Kenwood HG2100 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

97

bezpieczeństwo obsługi

l



Przeczytać uważnie poniższą instrukcję i zachować na

wypadek potrzeby skorzystania z niej w przyszłości.

l



Usunąć wszelkie materiały pakunkowe i etykiety.

l



Ze względów bezpieczeństwa uszkodzony przewód

musi zostać wymieniony przez pracownika firmy

KENWOOD lub upoważnionego przez firmę

KENWOOD zakładu naprawczego.

l



NIE dotykać gorących powierzchni. Podczas pracy

urządzenia jego zewnętrzne powierzchnie mogą

ulec nagrzaniu. Zawsze używać uchwytu lub w razie

konieczności zakładać rękawice kuchenne.

l



Nie używać grilla bez założonych płytek. Przed

ponownym zamocowaniem płytek w grillu należy je

dokładnie wysuszyć.

l



Nie dotykać płytek za pomocą ostrych przedmiotów

ani przedmiotów zawierających materiały ścierne,

ponieważ spowoduje to uszkodzenie powłoki

zapobiegającej przywieraniu.

l



Nie zanurzać urządzenia, przewodu zasilającego ani

wtyczki w wodzie ani żadnym innym płynie.

l



Włączonego urządzenia nie wolno zostawiać bez

nadzoru.

l



Nie używać, jeżeli urządzenie, przewód zasilający lub

wtyczka są w jakimkolwiek stopniu uszkodzone. W

razie awarii oddać do sprawdzenia lub naprawy (zob.

ustęp pt. „serwis i punkty obsługi klienta”).

l



Podczas korzystania z urządzenia należy ustawiać je

na płaskiej, żaroodpornej powierzchni.

l



Przewód zasilający nie powinien stykać się z

gorącymi przedmiotami lub powierzchniami ani

zwisać z krawędzi blatu, na którym stoi urządzenie.

Polski

Przed czytaniem prosimy roz¢o¯yç pierwszå stronë, zawierajåcå ilustracje

97 98

l



Nie przemieszczać urządzenia w trakcie pracy lub

gdy składniki są jeszcze gorące.

l



Po użyciu zawsze wyjmować wtyczkę z gniazda

zasilającego, a przed przechowywaniem urządzenia i

wyjmowaniem płytek do grillowania do czyszczenia

zaczekać, aż urządzenie całkowicie ostygnie.

l



Nie używać urządzenia na zewnątrz.

l



Żadnej części urządzenia nie wolno umieszczać w

rozgrzanym piekarniku, w pobliżu otwartego ognia

ani na płycie do podgrzewania potraw bądź w jej

pobliżu.

l



Podczas grillowania niektórych składników może

powstawać duża ilość dymu – podczas użytkowania

urządzenia zadbać o odpowiednią wentylację

pomieszczenia.

l



Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy z

użyciem zewnętrznych włączników czasowych ani

oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

l



Stosowanie urządzenia w sposób niezgodny z

przeznaczeniem może grozić wypadkiem.

l



Niniejsze urządzenie służy do podgrzewania

żywności i nie należy go używać do żadnych

innych celów, ani w żaden sposób modyfikować ani

zmieniać.

l

Dzieci od 8. roku życia mogą korzystać z urządzenia,

a także dokonywać jego czyszczenia i czynności

konserwacyjnych zgodnie z zaleceniami podanymi

w instrukcji obsługi, pod warunkiem że nadzór nad

nimi sprawuje odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo

osoba dorosła, a one otrzymały instrukcje dotyczące

użytkowania niniejszego urządzenia i są świadome

zagrożeń z tym związanych.

l

Nad osobami o obniżonej sprawności fizycznej,

zmysłowej lub umysłowej lub niemającymi

doświadczenia ani wiedzy na temat użytkowania

99

niniejszego urządzenia należy sprawować nadzór

bądź udzielić im instrukcji dotyczących bezpiecznego

użytkowania urządzenia i uświadomić zagrożenia z

tym związane.

l

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Urządzenie i przewód sieciowy należy przechowywać

w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8. roku

życia.

l



Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do

zgodnego z przeznaczeniem użytku domowego.

Firma Kenwood nie ponosi odpowiedzialności

za wypadki i uszkodzenia powstałe podczas

niewłaściwej eksploatacji urządzenia lub w wyniku

nieprzestrzegania niniejszej instrukcji.

przed podłączeniem do sieci

• Sprawdzić, czy napięcie sieciowe

odpowiada danym znamionowym

podanym na spodzie obudowy

urządzenia.

• OSTRZEŻENIE: NINIEJSZE

URZĄDZENIE MUSI BYĆ

UZIEMIONE.

• Urządzenie spełnia wymogi

rozporządzenia Wspólnoty

Europejskiej nr 1935/2004

dotyczącego materiałów i

wyrobów przeznaczonych do

kontaktu z żywnością.

przed pierwszym użyciem

• Umyć części – zob. ustęp pt.

„czyszczenie”.

• Podłączyć urządzenie do prądu i

przekręcić regulator temperatury

5

do ustawienia 5. Zaczekać, aż

urządzenie się nagrzeje. Kiedy

wskaźnik świetlny

6

zgaśnie,

wyjąć wtyczkę urządzenia z

gniazda zasilającego. Czynność

powtórzyć trzy razy.

• Przed użyciem za pomocą pędzla

kuchennego lekko posmarować

powierzchnie grillujące olejem

spożywczym.

oznaczenia

1

uchwyt wspierający

2

uchwyty

3

wsporniki pozycji grillowania

4

dziobek odprowadzający

nadmiar tłuszczu itp.

5

regulator temperatury

6

wskaźnik świetlny

7

zaczep na przewód zasilający

8

zatrzaski blokujące płytkę

99 100

użytkowanie grilla

kontaktowego

1 Podłączyć urządzenie do

prądu i przekręcić regulator

temperatury

5

do wymaganego

ustawienia temperatury: od

1 do 5. Wskaźnik świetlny

6

zaświeci się. Uwaga: przekręcenie

regulatora do ustawienia



powoduje WYŁĄCZENIE ustawień

temperatury.

2 Ustawić niewielki, odporny na

działanie ciepła pojemnik pod

dziobkiem odprowadzającym

4

, aby mógł do niego ściekać

ewentualny nadmiar tłuszczu lub

oleju spożywczego.

• Grill będzie gotowy do pracy

po wyłączeniu się wskaźnika

świetlnego

6

.

• Lampka termostatu zapala się

i gaśnie – jest to znak, że w

trakcie grillowania grill utrzymuje

odpowiednią temperaturę.

• Wymagany czas grillowania będzie

różny w zależności od osobistych

preferencji oraz wielkości/grubości

grillowanych składników.

3 Gdy potrawa ostanie upieczona,

ostrożnie zdjąć ją z płytki za

pomocą drewnianej lub plastikowej

łopatki. Nie używać przyborów

metalowych, ponieważ rysują

one powłokę zapobiegającą

przywieraniu i powodują jej

uszkodzenie.

4 Po zakończeniu pracy wyłączyć

urządzenie i wyjąć wtyczkę z

gniazda zasilającego. Przed

czyszczeniem zaczekać, aż grill

całkowicie wystygnie.

Grilla można używać w trzech

pozycjach. (Zalecany czas grillowania

i ustawienia temperatury podano w

tabeli ze wskazówkami dotyczącymi

gotowania).

Pozycja A (pozycja zamknięta)

Idealna do przygotowywania cienkich

kawałków oraz kanapek.

Dwie powierzchnie grillujące

umożliwiają pieczenie obu stron

składników jednocześnie, co pozwala

zaoszczędzić czas i zachować

naturalne soki.

Wybrać wymagane ustawienie

temperatury.

Rozgrzać grill w pozycji zamkniętej

do chwili wyłączenia się wskaźnika

świetlnego.

Umieścić składniki na płytce dolnej

i zamknąć grill – do momentu, aż

płytka górna oprze się o składniki.

Pozycja B (pozycja w pełni otwarta)

Uwaga: w pozycji B grill musi

być w pełni otwarty, aby można

było uniknąć uszkodzenia lub

przegrzania uchwytów.

Ta pozycja zapewnia dużą

powierzchnię grillowania do

jednoczesnego przygotowywania

dużej ilości składników i doskonale

nadaje się do przygotowywania ryb,

warzyw i kebabów.

Rozgrzać grill w pozycji zamkniętej

do chwili wyłączenia się wskaźnika

świetlnego.

Otworzyć grill, następnie unieść

górny uchwyt i opuścić górną płytkę

do tyłu aż do położenia jej płasko na

blacie.

Umieścić składniki na powierzchni

płytek grillujących i wyregulować

temperaturę do żądanej wysokości.

W połowie czasu grillowania

przewrócić składniki na drugą stronę.

101

Pozycja C (pozycja grillowania)

W tej pozycji pomiędzy płytkami

grillującymi jest przerwa, co

umożliwia przygotowywanie

większych i grubszych kawałków.

Rozgrzać grill w pozycji zamkniętej

do chwili wyłączenia się wskaźnika

świetlnego.

Trzymając za uchwyt, unieść płytkę

górną i umieścić składniki na płytce

dolnej.

Unieść płytkę górną w rowku

prowadzącym, a następnie opuścić,

aż oprze się na wspornikach pozycji

grillowania.

Tabela zalecanego czasu i temperatury grillowania

Wartości podane w tabeli służą jedynie za wskazówkę i będą różne w

zależności od konkretnej wielkości i grubości grillowanych składników.

Składniki mrożone przed grillowaniem rozmrozić.

Typ

składników

Pozycja grillowania

Czas gotowania

(Minuty)

Ustawienie

temperatury

A B C

Cienkie

kawałki

mięsa

l l

W zależności

od osobistych

preferencji oraz

od grubości

mięsa

4-5

Filety

z piersi

kurczaka i

indyka

l l

15-25 4-5

Pomidory

Cebula

Pieczarki

l l

3-6 2-3

Kebaby

l l

8-10 3-4

Kanapki

grillowane

l

4-6 4-5

Filety/steki

rybne

Łosoś

Pstrąg

Makrela

l l

5-8 3-4

101 102

Wskazówki

• Czerwone mięso wymaga wyższej

temperatury i krótszego czasu

grillowania.

• Ryby powinny być grillowane w

niższej temperaturze przez dłuższy

czas.

• Nie grillować mrożonej żywności.

• Bardziej odpowiednie do

grillowania są miękkie partie tuszy,

dlatego najlepiej grillować tego

rodzaju mięso. Najlepiej unikać

grillowania twardych partii tuszy.

• Najlepsze wyniki daje grillowanie

cieńszych składników i składników

równej grubości.

• Podczas grillowania kiełbasy

i burgerów należy zachować

ostrożność, ponieważ może z nich

pryskać i wyciekać nadmierna ilość

tłuszczu/oleju.

• Grillowanie w pozycji otwartej

trwa dłużej, ponieważ składniki

trzeba w połowie czasu gotowania

przewrócić na drugą stronę.

• Przed podaniem należy zawsze

sprawdzić, czy potrawa jest

dobrze upieczona. Mięso i drób

należy grillować aż do chwili, gdy

wypływające z niego soki będą

przezroczyste i klarowne.

czyszczenie

• Przed czyszczeniem wyłączyć

grill, wyjąć wtyczkę z gniazda

zasilającego i zaczekać, aż grill

całkowicie ostygnie.

• Aby utrzymywać urządzenie w

czystości i dobrym stanie, należy je

czyścić po każdym użyciu.

• Użyć ręcznika papierowego do

wytarcia ewentualnego nadmiaru

oleju/tłuszczu i drewnianej lub

plastikowej łopatki do usunięcia

wszelkich resztek składników z

płytek grillujących.

• Nie używać preparatów

zawierających środki ścierne ani

druciaków, ponieważ niszczą

one powłokę zapobiegającą

przywieraniu.

• Zewnętrzną część urządzenia

wytrzeć wilgotną szmatką, a

następnie wysuszyć.

płytki grillujące

• Wyjąć płytki grillujące, pociągając

zatrzaski blokujące

8

do przodu,

a następnie unosząc płytki i

wyjmując je.

• Umyć płytki w gorącej wodzie

z dodatkiem płynu do naczyń.

Można je także myć w zmywarce

do naczyń.

• Przed ponownym zamocowaniem

płytek w grillu należy je dokładnie

wysuszyć.

• Zamocować płytki w grillu:

najpierw umieścić tylną krawędź

płytki w odpowiednim miejscu,

a następnie opuścić i przycisnąć

płytkę, by zablokować ją w

odpowiedniej pozycji.

Przechowywanie

Przed odłożeniem grilla do

przechowania zabezpieczyć przewód

zasilający za pomocą zaczepu

7

w

spodniej części urządzenia.

103

serwis i punkty obsługi

klienta

• W razie wszelkich problemów

z obsługą urządzenia, przed

wystąpieniem o pomoc

prosimy o odwiedzenie strony

www.kenwoodworld.com.

• Prosimy pamiętać, że niniejszy

produkt objęty jest gwarancją,

która spełnia wszystkie wymogi

prawne dotyczące wszelkich

istniejących praw konsumenta oraz

gwarancyjnych w kraju, w którym

produkt został zakupiony.

• W razie wadliwego działania

produktu marki Kenwood lub

wykrycia wszelkich usterek prosimy

przesłać lub dostarczyć urządzenie

do autoryzowanego punktu

serwisowego ﬁrmy KENWOOD.

Aktualne informacje na temat

najbliższych punktów serwisowych

ﬁrmy KENWOOD znajdują się na

stronie internetowej ﬁrmy, pod

adresem www.kenwoodworld.com

lub adresem właściwym dla danego

kraju.

• Wyprodukowano w Grecji.

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE

PRAWIDŁOWEGO USUWANIA

PRODUKTU, ZGODNEGO Z

WYMOGAMI DYREKTYWY

WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

W SPRAWIE ZUŻYTEGO

SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO I

ELEKTRONICZNEGO (WEEE)

Po zakończeniu okresu użytkowania

produktu nie wolno wyrzucać razem z

innymi odpadami komunalnymi.

Należy go dostarczyć do

prowadzonego przez władze miejskie

punktu zajmującego się segregacją

odpadów lub zakładu oferującego tego

rodzaju usługi.

Osobne usuwanie sprzętu AGD

pozwala uniknąć szkodliwego

wpływu na środowisko naturalne

i zdrowie ludzkie, wynikającego z

nieodpowiedniego usuwania tego

rodzaju sprzętu, oraz umożliwia

odzyskiwanie materiałów, z których

sprzęt ten został wykonany, a w

konsekwencji znaczną oszczędność

energii i zasobów naturalnych. O

konieczności osobnego usuwania

sprzętu AGD przypomina umieszczony

na produkcie symbol przekreślonego

pojemnika na śmieci.

Strona jest ładowana ...

Kenwood HG2100 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Kenwood HG2100 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty