Progress PC2262 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

22xx 02 03 10

PC2210

PC2230

PC2230MM

PC2260

PC2261

PC2262

PC2265

PC22CUP

PC22LB

D

GB

F

NL

E

RO

TR

Ele k trik li s üpürge

Kullanm a k ılavuzu

Aspirator Instrucţiuni de utilizare

P

I

S

FIN

N

D K

GR

Η λεκτρική σκούπ α Οδη ϊες χρήσεω ς

H

Porszívó H asználati útm utató

PL

Odk urzacz

Instruk cja obsługi

H R

Sesalnik za prah

Navodila za uporabo

SLO

Usisavač Upute za uporabu

CZ

Podlah ový vysávač Návod na používanie

SK

Vysavač Návod k použití

w w w .progre s s-s tuttgart.com

w w w .progre s s -cle ane rs.com

m in

m ax

• •

•

PC2210 PC2230 PC2230MM PC2260 PC2261 PC2262 PC2265 PC22CUP PC22LB

•

Aspirado de polvo Instrucciones de uso

Vacuum Cleaner Operating Instructions

Bodenstaubsauger Gebrauch sanw eisung

Aspirateur traîneau M ode d'em ploi

Stofzuiger Gebruik saanw ijzing

Aspirado de polvo Instrucciones de uso

Aspirador Instruções de utilização

Aspirapolvere Instruzioni per l’uso

Støvsuger

Betjeningsvejledning

Gulvstøvsuger

Bruk sanvisning

Dam m sugare Annvändar instruk tioner

•

Strona jest ładowana ...

Greek:

Το σύµβολο  στο προϊόν ή επάνω στη

συσκευασία του υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να µ

εταχειρίζεστε το προϊόν αυτό ως οικιακό

απόρριµµα . Αντιθέτως θα πρέπει να παραδίδεται

στο κατάλληλο σηµείο συλλογής για την

ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού

εξοπλισµού. Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό

διατίθεται σωστά, συµβάλλετε στην αποτροπή

ενδεχόµενων αρνητικών συνεπειών για το

περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα

µπορούσαν διαφορετικά να προκληθούν από

ακατάλληλο χειρισµό απόρριψης του προϊόντος

αυτού. Για λεπτοµερέστερες πληροφορίες σχετικά

µε την ανακύκλωση του προϊόντος αυτού,

επικοινωνήστε µε το δηµαρχείο της περιοχής σας,

την τοπική σας υπηρεσία αποκοµιδής οικιακών

απορριµµάτων ή µε το κατάστηµα όπου αγοράσατε

το προϊόν.

Magyar:

A terméken vagy a csomagoláson található 

szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető

háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell

szállítani az elektromos és elektronikai készülékek

újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő

helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes

hulladékba helyezéséről, segít megelőzni azokat, a

környezetre és az emberi egészségre gyakorolt

potenciális kedvezőtlen következményeket,

amelyeket ellenkező esetben a termék nem

megfelelő hulladékkezelése okozhatna. Ha

részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék

újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen

kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási

hulladékok kezelését végző szolgálattal vagy azzal a

bolttal, ahol a terméket vásárolta.

Polski:

Symbol  na produkcie lub na opakowaniu

oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak,

jak innych odpadów domowych. Należy oddać go

do właściwego punktu skupu surowców wtórnych

zajmującego się złomowanym sprzętem

elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i

złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego

wpływu złomowanych produktów na środowisko

naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe

dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego

urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym

urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub

sklepem, w którym produkt został zakupiony.

Hrvatski:

Simbol  na proizvodu ili na njegovoj ambalaži

označuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti

kao s otpadom iz domaćinstva. Umjesto toga treba

biti uručen prikladnim sabirnim točkama za

recikliranje elektroničkih i električkih aparata.

Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete

potencijalne negativne posljedice na okoliš i

zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti

neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog

proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju

ovog proizvoda molimo Vas da kontaktirate Vaš

lokalni gradski ured, uslugu za odvoženje otpada iz

domaćinstva ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

Slovenščina:

Simbol  na izdelku ali na njegovi embalaži

označuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z

običajnimi gospodinjskimi odpadki. Izdelek

odpeljite na ustrezno zbirno mesto za predelavo

električne in elektronske opreme. S pravilnim

načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali

preprečiti morebitne negativne posledice in vplive

na okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v

primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka. Za

podrobnejše informacije o odstranjevanju in

predelavi izdelka se obrnite na pristojen mestni

organ za odstranjevanje odpadkov, komunalno

službo ali na trgovino, v kateri ste izdelek kupili.

Česky:

Symbol  na výrobku nebo jeho balení udává, že

tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je

nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci

elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním

správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit

negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské

zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou

likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o

recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného

místního úřadu, služby pro likvidaci domovního

odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

43

Strona jest ładowana ...

30

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

WYMIANA WORKA NA KURZ

• Nie używać odkurzacza bez worka na kurz.

• Jeżeli w odkurzaczu nie będzie worka lub będzie żle założony, nie będzie można zamknąć dokładnie pokrywy

19 Po wyjęciu węża elastycznego należy otworzyć przednią pokrywę za pomoca przycisku.

20 Wyjąć pełny worek i włożyć nowy.

19 Zamknąć pokrywę, aż do słyszalnego "kliknięcia".

• Typ worka papierowego - Menalux 1002.

CZYSZCZENIE / WYMIANA FILTRÓW

• Worek na kurz należy wymienić, gdy wskaźnik napełnienia worka całkowicie zabarwi się na czerwono podczas

pracy odkurzacza (przy maksymalnej mocy i szczotce uniesionej do góry nad podłogą).

• Filtry należy czyścić przynajmniej 2 razy do roku lub wtedy, gdy są widocznie zabrudzone.

• Odkurzacza należy używać z założonymi filtrami. Brak filtrów może zredukować siłę zasysania.

• Przed czyszczeniem filtrów należy odłączyć odkurzacz od zasilania.

• Nie prać filtrów w pralce automatycznej.

• Nie używać suszarki do włosów w celu osuszenia filtrów po czyszczeniu.

Czyszczenie filtra silnika

24 Wyciągnąć worek na kurz i wyjąć filtr ochronny silnika.

27 Opłukać filtr pod bieżącą wodą i dokładnie wysuszyć.

24,19 Włożyć filtr na miejsce i zamknąć pokrywę.

Czyszczenie filtra wylotowego

25,26 Otworzyć kratkę i wyjąć filtr wylotowy.

27 Opłukać filtr pod bieżącą wodą i dokładnie wysuszyć.

26,25 Włożyć filtr na miejsce i zamknąć kratkę filtra.

OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO

• Zużytego urządzenia oraz elementów opakowania nie wyrzucać z codziennymi śmieciami z gospodarstwa

domowego.

• Kartonowe elementy opakowania należy oddać do punktu zbiórki surowców wtórnych.

• Plastikowe polietylenowe torby (oznaczone symbolem PE) należy oddać do punktu zbiórki surowców wtórnych.

• Zużyte urządzenie oddać do punktu zbiórki urządzeń.

• Plastikowe elementy odkurzacza, oznaczone odpowiednimi symbolami, mogą być przetworzone po

zakończeniu korzystania z odkurzacza.

• Informacji o miejscach zbiórki surowców wtórnych udzielają władze lokalne.

• W przypadku zablokowanego przepływu powietrza oraz zabrudzonych filtrów:

• Odkurzacz wyłączy się automatycznie jeżeli szczotka / rura / wąż będą zablokowane lub jeżeli filtry będą

zabrudzone.

• Odłączyć urządzenie od zasilania i pozostawić odkurzacz do ostygnięcia na 20-30 minut. Usunąć przyczynę

zablokowania i / lub oczyscić filtry.

• Włączyć odkurzacz.

Urządzenie spełnia wymagania Dyrektyw Unii Europejskiej:

• Dyrektywa 2006/95/EC – niskie napięcie

• Dyrektywa 89/336/EEC ze zmianami 92/31/EEC oraz 93/68/EEC – kompatybilność elektromagnetyczna

Polski

ELEMENTY ODKURZACZA

1. Otwór na wąż

2. Wskaźnik napełnienia worka

3. Regulacja mocy *

4. Wyłącznik On/OFF

5. Przycisk zwijania przewodu

6. Kółko

7. Przycisk otwierania pokrywy

8. Uchwyt do przenoszenia odkurzacza

9. Wąż

10. Rura teleskopowa *

11. Plastikowe rury *

12. Metalowe rur *

13. Ssawko-szczotka do dywanów / twardej podłogi

14. Ssawka do fug i narożnikow/pomocnicza *

15. Ssawka do czyszczenia mebli z tapicerką *

16. Worek na kurz

17. Przechowywanie w pozycji poziomej

18. Przechowywanie w pozycji pionowej

* Tylko niektóre modele

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZŃSTWA

• Przed rozpoczęciem korzystania z odkurzacza należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi.

• Przed podłączeniem odkurzacza należy sprawdzić, czy parametry sieci elektrycznej odpowiadają parametrom

wskazanym na tabliczce znamionowej odkurzacza.

• Nie włączać niesprawnego odkurzacza, także wtedy, gdy przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone. Nie

próbować naprawiać odkurzacza samodzielnie. W razie usterki oddać odkurzacz do naprawy w

autoryzowanym zakładzie serwisowym. Częci zamienne i akcesoria można nabyć w serwisach i sklepach AGD.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia, konserwacji lub po zakończeniu pracy odkurzacza, należy wyjąć wtyczkę

przewodu zasilającego z gniazdka.

Nie pozostawiać włączonego odkurzacza bez nadzoru. Nie pozwalać dzieciom na przebywanie w pobliżu

włączonego urządzenia. Odkurzacz przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku w warunkach gospodarstwa domowego. Nie używać do innych celów,

niż przedstawiono w instrukcji obsługi.

• Nie ciągnąć za przewód zasilający. Odłączając od zasilania, należy trzymać wtyczkę przewodu.

• Nie używać odkurzacza do czyszczenia mokrych powierzchni oraz do zbierania cieczy, pyłu, popiołu oraz

niedopałków papierosów. Odkurzaczem nie wolno zbierać materiałów, substancji i gazów łatwopalnych.

• Nie wyjmować wtyczki przewodu zasilającego mokrymi rękoma.

• Nie używać odkurzacza blisko grzejników, pieców itp.

• Przed rozpoczęciem korzystania z odkurzacza należy usunąć z podłogi duże lub ostre przedmioty, aby nie

uszkodzić węża i worka na kurz.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI

• Przed włączeniem odkurzacza upewnić się, że filtry i worek na kurz znajdują się we właściwym położeniu.

• Przed włączeniem odkurzacza wyciągnąć przewód na pożądaną długość i włożyć wtyczkę przewodu do

gniazdka zasilającego. ŹÓŁTY symbol na przewodzie pokazuje wystarczającą długość przewodu. Nie rozwijać

przewodu poza symbol CZERWONY.

• Wcisnąć wyłącznik ON/OFF, aby włączyć odkurzacz. Zalecamy ustawienie poziomu mocy na MIN (minimum)

przed włączeniem odkurzacza.

• Aby zwinąć przewód po zakończeniu pracy, należy wcisnąć przycisk zwijacza przewodu i przytrzymać przewód z

wtyczką dłonią, aby nie uderzył w meble lub użytkownika.

• Przesuwanie regulatora mocy powoduje zmianę siły pochłaniania odkurzacza *

• Poziom halasu: 83 dB(A)

* Tylko niektóre modele

29

Strona jest ładowana ...

Progress PC2262 Instrukcja obsługi

Progress PC2262 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty