LIVARNO 365009 Instrukcja obsługi

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model-No.: HG08316A / HG08316B

Version: 07 / 2021

Stand der Informationen · Last Information

Update · Version des informations · Stand

van de informatie · Stan informacji · Stav

informací · Stav informácií · Estado de las

informaciones · Tilstand af information:

04 / 2021 · Ident.-No.: HG08316A / B042021-8

IAN 365009_2101

LED-KOSMETIKSPIEGEL

/ LED MAKE-UP MIRROR /

MIROIR COSMÉTIQUE LED MKSLK 6 A2

LED-KOSMETIKSPIEGEL

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED MAKE-UP MIRROR

Operation and safety notes

MIROIR COSMÉTIQUE LED

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

LED MAKE-UP SPIEGEL

Bedienings- en veiligheidsinstructies

KOSMETICKÉ LED ZRCADLO

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

LUSTERKO KOSMETYCZNE LED

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

IAN 365009_2101

KOZMETICKÉ LED ZRKADLO

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

ESPEJO DE MAQUILLAJE CON LEDES

Instrucciones de utilización y de seguridad

LED-KOSMETIKSPEJL

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB / IE Operation and safety notes Page 12

FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 19

NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 27

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 34

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 41

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 48

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 55

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 62

A

5

6

7

1 2 3 4

8

9

10

5 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme ........................................................... Seite 6

Einleitung ......................................................................................................................................... Seite 6

Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................................Seite 6

Teilebeschreibung ...............................................................................................................................Seite 6

Technische Daten ................................................................................................................................Seite 6

Lieferumfang ........................................................................................................................................ Seite 6

Sicherheitshinweise ................................................................................................................Seite 7

Sicherheitshinweise für Batterien/Akkus ............................................................................................ Seite 8

Produkt in Betrieb nehmen .............................................................................................. Seite 9

Batterien einsetzen / wechseln ...........................................................................................................Seite 9

Montage ...........................................................................................................................................Seite 9

Bedienung ......................................................................................................................................Seite 9

Reinigung und Pflege ............................................................................................................Seite 10

Entsorgung .....................................................................................................................................Seite 10

Garantie ........................................................................................................................................... Seite 10

Abwicklung im Garantiefall ................................................................................................................Seite 11

Service .................................................................................................................................................Seite 11

V3.0

6 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme

Gleichstrom/-spannung Batterien inklusive

Dieses Produkt ist ausschließlich für

den Betrieb im Innenbereich.

Das CE-Zeichen bestätigt die

Konformität mit den für das Produkt

zutreﬀenden EU-Richtlinien.

LED-Kosmetikspiegel

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen

Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges

Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil

dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für

Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie

sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien-

und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das

Produkt nur wie beschrieben und für die angegebe-

nen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen

bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieses Produkt ist nur zur Verwendung als Kosmetik-

spiegel vorgesehen und das Licht dient ausschließlich

zur besseren Sicht ohne Schattenwurf. Das Produkt

ist nur für den privaten Hausgebrauch vorgesehen

und darf nicht in medizinischen oder gewerblichen

Bereichen verwendet werden. Der Hersteller haftet

nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Ge-

brauch entstehen.

Dieses Produkt ist nicht zur Raum-

beleuchtung im Haushalt geeignet.

Das Produkt ist nur für den

Innenbereich geeignet.

Teilebeschreibung

1 Spiegel mit 5-facher Vergrößerung

2 Spiegel mit 2-facher Vergrößerung

3 Hauptspiegel

4 LED-Licht (21 Leuchtdioden)

5 Seitenspiegel

6 Leuchtstärketaste

7 Batteriefachdeckel

8 ON-/OFF-Schalter

9 Spiegelhalter

10 Standfuß

11 Batteriefach

Technische Daten

Betriebsspannung: 6 V

Batterien: 4 x 1,5 V , AAA/LR03

(im Lieferumfang enthalten)

Leuchtmittel: 21 x LEDs: 3,3 V, 0,2 W

(nicht austauschbar)

Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken

den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den ein-

wandfreien Zustand des Produktes und aller Teile.

1 LED-Kosmetikspiegel

1 Standfuß

4 Batterien (nicht auﬂadbar)

1 Bedienungsanleitung

7 DE/AT/CH

Sicherheitshinweise

BEWAHREN SIE ALLE SICHERH

EITS-

HINWEISE UND ANWEISUNGEN

FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

LEBENS- UND UNFAL

L-

GEFAHR FÜR KLEINKINDER

UND KINDER! Lassen Sie Kin-

der niemals unbeaufsichtigt mit

dem Verpackungsmaterial. Es

besteht Erstickungsgefahr durch

Verpackungsmaterial. Kinder un-

terschätzen häuﬁg die Gefahren.

Halten Sie Kinder stets vom Ver-

packungsmaterial fern.

Dieses Produkt kann von Kindern

ab 8 Jahren und darüber sowie

von Personen mit verringerten phy-

sischen, sensorischen oder men-

talen Fähigkeiten oder Mangel a

n

Erfahrung und Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt

oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Produktes unter-

wiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefah ren verste-

hen. Kinder dürfen nicht mit dem

Produkt spielen. Reinigung und

Benutzerwartung dürfen nicht

von Kindern ohne Beaufsichti-

gung durchgeführt werden.

Nehmen Sie das Produkt nicht in

Betrieb, wenn es beschädigt ist.

Nehmen Sie das Produkt keines-

falls auseinander. Durch unsachge-

mäße Reparaturen können erhebli-

che Gefahren für den Benutzer

entstehen. Lassen Sie Reparaturen

nur von Fachkräften durchführen.

Die Leuchtmittel sind nicht aus-

tauschbar.

Sollten die Leuchtmittel am Ende

ihrer Lebensdauer ausfallen, muss

das ganze Produkt ersetzt werden.

Niemals in Wasser oder andere

Flüssigkeiten tauchen!

Verwenden Sie das Produkt nicht

in der Nähe von Badewannen,

Duschen, Becken oder anderen

Gefäßen, die Wasser enthalten.

Die Nähe von Feuchtigkeit stellt

eine Gefahr dar, auch wenn das

Produkt ausgeschaltet ist.

Vermeiden Sie Brand-

und Verletzungsgefahr

VORSICHT! VERLET-

ZUNGSGEFAHR!

Entsorgen Sie das Produkt, wenn

der Spiegel zerbrochen ist.

VORSICHT! BRAND-

GEFAHR! Setzen Sie

das Produkt niemals direktem

Sonnenlicht oder anderen Licht-

8 DE/AT/CH

quellen aus. Lassen Sie das

Produkt niemals unbeaufsichtigt.

Andernfalls besteht Brandgefahr

durch gebündelte Lichtstrahlen

und konzentrierte Hitze.

Setzen Sie das Produkt keinen ex-

tremen Temperaturen oder starken

mechanischen Beanspruchungen

aus. Andernfalls kann es zu Defor-

mierungen des Produkts kommen.

Sicherheitshinweise

für Batterien/Akkus

LEBENSGEFAHR! Halten Sie

Batterien/Akkus außer Reichweite

von Kindern. Suchen Sie im Falle

eines Verschluckens sofort einen

Arzt auf!

Verschlucken kann zu Verbren-

nungen, Perforation von Weich-

gewebe und Tod führen.

Schwere Verbrennungen können

innerhalb von 2 Stunden nach

dem Verschlucken auftreten.

EXPLOSIONSGEFAHR!

Laden Sie nicht auﬂadb

are

Batterien niemals wieder auf.

Schließen Sie Batterien/Akkus

nicht kurz und/oder öﬀnen Sie

diese nicht. Überhitzung, Brand-

gefahr oder Platzen können die

Folge sein.

Werfen Sie Batterien/Akkus nie-

mals in Feuer oder Wasser.

Setzen Sie Batterien/Akkus keiner

mechanischen Belastung aus.

Risiko des Auslaufens von

Batterien/Akkus

Vermeiden Sie extreme Bedin-

gungen und Temperaturen, die

auf Batterien/Akkus einwirken

können, z. B. auf Heizkörpern/

durch direkte Sonneneinstrahlung.

Wenn Batterien/Akkus ausge-

laufen sind, vermeiden Sie den

Kontakt von Haut, Augen und

Schleimhäuten mit den Chemika-

lien! Spülen Sie die betroﬀenen

Stellen sofort mit klarem Wasser

und suchen Sie einen Arzt auf!

SCHUTZHAND-

SCHUHE TRAGEN!

Ausgelaufene oder beschädigte

Batterien/Akkus können bei Be-

rührung mit der Haut Verätzungen

verursachen. Tragen Sie deshalb

in diesem Fall geeignete Schutz-

handschuhe.

Im Falle eines Auslaufens der

Batterien/Akkus entfernen Sie

diese sofort aus dem Produkt, um

Beschädigungen zu vermeiden.

Verwenden Sie nur Batterien/

Akkus des gleichen Typs. Mischen

9 DE/AT/CH

Sie nicht alte Batterien/Akkus

mit neuen!

Entfernen Sie die Batterien/Ak-

kus, wenn das Produkt längere

Zeit nicht verwendet wird.

Risiko der Beschädigung des

Produkts

Verwenden Sie ausschließlich

den angegebenen Batterietyp/

Akkutyp!

Setzen Sie Batterien/Akkus ge-

mäß der Polaritätskennzeich-

nung (+) und (-) an Batterie/

Akku und des Produkts ein.

Reinigen Sie Kontakte an Batterie/

Akku und im Batteriefach vor dem

Einlegen mit einem trockenen,

fusselfreien Tuch oder Watte-

stäbchen!

Entfernen Sie erschöpfte Batte-

rien/Akkus umgehend aus dem

Produkt.

Produkt in Betrieb nehmen

Hinweis: Entfernen Sie das gesamte Verpackungs-

material vom Produkt.

Hinweis: Das Produkt hat drei Seiten zum Betrach-

ten. Die linke Seite hat im oberen Teil einen Spiegel

mit 2-facher Vergrößerung 2 und im unteren Teil

einen Spiegel mit 5-facher Vergrößerung 1. Die

mittlere und rechte Seite sind normale Spiegel.

Batterien einsetzen/wechseln

Nehmen Sie den Batteriefachdeckel 7 auf

der Rückseite des Produkts ab und legen Sie

die Batterien ein. Achten Sie dabei auf die

korrekte Polarität, wie im Batteriefach 11

angezeigt (siehe Abb. B).

Schließen Sie den Batteriefachdeckel 7 nach

dem Einsetzen/Wechseln der Batterien.

Montage

Richten Sie den Standfuß 10 und den Spiegelhal-

ter

9

in die gleiche Richtung aus (siehe Abb. C).

Setzen Sie den Spiegelhalter 9 in den Stand-

fuß 10 ein (siehe Abb. D).

Vergewissern Sie sich, dass der Hauptspiegel

3 und der Standfuß 10 sicher verbunden sind

(siehe Abb. E).

Hinweis: Kleines Zubehör wie Schminkutensi-

lien oder Schmuck kann auf der Ablage des

Standfußes 10 aufbewahrt werden.

Bedienung

Hinweis: Das Produkt ist ausschließlich als norm

aler

Spiegel oder mit 2-facher und 5-facher Vergrößerung

geeignet. Es ist NICHT als Tischleuchte für die Bele

uch-

tung von Wohnräumen gedacht.

Halten Sie das Produkt fest und drücken Sie

den ON-/OFF-Schalter 8 in die „I“-Position

(siehe Abb. A).

Berühren Sie die Leuchtstärketaste 6 auf der

Unterseite des Hauptspiegels 3, um das Licht

einzuschalten.

Drücken Sie die Leuchtstärketaste 6 für ca.

3 Sekunden, um die Helligkeit der Leuchte ein-

zustellen.

Hinweis: Der Spiegel kann bei Bedarf um bis

zu 70 ° geneigt werden (siehe Abb. F).

Berühren Sie die Leuchtstärketaste 6 auf der

Unterseite des Hauptspiegels 3, um die Leuchte

auszuschalten.

Halten Sie das Produkt fest und drücken Sie

den ON-/OFF-Schalter 8 in die „0“-Position,

um die Batterie zu schonen.

10 DE/AT/CH

5x Hinweis: 5-fach Vergrößerung

2x Hinweis: 2-fach Vergrößerung

Reinigung und Pﬂege

Schalten Sie vor der Reinigung das Produkt aus

und entnehmen Sie die Batterien.

Verwenden Sie in keinem Fall Flüssigkeiten und

keine Reinigungsmittel, da diese das Produkt

beschädigen.

Reinigen Sie das Produkt nur äußerlich mit

einem weichen, trockenen Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Ma-

terialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen

entsorgen können.

b

a

Beachten Sie die Kennzeichnung der

Verpackungsmaterialien bei der Abfall-

trennung, diese sind gekennzeichnet mit

Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit

folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoﬀe/

20–22: Papier und Pappe/80–98: Ver-

bundstoﬀe.

Das Produkt und die Verpackungs-

materialien sind recycelbar, entsorgen

Sie diese getrennt für eine bessere Abfall-

behandlung. Das Triman-Logo gilt nur für

Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des aus-

gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer

Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge-

dient hat, im Interesse des Umweltschutz

es

nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie

es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über

Sammelstellen und deren Öﬀnungszeiten

können Sie sich bei Ihrer zuständigen

Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien/Akkus müssen

gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen

recycelt werden. Geben Sie Batterien/Akkus und/

oder das Produkt über die angebotenen Sammel-

einrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien/Akkus!

Entnehmen Sie die Batterien/den Akku-Pack aus

dem Produkt vor der Entsorgung.

Batterien/Akkus dürfen nicht über den Hausmüll

entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle

enthalten und unterliegen der Sondermüllbehand-

lung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle

sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber,

Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien/

Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien

sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen-

haft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts

stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts

gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte

werden durch unsere im Folgenden dargestellte

Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab

Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf-

datum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon

gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den

Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses

Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf,

wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl –

für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Ga-

rantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht

sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

11 DE/AT/CH

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika-

tionsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf

Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt

sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile

angesehen werden können oder Beschädigungen

an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder

die aus Glas gefertigt sind.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu

gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden

Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon

und die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890)

als Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typen-

schild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedie-

nungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber auf

der Rück- oder Unterseite des Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auf-

treten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend

benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann

unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und

der Angabe, worin der Mangel besteht und wann

er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mit-

geteilte Service-Anschrift übersenden.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

E-Mail: [email protected]

Service Österreich

Tel.: 0800 292726

E-Mail: [email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0800562153

E-Mail: [email protected]

12 GB/IE

List of pictograms used ........................................................................................................ Page 13

Introduction ................................................................................................................................... Page 13

Intended use ........................................................................................................................................ Page 13

Parts description ..................................................................................................................................Page 13

Technical data ..................................................................................................................................... Page 13

Included in delivery .............................................................................................................................Page 13

Safety notices ..............................................................................................................................Page 14

Safety instructions for batteries/rechargeable batteries ...................................................................Page 15

Using the product for the first time............................................................................Page 16

Inserting / replacing batteries ............................................................................................................. Page 16

Installation .....................................................................................................................................Page 16

Use ........................................................................................................................................................Page 16

Cleaning and care .................................................................................................................... Page 16

Disposal ............................................................................................................................................Page 16

Warranty ......................................................................................................................................... Page 17

Warranty claim procedure ................................................................................................................. Page 17

Service .................................................................................................................................................Page 18

13 GB/IE

List of pictograms used

Direct current/voltage Batteries included

The product is only suitable for use

indoors.

CE mark indicates conformity with

relevant EU directives applicable for

this product.

LED make-up mirror

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new

product. You have chosen a high quality product.

The instructions for use are part of the product. They

contain important information concerning safety,

use and disposal. Before using the product, please

familiarise yourself with all of the safety information

and instructions for use. Only use the product as

described and for the speciﬁed applications. If you

pass the product on to anyone else, please ensure

that you also pass on all the documentation with it.

Intended use

This product is only intended for use as a cosmetic

mirror and the light is only support for a better view

without shadows. The product is designed for private

household use only and must not be used in medi-

cinal or commercial areas. The manufacturer is not

liable for damage caused by improper use.

Not suitable for ordinary lighting in

household room illumination.

The product is only suitable for use

indoors.

Parts description

1 5x magniﬁcation mirror

2 2x magniﬁcation mirror

3 Main mirror

4 LED light (21 dots)

5 Side mirror

6 Brightness selection button

7 Battery cover

8 ON/OFF switch

9 Mirror holder

10 Stand base

11 Battery compartment

Technical data

Operating voltage: 6 V

Batteries: 4 x 1.5 V , AAA/LR03

(included)

Illuminants: 21 x LEDs: 3.3 V, 0.2 W (cannot

be replaced)

Included in delivery

Immediately after unpacking please check the pack-

age contents for completeness and if all parts and

the product are in good condition.

1 Cosmetic mirror

1 Stand base

4 Batteries (non-rechargeable)

1 Operating instructions

14 GB/IE

Safety notices

KEEP ALL SAFETY NOTICES

AND INSTRUCTIONS FOR

FUTURE REFERENCE!

DANGER TO LIFE

AND RISK OF ACCIDENTS

FOR INFANTS AND CHILD-

REN! Never leave children un-

supervised with the packaging

materials. The packaging mate-

rial poses a suﬀocation hazard.

Children frequently underestimate

dangers. Always keep children

away from the packaging material.

This product may be used by

children 8 years and up as well

as persons with physical, sensory

or mental impairments or lacking

experience and knowledge, when

supervised or instructed in the safe

use of the product and underst

and

the associated risks. Do not allow

children to play with the product.

Cleaning and user maintenance

must not be performed by child-

ren without supervision.

Do not use the product if it is

damaged.

Never take the product apart.

Improper repairs may result in

considerable danger to the user.

Always have repairs performed

by a professional.

The illuminants are not replaceable.

If the illuminants fail at the end of

their useful lives the entire product

must be replaced.

Never immerse in water or other

liquids!

Do not use this product near

baths, showers, wash basins or

other vessels containing water.

The proximity of moisture presents

a danger, even when the product

is switched oﬀ.

Prevent ﬁre and

injury hazards

CAUTION! RISK OF

INJURY! Dispose of the

product if the mirror is broken.

CAUTION! RISK OF

FIRE! Never expose the

product to direct sunlight or other

light sources. Never leave the

product unattended. Doing so

presents a ﬁre hazard due to

bundled light rays and concen-

trated heat.

Do not subject the product to any

extreme temperatures or severe

mechanical stress. The product

may otherwise be deformed.

15 GB/IE

Safety instructions for

batteries/rechargeable

batteries

DANGER TO LIFE! Keep bat-

teries/rechargeable batteries

out of reach of children. If acci-

dentally swallowed seek immediate

medical attention.

Swallowing may lead to burns,

perforation of soft tissue, and

death. Severe burns can occur

within 2 hours of ingestion.

DANGER OF EXPLO-

SION! Never recharge

non-rechargeable batteries. Do

not short-circuit batteries/recharge-

able batteries and/or open them.

Overheating, ﬁre or bursting can

be the result.

Never throw batteries/recharge-

able

batteries into ﬁre or water.

Do not exert mechanical loads

to batteries/rechargeable bat-

teries.

Risk of leakage of batteries/

rechargeable batteries

Avoid extreme environmental

conditions and temperatures,

which could aﬀect batteries/re-

chargeable batteries, e.g. radia-

tors/direct sunlight.

If batteries/rechargeable bat

ter-

ies have leaked, avoid contact

with skin, eyes and mucous

membranes with the chemicals!

Flush immediately the aﬀected

areas with fresh water and seek

medical attention!

WEAR PROTECTIVE

GLOVES! Leaked or

damaged batteries/rechargeable

batteries can cause burns on

contact with the skin. Wear suit-

able protective gloves

at all times

if such an event occurs.

In the event of a leakage of bat-

teries/rechargeable batteries,

immediately remove them from

the product to prevent damage.

Only use the same type of bat-

teries/rechargeable batteries.

Do not mix used and new batter-

ies/rechargeable batteries.

Remove batteries/rechargeable

batteries if the product will not

be used for a longer period.

Risk of damage of the product

Only use the speciﬁed type of

battery/rechargeable battery!

Insert batteries/rechargeable

batteries according to polarity

marks (+) and (-) on the battery/

16 GB/IE

rechargeable battery and the

product.

Use a dry lint-free cloth or cotton

swab to clean the contacts on

the battery/rechargeable bat-

tery and in the battery compart-

ment before inserting!

Remove exhausted batteries/

rechargeable batteries from the

product immediately.

Using the product for

the ﬁrst time

Note: Please remove all packaging material from

the product.

Note: The product has three viewing sides. Left

side has 2x magniﬁcation mirror 2 on upper side

and 5x magniﬁcation mirror 1. Middle and right

sides are the regular plane mirror.

Inserting/replacing batteries

Remove the battery cover 7 on back side of

product and insert the batteries. Please note

the correct polarity, which is displayed in the

battery compartment 11 (see Fig. B).

Close the battery cover 7 after inserting /

changing the batteries.

Installation

Align the stand base 10 and the mirror holder

9 facing the same direction (see Fig. C).

Insert the mirror holder 9 into the stand base

10 (see Fig. D).

Ensure the main mirror 3 and the stand base

10 are connected securely (see Fig. E).

Note: Small accessory such as make-up tools

or jewelry can be stored on the tray of stand

base 10 .

Use

Note: The product is only suitable as a mirror with

normal, 2 x and 5 x magniﬁcation. It is NOT

intended to be used as table lamp for household

room illumination.

Hold the product and then press the ON/OFF

switch 8 up to the “I“ position (see Fig. A).

Touch the brightness selection button 6 on the

bottom of the main mirror 3 to turn on the light.

Press the brightness selection button 6 for

approx. 3 seconds to set the brightness of light.

Note: Mirror can be tilted up to 70° if neces-

sary (see Fig. F).

Touch the brightness selection button 6 on the

bottom of the main mirror 3 to turn oﬀ the light

after ﬁnish.

To save the battery, hold the product and press th

e

ON/OFF switch 8 down to the “0“ position.

5x Note: Five times magniﬁcation

2x Note: Two times magniﬁcation

Cleaning and care

Before cleaning, switch oﬀ the product and

remove the batteries.

Never use liquids or detergents, as these will

damage the product.

Clean the product on the outside only with a

soft, dry cloth.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable mate-

rials, which you may dispose of at local recycling

facilities.

b

a

Observe the marking of the packaging

materials for waste separation, which

are marked with abbreviations (a) and

numbers (b) with following meaning:

17 GB/IE

1–7: plastics/20–22: paper and ﬁbre-

board/80–98: composite materials.

The product and packaging materials

are recyclable, dispose of it separately

for better waste treatment. The Triman

logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal au-

thority for more details of how to dispose

of your worn-out product.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when it

has reached the end of its useful life and

not in the household waste. Information

on collection points and their opening

hours can be obtained from your local

authority.

Faulty or used batteries/rechargeable batteries

must be recycled in accordance with Directive

2006/66/EC and its amendments. Please return

the batteries/rechargeable batteries and/or the

product to the available collection points.

Environmental damage through

incorrect disposal of the batteries/

rechargeable batteries!

Remove the batteries/battery pack from the product

before disposal.

Batteries/rechargeable batteries may not be dis-

posed of with the usual domestic waste. They may

contain toxic heavy metals and are subject to haz-

ardous waste treatment rules and regulations. The

chemical symbols for heavy metals are as follows:

Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is why

you should dispose of used batteries/rechargeable

batteries at a local collection point.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before deli-

very. In the event of product defects you have legal

rights against the retailer of this product. Your legal

rights are not limited in any way by our warranty

detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the

date of purchase. The warranty period begins on

the date of purchase. Please keep the original sales

receipt in a safe location. This document is required

as your proof of purchase.

Should this product show any fault in materials or

manufacture within 3 years from the date of pur-

chase, we will repair or replace it – at our choice

– free of charge to you. This warranty becomes

void if the product has been damaged, or used or

maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manu-

facture. This warranty does not cover product parts

subject to normal wear, thus possibly considered

consumables (e.g. batteries) or for damage to fra-

gile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or

glass parts.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please

observe the following instructions:

Please have the till receipt and the item number

(e.g. IAN 123456_7890) available as proof of

purchase.

You will ﬁnd the item number on the rating plate,

an engraving on the front page of the instructions

for use (bottom left), or as a sticker on the rear or

bottom of the product.

If functional or other defects occur, please contact

the service department listed either by telephone or

by e-mail.

You can return a defective product to us free of

charge to the service address that will be provided

18 GB/IE

to you. Ensure that you enclose the proof of pur-

chase (till receipt) and information about what the

defect is and when it occurred.

Service

Service Great Britain

Tel.: 08000569216

E-Mail: [email protected]

Service Ireland

Tel.: 1800 200736

E-Mail: [email protected]

19 FR/BE

Légende des pictogrammes utilisés .......................................................................... Page 20

Introduction ................................................................................................................................... Page 20

Utilisation conforme ............................................................................................................................Page 20

Descriptif des pièces ...........................................................................................................................Page 20

Caractéristiques techniques ................................................................................................................Page 20

Contenu de la livraison .......................................................................................................................Page 20

Consignes de sécurité ...........................................................................................................Page 21

Consignes de sécurité relatives aux piles/aux piles rechargeables ................................................Page 22

Mise en service du produit ...............................................................................................Page 23

Insérer / remplacer les piles ................................................................................................................Page 23

Montage ...........................................................................................................................................Page 23

Utilisation ........................................................................................................................................Page 23

Nettoyage et entretien ........................................................................................................ Page 24

Mise au rebut ............................................................................................................................... Page 24

Garantie ........................................................................................................................................... Page 24

Faire valoir sa garantie .......................................................................................................................Page 26

Service après-vente .............................................................................................................................Page 26

20 FR/BE

Légende des pictogrammes utilisés

Courant continu/Tension continue Piles fournies

Ce produit est exclusivement conçu

pour un usage en intérieur.

La marque CE indique la conformité

aux directives européennes

applicables à ce produit.

Miroir cosmétique LED

Introduction

Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau

produit. Vous avez opté pour un produit de grande

qualité. Le mode d‘emploi fait partie intégrante de ce

produit. Il contient des indications importantes pour

la sécurité, l’utilisation et la mise au rebut. Veuillez

lire consciencieusement toutes les indications d‘utili-

sation et de sécurité du produit. Ce produit doit uni-

quement être utilisé conformément aux instructions

et dans les domaines d‘application spéciﬁés. Lors

d‘une cession à tiers, veuillez également remettre

tous les documents.

Utilisation conforme

Ce produit est uniquement destiné à être utilisé com

me

miroir cosmétique et l‘éclairage sert exclusivement à

une meilleure vision sans ombre projetée. Cet produit

est uniquement conçu pour un usage domestique

dans un cadre privé et non pour un usage médical

ou professionnel. Le fabricant n’endosse aucune

responsabilité en cas de dommages causés par

une utilisation erronée du produit.

Ce produit ne peut pas servir

d‘éclairage de pièce.

Ce produit est uniquement conçu

pour un usage en intérieur.

Descriptif des pièces

1 Miroir grossissant 5 fois

2 Miroir grossissant 2 fois

3 Miroir principal

4 Lumière LED (21 diodes électroluminescentes)

5 Miroir latéral

6 Touche d‘intensité lumineuse

7 Couvercle du compartiment à piles

8 Interrupteur ON/ OFF

9 Support de miroir

10 Pied

11 Compartiment à piles

Caractéristiques techniques

Tension de service : 6 V

Piles : 4 x 1,5 V , AAA/LR03 (four-

nies)

Ampoules : 21 x LEDs: 3,3 V, 0,2 W

(ne peuvent être remplacées)

Contenu de la livraison

Après le déballage du produit, contrôlez immédia-

tement le contenu de la livraison pour vous assurer

de son intégralité, et vériﬁez l‘état irréprochable du

produit et de toutes ses pièces.

1 miroir cosmétique LED

1 pied

4 piles (non rechargeables)

1 mode d‘emploi

Strona jest ładowana ...

LIVARNO 365009 Instrukcja obsługi

LIVARNO 365009 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty