Kernau KSAF 811 EB Instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI

FRYTKOWNICY BEZTŁUSZCZOWEJ

KSAF 811 EB



Повітряна фритюрниця

Інструкція з експлуатації

Модель № ………….



Cyan Magenta

Black

Yellow

Recommended printing colours:

2

SZANOWNY KLIENCIE,

Dziękujemy za zaufanie i wybór marki Kernau.

Wychodząc naprzeciw Twoim oczekiwaniom, nasze sprzęty produkujemy w wyspecjalizowanych fabrykach

z wykorzystaniem najnowszych technologii oraz testujemy pod względem jakości. Aby wybrany przez

Ciebie produkt służył Ci jak najdłużej, zapoznaj się ze wskazówkami dotyczącymi obsługi, czyszczenia

i konserwacji, które znajdziesz poniżej. W niniejszej instrukcji chcemy Ci przedstawić wszystkie możliwości

zakupionego produktu, a także przekazać kwestie związane z bezpieczeństwem, instalacją, optymalnymi

ustawieniami i oszczędnym użytkowaniem. Znajdziesz tutaj cenne porady, jak najefektywniej korzystać

z urządzenia zgodnie ze swoimi aktualnymi potrzebami.

Zakupiony przez Ciebie produkt został wyprodukowany w nowoczesnej i dbającej o ekologię fabryce.

Przez rozpoczęciem użytkowania sprzętu radzimy szczegółowo zapoznać się z niniejszą instrukcją

i zachować ją na przyszłość tak, aby funkcje zakupionego przez Ciebie urządzenia przez długi czas pozostały

w takim stanie, jak pierwszego dnia po zakupie.

UWAGA

Niniejsza instrukcja obsługi ma zastosowania do wielu modeli produktu. Twoje urządzenie

może nie być wyposażone w niektóre funkcje wyszczególnione w instrukcji.

Obrazy produktu mają charakter schematyczny.

Elementy oznaczone jako (*) są opcjonalne.

Ikona Podpis Opis

Informacje uzupełniające

Ostrzeżenie Ryzyko poważnych obrażeń

ciała lub śmierci Symbole

niebezpieczeństwa:

Symbole te wskazują na

możliwe zagrożenia.

Należy przeczytać

dokładnie uwagi

dotyczące potencjalnych

zagrożeń i ściśle ich

przestrzegać.

Ryzyko porażenia prądem Niebezpieczne napięcie

Pożar Ryzyko pożaru / materiały

łatwopalne

Uwaga Ryzyko powstania obrażeń

ciała lub szkody majątkowej

Ważne/Uwaga

Informacje dotyczące

prawidłowego działania

systemu

Przed użyciem urządzenia należy przeczytać instrukcję

obsługi!

Uwaga: gorące powierzchnie!

Nadaje się do stosowania z żywnością.

Prąd przemienny

3

SPIS TREŚCI

ROZDZIAŁ 1. Elementy w zestawie ........................................................................................................4

ROZDZIAŁ 2. Hasła ostrzegawcze ..........................................................................................................4

ROZDZIAŁ 3. Przeznaczenie ...................................................................................................................4

ROZDZIAŁ 4. Informacje dotyczące bezpieczeństwa ...........................................................................5

ROZDZIAŁ 5. Zapoznanie z frytkownicą beztłuszczową ......................................................................7

Schemat ...............................................................................................................................................7

Panel sterowniczy ................................................................................................................................7

ROZDZIAŁ 6. Przed pierwszym użyciem ...............................................................................................8

ROZDZIAŁ 7. Funkcje .............................................................................................................................9

Regulacja temperatury i czasu gotowania ..........................................................................................10

ROZDZIAŁ 8. Porady .............................................................................................................................10

ROZDZIAŁ 9. Nastawy i podłączenie ................................................................................................... 11

ROZDZIAŁ 10. Zastosowanie ................................................................................................................ 11

ROZDZIAŁ 11. Czyszczenie i przechowywanie ...................................................................................13

ROZDZIAŁ 12. Usuwanie usterek .........................................................................................................13

ROZDZIAŁ 13. Utylizacja ...................................................................................................................... 14

ROZDZIAŁ 14. Dane techniczne ........................................................................................................... 14

ROZDZIAŁ 15. Usuwanie zużytych urządzeń ...................................................................................... 15

4

ROZDZIAŁ 1. ELEMENTY W ZESTAWIE

Elementy w zestawie

1x Frytownica powietrzna

1x szuflada

1x wieszak

1 x instrukcja obsługi

Sprawdzić dostarczone elementy pod kątem kompletności, a poszczególne komponenty pod kątem uszkodzeń

transportowych. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń nie należy używać urządzenia, lecz

skontaktować się z naszym działem obsługi klienta. Usunąć z urządzenia ewentualne folie, naklejki lub

zabezpieczenia transportowe. Nigdy nie usuwać tabliczki znamionowej oraz ewentualnych etykiet ostrzeżeń.

Informacje o instrukcji obsługi Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy o uważne zapozna-

nie się z niniejszą instrukcją obsługi i zachowanie jej na przyszłość oraz dla innych użytkowników.

Stanowią integralną część urządzenia. Producent i importer nie ponoszą żadnej odpowiedzialności

w przypadku nieprzestrzegania informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.

ROZDZIAŁ 2. HASŁA OSTRZEGAWCZE

Hasła ostrzegawcze wskazują na zagrożenia w przypadku nieprzestrzegania powiązanych wskazówek.

ZAGROŻENIE

Wysokie ryzyko, prowadzi do poważnych obrażeń lub śmierci

OSTRZEŻENIE

Średnie ryzyko, może spowodować poważne obrażenia lub śmierć

UWAGA

Może spowodować ryzyko uszkodzenia materiału

ROZDZIAŁ 3. PRZEZNACZENIE

• Urządzenie przeznaczone jest do grillowania, pieczenia, rozmrażania, podgrzewania i suszenia

żywności.

• Urządzenie działa wyłącznie na gorące powietrze. Nie wlewaj do urządzenia oleju ani tłuszczu,

jak w przypadku konwencjonalnej frytkownicy!

• Urządzenie nie nadaje się do przygotowywania dań płynnych typu zupy, sosy czy gulasze!

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku osobistego i nie jest przeznaczone do

zastosowań komercyjnych lub domowych, np. w hotelach, biurach, kuchniach personelu lub

podobnych miejscach.

• Używaj urządzenia wyłącznie do określonego celu i zgodnie z opisem w instrukcji obsługi.

Każde inne użycie jest uważane za niewłaściwe.

• Gwarancja nie obejmuje usterek spowodowanych niewłaściwą obsługą, uszkodzeniami lub

próbami naprawy. To samo dotyczy normalnego zużycia.

5

OSTRZEŻENIE

Należy zapoznać się ze wszystkimi uwagami dotyczącymi bezpieczeństwa, instrukcjami,

ilustracjami i danymi technicznymi dostarczonymi z tym urządzeniem. Nieprzestrzeganie

uwag i instrukcji dotyczących bezpieczeństwa może spowodować porażenie prądem, pożar

lub obrażenia ciała.

• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz przez osoby

o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające

doświadczenia i/lub wiedzy, jeżeli pozostają pod nadzorem lub zostały poinstruowane,

jak bezpiecznie korzystać z urządzenia i zrozumiały niebezpieczeństw wynikających

z nieprzestrzegania odpowiednich środków ostrożności.

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

• Czyszczenie i konserwacja użytkownika nie mogą być przeprowadzane przez dzieci, chyba że

mają więcej niż 8 lat i są nadzorowane.

• Dzieci poniżej 8 roku życia i zwierzęta muszą się trzymać z dala od urządzenia i kabla

połączeniowego.

UWAGA: GORĄCE POWIERZCHNIE!

Urządzenie i akcesoria bardzo się nagrzewają używać.

Nie dotykać rozgrzanych części podczas lub po użyciu urządzenia! Dotykać uchwytów i panelu

sterowania tylko podczas pracy urządzenia lub bezpośrednio po jego wyłączeniu. Poczekać,

aż urządzenie całkowicie ostygnie przed transportem, czyszczeniem lub przechowywaniem.

Podczas obsługi gorących akcesoriów należy używać rękawic kuchennych.

• Nigdy nie wolno zanurzać urządzenia i kabla połączeniowego w wodzie wodą lub innymi

płynami i upewnić się, że nie mogą wpaść do wody ani nie zostaną zamoczone. Istnieje

niebezpieczeństwo porażenia prądem!

• Nie wolno wlewać żadnych płynów (np. oleju lub wody) bezpośrednio do urządzenia lub

szuflad lub umieszczać w urządzeniu naczyń wypełnionych płynem. Działa ono wyłącznie

z gorącym powietrzem.

• Urządzenie musi być zawsze odłączone od sieci zasilania, gdy pozostawia się je bez nadzoru

oraz przed transportem lub czyszczeniem urządzenia.

• Nie wolno dokonywać żadnych modyfikacji urządzenia. Także nie wolno samodzielnie

wymieniać kabla połączeniowego. Jeśli urządzenie, przewód przyłączeniowy lub akcesoria

urządzenia są uszkodzone, w celu uniknięcia zagrożeń należy je naprawić lub wymienić u

producenta, w dziale obsługi klienta lub w specjalistycznym warsztacie.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi z zewnętrznym regulatorem czasowym (timerem)

lub oddzielnym systemem zdalnego sterowania.

• Należy postępować zgodnie z instrukcjami w rozdziale „Czyszczenie i przechowywanie”!

NIEBEZPIECZEŃSTWO — ZAGROŻENIE PORAŻENIEM PRĄDEM

• Używać i przechowywać urządzenie wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych.

• Nie używać i nie przechowywać urządzenia w pomieszczeniach o dużej wilgotności.

• Jeśli urządzenie wpadnie do wody, gdy jest podłączone do zasilanie sieciowe, natychmiast

wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Dopiero po tym należy wyciągnąć urządzenie z wody. Nigdy

nie próbować wyciągać go z wody, gdy jest podłączone do zasilania sieciowego! Przed

ponownym użyciem należy zlecić sprawdzenie przez producenta, dział obsługi klienta lub

autoryzowanego dystrybutora w celu uniknięcia ewentualnych zagrożeń.

• Nigdy nie wolno dotykać urządzenia i kabla łączącego mokrymi rękami, gdy urządzenie jest

podłączone do zasilania sieciowego.

ROZDZIAŁ 4. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

6

OSTRZEŻENIE — NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU

• Nie wolno używać urządzenia w pobliżu substancji łatwopalnych. Nie umieszczać na lub

w urządzeniu żadnych materiałów łatwopalnych (np. tektury, papieru, plastiku)..

• Nie zakrywać urządzenia podczas pracy i zostawić otwory wentylacyjne odsłonięte, aby

zapobiec zapaleniu się.

• W przypadku pożaru: Nie gasić wodą! Zdusić płomienie ognioodpornym kocem lub odpowiednią

gaśnicą.

OSTRZEŻENIE — NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ

• Materiały opakowaniowe należy przechowywać z dala od dzieci i zwierząt. Istnieje

niebezpieczeństwo

uduszenia.

• Upewnij się, że kabel połączeniowy jest zawsze poza zasięgiem małych dzieci i zwierząt.

Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia.

• Gorąca para może wydobywać się z urządzenia podczas pracy i przy wysuniętych szufladach.

Dlatego głowę i ręce należy trzymać z dala od strefy zagrożenia. Istnieje niebezpieczeństwo

poparzenia gorącym powietrzem, gorącą parą lub kondensatem.

• Urządzenia nie wolno przenosić podczas pracy. Istnieje niebezpieczeństwo poparzenia.

UWAGA-RYZYKO USZKODZENIA MATERIAŁU I MIENIA

• Upewnić się, że wydobywająca się para nie wydostaje się w bezpośredni kontakt z urządzeniami

elektrycznymi i sprzętem zawierającym elementy elektryczne.

• Jeśli podczas pracy wystąpi usterka, wyciągnąćwtyczkę z gniazdka. Zawsze najpierw wyłączać

urządzenie przed wyjęciem wtyczki z gniazdka.

• Odłączać urządzenie od zasilania sieciowego przed burzą lub w przypadku przerwy w dostawie

prądu.

• Zawsze należy ciągnąć za wtyczkę sieciową, a nigdy za kabel sieciowy podczas odłączania

urządzenia od zasilania sieciowego.

• Nie ciągnąć ani nie przenosić urządzenia trzymając za kabel połączeniowy.

• Chronić urządzenie przed innymi źródłami ciepła, otwartym ogniem, uporczywą wilgocią,

bezpośrednim światłem słonecznym lub uderzeniami.

• Przechowywać urządzenie w suchym miejscu w temperaturze od 0 do 40°C.

• Nigdy nie umieszczać jakichkolwiek przedmiotów na urządzeniu ani kablu połączeniowym.

• Używać tylko oryginalnych akcesoriów producenta, aby zagwarantować brak zakłóceń, które

mogą uniemożliwić pracę urządzenia i uniknąć ewentualnych uszkodzeń.

• Nie używać metalowych przyborów kuchennych ani innych ostrych krawędzi przedmioty, aby

obrócić i wyjąć jedzenie. Mogą one uszkodzić powłokę szuflad i półek.

7

ROZDZIAŁ 5. ZAPOZNANIE Z FRYTKOWNICĄ BEZTŁUSZCZOWĄ

Nasza frytownica wykorzystuje technologię szybkiego obiegu powietrza w zakresie 360°, aby gotować

z niewielką ilością oleju lub bez oleju, zapewniając szybkie, chrupiące i pyszne jedzenie. Dzięki przyjaznym

dla użytkownika przyciskom sterowania i intuicyjnej, bezpiecznej konstrukcji, może stać się gwiazdą Twojej

kuchni.

SCHEMAT

9

GETTING TO KNOW YOUR AIR FERYER

Your Air Fryer uses rapid 360° air circulation technology to cook with

little to no oil, for quick,crispy, delicious food. With

user-friendly,one-touch controls and an intuitive, safe design,the Air

Fryer is the star of your kitchen.

Diagram

1.Control panel 2. Handle 3. rack

4.drawer 5.Air outlet

Control panel

①

②

③

④

⑤

1. Panel sterowniczy

2. Uchwyt

3. Wieszak

4. Szuflada

5. Wylot powietrza

PANEL STEROWNICZY

1

1.Panel sterowniczy 2. Uchwyt 3. Wieszak

4. Szuflada 5. Wylot powietrza

Panel sterowniczy

Ikona Zasilnie/Start/Pauza. Pozwala na:

włączenie zasilania-start-pauzę, długie wciśnięcie

przez 2 sekundy powoduje wyłączenie

urządzenia.

Ikona -, Ikona +

Ikona regulacji temperatury

Ikona regulacji czasu

Ikona menu

② ④

1

8

Ikona Zasilnie/Start/Pauza. Pozwala na: włączenie zasilania-start-pauzę, długie

wciśnięcie przez 2 sekundy powoduje wyłączenie urządzenia.

Ikona -, Ikona +

Ikona regulacji temperatury

Ikona regulacji czasu

Ikona menu

Ekran wyświetlacza cyfrowego Wyświetla czas i temperature.

Lampka wskaźnika temperatury/czasu.

ROZDZIAŁ 6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. Wytrzeć urządzenie z zewnątrz czystą, wilgotną ściereczką. Wyczyścić szufladę i stojak

detergentem i ciepłą wodą lub w zmywarce.

2. Urządzenie powinno być używane po raz pierwszy bez jedzenia, ponieważ może wydzielać

dym lub zapach z powodu resztek powłoki. W tym celu postępować zgodnie z instrukcjami

zawartymi w rozdziałach „Konfiguracja i podłączenie” oraz „Użytkowanie”. Pozwolić urządzeniu

nagrzewać się na najwyższym ustawieniu temperatury przez ok. 5 minut bez jedzenia.

3. Następnie wyczyścić go ponownie.

Turbo wstępne Rozmrażanie Frytki Kurczak Stek Skrzydełka Ryba Pieczywo Pizza Suszone owoce

podgrzewanie

9

ROZDZIAŁ 7. FUNKCJE

Poniższa tabela zawiera przegląd różnych Programów

Opis programu

Funkcja Temperatura

domyślna

Zakres

regulacji

Czas

domyślny

Zakres

regulacji

Turbo wstępne

podgrzewanie 200℃ 50-200℃ 18min 1-60min

Rozmrażanie 60℃ 50-200℃ 40min 1-120min

Frytki 200℃ 50-200℃ 20min 1-60min

Kurczak 200℃ 50-200℃ 25min 1-60min

Stek 200℃ 50-200℃ 20min 1-60min

Skrzydełka 200℃ 50-200℃ 25min 1-60min

Ryba 190℃ 50-200℃ 20min 1-60min

Pieczywo 160℃ 50-200℃ 10min 1-60min

Pizza 190℃ 50-200℃ 25min 1-60min

Suszone owoce 60℃ 40-90℃ 360min 1-480min

UWAGA:

Podczas korzystania z frytownicy można dostosować temperaturę lub czas zgodnie z wymaganiami

dla konkretnego dania.

10

REGULACJA TEMPERATURY I CZASU GOTOWANIA

Po wybraniu program należy wcisnąć “CZAS” ” lub “TEMP ” Następnie wciskać przyciski “+ /

-” dla zmiany nastaw domyślnych.

(Uwaga: Należy najpierw wcisnąć przycisk lub aby wejść w nastawy „CZAS/TEMPERATURA”).

Nastawa czasu: Należy wcisnąć przycisk “CZAS” co spowoduje zapalenie się lampki wskaźnika .

Następnie należy wcisnąć jeden raz przycisk „+ / -” , spowoduje to regulację nastawy czasu, zwiększając

ją lub zmniejszając o 1 minutę.

Wciśnięcie i przytrzymanie przycisku „+ -” przez więcej niż 2 sekundy spowoduje zwiększenie przyrostu

regulacji do przedziałów 5 minutowych dla zakresu do 60 minut, oraz zwiększenie przyrostu do przedziału

30 minut dla zakresów regulacji czasu powyżej 60 minut.

(Uwaga: Regulacji czasu można dokonywać w trakcie procesu

gotowania).

Nastawa temperatury: Należy wcisnąć przycisk “TEMP ”co spowoduje zapalenie się lampki

wskaźnika . Nastęnie należy wcisnąć jeden raz przycisk „+ / -”, co spowoduje jednorazową regulację

temperatury z przyrostem o 5ºC.

Przytrzymanie wciśniętego przycisku przez dłużej niż 2 sekundy spowoduje przejście do szybkiej nastawy

z przyrostem co 5ºC.

(Uwaga: Jeżeli po wciśnięciu przycisku „CZAS/TEMP” nie nastąpi w ciągu 10 sekund żadna operacja, to

wciśnięcie przycisku „+ -” po tym czasie nie zadziała).

Wskaźnik statusu

Ikona : Gdy lampka jest zapalona, to wskazuje ona że urządzenie dokonuje regulacji czasu.

Ikona : Gdy lampka jest zapalona, to wskazuje ona, że urządzenie dokonuje regulacji temperatury.

A kiedy program jest uruchomiony, powyżej dwa światła włączają się naprzemiennie.

- Stan czuwania: System przechodzi w tryb czuwania bez naciskania żadnego przycisku.

- Stan włączenia: Nacisnąć przycisk zasilania, aby włączyć zasilanie urządzenia.

- Stan działania: Wybrać menu i nacisnąć przycisk zasilania, aby rozpocząć operację.

ROZDZIAŁ 8. PORADY

• Zasadniczo do przygotowania jedzenia nie potrzeba oleju lub wystarczy niewielka jego ilość

(2 do 3 łyżeczek).

• Krążące powietrze może porywać bardzo lekkie kawałki jedzenia. W razie potrzeby zalecamy

spojenie ich wykałaczkami lub podobnym, tego typu przedmiotem.

• Czas gotowania zależy od wielkości i ilości żywności oraz od temperatury. Jednak ogólnie

czas gotowania jest krótszy niż w konwencjonalnym piekarniku. Należy zacząć od krótszego

czasu gotowania i stopniowo go wydłużać, jeśli to konieczne.

• Od czasu do czasu mieszać jedzenie lub obracać je plastikowymi lub drewnianymi szczypcami,

aby uzyskać równomierny efekt obróbki cieplnej.

• Należy sprawdzać stan żywności w międzyczasie i jeśli jest ugotowana, wyłączyć urządzenie,

nawet jeśli program jeszcze się nie zakończył.

11

UWAGI!

• Każdorazowo przed uruchomieniem należy sprawdzić urządzenie i przewód przyłączeniowy

pod kątem uszkodzeń. Używać urządzenia tylko wtedy, gdy jest nieuszkodzone i sprawne.

• Nie wolno umieszczać urządzenia na miękkiej powierzchni. Otwory wentylacyjne na spodzie

urządzenia nie mogą być zasłonięte.

• Upewnić się, że ze wszystkich stron jest wystarczająca ilość wolnej przestrzeni. Nie umieszczać

urządzenia pod szafkami kuchennymi lub podobnymi szafkami. Unosząca się para może je

uszkodzić!

• Podłączać urządzenie tylko do gniazdka, które jest prawidłowo zainstalowane i odpowiada

danym technicznym urządzenia. Gniazdko wtykowe musi być również łatwo dostępne po

podłączeniu, aby można było szybko odłączyć urządzenie od sieci.

• Nie używać żadnych przedłużaczy.

• Nie podłączać urządzenia razem z innymi odbiornikami (o dużej mocy) do rozgałęźnika, aby

uniknąć przeciążenia i ewentualnego zwarcia (pożaru).

• Upewnić się, że kabel połączeniowy nie stwarza zagrożenia potknięcia o niego. Nie może

zwisać z powierzchni, na której stoi urządzenie, aby uniemożliwić ściągnięcie urządzenia.

• Należy upewnić się, że przewód przyłączeniowy nie jest zgnieciony, zagięty lub ułożony na

ostrych krawędziach oraz nie styka się z gorącymi powierzchniami (np. urządzenia).

1. Umieścić urządzenie na szafce kuchennej lub innej suchej, czystej, płaskiej i odpornej na

ciepło powierzchni roboczej. Upewnić się, że ze wszystkich stron jest wystarczająco dużo

wolnej przestrzeni (co najmniej 20 cm po bokach i 50 cm powyżej).

2. Całkowicie rozwinąć kabel przyłączeniowy i podłączyć wtyczkę sieciową do gniazdka.

ROZDZIAŁ 9. NASTAWY I PODŁĄCZENIE

ROZDZIAŁ 10. ZASTOSOWANIE

Zasadniczo można używać tego urządzenia do przygotowywania wszystkich potraw, które można również

przygotować w konwencjonalnym piekarniku z termoobiegiem. Aby uzyskać dobre wyniki, należy

przeczytać rozdział „Wskazówki”.

UWAGI!

• Przed użyciem urządzenia należy upewnić się, że urządzenie oraz zewnętrzne powierzchnie

szuflady są czyste i suche.

• Nie używać urządzenia dłużej niż 4 godziny bez przerwy.

• Nie pozostawiać włączonego urządzenia, gdy jest puste (poza „wypaleniem” przed pierwszym

użyciem).

• Nie wkładać do urządzenia żywności, która jest jeszcze owinięta folią spożywczą lub

plastikowymi torebkami.

• Upewnić się, że żywność nie ma kontaktu z elementami grzejnymi.

• Nie przepełniać szuflady, aby gorące powietrze mogło swobodnie krążyć w komorze pieczenia.

Napełnić ją nie więcej niż w 1/3.

• Upewnić się, że żywność zawierająca oleje i tłuszcze nie jest przegrzana. Mogłaby się ona

zapalić.

• Po użyciu zawsze należy kłaść gorące szuflady na żaroodpornej powierzchni.

UWAGA:

Wstępne nagrzewanie urządzenia nie jest konieczne

12

1. Przygotować jedzenie do gotowania.

2. Podłącz przewód zasilający do gniazdka. Sygnał dźwiękowy BEEP oznacza, że urządzenie Air

Frye jest zasilane. Po świeceniu przez 1 sekundę cały wyświetlacz przejdzie w stan gotowości.

W stanie gotowości lampka przycisku „Zasilanie/Start-Stop” będzie migać.

UWAGA:

W tym czasie pracuje tylko przycisk „Zasilanie/StartStop” .

3. Wcisnąć przycisk “Zasilanie/Start-Stop” aby wejść w status rozpoczęcia nastaw. Domyślnie

pierwszy przycisk menu będzie migał a pozostałe przyciski zaświecą się. Następnie należy

wcisnąć przycisk “Menu selection (Wybór menu)” aby spowodować zaświecenie drugiej

lampki menu, w ten sposób można przejść kolejne pozycje dla wybrania odpowiedniej pozycji

menu. . “

Po wybraniu odpowiedniej funkcji menu należy wcisnąć przycisk “CZAS ” lub “TEMP

” w celu dokonania regulacji czasu lub temperatury, w razie potrzeby.

Po zakończeniu procesu nastawy, wcisnąć przycisk

“Zasilanie/Start-Stop ” aby rozpocząć proces gotowania.

UWAGA 1:

Podczas działania menu po wyciągnięciu szuflady, grzałka, silnik przestaje działać, ekran LED

i ikona menu znikają. Odliczanie zatrzymuje się, a pozostały czas pracy można kontynuować

po zamknięciu szuflady (UWAGA: Po wyciągnięciu szuflady skuteczne jest włożenie jej

z powrotem do frytownicy w ciągu 10 minut, po 10 minutach należy zresetować program).

UWAGA 2:

Podczas pracy można nacisnąć przycisk „Zasilanie/Start-Stop ” , aby zatrzymać działanie

(grzałka nie działa, silnik pracuje jeszcze przez 60 sekund). Po zawieszeniu można zastąpić

menu innym. Jeśli żadna operacja nie zostanie wybrana przez jedną minutę, urządzenie

powróci do stanu pracy.

4. Po upływie czasu gotowania, grzałka przestanie się nagrzewać, na ekranie LED pojawi

się migający komunikat „OFF” i zabrzmi 5 krótkich sygnałów dźwiękowych „BEEP” dla

przypomnienia. Silnik będzie działał jeszcze przez 30 sekund. Po 30 sekundach zostanie

wyemitowany krótki dźwięk „BEEP”, dla przypomnienia, a następnie urządzenie przejdzie

do stanu gotowości.

5. Wysunąc szufladę i połóżyć ją na żaroodpornej powierzchni.

Nie stawiać jej na urządzeniu!

6. Wyłaczyć urządzenie przy pomocy przycisku “Zasilanie/Start-Stop ” i wyciągnąć wtyczkę

przewodu zasilającego z gniazdka.

7. Wyjąć potrawę z szuflady. .

8. Odczekać, aż szuflada i stojak ostygną. Następnie wyczyścić je (patrz rozdział „Czyszczenie

i przechowywanie”.).

13

ROZDZIAŁ 11. CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE

Do czyszczenia urządzenia nie używać żadnych ostrych lub ściernych środków czyszczących ani gąbek

czyszczących. Mogą one uszkodzić powierzchnie.

1. Wyczyścić szufladę i stojak detergentem i ciepłą wodą lub w zmywarce. Aby jak najdłużej

zachować jakość części, najlepiej jest myć je ręcznie. W przypadku uporczywych zabrudzeń

należy wcześniej namoczyć w ciepłej wodzie z detergentem.

2. W razie potrzeby wytrzeć urządzenie z zewnątrz oraz komoryi elementy grzejne czystą, suchą

ściereczką.

3. Pozostawić wszystkie części do całkowitego wyschnięcia lub wysuszyć je.

4. Przechowywac urządzenie w czystym, suchym miejscu, niedostępnym dla dzieci i zwierząt,

gdy nie jest używane przez dłuższy czas.

ROZDZIAŁ 12. USUWANIE USTEREK

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Frytownica

powietrzna

nie działa

Urządzenie nie jest

nieprawidłowo podłączone

Podłączyć do uziemionego

gniazda naściennego

Szuflada nie jest

prawidłowo zamknieta Zamknąć dobrze szufladę

Składniki smażone na

frytownicy nie są ugotowane

Za dużo składników

w szufladzie

Umieszczać mniejsze partie

we frytownicy; mniejsze

partie smażą się szybciej

i bardziej równomiernie

Nastawa temperatury jest

zbyt niska Podnieść temperature

Składniki są przysmażone

nierównomiernie

Duże partie składników i

składniki, które leżą jeden na

drugim, mogą gotować się

nierównomiernie

Niektóre składniki należy

wstrząsnąć w połowie

gotowania

Składniki nie są świeże

lub nie są odpowiednio

przygotowane

Upewnić się, że używane są

świeże składniki i należy

odpowiednio je przygotować

do smażenia (np. opłukać

ziemniaki ze skrobi)

Smażone przekąski nie są

chrupiące po wyjęciu

z frytownicy

Niektóre składniki są

lepsze do smażenia na

wolnym powietrzu

Delikatnie posmarować

przekąski odrobiną oleju lub

użyć we frytkownicy

gotowych, przygotowanych

do pieczenia przekąsek

Podczas użytkowania

wyczuwalny jest

nieprzyjemny zapach

Urządzenie jest używane

po raz pierwszy

Zapach powinien zniknąć po

kilkukrotnym użyciu

urządzenia

14

Problem Przyczyna Rozwiązanie

White smoke comes out of

appliance

Urządzenie jest używane

po raz pierwszy

Pozwolić urządzeniu nagrzewać

się na najwyższym ustawieniu

temperatury przez ok. 5 minut

bez jedzenia

Jedzenie w piekarniku

jest tłuste

Dym jest normalny podczas

smażenia tłustych potraw

w piekarniku powietrznym

Nadal zawiera pozostałości

tłuszczu z poprzedniego

użytkowania

Upewnić się, że po każdym

użyciu urządzenie zostało

dokładnie wyczyszczone

Na ekranie wyświetlany

jest komunikat E1/E2

Awaria czujnika /

nieprawidłowe podłączenie

Wysłać do wyznaczonego

centrum serwisowego w celu

naprawy

Wentylator

nie pracuje

Wentylator jest

zablokowany/zatarty

Wysłać do wyznaczonego

centrum serwisowego w celu

naprawy

Uszkodzenie silnika lub

innego element

Wysłać do wyznaczonego

centrum serwisowego w celu

naprawy

ROZDZIAŁ 13. UTYLIZACJA

Materiał opakowaniowy należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska, aby można

go było poddać recyklingowi.

To urządzenie podlega dyrektywie europejskiej 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Nie należy wyrzucać tego urządzenia razem ze

zwykłymi odpadami domowymi, lecz w sposób przyjazny dla środowiska, za pośrednictwem

oficjalnej firmy zajmującej się utylizacją odpadów.

ROZDZIAŁ 14. DANE TECHNICZNE

Napięcie 220-240V~

Częstotliwość 50-60Hz

Moc 1600W

Regulator czasowy 1-480 minut

(procedura dehydrcji/odwodnienia: 1-480 minut )

Zakres temperatur 40-200℃

Pojemność 8,0 L

15

ROZDZIAŁ 15. USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ

To urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane z materiałów oraz komponentów wysokiej jakości, które

nadają się do ponownego wykorzystania.

Symbol przekreślonego kontenera na odpady umieszczony na wyrobie (Rys. A.) oznacza, że produkt podlega

selektywnej zbiórce zgodnie z postanowieniami Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/

UE. Jeżeli na wyrobie umieszczony jest symbol przekreślonego kontenera na odpady (Rys. B) oznacza, że

produkt zawiera baterie, które podlegają selektywnej zbiórce z postanowieniami Dyrektywy Parlamentu

Europejskiego i Rady 2006/66/WE. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt elektryczny i elektroniczny

oraz baterie (jeżeli występują) po okresie użytkowania, nie mogą być wyrzucone wraz z innymi odpadami

pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie

ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych.

Użytkownik jest zobowiązany do oddania zużytego sprzętu i baterii (jeżeli występują) prowadzącym punkty

zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz baterii (jeżeli występują). Prowadzący

zbieranie takich odpadów, w tym zbierający zużyty sprzęt, prowadzący zakłady przetwarzania, dystrybutorzy

(sklepy), prowadzący punkty selektywnego zbierania odpadów komunalnych (gminne jednostki) oraz inne

jednostki określone ustawowo tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.

Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu oraz baterii (jeżeli występują) przyczynia się do uniknięcia

szkodliwych dla zdrowia i środowiska konsekwencji, wynikających z możliwości obecności w sprzęcie

i bateriach składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu

i baterii. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku,

w tym recyklingu, zużytego sprzętu, na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie

wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne. Gospodarstwa domowe są także jednym

z większych użytkowników drobnego sprzętu i racjonalne gospodarowanie nim na tym etapie wpływa na

odzyskiwanie surowców wtórnych.

W przypadku niewłaściwej utylizacji tego produktu mogą zostać nałożone kary zgodnie z ustawodawstwem

krajowym. Jeżeli urządzenie posiada zamek, należy go zdemontować dla bezpieczeństwa, wszystkich osób

mogących mieć późniejszą styczność z urządzeniem. Niektóre lodówki i zamrażarki posiadają materiał

izolacyjny oraz ciecz chłodniczą z CFC. Dlatego też należy zachować ostrożność, by nie zanieczyścić

środowiska, gdy pozbywasz się swojej starej lodówki.

INSTRUCTION MANUAL

AIR FRYER

KSAF 811 EB



Повітряна фритюрниця

Інструкція з експлуатації

Модель № ………….



17

Icon Caption Description

Supplementary information

Warning Risk of serious injury or death

Danger symbols: These

symbols indicate possible

dangers.

Read the associated safety

notices carefully and follow

them.

Risk of electric

shock Dangerous voltage

Fire Risk of fire / flammable

materials

Attention Risk of injury or material

damage

Important/Note Information on correct operation

of the system

Read the operating instructions before use!

Caution: hot surfaces!

Suitable for use with food

Alternating current

Thank you for choosing this product.

This User Manual contains important safety information and instructions on the operation and maintenance

of your appliance. Please take the time to read this User Manual before using your appliance and keep this

book for future reference.

18

CONTENTS

CHAPTER 1. Items included ..................................................................................................................19

CHAPTER 2. Signal words .....................................................................................................................19

CHAPTER 3. Intended use ..................................................................................................................... 19

CHAPTER 4. Safety notices .................................................................................................................... 19

CHAPTER 5. Getting to know your air freyer ..................................................................................... 21

Diagram ..............................................................................................................................................21

Control panel .....................................................................................................................................22

CHAPTER 6. Before initial use .............................................................................................................. 22

CHAPTER 7. Functions .......................................................................................................................... 23

Adjusting the Temperature and Cooking Time...................................................................................24

CHAPTER 8. Tips .................................................................................................................................... 24

CHAPTER 9. Set-up and connection ..................................................................................................... 25

CHAPTER 10. Use ...................................................................................................................................25

CHAPTER 11. Cleaning and storage ..................................................................................................... 27

CHAPTER 12. Troubleshooting ............................................................................................................. 27

CHAPTER 13. Disposal........................................................................................................................... 28

CHAPTER 14. Technical data ................................................................................................................28

CHAPTER 15. Disposal of esed equipent .............................................................................................. 29

19

CHAPTER 1. ITEMS INCLUDED

Items included

1x Air Fryer machine

1x drawer

1x rack

1 x instruction manual

CHAPTER 2. SIGNAL WORDS

Signal words indicate hazards if the associated notices are not followed.

DANGER

high risk, results in serious injury or death

WARNING

medium risk, may result in serious injury or death

NOTICE

may result in risk of damage to material

CHAPTER 3. INTENDED USE

• The device is intended to be used for grilling, baking, defrosting, warming up and dehydrating food.

• The device operates exclusively with hot air. Do not pour any oil or fat into the device, as you

would do with a conventional fryer!

• The device is not suitable for preparing liquid dishes such as soups, sauces or stews!

• The device is for personal use only and is not intended for commercial or domestic-like

applications, e.g. in hotels,offices, staff kitchens or similar places.

• Use the device only for the specified purpose and as described in the operating instructions.

Any other use is deemed to be improper.

• The warranty does not cover faults caused by incorrect handling, damage or attempted repairs.

The same applies to normal wear and tear.

Check the items supplied for completeness and the components for transport

damage. If you find any damage, do not use the device but contact our customer

service department.Remove any possible films, stickers or transport protection

from the device. Never remove the rating plate and any possible warning

Information About the Operating Instructions

Before using the device for the first time, please read through these operating instructions carefully and keep

them for future reference and other users. They form an integral part of the device. The manufacturer and

importer do not accept any liability if the information in these operating instructions is not complied with.

CHAPTER 4. SAFETY NOTICES

WARNING

Note all safety notices, instructions, illustrations and technical data provided with this device.

Failure to follow the safety notices and Instructions may result in electric shock, fire or injuries.

• This device may be used by children aged 8 and over andby people with reduced physical,

sensory or mental abilities or a lack of experience and/or knowledge if they are supervised

or have received instruction on how to use the device safely and have understood the dangers

resulting from failure to comply with the relevant safety precautions.

20

• Children must not play with the device.

• Cleaning and user maintenance must not be carried out out by children, unless they are older

than 8 years of age and are supervised.

• Children younger than 8 years of age and animals must be kept away from the device and the

connecting cable.

CAUTION: HOT SURFACES!

The device and accessories will become very hot during use. Do not come into contact with

heated parts while or after using the device! Only ever touch the handles and control panel

while the device is in operation or immediately after it has been switched off. Wait until the

device has cooled down fully before it is transported, cleaned or stored away. Use oven gloves

when handling the hot accessories.

• Never immerse the device and the connecting cable in water or other liquids and ensure that

they cannot fall into water or become wet. There is a danger of electric shock!

• Do not pour any liquids (e.g. oil or water) directly into the device or the drawers or place a

liquid-filled vessel into the device. It works exclusively with hotair.

• The device must always be disconnected from the mains power when it is left unattended and

before transporting or cleaning the device.

• Do not make any modifications to the device. Also do not replace the connecting cable

yourself. If the device, the connecting cable or the accessories of the device are damaged, they

must be repaired or replaced by the manufacturer, customer service department or a specialist

workshop in order to avoid any hazards.

• The device is not designed to be operated with an external timer or a separate remote control

system.

• Follow the instructions in the “Cleaning and Storage”chapter!

DANGER-DANGER OF ELECTRIC SHOCK

• Use and store the device only in closed rooms.

• Do not use and store the device in rooms with high humidity.

• If the device falls into water while it is connected to themains power, pull the mains plug out

of the plug socket immediately. Only after this should you retrieve the device from the water.

Never attempt to pull it out of the water while it is connected to the mains power! Before using

it again, have it checked by the manufacturer, customer service department or an authorized

distributor in order to avoid possible hazards.

• Never touch the device and the connecting cable with wet hands when the device is connected

to the mains power.

WARNING-DANGER OF FIRE

• Do not operate the device in the vicinity of combustible substances. Do not place any

combustible materials (e.g. cardboard, paper, plastic) on or in the device.

• Do not cover the device during operation and keep the ventilation openings clear in order to

prevent it from catching fire.

• In the event of a fire: Do not extinguish with water! Smother the flames with a fireproof blanket

or a suitable fire extinguisher.

WARNING-DANGER OF INJURY

• Keep the packaging material away from children and animals. There is a danger of suffocation.

• Make sure that the connecting cable is always kept out ofthe reach of young children and

animals. There is a danger of strangulation.

• Hot steam can escape from the device during operation and when the drawers are pulled out.

Strona jest ładowana ...

Kernau KSAF 811 EB Instrukcja obsługi

Kernau KSAF 811 EB Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty