednie miejsca, w następującej kolejności: żółty,

amarantowy, błękitny, a następnie czarny, aż „zaskoczą” na

swoich miejscach.

7

Zamknąć drzwiczki dostępu. Upewnić się, że drzwiczki

są dobrze zamknięte.

UWAGA

: Jeśli drzwiczki dostępu nie będą dobrze zamknięte,

drukarka nie będzie działać.

WSKAZÓWKA

: Przy zadruku 5% kaseta toneru wystarcza

na wydruk 4 000 stron czarno-białych i kolorowych.

Tutaj

chwycić

Konfigurowanie drukarki

2.

4

Wkładanie papieru

Zasobnik 1 może pomieścić maksymalnie 250 arkuszy

zwykłego papieru. Można stosować format A4 lub Letter.

Aby załadować papier:

1

Wyciągnąć zasobnik z drukarki.

2

Nacisnąć metalową płytkę, aż zostanie zatrzaśnięta

w odpowiedniej pozycji.

3

Wygiąć arkusze tam i z powrotem, aby rozdzielić strony,

a następnie przekartkować je, trzymając plik arkuszy za

jedną z krawędzi. Wyrównać końce stosu o płaską

powierzchnię.

4

Załadować papier stroną przeznaczoną do druku do góry.

Upewnić się, że zasobniki nie zostały przeładowane i

wszystkie cztery rogi są płaskie oraz znajdują się pod

obejmami naroży, jak pokazano poniżej. Przeładowanie

zasobnika może spowodować zakleszczenie papieru.

WSKAZÓWKA

:

Aby uzyskać więcej informacji o zmianie

rozmiaru papieru w zasobniku, zobacz „Zmiana rozmiaru

papieru w zasobniku” na stronie 2.5.

5

Wsunąć zasobnik do drukarki.

WSKAZÓWKA

:

Po załadowaniu papieru należy skonfigurować

drukarkę do obsługi odpowiedniego rodzaju, rozmiaru i źródła

załadowanego papieru. Szczegółowe informacje można znaleźć

w

sekcji Oprogramowanie

.

Konfigurowanie drukarki

2.

5

Zmiana rozmiaru papieru w zasobniku

Zasobnik jest wstępnie ustawiony na rozmiar A4 lub Letter,

w zależności od kraju sprzedaży. A by zmi enić rozmiar z A4 lub

Letter, należy odpowiednio ustawić prowadnicę długości papieru.

1

Wyciągnąć zasobnik, aby go otworzyć. Po wyciągnięciu

zasobnika do końca podnieść lekko przednią część, aby

odczepić go od drukarki. Wyciągnąć papier z zasobnika.

2

Nacisnąć metalową płytkę, aż zostanie zatrzaśnięta

w odpowiedniej pozycji.

3

Podnieść prowadnicę długości papieru i umieścić ją

w pozycji właściwej dla ładowanego papieru.

Prowadnica d³ugoœci papieru

Aby usunąć prowadnicę długości papieru, należy ją lekko

obrócić w prawo, aby zwolnić blokady u dołu prowadnicy,

a następnie wyciągnąć do góry.

Aby umieścić prowadnicę długości papieru w pozycji

odpowiedniej dla danego papieru, należy wstawić blokady u

dołu prowadnicy w odpowiednią szczelinę rozmiaru papieru i

wcisnąć prowadnicę do końca.

4

Trzymając uchwyt białego ogranicznika znajdującego się

w tylnej części zasobnika, obrócić uchwyt w lewo i wyjąć

go z zasobnika. Po wyjęciu włożyć ogranicznik do drugiego

otworu i obrócić w prawo, aby zablokować go na swoim

miejscu.

Konfigurowanie drukarki

2.

6

5

Ściskając prowadnicę szerokości papieru, tak jak to

pokazano, przesunąć ją w kierunku papieru, aż dotknie

boku stosu papieru. Nie przyciskać prowadnicy zbyt mocno

do krawędzi papieru — może to spowodować wygięcie

papieru.

W

SKAZÓWKI

:

• Nie wciskać prowadnicy szerokości papieru zbyt daleko —

spowoduje to wygięcie materiału.

•Brak właściwego ustawienia prowadnicy szerokości może

spowodować zakleszczenie papieru.

6

Załadować papier stroną przeznaczoną do druku do góry.

Aby uzyskać więcej informacji, zobacz kroki 4 oraz 5

strona 2.4.

7

Aby ponownie włożyć zasobnik, obniżyć tylną krawędź,

zrównać ją z otworem i wsunąć do drukarki.

Konfigurowanie drukarki

2.

7

Podłączanie kabla drukarki

Drukowanie lokalne

Aby drukować z komputera w środowisku lokalnym, należy

podłączyć drukarkę do komputera za pomocą kabla interfejsu

równoległego lub kabla USB.

Użytkownicy komputerów Macintosh mogą użyć tylko kabla

USB.

WSKAZÓWKA

: Należy podłączyć tylko jeden z wymienionych

powyżej kabli. Nie wolno jednocześnie korzystać z kabla USB i

kabla interfejsu równoległego.

Kabel interfejsu USB

WSKAZÓWKI

:

•Do podłączenia drukarki do portu USB komputera potrzebny

jest kabel USB z odpowiednim certyfikatem. Należy zakupić

kabel zgodny z USB 2.0 o długości do 3 m.

• Drukowanie za pomocą interfejsu USB możliwe jest w

systemach Windows 98SE/Me/2000/2003/XP lub na

komputerach

Macintosh

z OS 8.6-9.2/10.1-10.4.

1

Przy podłączaniu należy się upewnić, że komputer

i drukarka są wyłączone.

2

Podłączyć kabel USB do złącza po lewej, z tyłu drukarki.

3

Podłączyć drugi koniec kabla do portu USB komputera.

Kabel interfejsu równoległego

WSKAZÓWKA

: Do podłączenia drukarki do portu

równoległego można użyć tylko certyfikowanego kabla

interfejsu równoległego. Należy zakupić kabel zgodny ze

standardem IEEE 1284 o długości do 3 m.

1

Przy podłączaniu należy się upewnić, że komputer

i drukarka są wyłączone.

2

Podłączyć kabel interfejsu równoległego drukarki do portu

interfejsu równoległego z tyłu drukarki.

Docisnąć metalowe zaciski, aby weszły w szczeliny wtyczki

kabla.

3

Podłączyć drugi koniec kabla do portu interfejsu

równoległego komputera i dokręcić śruby. Jeżeli potrzebna

jest pomoc, należy sprawdzić Podręcznik użytkownika

komputera.

Konfigurowanie drukarki

2.

8

Drukowanie sieciowe

(tylko model CLP-650N)

Drukarkę można podłączyć do sieci za pomocą kabla Ethernet

(kabel UTP ze złączem RJ.45).

Drukarka CLP-650N ma wbudowaną kartę sieciową.

Używanie kabla Ethernet

1

Przy podłączaniu należy się upewnić, że komputer

i drukarka są wyłączone.

2

Wcisnąć jedną z wtyczek kabla Ethernet do portu sieci

Ethernet, po lewej stronie z tyłu drukarki.

3

Wtyczkę na drugim końcu kabla włożyć do gniazda sieci

LAN.

WSKAZÓWKA

: Po podłączeniu drukarki należy skonfigurować

parametry sieciowe w panelu sterowania drukarki. Zobacz

strona 8.1. Można używać oprogramowania dostarczonego z

kartą. Patrz Instrukcja użytkownika drukarki sieciowej.

Do złącza

sieci LAN

Włączanie drukarki

1

Podłączyć kabel zasilania do gniazdka zasilania po lewej

stronie, z tyłu drukarki.

2

Wcisnąć wtyczkę kabla do właściwie uziemionego gniazda

sieci elektrycznej i włączyć drukarkę.

UWAGA

:

•Niektóre części wewnątrz drukarki mogą być gorące po

włączeniu zasilania lub po drukowaniu. Należy uważać,

aby uniknąć poparzenia przy dotykaniu wewnętrznych

elementów drukarki.

•Nie należy demontować urządzenia, gdy jest ono włączone.

Może to spowodować porażenie prądem.

Drukowanie strony testowej

W celu sprawdzenia, czy drukarka działa poprawnie, należy

wydrukować stronę testową.

Drukowanie strony testowej:

Aby wydrukować stronę testową, w trybie gotowości nacisnąć

i przytrzymać przez 2 sekundy przycisk

On Line/Continue

( ) na panelu sterowania.

Zostanie wydrukowana strona testowa, przedstawiająca

możliwości i funkcje drukarki.

Konfigurowanie drukarki

2.

9

Zmiana języka interfejsu

Aby zmienić język instrukcji przedstawianych na wyświetlaczu

panelu sterowania, należy wykonać następujące czynności:

1

W trybie gotowości nacisnąć przycisk

Menu

() na

panelu sterowania, aż w dolnym wierszu wyświetlacza

pojawi się napis „Ustawienia”.

2

Nacisnąć przycisk

Enter

(), aby wyświetlić menu.

3

Nacisnąć przycisk

Enter

( ) po wyświetleniu w dolnym

wierszu wyświetlacza napisu „Jezyk wys. LCD”.

4

Naciskać przycisk przewijania ( lub ), aż na

wyświetlaczu zostanie wyświetlony żądany język.

5

Nacisnąć przycisk

Enter

(), aby potwierdzić wybór.

6

Nacisnąć przycisk

On Line/Continue

(), aby wrócić

do trybu gotowości.

Instalowanie oprogramowania

drukarki

Po skonfigurowaniu drukarki i podłączeniu jej do

komputera należy zainstalować oprogramowanie

z dostarczonej płyty CD-ROM. Szczegółowe

informacje można znaleźć w

sekcji

Oprogramowanie

.

Płyta CD-ROM zawiera następujące oprogramowanie:

Programy dla środowiska Windows

Z dysku CD-ROM można zainstalować następujące

oprogramowanie.

•

Sterownik drukarki

dla środowiska Windows. Użycie

sterownika pozwala na korzystanie ze wszystkich możliwości

drukarki. Szczegółowe informacje na temat instalowania

sterownika drukarki Samsung można znaleźć w

sekcji

Oprogramowanie

.

• Plik PostScript Printer Description (PPD) dla Windows,

umożliwiający instalację sterownika

PostScript

.

Szczegółowe informacje na temat instalowania sterownika

języka PostScript można znaleźć w

sekcji

Oprogramowanie

.

•

SmartPanel

. Wyświetlany w przypadku wystąpienia błędu

drukowania. Szczegółowe informacje na temat instalowania

programu SmartPanel można znaleźć w

sekcji

Oprogramowanie

.

Sterownik drukarki dla komputerów Macintosh

Na tej drukarce można drukować z komputerów Macintosh.

Informacje na temat instalowania oprogramowania do

drukowania oraz procedury drukowania z komputera

Macintosh zostały podane w sekcji Oprogramowanie.

Sterownik dla systemu Linux

Na drukarce można drukować z komputerów z systemem Linux.

Informacje na temat instalowania sterownika dla systemu

Linux i drukowania w środowisku Linux można znaleźć w

sekcji Oprogramowanie.

Wymagania systemowe

Przed rozpoczęciem pracy należy się upewnić, że posiadany

system spełnia minimalne wymagania. Drukarka obsługuje

następujące systemy operacyjne.

• Windows 98SE/Me/NT 4.0/2000/XP/2003 — w poniższej

tabeli przedstawiono wymagania systemu Windows.

WSKAZÓWKA

: W systemach Windows NT 4.0/2000/XP/2003

oprogramowanie powinien instalować administrator.

• Mac OS 8.6-9.2/10.1-10.4 — Szczegółowe informacje można

znaleźć w

sekcji Oprogramowanie

.

•Różne odmiany systemu Linux OS — Szczegółowe

informacje można znaleźć w

sekcji Oprogramowanie

.

Wyszczególnienie Wymagania

System operacyjny Windows 98SE/Me/NT 4.0/2000/

XP/2003

Pamięć RAM 98SE/Me 32 MB

NT 4.0/2000 64 MB

XP 128 MB

2003 256 MB

Wolne miejsce

na dysku

98SE/Me/NT 4.0/

2000/XP/2003

300 MB

Internet Explorer Wersja 5.0 lub nowsza

Strona jest ładowana ...

Samsung Samsung CLP-657 Color Laser Printer series Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Samsung Samsung CLP-657 Color Laser Printer series Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty