Ergänzung zur Bedienungsanleitung
Aangepaste handleiding • Ajout au manuel d’instruction
Anexo al manual de instrucciones • Revisione del manuale di istruzioni
Amendment of Instruction Manual • Załącznik do instrukcji użytkowania
A Használati útmutató kiegészítése • Доповнення до посібника користувача
Приложение к руководству по эксплуатации •
MULTIGRILL ST/WA
136 CB
4
Multifunctionele grill • Gril à usages multiples • Plancha multiusos • Griglia multiuso • Multi-purpose grill
Grill wielofunkcyjny • Multifunkciós grill • Багатофункціональний гриль • Универсальный гриль
19.04.2013 HF
2
Ergänzung zum Grillen von Fleisch
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, bitte beachten Sie folgen-
den Hinweis.
Bitte bewahren Sie dieses Beiblatt mit Ihrer Bedienungsanleitung auf.
1. Waschen Sie das Fleisch vor dem Grillen ab.
2. Trocknen Sie das Fleisch mit Küchenpapier, würzen Sie es nach
Bedarf.
3. Legen Sie das Fleisch auf die untere Grillplatte und schließen Sie
sanft den Deckel.
4. Prüfen Sie nach ca. 2-3 Minuten, ob sich Bratensaft auf der unteren
Grillplatte angesammelt hat. Ggf. nehmen Sie den Bratensaft
vorsichtig mit einem Küchenpapier auf.
WARNUNG: Verbrennungsgefahr!
Die Grillplatten sind heiß!
Información adicional para cocinar carne
Estimado cliente, tenga en cuenta la información siguiente.
Conserve este anexo con sus instrucciones de uso.
1. Enjuague la carne antes de cocinarla.
2. Seque la carne con un papel de cocina y sazónela al gusto.
3. Ponga la carne sobre la parrilla inferior y cierre cuidadosamente la
tapa.
4. Pasados aproximadamente 2-3 minutos, compruebe si hay jugos
en la parrilla inferior. Si es necesario, saque los jugos con un papel
de cocina.
AVISO: ¡Riesgo de quemaduras!
¡Las planchas de la parrilla están muy calientes!
Aanvullende informatie over het grillen van vlees
Geachte klant, wij vragen u de onderstaande informatie door te lezen.
Bewaar deze aanvulling samen met de handleiding.
1. Het vlees afspoelen vóór het grillen.
2. Het vlees drogen met keukenpapier en naar wens kruiden toevoe-
gen.
3. Het vlees op de onderste grillplaat leggen en het deksel voorzichtig
sluiten.
4. Na ongeveer 2-3 minuten controleren of er jus op de onderste
grillplaat ligt. Indien nodig, de jus met keukenpapier verwijderen.
WAARSCHUWING: Voorkom brandwonden!
De grillplaten zijn erg heet!
Informazioni complementari su come grigliare la
carne
Gentile cliente, La preghiamo di prendere nota delle informazioni
seguenti.
Tenere questa aggiunta insieme alle istruzioni per l’uso.
1. Sciacquare la carne prima di grigliarla.
2. Asciuga la carne con un tovagliolo di carta e condiscila come
desideri.
3. Posiziona la carne sulla piastra della griglia più basso e chiudi il
coperchio attentamente.
4. Dopo circa. 2-3 minuti controlla se c’è della salsa sulla piastra più
bassa della griglia. Se necessario, rimuovi la salsa con un tovagliolo
di carta.
AVVISO: Rischio di ustioni!
Le piastre della griglia sono bollenti!
Informations complémentaires pour griller la viande
Cher client, veuillez noter les informations suivantes.
Conservez cet addendum avec le mode d’emploi.
1. Rincez la viande avant de la griller.
2. Séchez la viande à l’aide d’une serviette en papier et assaisonnez
selon le goût.
3. Placez la viande sur la plaque inférieure du gril et fermez soigneu-
sement avec le couvercle.
4. Au bout d’environ 2-3 minutes, vériez la présence de jus sur la
plaque inférieure du gril. Si nécessaire, enlevez le jus à l’aide d’une
serviette en papier.
AVERTISSEMENT : Risque de brûlures !
Les plaques du gril sont très chaudes !
Complimentary information on grilling meat
Dear Customer, please note the following information.
Please keep this addendum with your instructions for use.
1. Rinse the meat before grilling.
2. Dry the meat with a paper towel and season as desired.
3. Place the meat onto the lower grill plate and carefully close the lid.
4. After approx. 2-3 minutes check if there is gravy on the lower grill
plate. If necessary, remove the gravy with a paper towel.
WARNING: Risk of burns!
The grill plates are very hot!
3
Uzupełnienie informacji dotyczących grillowania
mięsa
Drogi Kliencie, przeczytaj proszę poniższe informacje.
Proszę przechowuj ten dodatek wraz z instrukcją obsługi.
1. Opłukać mięso przed grillowaniem.
2. Osuszyć mięso za pomocą ręcznika papierowego oraz doprawić
zgodnie z upodobaniem.
3. Umieścić mięso na dolnej płycie grilla i ostrożnie zamknąć pokryw-
kę.
4. Po ok. 2-3 minutach sprawdzić, czy na dolnej płycie jest sos. W ra-
zie konieczności usunąć sos papierowym ręcznikiem.
OSTRZEŻENIE: Ryzyko oparzeń!
Płyty grilla są bardzo gorące!
Вводная информация по жарке мяса на гриле
Уважаемый покупатель, пожалуйста, ознакомьтесь со следующей
информацией.
Пожалуйста, сохраните данное приложение для использования в
будущем.
1. Ополосните мясо перед жаркой.
2. Высушите мясо бумажным полотенцем и посыпьте специями
по вкусу.
3. Положите мясо на нижнюю часть гриля и осторожно закройте
крышкой.
4. Примерно через 2-3 минуты проверьте, появился ли сок в ниж-
ней части гриля. При необходимости удалите выделившийся
сок бумажным полотенцем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность получения ожогов!
Гриль очень сильно нагревается!
Hús grillezésével kapcsolatos kiegészítő információk
Tisztelt Ügyfelünk! Kérjük, vegye gyelembe az alábbi információkat.
Ezt a kiegészítést tegye a használati utasítás mellé.
1. Grillezés előtt öblítse le a húst.
2. Papírtörlővel száírtsa meg a húst és fűszerezze izlés szerint.
3. Helyezze a húst az also grillllapra és óvatosan csukja be a fedelet.
4. 2-3 perc elteltével ellenőrizze, hogy nincs-e szaft az also grilllapon.
Szükség esetén papírtörlővel távolítsa el a szaftot.
FIGYELMEZTETÉS: Égési sérülés veszély!
A grill lapok nagyon forrók!
1
2
3
3-2 4
!
Додаткові відомості щодо приготування м’яса на
грилі
Шановний Покупець! Зверніть увагу на наступну інформацію.
Зберігайте цей Додаток разом з інструкцією з експлуатації.
1. Перед початком сполосніть м’ясо.
2. Висушіть м’ясо паперовим рушником і за потреби додайте при-
прави.
3. Покладіть м’ясо на нижню поверхню гриля та обережно закрий-
те кришку.
4. Приблизно через 2-3 хвилини перевірте, чи стік сік з м’яса на
нижню поверхню. За потреби видаліть цей сік паперовим руш-
ником.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ризик опіків!
Поверхні гриля дуже гарячі!
Stand 03/13
C. Bomann GmbH
Internet: www.bomann.de
-
1
-
2
-
3
-
4
w innych językach
- italiano: BOMANN WA 1364 CB Istruzioni per l'uso
- Deutsch: BOMANN WA 1364 CB Bedienungsanleitung
- français: BOMANN WA 1364 CB Mode d'emploi
