• Włóż do koszyka przeznaczone do smażenia produkty. Aby uzyskać
najlepsze efekty, przed włożeniem do koszyka produkty powinny być
suche. Powoli zanurzaj koszyk w oleju lub innym tłuszczu, aby nie
dopuścić do zbyt silnego bulgotania. Termostat będzie się włączał i
wyłączał, aby utrzymać prawidłową temperaturę tłuszczu.
• Po upływie czasu smażenia unieść koszyk i zawiesić go na haku
pojemnika, tak aby olej mógł spłynąć.
• OSTRZEŻENIE: w trakcie smażenia nie dotykaj pokrętła regulacji ani
pokrywki. Z urządzenia może się wydostać gorąca para, która może
spowodować oparzenia.
• Sprawdź odpowiednią temperaturę i orientacyjny czas smażenia na
opakowaniu produktu, który chcesz usmażyć.
Gdy jedzenie będzie usmażone:
• Pamiętaj, aby obrócić pokrętło regulacji temperatury do położenia Off
(wył.) i wyciągnąć wtyczkę frytkownicy z gniazdka.
• Gdy jedzenie będzie gotowe, zdejmij pokrywkę i zawieś koszyk na haku,
aby nadmiar oleju ściekł do pojemnika.
OSTRZEŻENIE: Po zdjęciu pokrywki z urządzenia wydobywa się
gorąca para. Zachowuj szczególną ostrożność. Twarz i odsłonięte
części ciała trzymaj z dala od strumienia pary.
• Wyjmij koszyk i wyłóż jedzenie na ręcznik papierowy, który pochłonie
nadmiar oleju. Nie dotykaj rozgrzanego koszyka. Zawsze używaj rączki.
• Gdy ścieknie nadmiar oleju, wyłóż jedzenie na papier do pieczenia
pokryty ręcznikiem papierowym, aby odsączyć resztę oleju.
• Włóż koszyk do frytkownicy.
• Nie przenoś ani nie przesuwaj frytkownicy, dopóki całkowicie nie
ostygnie.
Wymiana oleju
• Przed wymianą tłuszczu upewnij się że frytkownica i tłuszcz całkowicie
ostygły (wyciągnij wtyczkę urządzenia z gniazdka). Regularnie
wymieniaj olej. Tłuszcz używany do smażenia trzeba wymienić
szczególnie wtedy, gdy ściemnieje lub zmieni się jego zapach. Zawsze
wymieniaj olej po 5-6 sesjach smażenia. Wymieniaj cały olej naraz.
Nigdy nie mieszaj starego i nowego oleju.
• Zużyty olej jest szkodliwy dla środowiska. Nie wyrzucać oleju wraz ze
zwykłymi odpadami kuchennymi, lecz postępować według wytycznych
opublikowanych przez lokalne władze samorządowe.
CZYSZCZENIE IKONSERWACJA
• Przed czyszczeniem wyjąć wtyczkę z gniazda i odczekać, aż urządzenie
wystygnie.
• Zdejmij pokrywkę i wyjmij koszyk.
• Wyjmij pojemnik i wylej olej. Zaleca się, aby po każdym użyciu
przefiltrować olej, jeśli będzie wykorzystywany ponownie.
• Po wyjęciu pojemnika na olej frytkownicę można rozłożyć na kilka części
w celu jej oczyszczenia.
• Wyjmowany pojemnik na olej można zanurzyć w wodzie w celu umycia.
• Panel sterowania i grzałkę należy wycierać do czysta chłonnymi
ręcznikami papierowymi. Następnie można je oczyścić wilgotną
ściereczką z łagodnym detergentem.
OSTRZEŻENIE: Panelu sterowania i grzałki nie wolno zanurzać w
wodzie.
• Dokładnie osusz wszystkie części.
• Zewnętrzną obudowę należy czyścić wilgotną szmatką. Nie należy nigdy
używać ostrych ani szorstkich środków czyszczących, zmywaków do
szorowania oraz druciaków, aby nie uszkodzić urządzenia.
• Urządzenia nie należy nigdy zanurzać w wodzie; urządzenie ani jego
części nie nadają się do czyszczenia w zmywarce do naczyń.
ŚRODOWISKO
Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go wraz z
odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane w
centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i
elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach
użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy
zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się
do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego
jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy
skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje
dotyczące punktów zbiórki odpadów.
Wsparcie
Wszelkie informacje iczęści zamienne można znaleźć stronie
www.tristar.eu.
CSNávod k použití
BEZPEČNOST
• Při ignorování bezpečnostních pokynů nemůže
být výrobce odpovědný za případná poškození.
• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být
vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem
nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se
předešlo možným rizikům.
• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za
přívodní šňůru a ujistěte se, že se kabel
nemůže zamotat.
• Spotřebič musí být umístěn na stabilním a
rovném povrchu.
• Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez
dozoru.
• Tento spotřebič lze použít pouze vdomácnosti
za účelem, pro který byl vyroben.
• Tento spotřebič nesmí používat děti od 0 do 8
let. Tento spotřebič mohou osoby starší 8 let a
lidé se sníženými fyzickými, smyslovými nebo
mentálními schopnostmi či nedostatkem
zkušeností a znalostí používat, pouze pokud
jsou pod dohledem nebo dostali instrukce
týkající se bezpečného použití přístroje a
rozumí možným rizikům. Děti si nesmí hrát se
spotřebičem. Udržujte spotřebič a kabel mimo
dosahu dětí mladších 8 let. Čištění a údržba by
neměla být prováděna dětmi.
• Tento spotřebič není určen k tomu, aby byl
ovládán pomocí externího časovače nebo
odděleného systému dálkového ovládání.
• Přístroj používejte pouze s vhodným
konektorem.
• Konektor musí být předtím, než je přístroj
čištěn, vyjmutý, prosím, zajistěte, aby byl vstup
zcela suchý předtím, než bude přístroj opět v
provozu.
• Tento spotřebič je určený k použití v
domácnosti a k podobnému používání, jako
například:
– kuchyňky personálu v obchodech, kancelářích a na jiných
pracovištích.
– Klienty v hotelích, motelech a jiných ubytovacích zařízeních.
– V penzionech.
– Na statcích a farmách.
• Když se spotřebič nepoužívá, odpojte před
montáží nebo demontáží, jakož i před čištěním
a údržbou, napájecí kabel ze síťové zástrčky
• Povrch může být během používání horký.
• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem,
neponořujte napájecí kabel, zástrčku či
spotřebič do vody či jiné tekutiny.
POPIS SOUČÁSTÍ
1. Kontrolka napájení (červená)
2. Kontrolka připravenosti k použití (zelená)
3. Regulátor teploty
4. Tlačítko restartování
5. Víko s průzorem
6. Koše na smažení
7. Topné těleso
8. Vyjímatelná nádoba na olej
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
• Spotřebič a příslušenství vyjměte z krabice.Ze spotřebiče odstraňte
nálepky, ochrannou fólii nebo plast.
• Umístěte spotřebič na rovný stabilní povrch a zajistěte minimálně 10 cm
volného prostoru kolem spotřebiče. Tento spotřebič není vhodný pro
instalaci do skříně nebo pro venkovní použití.
• Před prvním použitím tohoto spotřebiče otřete všechny odnímatelné
součásti vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte brusné čisticí prostředky.
• Napájecí kabel zapojte do zásuvky.(Poznámka: Před zapojením
spotřebiče zkontrolujte, zda napětí uvedené na spotřebiči odpovídá
místnímu síťovému napětí.Napětí220–240~ V50/60Hz)
• Do fritézy tohoto typu je vhodné použít olej či tekutý tuk, nikoli pevný tuk.
• Použití pevného tuku sebou nese riziko, že je v tuku zachycena voda,
která může způsobit silné prskání tuku při zahřátí.
• Přesvědčte se také, že olej/tuk neobsahuje vodu, například ze
zmražených výrobků, ta by způsobila nadměrné stříkání.
• Fritézu nikdy nepoužívejte bez oleje či tuku, protože by došlo k jejímu
poškození.
• Do fritovací nádoby nikdy nelijte žádnou tekutinu, například vodu.
Opatření pro používání fritovacího hrnce - CO DĚLAT
• Používejte fritézu pouze pro smažení potravin.
• Používejte pouze olej nebo tuk, který je vhodný pro smažení.
Zkontrolujte obal tuku či oleje, jsou-li pro tuto fritézu vhodné.
• Při smažení buďte opatrní, zajistěte, aby fritéza byla používána
bezpečně, udržováním dostatečné vzdálenosti mezi uživatelem a
zařízením. Zajistěte, aby osoby, které vyžadují mimořádnou asistenci či
dohled, na fritézu nedosáhly.
• Vyměňte olej či tuk, ve kterém je příliš mnoho vody. Vysokou
koncentraci vody v oleji či tuku poznáte podle velkých bublin a kapiček
vody, vodní páry nebo rychlého stoupání oleje či tuku. Je-li koncentrace
oleje ve fritéze příliš velká, může dojít k tomu, že tuk nebo olej s
výbuchem vyletí, což může být velmi nebezpečné pro osoby, které
fritézu používají, i pro ty, které jsou v její blízkosti.
• Odstraňte všechen led (kousky) ze zmražených potravin. Zajistěte, aby
zmrazené potraviny nejprve rozmrzly, tak, že je položíte na čistou
suchou utěrku. Když se většina ledu rozpustí, osušte potraviny utěrkou.
• Nechejte fritézu vychladnout odkrytou, abyste zabránili srážení vody.
Fritézu uchovávejte na suchém bezpečném místě.
• Buďte trpěliví a počkejte, dokud fritéza nedosáhne správné teploty.
Opatření pro používání fritovacího hrnce - CO NEDĚLAT
• Neuskladňujte ani neumisťujte nádobu venku nebo na vlhkém místě.
• Nevkládejte potraviny do fritézy, když se nahřívá.
• Nesmažte příliš velké množství pokrmu najednou.
• Nikdy nezakrývejte nádobu ani filtr.
• Do oleje či tuku nepřidávejte vodu.
POUŽITÍ
• Upevněte ovládací panel k nádobě na olej. Ujistěte se, že je ovládací
panel řádně zajištěn, jinak se zařízení nezapne.
• Ujistěte se, že je regulátor teploty nastaven do polohy OFF (Vypnuto)
nebo 0.
• Spotřebič naplňte požadovaným množstvím oleje nebo tuku.
Zkontrolujte, zda je spotřebič naplněn alespoň po minimální hladinu a ne
výše než po maximální hladinu uvedené na vnitřní straně fritovacího
hrnce. Pro optimální výsledky doporučujeme nemíchat různé typy olejů.
• POZNÁMKA: Pokud v nádobě na olej není dostatek oleje, zařízení se
automaticky vypne. Odpojte zástrčku ze zásuvky a stisknutím tlačítka
restartování na zadní straně ovládacího panelu restartujte zařízení.
• Pomocí spínače teploty na ovládacím panelu vyberte žádoucí teplotu
pro potraviny, které chcete smažit. Vložte zástrčku do zásuvky.
• Rozsvítí se červená a zelená kontrolka.
POZNÁMKA: Zelená kontrolka připravenosti k použití se bude
rozsvěcovat a zhasínat na základě funkce termostatu, který slouží k
udržování nastavené teploty. Červená kontrolka napájení zůstane svítit
po celou dobu používání.
• Abyste zdvihli košík z přístroje, použijte rukojeť.
• Vložte do koše potraviny, které chcete smažit. Za účelem dosažení
nejlepších výsledků by měly být potraviny před vložením do koše suché.
Pomalu ponořte koš do oleje nebo tuku, abyste zabránili příliš silnému
bublání oleje. Termostat se bude průběžně zapínat a vypínat, čímž bude
zajišťovat udržování správné teploty oleje.
• Po uplynutí doby smažení koš zvedněte a pověste na hák ve fritéze, aby
mohl okapat olej.
• VAROVÁNÍ: Během smažení se nedotýkejte regulátoru nebo víka. Může
docházet k úniku horké páry, jež by mohla způsobit zranění.
• Na obalu potravin, které chcete smažit, zkontrolujte správnou teplotu a
předpokládanou dobu smažení.
Po usmažení potravin:
• Otočte regulátor teploty do polohy OFF (Vypnuto) a odpojte fritézu ze
zásuvky.
• Jestliže jsou potraviny hotové, sundejte víko, zavěste koš na háček a
nechejte přebytečný olej odkapat do nádoby na olej.
VAROVÁNÍ: Při sundávání víka dojde k uvolnění horké páry. Proto
postupujte při manipulaci velmi opatrně. Chraňte obličej a holou
kůži před unikající párou.
• Vyjměte koš a položte potraviny na papírové utěrky, které absorbují
přebytečný olej. Nedotýkejte se koše, jestliže je stále horký. Vždy
používejte rukojeť.
• Po odkapání přebytečného oleje položte potraviny na plech vyložený
papírovými utěrkami, aby se do nich mohl zbylý olej vsáknout.
• Vložte koš do fritézy.
• Nepohybujte s fritézou, dokud zcela nevychladla.
Výměna oleje
• Před výměnou oleje nebo tuku se ujistěte, že fritéza a olej nebo tuk
zcela vychladly (a rovněž odpojte zástrčku zařízení ze zásuvky).
Nezapomeňte olej pravidelně měnit. To je nutné zejména v případě, že
olej nebo tuk ztmavne nebo se změní jeho vůně. Olej vyměňte vždy po
5–6 cyklech smažení. Vyměňte veškerý olej naráz. Nikdy nemíchejte
starý a nový olej.
• Použitý olej je škodlivý pro životní prostředí. Nevyhazujte jej s běžným
odpadem, ale postupujte podle pokynů vašich místních úřadů.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
• Před čištěním spotřebič vypněte ze zásuvky a počkejte, až vychladne.
• Sundejte víko a vyjměte koš.
• Vyjměte nádobu na olej a vylijte olej. Pokud chcete olej znovu použít,
doporučujeme jej po každém smažení přefiltrovat.
• Po vyjmutí nádoby na olej lze fritézu rozložit na několik samostatných
dílů a vyčistit.
• Vyjímatelnou nádobu na olej lze ponořit při čištění do vody.
• Ovládací panel a topné těleso byste měli otřít čistými savými papírovými
utěrkami. Potom je očistěte hadříkem navlhčeným v jemném mýdlovém
roztoku.
VAROVÁNÍ: Neponořujte ovládací panel a topné těleso při čištění do
vody.
• Všechny díly důkladně osušte.
• Spotřebič vyčistěte vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte silné ani
abrazivní čisticí prostředky, škrabku ani drátěnku, které poškozují
spotřebič.
• Nikdy neponořujte přístroj pod vodu, přístroj a jeho různé součásti
nejsou vhodné do myčky na nádobí.
PROSTŘEDÍ
Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do
domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo
krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na
spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém
upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné.
Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete kochraně
životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se
zeptejte na místním obecním úřadě.
Podpora
Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese
www.tristar.eu!
SKPoužívateľská príručka
BEZPEČNOSŤ
• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných
pokynov sa výrobca vzdáva akejkoľvek
zodpovednosti za vzniknutú škodu.
• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho
vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo
podobné kvalifikované osoby, aby sa zamedzilo
nebezpečenstvu.
• Zariadenie nikdy nepremiestňujte za kábel a
dbajte na to, aby sa kábel nestočil.
• Spotrebič je treba umiestniť na stabilnú, rovnú
plochu.
• Nikdy nenechávajte spotrebič zapnutý bez
dozoru.
• Tento spotrebič sa smie používať iba na
špecifikované účely v domácom prostredí.
• Tento spotrebič nesmejú používať deti od 0 do
8 rokov. Tento spotrebič smejú detí staršie ako
8 rokov a osoby, ktoré majú znížené fyzické,
senzorické alebo duševné schopnosti, alebo
osoby bez patričných skúseností a/alebo
znalostí používať, iba pokiaľ na nich dozerá
osoba zodpovedná za ich bezpečnosť alebo ak
ich táto osoba vopred poučí o bezpečnej
obsluhe spotrebiča a príslušných rizikách. Deti
sa nesmú hrať so spotrebičom. Spotrebič a
napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí
mladších ako 8 rokov. Čistenie a údržbu nesmú
robiť deti.
• Tento spotrebič nie je určený na to, aby
fungoval s externým časovačom, alebo bol
ovládaný pomocou systému diaľkového
ovládania.
• Používajte len spotrebič s vhodným
konektorom.
• Pred čistením spotrebiča musíte vytiahnuť
konektor. Ubezpečte sa prosím, že vstup je
kompletne suchý, skôr ako spotrebič znovu
použijete.
• Toto zariadenie je určené iba na používanie v
domácnosti a na podobné účely a smie sa
používať, napríklad:
– Vkuchynských kútoch vyhradených pre personál v obchodoch,
kanceláriách a v iných profesionálnych priestoroch.
– Smú ho používať klienti hotelov, motelov a iných priestorov,
ktoré majú ubytovací charakter.
– Vturistických ubytovniach.
– Na farmách.
• Pokiaľ sa spotrebič nepoužíva, pred montážou
či demontážou, čistením a údržbou vždy
vytiahnite napájací kábel zo sieťovej zásuvky.
• Povrch môže byť pri používaní horúci.
• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič
neponárajte do vody ani do žiadnej inej
kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým
prúdom.
OPIS ČASTÍ
1. Indikátor napájania (červený)
2. Indikátor pripravenosti (zelený)
3. Ovládací prvok teploty
4. Tlačidlo Reštartovať
5. Veko s okienkom
6. Koše na smaženie
7. Výhrevné teleso
8. Odoberateľná nádoba na olej
PRED PRVÝM POUŽITÍM
• Spotrebič a príslušenstvo vyberte z obalu.Zo spotrebiča odstráňte
nálepky, ochrannú fóliu alebo plastové vrecko.
• Zariadenie umiestnite na rovnú stabilnú plochu, pričom dbajte na to, aby
okolo zariadenia ostal voľný priestor minimálne 10 cm. Tento výrobok
nie je vhodný pre inštaláciu do skrine či na použitie vonku.
• Pred prvým použitím spotrebiča utrite všetky demontovateľné diely
vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte abrazívne výrobky.
• Napájací kábel zapojte do zásuvky.(Poznámka: Pred zapojením
spotrebiča skontrolujte, či napätie uvedené na spotrebiči zodpovedá
napätiu siete.Napätie220 V-240 V,50/60 Hz)
• Tento typ fritézy je vhodný len na použitie s olejom alebo tekutým tukom,
masťou a nie je vhodná na pevný tuk.
• Použitím pevného tuku alebo masti je tu riziko zadržiavania vody v
masti, tuku, čo môže spôsobiť rozstreknutie a silné prskanie až násilie,
keď sa tuk zahreje.
• Taktiež zaistite, aby olej/tuk nebol kontaminovaný vodou, napríklad z
mrazených produktov, to môže spôsobiť nadmerné rozstreknutie a
pofŕkanie.
• Fritézu nikdy nepoužívajte bez oleja či tuku, môže to poškodiť
zariadenie.
• Nikdy nelejte do fritézy žiadnu tekutinu, ako je voda napríklad.
Upozornenia na používanie fritovacieho hrnca - ČO ROBIŤ
• Používajte fritézu len na smaženie a pečenie potravín, jedál.
• Používajte len olej alebo tuk, masť, ktorá je vhodná na smaženie.
Skontrolujte na balení, či je tuk alebo olej vhodný pre tento typ fritézy.
• Buďte opatrný pri smažení a pečení, uistite sa, že fritéza sa používa
bezpečným spôsobom tak, že budete dodržiavať vzdialenosť medzi
užívateľom a zariadením. Uistite sa, že ľudia, ktorí potrebujú špeciálnu
pomoc alebo super dohľad a dozor nedosiahnu na fritézu.
• Vymeňte olej alebo tuk, keď je v ňom príliš veľa vody. Môžete rozpoznať
vysokú koncentráciu vody v oleji alebo tuku tak, že sú v nej veľké
bubliny a vodné kvapôčky, vodná para alebo rýchle stúpanie oleja alebo
tuku. Ak je koncentrácia oleja vo fritéze príliš vysoká, je možné, že tuk
alebo olej vybuchne alebo pretečie vybuchnutím, čo môže byť veľmi
nebezpečné pre tých, ktorí používajú fritézu a tých, ktorí sú v jej
blízkosti.
• Odstráňte všetky kocky ľadu (ľad) alebo kúsky ľadu z mrazených jedál a
potravín. Uistite sa, že smažené jedlo bude najprv dobre rozmrazené
tak, že položíte jedlo na suchú a čistú utierku. Vysušte a poklepte po
jedle utierkou, aby väčšina ľadu a ľadových kúskov bola roztopená.
• Nechajte fritézu vychladnúť nepokrytú tak, aby ste predchádzali zrážaniu
vody. Nechajte fritézu na suchom a bezpečnom mieste.
• Buďte trpezlivý a počkajte pokým fritéza dosiahne správnu teplotu.
Upozornenia na používanie fritovacieho hrnca - ČO NEROBIŤ
• Nikdy neskladujte alebo neumiestňujte misku mimo alebo vonku alebo
na vlhkom mieste. Uchovávajte vašu fritézu mimo dažďa a zrážok a
vlhkosti.
• Neumiestňujte a navkladajte do fritézy potraviny, keď sa práve zahrieva.
Majte trpezlivosť a počkajte, pokým fritéza dosiahne správnu teplotu.
• Nesmažte príliš veľké množstvo naraz.
• Nikdy nezakrývajte misku, nádobu a filter.
• Nepridávajte vodu do oleja či tuku.
POUŽÍVANIE
• Ovládací panel vložte do nádoby na olej. Dávajte pozor, aby bol
ovládací panel dôkladne zaistený, inak sa zariadenie nebude dať
zapnúť.
• Skontrolujte, či je ovládací prvok teploty nastavený do polohy OFF
(Vyp.) alebo 0.
• Naplňte zariadenie požadovaným množstvom oleja alebo tuku. Uistite
sa, že zariadenie je naplnené najmenej minimálnou úrovňou a nie
vyššou úrovňou ako je maximálna úroveň, ako je označené na vnútornej
strane fritézy. Pre optimálne výsledky vám odporúčame vyhýbať sa
pomiešaniu a mixovaniu rôznych typov oleja.
• POZNÁMKA: Keď sa v nádobe na olej nenachádza dostatok oleja,
zariadenie sa automaticky vypne. Napájací kábel vytiahnite z elektrickej
zásuvky a stlačením tlačidla reštartovania na zadnej strane ovládacieho
panela reštartujte zariadenie.
• Vyberte teplotu spínačom teploty na kontrolnom paneli pre danú
potravinu, ktorú chcete smažiť. Dajte prípojku zariadenia do el. zásuvky.
• Rozsvieti sa červený a zelený indikátor.
POZNÁMKA: Zelený indikátor pripravenosti sa bude striedavo zapínať a
vypínať spolu s termostatom a udržiavať nastavenú teplotu. Červený
indikátor napájania zostane počas používania svietiť.
• Použite držadlo alebo rukoväť na zdvihnutie koša z fritézy.
• Do koša vložte jedlo, ktoré chcete vyprážať. Aby ste dosiahli čo
najlepšie výsledky, pred vložením do koša jedlo vysušte. Aby ste predišli
intenzívnemu bublaniu oleja, kôš ponárajte do oleja pomaly. Aby si olej
udržiaval správnu teplotu, termostat sa bude striedavo zapínať a
vypínať.
• Po uplynutí doby smaženia, zdvihnite kôš a zaveste na hák vo fritéze v
panvici tak, aby olej mohol odtekať a kvapkať.
• VAROVANIE: počas vyprážania sa nedotýkajte ovládacieho prvku ani
veka. Môže dôjsť k uvoľneniu horúcej pary, ktorá môže spôsobiť
zranenie.
• Prečítajte si informácie na obale jedla, ktoré chcete vyprážať, a nastavte
správnu teplotu a odhadovaný čas vyprážania.
Po skončení vyprážania jedla:
• Ovládací prvok teploty prepnite do vypnutej polohy a fritézu vytiahnite z
elektrickej zásuvky.
• Po skončení prípravy jedla zložte dole veko, kôš zaveste na hák a
prebytočný olej nechajte odkvapkať do nádoby na olej.
VAROVANIE: Po zložení veka dôjde k uvoľneniu horúcej pary. Pri
manipulácii postupujte mimoriadne opatrne. Tvár a nechránenú
pokožku držte mimo dosahu pary.
• Vytiahnite kôš, jedlo položte na papierové utierky a nechajte z neho
stiecť prebytočný olej. Keď je kôš stále horúci, nedotýkajte sa ho. Vždy
použite rukoväť.
• Po odtečení prebytočného oleja položte jedlo na plech na pečenie
vystlaný papierovými utierkami a nechajte odtiecť prebytočný olej.
• Kôš vložte do fritézy.
• Fritézu nepresúvajte, pokiaľ úplne nevychladne.
Výmena oleja
• Pred výmenou oleja alebo tuku nechajte fritézu aj tuk alebo olej úplne
vychladnúť (napájací kábel vytiahnite z elektrickej zásuvky). Olej
pravidelne vymieňajte. Je to potrebné najmä vtedy, ak olej alebo tuk
stmavnú alebo začnú zapáchať. Olej vymeňte po každých 5 – 6
vyprážaniach. Olej vymeňte naraz. Nikdy nemiešajte starý olej s novým.
• Použitý olej je škodlivý pre životné prostredie. Nevyhadzujte ho spolu s
bežným odpadom z domácnosti, ale nasledujte pokyny a smernice
vydávané vašimi miestnymi orgánmi.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
• Pred čistením odpojte spotrebič od elektrickej siete a počkajte, kým
vychladne.
• Vytiahnite veko a kôš.
• Vytiahnite nádobu na olej a vylejte z nej olej. Ak sa chystáte olej znova
použiť, odporúčame ho po každom použití prefiltrovať.
• Po vytiahnutí nádoby na olej možno fritézu rozobrať na jednotlivé diely a
vyčistiť.
• Odoberateľnú nádobu na olej možno ponoriť do vody a vyumývať.
• Ovládaciu skrinku a výhrevné teleso by ste mali vyutierať savými
papierovými utierkami. Na vyčistenie následne použite navlhčenú
handričku a jemný čistiaci prostriedok.
VAROVANIE: Ovládaciu skrinku a výhrevné teleso neponárajte pri
čistení do vody.
• Všetky diely dôkladne vyčistite.
• Zariadenie očistite vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte ostré a drsné
čistiace prostriedky, špongiu ani drôtenku, pretože by mohlo dôjsť k
poškodeniu spotrebiča.
• Nikdy neponárajte zariadenie do vody, zariadenie a rôzne súčasti a
súčiastky nie sú vhodné na umývanie v umývačke riadu.
ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s
komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku
určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na
spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú
skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať.
Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate
k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám
poskytnú miestne úrady.
Podpora
Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na www.tristar.eu!
RU
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
• Производитель не несет ответственности за
ущерб в случае несоблюдения правил
техники безопасности.
• Во избежание опасных ситуаций для замены
поврежденного кабеля питания
рекомендуется обратиться к производителю,
его сервисному агенту или другим
достаточно квалифицированным
специалистам.
• Не перемещайте устройство за кабель
питания, а также следите за тем, чтобы
кабель не перекручивался.
• Установите устройство на устойчивой
ровной поверхности.
• Не оставляйте подключенное к источнику
питания устройство без присмотра.
• Данное устройство предназначено только
для использования в бытовых условиях и
только по назначению.
• Данное устройство не предназначено для
использования детьми от 0 до 8 лет. Данное
устройство может использоваться детьми в
возрасте от 8 лет и людьми с
ограниченными физическими, сенсорными и
умственными способностями или не
имеющими соответствующего опыта или
знаний, только при условии, что за их
действиями осуществляется контроль или
они знакомы с техникой безопасной
эксплуатации устройства, а также понимают
связанные с этим риски. Не позволяйте
детям играть с устройством. Храните
устройство и его шнур электропитания в
месте, недоступном для детей младше 8
лет. Очистка и обслуживание устройства
могут выполняться детьми только.
• Данное устройство не предназначено для
управления с помощью внешнего таймера
или отдельной системой дистанционного
управления.
• Используйте это устройство только со
специальным разъемом.
• Необходимо удалить соединитель до
очистки устройства. Прежде чем приступить
к повторному использованию устройства,
убедитесь, что впускной канал сухой.
• Это устройство предназначено для
использования в бытовых условиях, а также
в схожих областях применения, таких как:
– Кухонные помещения для служащих магазинов, офисов и
других рабочих условий.
– Отели, мотели и другие условия проживания для
использования постояльцами.
– Условия типа B&B.
– Фермерские дома.
• Если устройство не используется, а также
прежде чем приступить к сборке или
разборке, очистке или техническому
обслуживанию, отключите его от сети.
• Во время использования поверхность
может нагреваться.
• Во избежание поражения электрическим
током не погружайте шнур электропитания,
штепсель или устройство в воду или любую
другую жидкость.
СПИСОК КОМПОНЕНТОВ
1. Световой индикатор питания (красный)
2. Световой индикатор готовности (зеленый)
3. Ручка регулятора температуры
4. Кнопка повторного запуска
5. Крышка с окном
6. Жарочные корзины
7. Нагревательный элемент
8. Съемный контейнер для масла
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
• Извлеките устройство и принадлежности из упаковки.Удалите
наклейки, защитную пленку или пластик с устройства.
• Установите устройство на ровную устойчивую поверхность и
обеспечьте не менее 10 см свободного пространства вокруг него.
Это устройство не предназначено для установки в шкафах и для
использования под открытым небом.
• Перед первым применением устройства протрите все съемные
компоненты влажной тканью. Не используйте абразивные изделия.
• Подключите шнур питания к розетке.(Примечание. Убедитесь, что
напряжение, указанное на устройстве (220–240В, 50/60Гц), и
сетевое напряжениесовпадают.)
• Этот тип фритюрницы может быть использован только для жарки в
масле или жидких жирах, но не в твердых жирах.
• При использовании твердого жира возникает риск попадания воды
в жир, из-за чего может произойти его сильное разбрызгивание при
нагревании.
• Убедитесь, что в масло / жир не попала вода, например, из
замороженных продуктов, иначе произойдет чрезмерное
разбрызгивание.
• Не используйте фритюрницу без масла или жира, иначе может
произойти повреждение устройства.
• Не наливайте жидкости, такие как вода, в емкость для масла.
Указания по использованию фритюрницы— РАЗРЕШЕНО
• Используйте фритюрницу только для обжаривания пищи.
• Используйте только те масла или жиры, которые пригодны для
жарки. Чтобы узнать, можно ли использовать тот или иной жир или
масло в этой фритюрнице, ознакомьтесь с информацией на их
упаковке.
• При жарке соблюдайте осторожность. В целях безопасного
применения убедитесь, что пользователь находится на
достаточном расстоянии от фритюрницы. Убедитесь, что
фритюрница расположена в месте, недоступном для лиц, которые
нуждаются в помощи или контроле для ее использования.
• Замените масло или жир, если они вобрали в себя излишек воды.
Высокое содержание воды в масле или жире можно определить по
наличию больших пузырей и капелек воды, водяного пара или
быстрому подъему уровня масла или жира. При чрезмерном
содержании масла во фритюрнице может произойти выброс жира
или масла, сопровождающийся взрывом, который может
представлять серьезную угрозу здоровью пользователя
фритюрницей и людей, стоящих рядом с ней.
• Удалите весь лед (его мельчайшие частицы) с замороженных
продуктов. Убедитесь, что продукты для жарки предварительно
оттаяли, положив их в сухое чистое полотенце. Промокните
полотенцем продукт, когда большее количество льда растаяло.
• При остывании фритюрницы не накрывайте ее крышкой, чтобы не
допустить образования конденсата. Храните фритюрницу в сухом,
закрытом месте.
• Подождите, пока фритюрница не нагреется до необходимой
температуры.
Указания по использованию фритюрницы— ЗАПРЕЩЕНО
• Не храните внутреннюю емкость вне помещения или в условиях
высокой влажности, и не перемещайте ее туда. Избегайте
попадания влаги, например, дождя, на фритюрницу.
• Не помещайте пищевые продукты во фритюрницу во время
нагрева. Подождите, пока фритюрница не нагреется до
необходимой температуры.
• Не обжаривайте одновременно слишком много продуктов.
• Не накрывайте внутреннюю емкость и фильтр.
• Не добавляйте воду в жир или масло.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
• Установите панель управления в контейнер для масла. Панель
управления должна быть надежно закреплена. В противном случае
устройство не будет включаться.
• Убедитесь в том, что ручка регулятора нагрева установлена в
позицию 0 или OFF (Выкл).
• Заполните устройство требуемым количеством масла или жира.
Убедитесь, что устройство наполнено, по меньшей мере, до
минимального уровня и не выше максимального уровня. Отметки
этих уровней расположены внутри фритюрницы. Для достижения
оптимальных результатов рекомендуется не смешивать различные
виды масла.
• Примечание. При недостаточном количестве масла в контейнере
устройство выключится автоматически. Отключите устройство от
сети питания и нажмите кнопку повторного запуска на задней части
панели управления, чтобы перезапустить устройство. Снова
подключите его к сети питания.
• Выберите температуру с помощью соответствующего регулятора на
панели управления для пищи, предназначенной для жарки.
Подключите устройство к розетке.
• Загорятся красный и зеленый индикаторы.
Примечание. Зеленый индикатор готовности будет загораться и
гаснуть в течение работы устройства. Состояние индикатора
соответствует включению и выключению термостата,
поддерживающего температуру. Красный индикатор питания будет
гореть в течение всего цикла работы устройства.
• С помощью ручки поднимите корзину из фритюрницы.
• Поместите продукты, которые вы хотите обжарить, в корзину. Для
лучшего результата продукты должны быть сухими. Медленно
погрузите корзину в масло или жир, чтобы предотвратить сильное
вспенивание масла. Для поддержания необходимой температуры
термостат будет включаться и выключаться.
• По истечению времени жарки поднимите корзину и повесьте ее на
крючок емкости для того, чтобы масло стекало.
• Предупреждение! Не прикасайтесь к регулятору нагрева или
крышке во время жарки. Выход пара из устройства может привести
к травме.
• Проверьте, не указаны ли необходимая температура и время жарки
на упаковке продуктов, которые вы хотите пожарить.
После завершения жарки:
• Обязательно поверните ручку регулятора нагрева в позицию Off
(Выкл) и отключите устройство от сети питания.
• После завершения жарки снимите крышку и повесьте корзину на
крючок, чтобы дать лишнему маслу стечь в контейнер.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При снятии крышки выходит горячий пар.
Будьте особенно осторожны. Не подносите лицо и открытые
участки кожи близко к устройству.
• Выньте корзину и положите продукты на бумажное полотенце,
чтобы оно впитало лишнее масло. Не прикасайтесь к корзине, пока
она не остынет. Всегда пользуйтесь ручкой.
• Когда лишнее масло стечет с продуктов, поместите их на
противень, выстланный бумажными полотенцами, чтобы масло
стекло полностью.
• Поместите корзину во фритюрницу.
• Не перемещайте фритюрницу, пока она полностью не остынет.
Замена масла
• Перед тем как менять масло, убедитесь, что фритюрница и масло
или жир остыли, и отключите устройство от сети питания.
Регулярно меняйте масло. Обязательно делайте это, если масло
или жир изменили цвет или запах. Меняйте масло после 5–6жарок.
При замене масла заменяйте его полностью. Никогда не
смешивайте старое и новое масло.
• Использованное масло может нанести вред окружающей среде. Не
утилизируйте его вместе с бытовыми отходами; следуйте
регламентам местных органов власти.
ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Перед очисткой отключите устройство от сети и подождите, пока
оно остынет.
• Снимите крышку и выньте корзину.
• Выньте контейнер для масла и вылейте масло. При повторном
использовании масла рекомендуется профильтровать его.
• После удаления масла можно разобрать устройство на отдельные
детали для чистки.
• Съемный контейнер для масла можно поместить в воду для чистки.
• Тщательно протрите блок управления и нагревательный элемент
впитывающим бумажным полотенцем. Затем очистите их с
помощью влажной тряпки и мягкого мыла.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не помещайте блок управления и
нагревательный элемент в воду для чистки.
• Тщательно просушите все детали.
• Устройство чистят с помощью влажной ткани. Используйте только
мягкие чистящие средства. Запрещается использовать абразивные
средства, скребки или металлические мочалки, которые могут
царапать устройство.
• Не погружайте устройство в воду; устройство и его различные
компоненты не предназначены для очистки в посудомоечной
машине.
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
По истечении срока службы не выкидывайте данное устройство с
бытовыми отходами. Вместо этого его необходимо сдать в
центральный пункт переработки электрических или электронных
бытовых приборов. На этот важный момент указывает данный
символ, используемый на устройстве, в руководстве по эксплуатации
и на упаковке. Используемые в данном устройстве материалы
подлежат вторичной переработке. Способствуя вторичной
переработке бытовых приборов, вы вносите огромный вклад в
защиту окружающей среды. Информацию о ближайшем пункте сбора
таких приборов можно узнать в органах местного самоуправления.