Bosch MSM6B200/02 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

52

pl 8Ī\WNRZDQLH]JRGQH]SU]H]QDF]HQLHP

8Ī\WNRZDQLH]JRGQH]SU]H]QDF]HQLHP

3URV]ĊGRNáDGQLHSU]HF]\WDüLQVWUXNFMĊREVáXJLVWDUDQQLH

MąSU]HFKRZ\ZDüLSRVWĊSRZDü]JRGQLH]]DZDUW\PLZQLHM

ZVND]yZNDPL3U]HND]XMąFXU]ąG]HQLHLQQHMRVRELHQDOHĪ\

GRáąF]\üQLQLHMV]ąLQVWUXNFMĊ

1LH]DVWRVRZDQLHVLĊGRZVND]yZHNSUDZLGáRZHJRNRU]\VWDQLD

]XU]ąG]HQLDZ\NOXF]DRGSRZLHG]LDOQRĞüSURGXFHQWD]DZ\QLNáH

szkody.

8U]ąG]HQLHMHVWSU]H]QDF]RQHZ\áąF]QLHGRXĪ\WNXZJRVSRGDUVWZLH

GRPRZ\PLSRGREQ\FKRWRF]HQLDFK8Ī\ZDüXU]ąG]HQLDW\ONRGR

SU]\JRWRZ\ZDQLDSURGXNWyZZLORĞFLDFKW\SRZ\FKGODJRVSRGDUVWZ

domowych i przez czas typowy dla gospodarstw domowych.

8U]ąG]HQLHQDGDMHVLĊZ\áąF]QLHGRUR]GUDEQLDQLDOXEPLHV]DQLDSUR-

GXNWyZVSRĪ\ZF]\FK1LHXĪ\ZDüXU]ąG]HQLDGRSU]\JRWRZ\ZDQLD

]LHPQLDNyZSXUHHOXESXUHH]SURGXNWyZĪ\ZQRĞFLRZ\FKRSRGRE-

QHMNRQV\VWHQFML1LHXĪ\ZDüGRSU]HWZDU]DQLDLQQ\FKSU]HGPLR-

WyZVXEVWDQFML8U]ąG]HQLHXĪ\ZDüW\ONR]RU\JLQDOQ\PLF]ĊĞFLDPL

i akcesoriami.

1LHVWDZLDüXU]ąG]HQLDQDJRUąF\FKSRZLHU]FKQLDFKQSSDOQLNDFK

NXFKHQHNHOHNWU\F]Q\FKDQLZLFKSREOLĪX3RMHPQLNGRPLNVRZDQLD

QLHQDGDMHVLĊGRNXFKHQHNPLNURIDORZ\FK2VRERPR]UHGXNR-

ZDQ\FK]GROQRĞFLDFKIL]\F]Q\FKVHQVRU\F]Q\FKLXP\VáRZ\FKOXE

QLHSRVLDGDMąF\PRGSRZLHGQLHJRGRĞZLDGF]HQLDLOXEZLHG]\ZROQR

XĪ\ZDüXU]ąG]HQLDW\ONRSRGZDUXQNLHPĪH]QDMGXMąVLĊSRGRSLHNą

LQQ\FKRVyEOXE]RVWDá\SRLQVWUXRZDQHZ]DNUHVLHEH]SLHF]QHM

REVáXJLXU]ąG]HQLDLUR]XPLHMą]DJURĪHQLD]QLHMZ\QLNDMąFH']LHFL

QLHPRJąREVáXJLZDüXU]ąG]HQLD1DOHĪ\XQLHPRĪOLZLüLPGRVWĊSGR

XU]ąG]HQLDLSU]HZRGXSRGáąF]HQLRZHJR']LHFLRPQLHZROQREDZLü

VLĊXU]ąG]HQLHP&]\QQRĞFL]]DNUHVXF]\V]F]HQLDLQRUPDOQHMNRQ-

VHUZDFMLXU]ąG]HQLDQLHPRJąE\üZ\NRQ\ZDQHSU]H]G]LHFL

=DVDG\EH]SLHF]HĔVWZD

W 2VWURĪQLH

1LHEH]SLHF]HĔVWZRSRUDĪHQLDSUąGHPLSRĪDUX

8U]ąG]HQLDZROQRXĪ\ZDüW\ONRZSRPLHV]F]HQLDFKZWHPSHUDWXU]H

SRNRMRZHMLQDZ\VRNRĞFLQLHZLĊNV]HMQLĪPQSP8U]ąG]HQLH

PXVLE\üSRGáąF]RQHGRVLHFLHOHNWU\F]QHMSUąGX]PLHQQHJR

SRSU]H]SUDZLGáRZR]DLQVWDORZDQHJQLD]GR]X]LHPLHQLHP3URV]Ċ

VLĊXSHZQLüĪHXNáDGSU]HZRGyZRFKURQQ\FKGRPRZHMLQVWDODFML

elektrycznej jest wykonany zgodnie z przepisami.

8U]ąG]HQLHQDOHĪ\]DZV]HSRGáąF]DüGRVLHFLHOHNWU\F]QHMLVWRVRZDü

zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej.

53

pl =DVDG\EH]SLHF]HĔVWZD

8Ī\WNRZDüW\ONRZWHG\JG\SU]HZyG]DVLODQLDRUD]XU]ąG]HQLH

VąVSUDZQH=HZ]JOĊGyZEH]SLHF]HĔVWZDZV]HONLHQDSUDZ\

XU]ąG]HQLDWDNLHMDNQSZ\PLDQDXV]NRG]RQHJRNDEODVLHFLRZHJR

PRĪHSU]HSURZDG]DüZ\áąF]QLHQDV]VHUZLV1LJG\QLHSRGáąF]Dü

XU]ąG]HQLDGR]HJDUyZVWHUXMąF\FKDOERREVáXJLZDQ\FK]GDOQLH

JQLD]GHOHNWU\F]Q\FKLQLHXĪ\ZDüJR]WDNLPLHOHPHQWDPL=DZV]H

QDG]RURZDüSUDFĊXU]ąG]HQLD

=DOHFDVLĊQLHSR]RVWDZLDüZáąF]RQHJRXU]ąG]HQLDGáXĪHMQLĪ

to konieczne do odpowiedniego zmiksowania produktów. Nie

GRSURZDG]LüGRVW\NDQLDVLĊSU]HZRGXHOHNWU\F]QHJR]JRUąF\PL

HOHPHQWDPLOXEQLHSU]HFLąJDüJRQDGRVWU\PLNUDZĊG]LDPL.RUSXVX

XU]ąG]HQLDQLJG\QLH]DQXU]DüZZRG]LHDQLQLHP\üZ]P\ZDUFH

GRQDF]\Ĕ8U]ąG]HQLDQLHZROQRFKZ\WDüPRNU\PLUĊNRPDDQL

ZáąF]DüQDELHJXMDáRZ\P.RĔFyZNLPLNVXMąFHMQLJG\QLH]DQXU]Dü

ZPLNVRZDQ\PSURGXNFLHSRZ\ĪHMPLHMVFDSRáąF]HQLD]NRUSXVHP

XU]ąG]HQLD8U]ąG]HQLHPXVLE\ü]DZV]HRGáąF]DQHRGVLHFLSR

NDĪG\PXĪ\FLXZSU]\SDGNXEUDNXQDG]RUXSU]HG]áRĪHQLHP

GHPRQWDĪHPOXEF]\V]F]HQLHPRUD]ZSU]\SDGNXZ\VWąSLHQLDDZDULL

W 2VWURĪQLH

1LHEH]SLHF]HĔVWZRRGQLHVLHQLDREUDĪHĔ

=DFKRZDüQDOHĪ\WąRVWURĪQRĞüSU]\SRVáXJLZDQLXVLĊRVWU\PL

QRĪDPLMDNUyZQLHĪSU]\RSUyĪQLDQLXPLVNLLSU]\F]\V]F]HQLX3R

EH]SRĞUHGQLPXĪ\FLXXU]ąG]HQLDRGF]HNDüGR]DWU]\PDQLDVLĊQRĪD

NRĔFyZNLPLNVXMąFHM3U]HGZ\PLDQąHOHPHQWyZZ\SRVDĪHQLDOXE

F]ĊĞFLGRGDWNRZ\FKNWyUH]QDMGXMąVLĊZUXFKXSRGF]DVSUDF\

XU]ąG]HQLDQDOHĪ\NRQLHF]QLHZ\áąF]\üXU]ąG]HQLHLZ\MąüZW\F]NĊ

]JQLD]GNDVLHFLRZHJR:\SRVDĪHQLH]GHMPRZDüL]DNáDGDüW\ONR

ZWHG\JG\XU]ąG]HQLHMHVWZ\áąF]RQHDQDSĊGQLHUXFKRP\1LJG\QLH

FKZ\WDü]DQyĪNRĔFyZNLPLNVXMąFHM1RĪDNRĔFyZNLPLNVXMąFHMZ

ĪDGQ\PSU]\SDGNXQLHF]\ĞFLüJRá\PLUĊNRPD'RF]\V]F]HQLDXĪ\ü

szczotki.

W 2VWURĪQLH

1LHEH]SLHF]HĔVWZRRSDU]HQLD

=DFKRZDüRVWURĪQRĞüSRGF]DVPLNVRZDQLDJRUąF\FKSURGXNWyZ

*RUąF\SURGXNWPRĪHVLĊUR]SU\VNLZDüSRGF]DVPLNVRZDQLD

.RĔFyZNLPLNVXMąFHMQLJG\QLHVWDZLDüQDJRUąF\FKSRZLHU]FKQLDFK

DQLQLHZNáDGDüGREDUG]RJRUąF\FKSURGXNWyZSU]H]QDF]RQ\FKGR

miksowania. Zagotowane produkty przeznaczone do miksowania

VFKáRG]LüQDMSLHUZFRQDMPQLHMGR&DGRSLHURSRWHPPLNVRZDü

3U]\XĪ\ZDQLXEOHQGHUDZJDUQNXWHQXSU]HGQLR]GMąü]NXFKHQNL

W 2VWURĪQLH

Ryzyko uduszenia!

1LHZROQRSR]ZDODüG]LHFLRPEDZLüVLĊRSDNRZDQLHP

54

pl 6SLVWUHĞFL

2EVáXJD

8U]ąG]HQLHQDGDMHVLĊGRPLNVRZDQLD

majonezów, sosów, napojów, potraw dla

QLHPRZOąWJRWRZDQ\FKRZRFyZLZDU]\Z

'RUR]FLHUDQLD]XS%OHQGHUQLHQDGDMHVLĊ

do przygotowania ziemniaków puree.

Ŷ &DáNRZLFLHUR]ZLQąüHOHNWU\F]Q\SU]HZyG

]DVLODMąF\

Ŷ .RĔFyZNĊPLNVXMąFąQDáRĪ\üQDNRUSXV

XU]ąG]HQLDLSU]HNUĊFLüZNLHUXQNX

przeciwnym do ruchu wskazówek

zegara.

Ŷ :áRĪ\üZW\F]NĊGRJQLD]GND

Ŷ :áRĪ\üSURGXNW\GRSRMHPQLND

z tworzywa sztucznego.

Ŷ 0RFQRWU]\PDüEOHQGHULSRMHPQLN

$E\]DSRELHFUR]SU\VNLZDQLXVLĊ

SURGXNWyZQDFLVQąüSU]\FLVNZáąF]QLND

GRSLHURZWHG\JG\NRĔFyZNDPLNVXMąFD

jest zanurzona w produktach.

%OHQGHUZ\áąF]\ü]DZV]HSU]HGZ\MĊFLHP

NRĔFyZNLPLNVXMąFHM]UR]GUDEQLDQ\FK

produktów.

Po pracy / czyszczenie

8U]ąG]HQLHPXVLE\üGRNáDGQLHRF]\V]F]RQH

SRNDĪG\PXĪ\FLX

W 1LHEH]SLHF]HĔVWZRSRUDĪHQLDSUąGHP

1LJG\QLH]DQXU]DüNRUSXVXXU]ąG]HQLD

ZFLHF]DFKDQLQLHP\üJRZ]P\ZDUFH

GRQDF]\Ĕ3U]HGSU]\VWąSLHQLHPGR

F]\V]F]HQLDZ\MąüZW\F]NĊ]JQLD]GND

VLHFLRZHJR1LHVWRVRZDüP\MHNSDURZ\FK

Uwaga!

3RZLHU]FKQLHXU]ąG]HQLDPRJąXOHF

XV]NRG]HQLX1LHVWRVRZDüĪDGQ\FK

V]RUXMąF\FKĞURGNyZF]\V]F]ąF\FK

Wskazówka: Przy tarciu np. czerwonej

NDSXVW\LPDUFKZL]DEDUZLDMąVLĊHOHPHQW\

]WZRU]\ZDV]WXF]QHJR0RĪQDMHZ\F]\ĞFLü

]DSRPRFąNLONXNURSHOROHMXMDGDOQHJR

Ŷ :\FLąJQąüZW\F]NĊ]JQLD]GD

sieciowego!

Ŷ .RUSXVXU]ąG]HQLDSU]HWU]HüZLOJRWQą

V]PDWNąDQDVWĊSQLHZ\WU]HüGRVXFKD

Ŷ 3RMHPQLNPLNVHUDPRĪQDP\ü

Z]P\ZDUFHGRQDF]\Ĕ

6HUGHF]QLHJUDWXOXMHP\3DĔVWZX]DNXSX

QRZHJRXU]ąG]HQLDPDUNL%RVFK'DOV]H

LQIRUPDFMHGRW\F]ąFHQDV]\FKSURGXNWyZ

]QDMGą3DĔVWZRQDQDV]HMVWURQLH

internetowej.

2SLVXU]ąG]HQLD

3URV]ĊRWZRU]\üVNáDGDQHNDUWNL

z rysunkami.

X Rysunek A

1 .RUSXVXU]ąG]HQLD

2 3U]\FLVNZáąF]QLND

%OHQGHUMHVWZáąF]RQ\WDNGáXJRMDN

GáXJRZFLĞQLĊW\MHVWSU]\FLVN

3 .RĔFyZNDPLNVXMąFD

.RĔFyZNĊPLNVXMąFąQDáRĪ\üL]DWU]DVQąü

:]DOHĪQRĞFLRGPRGHOX

4 Rozdrabniacz uniwersalny

RGG]LHOQDLQVWUXNFMDREVáXJL

Rozdrabniacz uniwersalny pozwala

Z\NRU]\VWDüSHáQ\]DNUHVPRĪOLZRĞFL

XU]ąG]HQLD-HĪHOLUR]GUDEQLDF]XQLZHUVDOQ\

QLHQDOHĪ\GR]DNUHVXGRVWDZ\PRĪQD

JR]DPyZLüZSXQNFLHVHUZLVRZ\P

(nr katalogowy 640698 lub 640686).

6SLVWUHĞFL

8Ī\WNRZDQLH]JRGQH]SU]H]QDF]HQLHP ... 52

=DVDG\EH]SLHF]HĔVWZD ............................ 52

2SLVXU]ąG]HQLD......................................... 54

2EVáXJD ..................................................... 54

Po pracy / czyszczenie .............................. 54

Ekologiczna utylizacja ............................... 55

Gwarancja ................................................. 55

55

pl Ekologiczna utylizacja

Ŷ .RĔFyZNĊPLNVXMąFąXP\üZ]P\ZDUFH

GRQDF]\ĔDOERV]F]RWNąSRGELHĪąFą

ZRGą

Ŷ .RĔFyZNĊPLNVXMąFąVXV]\üZRGZURWQHM

SR]\FMLQRĪHPGRJyU\DE\

SR]RVWDMąFDZRGDPRJáDZ\Sá\Qąü

Ekologiczna utylizacja

J

7RXU]ąG]HQLHMHVWR]QDF]RQH]JRGQLH

]'\UHNW\Zą(XURSHMVNą8(

RUD]SROVNą8VWDZą]GQLD

11 wrzesnia

UÄ2]XĪ\W\PVSU]ĊFLHHOHN

WU\F]Q\PLHOHNWURQLF]Q\P´

(Dz.U. z

dn. 23.10.2015 poz. 11688) symbolem

SU]HNUHĞORQHJRNRQWHQHUDQDRGSDG\

7DNLHR]QDNRZDQLHLQIRUPXMHĪH

VSU]ĊWWHQSRRNUHVLHMHJRXĪ\WNR

ZDQLDQLHPRĪHE\üXPLHV]F]DQ\

áąF]QLH]LQQ\PLRGSDGDPLSRFKR

G]ąF\PL]JRVSRGDUVWZDGRPRZHJR

8Ī\WNRZQLNMHVW]RERZLą]DQ\GR

RGGDQLDJRSURZDG]ąF\P]ELHUDQLH

]XĪ\WHJRVSU]ĊWXHOHNWU\F]QHJR

LHOHNWURQLF]QHJR3URZDG]ąF\]ELH

ranie, w tym lokalne punkty zbiórki,

VNOHS\RUD]JPLQQHMHGQRVWNDWZRU]ą

RGSRZLHGQLV\VWHPXPRĪOLZLDMąF\

RGGDQLHWHJRVSU]ĊWX:áDĞFLZH

SRVWĊSRZDQLH]H]XĪ\W\PVSU]ĊWHP

elektrycznym i elektronicznym przy-

F]\QLDVLĊGRXQLNQLĊFLDV]NRGOLZ\FK

GOD]GURZLDOXG]LLĞURGRZLVNDQDWX

UDOQHJRNRQVHNZHQFMLZ\QLNDMąF\FK

]REHFQRĞFLVNáDGQLNyZQLHEH]SLHF]

Q\FKRUD]QLHZáDĞFLZHJRVNáDGRZDQLD

LSU]HWZDU]DQLDWDNLHJRVSU]ĊWX

Gwarancja

'ODXU]ąG]HQLDRERZLą]XMąZDUXQNL

gwarancji wydane przez nasze przed-

stawicielstwo handlowe w kraju zakupu.

'RNáDGQHLQIRUPDFMHRWU]\PDFLH3DĔVWZR

ZNDĪGHMFKZLOLZSXQNFLHKDQGORZ\P

ZNWyU\PGRNRQDQR]DNXSXXU]ąG]HQLD

:FHOXVNRU]\VWDQLD]XVáXJJZDUDQF\LQ\FK

NRQLHF]QHMHVWSU]HGáRĪHQLHGRZRGX

NXSQDXU]ąG]HQLD:DUXQNLJZDUDQFML

UHJXORZDQHVąRGSRZLHGQLPLSU]HSLVDPL

.RGHNVXF\ZLOQHJRRUD]5R]SRU]ąG]H

niem Rady Ministrów z dnia 30.05.1995

roku „W sprawie szczególnych warunków

zawierania i wykonywania umów rzeczy

UXFKRP\FK]XG]LDáHPNRQVXPHQWyZ´

=PLDQ\]DVWU]HĪRQH

Strona jest ładowana ...

57

uk ȱɧɫɬɪɭɤɰɿʀɡɬɟɯɧɿɤɢɛɟɡɩɟɤɢ

ɉɪɢɥɚɞɨɦɞɨɡɜɨɥɹɽɬɶɫɹɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹɥɢɲɟɡɚɭɦɨɜɢ

ɜɿɞɫɭɬɧɨɫɬɿɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶɲɧɭɪɚɿɫɚɦɨɝɨɩɪɢɥɚɞɭɓɨɛɭɧɢɤɧɭɬɢ

ɧɟɛɟɡɩɟɤɪɟɦɨɧɬɭɜɚɬɢɩɪɢɥɚɞɧɚɩɪɦɿɧɹɬɢɩɨɲɤɨɞɠɟɧɢɣ

ɲɧɭɪɞɨɡɜɨɥɹɽɬɶɫɹɥɢɲɟɜɧɚɲɿɣɫɟɪɜɿɫɧɿɣɦɚɣɫɬɟɪɧɿɇɿɤɨɥɢ

ɧɟɡɚɥɢɲɚɣɬɟɜɜɿɦɤɧɟɧɢɣɩɪɢɥɚɞɛɟɡɧɚɝɥɹɞɭɊɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ

ɧɿɜɹɤɨɦɭɪɚɡɿɧɟɡɚɥɢɲɚɬɢɩɪɢɥɚɞɜɜɿɦɤɧɟɧɢɦɞɨɜɲɟɧɿɠɰɟ

ɩɨɬɪɿɛɧɨɞɥɹɩɟɪɟɪɨɛɤɢɩɪɨɞɭɤɬɿɜɄɚɛɟɥɶɠɢɜɥɟɧɧɹɧɟɩɨɜɢɧɟɧ

ɬɨɪɤɚɬɢɫɹɞɨɝɚɪɹɱɢɯɱɚɫɬɢɧɚɛɨɝɨɫɬɪɢɯɤɪɚʀɜɇɿɜɹɤɨɦɭɪɚɡɿ

ɧɟɡɚɧɭɪɸɜɚɬɢɨɫɧɨɜɧɢɣɛɥɨɤɭɜɨɞɭɿɧɟɦɢɬɢɜɩɨɫɭɞɨɦɢɣɧɿɣ

ɦɚɲɢɧɿɇɟɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹɩɪɢɥɚɞɨɦɜɨɥɨɝɢɦɢɪɭɤɚɦɢɬɚɧɟ

ɟɤɫɩɥɭɚɬɭɜɚɬɢɣɨɝɨɧɚɯɨɥɨɫɬɨɦɭɯɨɞɭ

ɇɟɡɚɧɭɪɸɜɚɬɢɩɪɢɥɚɞɜɩɪɨɞɭɤɬɢɩɟɪɟɪɨɛɤɢɩɨɜɟɪɯɦɿɫɰɹ

ɡ¶ɽɞɧɚɧɧɹɧɿɠɤɢɛɥɟɧɞɟɪɚɡɨɫɧɨɜɧɢɦɛɥɨɤɨɦɉɪɢɥɚɞɧɟɨɛɯɿɞɧɨ

ɩɨɫɬɿɣɧɨɜɢɦɢɤɚɬɢɡɦɟɪɟɠɿɩɟɪɟɞɤɨɠɧɢɦɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɡɚ

ɜɿɞɫɭɬɧɨɫɬɿɞɨɝɥɹɞɭɩɟɪɟɞɦɨɧɬɚɠɟɦɞɟɦɨɧɬɚɠɟɦɱɢɱɢɳɟɧɧɹɦ

ɬɚɭɪɚɡɿɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɿ

W ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ

ɇɟɛɟɡɩɟɤɚɬɪɚɜɦɭɜɚɧɧɹ

Ȼɭɞɶɬɟɨɛɟɪɟɠɧɿɩɿɞɱɚɫɩɨɜɨɞɠɟɧɧɹɡɝɨɫɬɪɢɦɢɧɨɠɚɦɢ

ɚɬɚɤɨɠɩɿɞɱɚɫɫɩɨɪɨɠɧɟɧɧɹɱɚɲɿɣɱɢɳɟɧɧɹȼɿɞɪɚɡɭɠ

ɩɿɫɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɫɥɿɞɩɨɱɟɤɚɬɢɳɨɛɩɨɜɧɿɫɬɸ

ɡɭɩɢɧɢɜɫɹɧɿɠɧɿɠɤɢɛɥɟɧɞɟɪɚɉɟɪɟɞɡɚɦɿɧɨɸɩɪɢɥɚɞɞɹɚɛɨ

ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɱɢɯɟɥɟɦɟɧɬɿɜɹɤɿɪɭɯɚɸɬɶɫɹɩɿɞɱɚɫɪɨɛɨɬɢɜɢɪɿɛ

ɫɥɿɞɜɢɦɤɧɭɬɢɬɚɜɿɞµɽɞɧɚɬɢɜɿɞɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿɉɪɢɥɚɞɞɹɦɨɠɧɚ

ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢɬɚɡɧɿɦɚɬɢɬɿɥɶɤɢɩɿɫɥɹɡɭɩɢɧɤɢɩɪɢɥɚɞɭɇɿɤɨɥɢ

ɧɚɛɪɚɬɢɫɹɪɭɤɚɦɢɡɚɧɿɠɧɿɠɤɢɛɥɟɧɞɟɪɚɇɿɤɨɥɢɧɟɱɢɫɬɢɬɢɧɿɠ

ɧɿɠɤɢɛɥɟɧɞɟɪɚɝɨɥɢɦɢɪɭɤɚɦɢɄɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɹɳɿɬɤɨɸ

W ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ

ɇɟɛɟɡɩɟɤɚɨɬɪɢɦɚɧɧɹɨɩɿɤɿɜ

Ɉɛɟɪɟɠɧɨɩɪɢɨɛɪɨɛɰɿɝɚɪɹɱɢɯɩɪɨɞɭɤɬɿɜɉɪɢɩɟɪɟɪɨɛɰɿɝɚɪɹɱɿ

ɩɪɨɞɭɤɬɢɦɨɠɭɬɶɪɨɡɛɪɢɡɤɭɜɚɬɢɫɹɇɿɠɤɭɛɥɟɧɞɟɪɚɧɿɜɹɤɨɦɭ

ɪɚɡɿɧɟɫɬɚɜɢɬɢɧɚɝɚɪɹɱɿɩɨɜɟɪɯɧɿɬɚɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɞɥɹ

ɩɟɪɟɪɨɛɤɢɞɭɠɟɝɚɪɹɱɢɯɩɪɨɞɭɤɬɿɜɄɢɩ¶ɹɱɿɩɪɨɞɭɤɬɢɩɟɪɟɞ

ɩɟɪɟɪɨɛɤɨɸɨɯɨɥɨɞɢɬɢɞɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɋɚɛɨɧɢɠɱɟɉɪɢ

ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿɪɭɱɧɨɝɨɛɥɟɧɞɟɪɚɜɤɚɫɬɪɭɥɿʀʀɫɥɿɞɡɚɡɞɚɥɟɝɿɞɶ

ɡɧɹɬɢɡɩɥɢɬɢ

W ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ

ɇɟɛɟɡɩɟɤɚɹɞɭɯɢ

ɇɟɞɨɡɜɨɥɹɣɬɟɞɿɬɹɦɝɪɚɬɢɫɹɡɩɚɤɭɜɚɥɶɧɢɦɢɦɚɬɟɪɿɚɥɚɦɢ

58

uk Ɂɦɿɫɬ

ɍɩɪɚɜɥɿɧɧɹ

ɉɪɢɥɚɞɩɪɢɡɧɚɱɟɧɨɞɥɹɡɦɿɲɭɜɚɧɧɹ

ɦɚɣɨɧɟɡɭɫɨɭɫɿɜɤɨɤɬɟɣɥɿɜɞɢɬɹɱɨɝɨ

ɯɚɪɱɭɜɚɧɧɹɜɚɪɟɧɢɯɮɪɭɤɬɿɜɿɨɜɨɱɿɜ

ȾɥɹɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹɫɭɩɿɜɩɸɪɟɊɭɱɧɢɣ

ɛɥɟɧɞɟɪɧɟɩɪɢɡɧɚɱɟɧɨɞɥɹɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ

ɤɚɪɬɨɩɥɹɧɨɝɨɩɸɪɟ

Ŷ ɉɨɜɧɿɫɬɸɪɨɡɦɨɬɚɣɬɟɤɚɛɟɥɶ

ɠɢɜɥɟɧɧɹ

Ŷ ɉɿɞ¶ɽɞɧɚɣɬɟɧɿɠɤɭɛɥɟɧɞɟɪɚɞɨ

ɨɫɧɨɜɧɨɝɨɛɥɨɤɚɩɪɢɥɚɞɭɬɚɩɨɜɟɪɧɿɬɶ

ɩɪɨɬɢɝɨɞɢɧɧɢɤɨɜɨʀɫɬɪɿɥɤɢ

Ŷ ȼɫɬɚɜɬɟɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɜɢɥɤɭɜɪɨɡɟɬɤɭ

Ŷ Ɂɚɜɚɧɬɚɠɬɟɩɪɨɞɭɤɬɢɜɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɭ

ɱɚɲɭ

Ŷ Ɇɿɰɧɨɬɪɢɦɚɣɬɟɪɭɱɧɢɣɛɥɟɧɞɟɪɿ

ɱɚɲɭ

ɓɨɛɡɚɩɨɛɿɝɬɢɪɨɡɛɪɢɡɤɭɜɚɧɧɸ

ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭɜɜɿɦɤɧɟɧɧɹɥɢɲɟ

ɬɨɞɿɤɨɥɢɧɿɠɤɭɛɥɟɧɞɟɪɚɛɭɞɟ

ɡɚɧɭɪɟɧɨɜɩɟɪɟɪɨɛɥɸɜɚɧɿɩɪɨɞɭɤɬɢ

ɊɭɱɧɢɣɛɥɟɧɞɟɪɫɥLɞɡɚɜɠɞɢɜɢɦɢɤɚɬɢ

ɩɟɪɟɞɬɢɦɹɤɜɢɣɧɹɬɢɣɨɝɨɡ

ɩɟɪɟɪɨɛɥɟɧɢɯɩɪɨɞɭɤɬɿɜ

ɉɿɫɥɹɪɨɛɨɬɢɨɱɢɳɟɧɧɹ

ɉɪɢɥɚɞɧɟɨɛɯɿɞɧɨʉɪɭɧɬɨɜɧɨɱɢɫɬɢɬɢ

ɩɿɫɥɹɤɨɠɧɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ

W ɇɟɛɟɡɩɟɤɚɭɪɚɠɟɧɧɹɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ

ɫɬɪɭɦɨɦ

ɇɿɤɨɥɢɧɟɡɚɧɭɪɸɣɬɟɨɫɧɨɜɧɢɣɛɥɨɤ

ɩɪɢɥɚɞɭɜɪɿɞɢɧɢɬɚɧɟɦɢɣɬɟɜ

ɩɨɫɭɞɨɦɢɣɧɿɣɦɚɲɢɧɿɉɟɪɟɞɩɨɱɚɬɤɨɦ

ɱɢɳɟɧɧɹɫɥɿɞɜɢɣɧɹɬɢɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɜɢɥɤɭɡ

ɪɨɡɟɬɤɢɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɩɚɪɨɨɱɢɫɧɢɤ

ɍɜɚɝɚ

Ɇɨɠɥɢɜɟɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɩɨɜɟɪɯɨɧɶɇɟ

ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɣɬɟɚɛɪɚɡɢɜɧɿɡɚɫɨɛɢɞɥɹ

ɱɢɳɟɧɧɹ

ȼɤɚɡɿɜɤɚɩɿɞɱɚɫɩɟɪɟɪɨɛɤɢɬɚɤɢɯ

ɩɪɨɞɭɤɬɿɜɹɤɱɟɪɜɨɧɚɤɚɩɭɫɬɚɣɦɨɪɤɜɚ

ɧɚɟɥɟɦɟɧɬɚɯɿɡɩɥɚɫɬɦɚɫɢɭɬɜɨɪɸɸɬɶɫɹ

ɱɟɪɜɨɧɿɩɥɹɦɢɹɤɿɦɨɠɧɚɭɫɭɧɭɬɢɡɚ

ɞɨɩɨɦɨɝɨɸɤɿɥɶɤɨɯɤɪɚɩɟɥɶɯɚɪɱɨɜɨʀɨɥɿʀ

Ŷ ȼɢɣɦɿɬɶɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɜɢɥɤɭɡɪɨɡɟɬɤɢ

Ŷ ɉɪɨɬɪɿɬɶɨɫɧɨɜɧɢɣɛɥɨɤɜɨɥɨɝɨɸ

ɝɚɧɱɿɪɤɨɸɚɩɨɬɿɦɜɢɬɪɿɬɶɧɚɫɭɯɨ

ɓɢɪɨɜɿɬɚɽɦɨȼɚɫɡɩɨɤɭɩɤɨɸɧɨɜɨɝɨ

ɩɪɢɥɚɞɭɮɿɪɦɢ%RVFKȾɨɞɚɬɤɨɜɭ

ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɩɪɨɧɚɲɭɩɪɨɞɭɤɰɿɸȼɢ

ɡɧɚɣɞɟɬɟɧɚɧɚɲɿɣɫɬɨɪɿɧɰɿɜȱɧɬɟɪɧɟɬɿ

ɋɬɢɫɥɢɣɨɝɥɹɞ

Ɋɨɡɝɨɪɧɿɬɶɫɬɨɪɿɧɤɢɡɦɚɥɸɧɤɚɦɢ

X Ɇɚɥɸɧɨɤ A

1 Ɉɫɧɨɜɧɢɣɛɥɨɤɩɪɢɥɚɞɭ

2 Ʉɧɨɩɤɚɜɜɿɦɤɧɟɧɧɹ

Ɋɭɱɧɢɣɛɥɟɧɞɟɪɩɪɚɰɸɽɞɨɤɢɜɢɧɟ

ɜɿɞɩɭɫɬɢɬɟɤɧɨɩɤɭɜɜɿɦɤɧɟɧɧɹ

3 ɇɿɠɤɚɛɥɟɧɞɟɪɚ

ɇɿɠɤɭɛɥɟɧɞɟɪɚɫɥɿɞɭɫɬɚɧɨɜɢɬɢɣ

ɡɚɮɿɤɫɭɜɚɬɢ

Ɂɚɥɟɠɧɨɜɿɞɦɨɞɟɥɿ

4 ɍɧɿɜɟɪɫɚɥɶɧɢɣɩɨɞɪɿɛɧɸɜɚɱ

ɨɤɪɟɦɚɿɧɫɬɪɭɤɰɿɹɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ

ɍɧɿɜɟɪɫɚɥɶɧɢɣɩɨɞɪɿɛɧɸɜɚɱɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽ

ȼɚɦɜɢɤɨɪɢɫɬ

ɚɧɧɹɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨʀ

ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿɩɪɢɥɚɞɭəɤɳɨɭɧɿɜɟɪɫɚɥɶɧɢɣ

ɩɨɞɪɿɛɧɸɜɚɱɧɟɜɯɨɞɢɬɶɞɨɤɨɦɩɥɟɤɬɭ

ɩɨɫɬɚɜɤɢɣɨɝɨɦɨɠɧɚɡɚɦɨɜɢɬɢɱɟɪɟɡ

ɫɟɪɜɿɫɧɭɫɥɭɠɛɭɧɨɦɟɪɞɥɹɡɚɦɨɜɥɟɧɧɹ

ɚɛɨ

Ɂɦɿɫɬ

ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɡɚɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹɦ .............56

ȱɧɫɬɪɭɤɰɿʀɡɬɟɯɧɿɤɢɛɟɡɩɟɤɢ ....................56

ɋɬɢɫɥɢɣɨɝɥɹɞ .........................................58

ɍɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ...............................................58

ɉɿɫɥɹɪɨɛɨɬɢɨɱɢɳɟɧɧɹ ........................58

ɍɬɢɥɿɡɚɰɿɹ ................................................59

ɍɦɨɜɢɝɚɪɚɧɬɿʀ .........................................59

Strona jest ładowana ...

61

ru ɍɤɚɡɚɧɢɹɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɩɪɢɛɨɪɨɦɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɩɪɢɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣɤɚɛɟɥɹɢɩɪɢɛɨɪɚɊɟɦɨɧɬɩɪɢɛɨɪɚɧɚɩɪɡɚɦɟɧɭ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɨɝɨɫɟɬɟɜɨɝɨɤɚɛɟɥɹɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɢɡ

ɫɨɨɛɪɚɠɟɧɢɣɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɬɨɥɶɤɨɧɚɲɟɣɫɟɪɜɢɫɧɨɣɫɥɭɠɛɟ

ɇɢɜɤɨɟɦɫɥɭɱɚɟɧɟɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɩɪɢɛɨɪɤɬɚɣɦɟɪɭ

ɢɥɢɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɣɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣɪɨɡɟɬɤɟɢɜɤɥɸ-

ɱɚɬɶɟɝɨɱɟɪɟɡɧɢɯȼɫɟɝɞɚɫɥɟɞɢɬɟɡɚɩɪɢɛɨɪɨɦɜɨɜɪɟɦɹ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɊɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɧɢɜɤɨɟɦɫɥɭɱɚɟɧɟɨɫɬɚɜɥɹɬɶ

ɩɪɢɛɨɪɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦɞɨɥɶɲɟɱɟɦɷɬɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɞɥɹɩɟɪɟɪɚ-

ɛɨɬɤɢɩɪɨɞɭɤɬɨɜɋɟɬɟɜɨɣɤɚɛɟɥɶɧɟɞɨɥɠɟɧɫɨɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹɫ

ɝɨɪɹɱɢɦɢɱɚɫɬɹɦɢɢɥɢɩɪɨɯɨɞɢɬɶɱɟɪɟɡɨɫɬɪɵɟɝɪɚɧɢɇɢɜɤɨɟɦ

ɫɥɭɱɚɟɧɟɩɨɝɪɭɠɚɬɶɨɫɧɨɜɧɨɣɛɥɨɤɜɜɨɞɭɢɧɟɦɵɬɶɜɩɨɫɭɞɨ-

ɦɨɟɱɧɨɣɦɚɲɢɧɟɇɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɪɢɛɨɪɦɨɤɪɵɦɢɪɭɤɚɦɢɢɧɟ

ɞɚɜɚɬɶɟɦɭɪɚɛɨɬɚɬɶɜɯɨɥɨɫɬɭɸ

ɇɟɩɨɝɪɭɠɚɬɶɩɪɢɛɨɪɜɩɟɪɟɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɵɣɩɪɨɞɭɤɬɜɵɲɟɦɟɫɬɚ

ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɧɨɠɤɢɛɥɟɧɞɟɪɚɫɨɫɧɨɜɧɵɦɛɥɨɤɨɦ

ɉɨɫɥɟɤɚɠɞɨɝɨɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɩɪɢɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢɩɪɢɫɦɨɬɪɚɩɟɪɟɞ

ɫɛɨɪɤɨɣɪɚɡɛɨɪɤɨɣɢɥɢɨɱɢɫɬɤɨɣɚɬɚɤɠɟɜɫɥɭɱɚɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨ-

ɫɬɢɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɩɪɢɛɨɪɨɬɫɟɬɢ

W ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ

Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɋɨɛɥɸɞɚɬɶɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɩɪɢɨɛɪɚɳɟɧɢɢɫɨɫɬɪɵɦɢɪɟɠɭɳɢɦɢ

ɧɨɠɚɦɢɚɬɚɤɠɟɜɨɜɪɟɦɹɨɩɨɪɨɠɧɟɧɢɹɱɚɲɢɢɩɪɢɱɢɫɬɤɟ

ɋɪɚɡɭɩɨɫɥɟɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɩɪɢɛɨɪɨɦɩɨɞɨɠɞɚɬɶɩɨɤɚɧɟɩɪɟɤɪɚ-

ɬɢɬɫɹɜɪɚɳɟɧɢɟɧɨɠɚɧɚɧɨɠɤɟɛɥɟɧɞɟɪɚɉɟɪɟɞɡɚɦɟɧɨɣɩɪɢ-

ɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣɢɥɢɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯɷɥɟɦɟɧɬɨɜɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹɜɨ

ɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɩɪɢɛɨɪɧɭɠɧɨɜɵɤɥɸɱɢɬɶɢɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶɨɬɫɟɬɢ

ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɶɦɨɠɧɨɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɢɫɧɢɦɚɬɶɬɨɥɶɤɨɩɨɫɥɟ

ɨɫɬɚɧɨɜɤɢɩɪɢɛɨɪɚɇɢɜɤɨɟɦɫɥɭɱɚɟɧɟɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹɤɧɨɠɭ

ɧɚɧɨɠɤɟɛɥɟɧɞɟɪɚɄɚɬɟɝɨɪɢɱɟɫɤɢɡɚɩɪɟɳɟɧɨɨɱɢɳɚɬɶɧɨɠɧɚ

ɧɨɠɤɟɛɥɟɧɞɟɪɚɝɨɥɵɦɢɪɭɤɚɦɢɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɳɟɬɤɭ

W ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ

Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶɨɲɩɚɪɢɜɚɧɢɹ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɩɪɢɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟɝɨɪɹɱɢɯɩɪɨɞɭɤɬɨɜ

ɉɪɢɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟɜɨɡɦɨɠɧɵɛɪɵɡɝɢɝɨɪɹɱɟɝɨɩɪɨɞɭɤɬɚɇɢɜ

ɤɨɟɦɫɥɭɱɚɟɧɟɫɬɚɜɢɬɶɧɨɠɤɭɛɥɟɧɞɟɪɚɧɚɝɨɪɹɱɢɟɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

ɢɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɞɥɹɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢɨɱɟɧɶɝɨɪɹɱɢɯɩɪɨɞɭɤɬɨɜ

ɉɟɪɟɞɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɨɣɛɥɟɧɞɟɪɨɦɤɢɩɹɳɢɯɩɪɨɞɭɤɬɨɜɞɚɬɶɢɦ

ɨɫɬɵɬɶɦɢɧɢɦɭɦɞɨɋɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɩɨɝɪɭɠɧɨɝɨɛɥɟɧ-

ɞɟɪɚɜɤɚɫɬɪɸɥɟɜɧɚɱɚɥɟɫɧɢɦɢɬɟɤɚɫɬɪɸɥɸɫɤɨɧɮɨɪɤɢ

W ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ

Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶɭɞɭɲɟɧɢɹ

ɇɟɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟɞɟɬɹɦɢɝɪɚɬɶɫɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɦɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦ

Strona jest ładowana ...

Bosch MSM6B200/02 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Bosch MSM6B200/02 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty