Medisana 88550 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

3

DEUTSCH

CZ

?4CDB1>I

1

/B314<12th>U¯HJFtDg5>W

2

'x5@W>1p &

3

'x98BO4;1>121D5B95FDt<5C5JB314<1

4

&CFtD<5>WBO=E?2?ECDB1>>U

5

&D?p>i;<?E2

6

'?4CD1F53

HU

1J?<41<DY<

1

*];[B65<]<5D5;

CJ12O<I?C¯CJ[B[C>17IWDOC\

2

&29<<5>w;1@3C?<Y

3

<5=B5;5CJ1D];[B8OJO21>F1>

4

"5B5DF9<O7WDOC;UD?<41<9

5

?B71D81DY;[>I[;

6

#O21J1D

PL

?4CDB?>I

1

'?G95BJ38>95<ECD5B;1

B57E<1B>1@?G9s;CJ5>95;B?D>5

2

'BJ5fq3J>9; &

3

"95CJ5u>121D5B95G?2E4?G95<ECD5B;1

4

&yG95D<5>95B1=;9?2ECDB?>>5

5

'BJ57E2?2B?D?GI

6

%Y};1

TR

C1I61D5>9D921B5>

1

I>1I]J5I<5B9>?B=1<¯;1D2]I]D]<=]m

2

&21C=1<dm1<D5B

3

'9<IEF1Cd1I>1=E8161J1Cd>41

4

K5BT5F51I4d><1D=1Cd9;9D1B16<d

5

[>5B=16C1<

6

I1;

RU

¡ž¡¢ ••˜¦ª

1

ƒ• š•›«•ª•Ÿž’• ¥•ž¡¢˜

ž‘ª§••®¯¡š •¢•ªœ£’•›˜§••˜•œ

2

‰• •š˜”•ž™’ªš›-§•¢•›« &

3

ˆ¢¡•š”›®‘•¢• •™š˜’šž Ÿ£¡•—• š•›•

4

ˆ¡’•©••˜• •œš˜¡ž‘•˜¥¡¢ž ž•

5

•• •˜ •ž•¡ž•”˜•••˜•

6

‰ž”¡¢•’š•

Strona jest ładowana ...

28

WA

ŻNE INFORMACJE! KONIECZNIE ZACHOWAĆ!

Przed użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi,

w szczególności wskazówki bezpieczeństwa, i starannie przechowywać

instrukcję obsługi do późniejszego wykorzystania. Przekazując urzą-

dzenie osobom trzecim, należy wręczyć też niniejszą instrukcję obsługi.

POLSKI

1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa !

_ )D?CE: EBJq4J5>95 GIfq3J>95 J7?4>95 J :57? @BJ5J>13J5>95= ?@9C1>I= G

9>CDBE;3:9 ?2CfE79 - @BJI@14;E J1CD?C?G1>91 4? 9>>I38 35<YG B?CJ3J5>91

7G1B1>3I:>5GI71C1:q

_

-@BJI@14;EE}IG1>91>95J7?4>57?J@BJ5J>13J5>95=GICDs@E:5BIJI;?@?}1BE

_ *?EBJq4J5>95>95:5CD@BJ5J>13J?>54?E}ID;E;?=5B3I:>57?

_ +BJq4J5>95D?=?}52InCD?C?G1>5@BJ5J4J9539@?GI}5:<1D?B1J@BJ5J?C?2I

? ?7B1>93J?>I38 J4?<>?y39138 69JI3J>I38 C5>C?BI3J>I38 <E2 =5>D1<>I38

<E2@BJI2B1;E4?yG9143J5>919G954JIDI<;?GYG3J1C:5y<9?42IG1C9sD?@?4

;?>DB?<q<E2@?@?E3J5>9E?25J@953J5uCDG95E}ID;?G1>91EBJq4J5>91:5y<9?C?2I

D5B?JE=95:qJ17B?}5>95GI>9;1:q35JE}ID;?G1>91EBJq4J5>91+BJq4J5>95>95

=?}5CfE}In:1;?J121G;14<14J9539

_ %95E}IG1:D57?EBJq4J5>91:5}5<9CqG94?3J>5ECJ;?4J5>9174IEBJq4J5>95>95

4J91f1@B1G94f?G?C@14f?>1@?4f?7s<E2E<57f?J1G9<7?35>9E

_ -CIDE13:9GICDq@95>91@B?2<5=YG>95>1<5}IC1=?4J95<>95B5@5B?G1nEBJq4J5>91

GD5>C@?CY2GI71y>95:1;95;?<G95;GI=171>957G1B1>3:9%1@B1GI@?G9>>I2In

@B?G14J?>5@BJ5J1ED?BIJ?G1>569B=IC5BG9C?G5

_ %95 E}IG1: EBJq4J5>91 @?4 ;?35= <E2 @?4ECJ;q %974I >95 J1;BIG1:

Gfq3J?>57?EBJq4J5>91

_ *?EBJq4J5>95>1<5}IE}IG1nDI<;?GCE38I38 @?=95CJ3J5>9138G}14>I=

@BJI@14;E@?43J1C;q@95<9<E2@?4@BICJ>935=

_

%95E}IG1:D57?EBJq4J5>91G@?2<9}E25>JI>I<E29>>I38f1DG?@1<>I38CE2CD1>3:9

_ -Ifq3JInEBJq4J5>95@?;1}4I=E}I39E9@BJ543JICJ3J5>95=

_

JICJ3J5>959;?>C5BG13:1>95=?7q2In@BJ5@B?G14J1>5@BJ5J4J953925J>14J?BE

_ -@BJI@14;EJ1@<1>?G1>57?>95E}IG1>91EBJq4J5>91@BJ5J4fE}CJI3J1C>1<5}I

ECE>qn21D5B9s

_ OSTRZEŻENIE! /GB131:EG17s>1D?12I6?<95J?@1;?G1>91>954?CD1fIC9s

GBs354J9539B?J9E4ECJ5>95=

_ 'BJ538?GE: 21D5B95 J 41<1 ?4 4J9539 %95 B?J295B1: 21D5B99 %95 f14E: 21D5B99

:54>?B1J?GI38%95JG95B1:%95GBJE31:4??7>91

2 Zakres dostawy

_ #ECD5B;?;?C=5DI3J>5G _21D5B95,DI@_9>CDBE;3:1?2CfE79

3 Wkładanie / wymiana baterii

'BJ54 EBE38?=95>95= <ECD5B;1 ;?C=5DI3J>57? >1<5}I Gf?}In 4?fq3J?>5 4? J5CD1GE 21D5B95

,DI@-DI=35<E?4;Bs39nCDB?>s@?G9s;CJ1:q3q<ECD5B;1G;95BE>;E@BJ539G>I=4?

BE38E GC;1JYG5; J571B1 /4:qn @?;BIGs J ;95CJ5>9 >1 21D5B95

3

9 Gf?}In 4?fq3J?>5 21D5B95

/GBY39nEG17s>1@?f?}5>952957E>YG/1=;>qn;95CJ5u>121D5B959>1;Bs39n3Jsyn<ECD5B;1G

;95BE>;EJ7?4>I=JBE385=GC;1JYG5;J571B1

POLSKI

)I=2?<5D5J>1:4E:q

C9s>121D5B9138

J1G95B1:q3I38

CE2CD1>3:5CJ;?4<9G5

4J1G95B1;14=

7J1G95B1BDsn

'2 J1G95B1?fYG

Cd Hg Pb

Wskazówki dotyczące utylizacji

+BJq4J5>95D?>95=?}52InEDI<9J?G1>5B1J5=J?4@1

41=9 7?C@?41B3JI=9 "1}4I E}ID;?G>9; :5CD J?2?

G9qJ1>I4??441>91GCJICD;938EBJq4J5u5<5;DBI3J>I389

5<5;DB?>93J>I38?2?:sD>953JIJ1G95B1:q?>5CE2CD1>3:5

CJ;?4<9G53JID5}>954??4@?G954>957?@E>;DEJ29?B

3J57?GCG?9==95y395<E2G@<13YG;13881>4<?GI3812I=?7fI

?>52InEDI<9J?G1>5GC@?CY2@BJI:1J>I4<1yB?4?G9C;1'BJ54

EDI<9J13:qEBJq4J5>91GI:=9:21D5B95/E}IDI3821D5B99>95GIBJE31:

4??4@14YG7?C@?41B3JI38<53J4??4@14YGC@53:1<>I38<E2

?441:4?@E>;DEJ29?B3J57?21D5B99GC@53:1<9CDI3J>5: @<13YG35

81>4<?G5:

29

POLSKI

3 Obsługa

*? <ECD5B;? ;?C=5DI3J>5 Ef1DG9 9 3?4J95>>q @95<s7>13:s DG1BJI &65BE:5 4G95 @?4yG95D<1>5

@?G95BJ38>95

1

 :54>1 CDB?>1 @BJ54CD1G91 ?2B1J ?BI79>1<>I 1 4BE71 @?G9s;CJ?>I ;B?D>95

$?}>1:5?2B131n>1@BJ57E295

5

GJ1;B5C95^G4?G?<>q@?JI3:s%95?y<5@91:q35?yG95D<5

>95 B1=;9

4

C;f141 C9s J  291fI38 49?4 # ? @BJ54fE}?>5: }IG?D>?y39 Gfq3J1>I38 9

GIfq3J1>I38@BJ5fq3J>9;95= &

2



4 Czyszczenie i pielęgnacja

-Ifq3JInEBJq4J5>95@?;1}4I=E}I39E9@BJ54;1}4I=3JICJ3J5>95=%953JIy39nD57?EBJq4J5>91

GJ=IG1B354?>13JIu%974I>95J1>EBJ1:EBJq4J5>91GG?4J951>99>>I383953J138 %95E}IG1:

17B5CIG>I38yB?4;YG3JICJ3Jq3I381>9DG1B4I38CJ3J?D5;*?EBJq4J5>953JIy39nDI<;?<5;;?>1G9<}?>q

=9s;;q CJ=1D;q %95E}IG1: 4?3JICJ3J5>9117B5CIG>I38yB?4;YG3JICJ3Jq3I381>9 1<;?8?<E8B?u

EBJq4J5>95@BJ54G>9;>9s395=G?4I+}IG1:EBJq4J5>914?@95B?@?:57?31f;?G9DI=GIC38>9s39E

5 Dane techniczne

%1JG19=?45<  MEDISANA #ECD5B;?;?C=5DI3J>5G CM 840

/1C91<>95>1@9s395=  ,21D5B95,DI@

'?G95BJ38>91<ECDB1  yB54>931?;3=

-I=91BI  ?;HH3= 9s}1B  ?;7

%B1BDI;EfE   %B%  

W ramach ciągłego ulepszania produktu zastrzegamy

sobie prawo do zmian technicznych i wyglądu.

;DE1<>qG5BC:s9>CDBE;3:9?2CfE79J>1:4J95CJ>1CDB?>95GGG=549C1>13?=

6 Warunki gwarancji i naprawy

-@BJI@14;EB?CJ3J5>917G1B1>3I:>57?JGBYnC9s 4?C@53:1<9CDI3J>57?@E>;DEC@BJ541}I<E225J@?yB54>9?

4?C5BG9CE!5y<9EBJq4J5>95=EC92InGICf1>5@?41:B?4J1:ECD5B;994?fq3J;?@9s 4?G?4E;E@>1

&2?G9qJE:q>1CDs@E:q35G1BE>;97G1B1>3I:>5

1.

%1 @B?4E;DI 69B=I

MEDISANA

E4J95<1>1 :5CD DBJI<5D>91 7G1B1>3:1 <93Jq3 ?4 41DI C@BJ541}I -

@BJI@14;E

B?CJ3J5>91 7G1B1>3I:>57? 41D1 C@BJ541}I =EC9 2In E4?;E=5>D?G1>1 @1B17?>5= <E2

B138E>;95=

2. +CD5B;9 @?GCD1f5 G GI>9;E 2fs4YG=1D5B91f?GI38 <E2 @B?4E;3I:>I38 ECEG1>5 Cq 25J@f1D>95G

B1=1387G1B1>3:9

3. '?@BJ5JGI;?>1>95EfE797G1B1>3I:>5:3J1C7G1B1>3:9>95GI4fE}1C9s1>94<1EBJq4J5>911>94<1

GI=95>9?>I38@?4J5C@?fYG

4. G1B1>3:9>95@?4<571:q

a. GCJ5<;95ECJ;?4J5>91@?GCD1f5@BJ5J>95?4@?G954>95E}ID;?G1>95>@@BJ5J>95@BJ5CDBJ571>95

9>CDBE;3:9?2CfE79

b. +CJ;?4J5>91C@?G?4?G1>5>1@B1G1=9@BJ5J;E@E:q357?<E2>95E@?G1}>9?>5?C?2IDBJ5395

c. +CJ;?4J5>91DB1>C@?BD?G5@?GCD1f5G4B?4J5?4@B?4E35>D14?;?>CE=5>D1<E2@BJIGICIf35

4?@E>;DEC5BG9C?G57?

d. ;35C?B91@?4<571:q35>?B=1<>5=EJE}I39E

5. &4@?G954J91<>?yn J1 @?yB54>95 9 25J@?yB54>95 ECJ;?4J5>91 C@?G?4?G1>5 @BJ5J EBJq4J5>95

GI;<E3J?>1:5CDD1;}5GD54I74IECJ;?4J5>95EBJq4J5>91EJ>1>5J?CD1>95J1@BJI@145;7G1B1>3I:>I

4B5C@E>;DEC5BG9C?G57?J>1:4E:5

MEDISANA GmbH

!175>25B7CDB1`5

•

%+))

•

% $.

$19<9>6?=549C1>145

•

>D5B>5DGGG=549C1>13?= C9sG?44J95<>I=J1fq3J>9;E

Strona jest ładowana ...

Medisana 88550 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Medisana 88550 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty