Beurer FC 49 Instrukcja obsługi

DE

Gesichtsbürste

Gebrauchsanweisung .... 2

EN

Facial brush

Instructions for use ...... 13

FR

Brosse cosmétique visage

Mode d’emploi ............. 23

ES

Cepillo facial

Instrucciones de uso .... 34

IT

Spazzola facciale

Istruzioni per l’uso ........ 44

TR

Yüz Fırçası

Kullanım Kılavuzu ......... 55

RU

Щетка для лица

Инструкция по

применению ................ 65

PL

Szczoteczka do twarzy

Instrukcja obsługi ......... 75

FC 49

Strona się ładuje...

75

POLSKI

Należy dokładnie przeczytać izachować niniejszą

instrukcję obsługi, przechowywać ją wmiejscu do-

stępnym dla innych użytkowników iprzestrzegać

podanych wniej wskazówek.

OSTRZEŻENIE

•

Urządzenie jest przeznaczone do stosowania

tylko wdomu / do celów prywatnych, anie do

celów komercyjnych.

•

Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci

od 8 roku życia oraz osoby zograniczoną spraw-

nością ﬁzyczną, ruchową iumysłową lub brakiem

doświadczenia iwiedzy tylko wtedy, gdy znajdują

się one pod nadzorem lub otrzymały instrukcje

dotyczące bezpiecznego korzystania zurządze-

nia isą świadome zagrożeń wynikających zjego

użytkowania.

•

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

76

•

Czyszczenie ikonserwacja urządzenia nie mogą

być przeprowadzane przez dzieci, chyba że znaj-

dują się one pod opieką osoby dorosłej.

•

Jeśli kabel zasilający urządzenia ulegnie uszko-

dzeniu, należy go zutylizować. Jeśli nie ma moż-

liwości wyjęcia kabla, należy zutylizować urzą-

dzenie.

•

W żadnym wypadku nie wolno samodzielnie

otwierać ani naprawiać urządzenia, gdyż może

to zakłócić jego prawidłowe działanie. Nieprze-

strzeganie powyższych zasad powoduje utratę

gwarancji.

Drodzy Klienci!

Cieszymy się, że zdecydowali się Państwo na zakup naszego produktu. Nasza marka jest znana

zwysokiej jakości produktów, poddawanych surowej kontroli iprzeznaczonych do ogrzewania, ła-

godnej terapii, pomiaru ciśnienia ibadania krwi, pomiaru masy ciała, masażu iuzdatniania powietrza.

Zpoważaniem, Zespół Beurer

S

pis treści

1. Informacje ogólne ........................... 77

2. Zawartość opakowania ..................77

3. Objaśnienie symboli ....................... 77

4. Użytkowanie zgodne z

przeznaczeniem .............................. 79

5. Ostrzeżenia iwskazówki dotyczące

bezpieczeństwa ..............................79

6. Opis urządzenia ..............................80

7. Uruchomienie ................................. 80

8. Zastosowanie .................................81

9. Czyszczenie ....................................82

10. Utylizacja ...................................... 82

11. Rozwiązania problemów............... 83

12. Dane techniczne ...........................83

13. Gwarancja/serwis ......................... 84

77

1. Informacje ogólne

Szczoteczka do twarzy FC 49 ﬁrmy Beurer zwysokiej jakości silikonu umożliwia dzięki technolo-

gii wibracyjnej łagodne, azarazem dokładne oczyszczanie skóry twarzy. Jest ona odpowiednia dla

wszystkich typów skóry iza pomocą trzech różnych stref i15 stopni intensywności pobudza krążenie.

Przednia strona posiada bardzo cienkie wypustki, które umożliwiają delikatne oczyszczanie skóry

wrażliwej. Natomiast grubsze wypustki silikonowe znajdujące się wjednej trzeciej części szczotecz-

ki na górze zapewniają precyzyjne oczyszczanie poszczególnych partii skóry. Wcelu oczyszczenia

szczególnie zanieczyszczonych/tłustych partii skóry ipobudzenia krążenia zalecamy użycie spodniej

części posiadającej grube wypustki silikonowe.

2. Zawartość opakowania

Zestaw należy sprawdzić pod kątem zewnętrznych uszkodzeń kartonowego opakowania oraz kom-

pletności zawartości. Przed użyciem należy upewnić się, że urządzenie iakcesoria nie wykazują żad-

nych widocznych uszkodzeń iże wszystkie elementy opakowania zostały usunięte. Wrazie wątpli-

wości należy zaprzestać używania urządzenia izwrócić się do dystrybutora lub pod podany adres

działu obsługi klienta.

1 xurządzenie ręczne

1 x kabel ładowania USB

1 xzasilacz

1 x instrukcja obsługi

3. Objaśnienie symboli

Wniniejszej instrukcji ina urządzeniu zastosowano następujące symbole:

OSTRZEŻENIE

Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem utraty zdrowia lub odniesienia obra-

żeń ciała

UWAGA

Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem uszkodzenia urządzenia lub akcesoriów

Nadaje się do stosowania wwannie ipod prysznicem

78

Należy przestrzegać instrukcji obsługi

Urządzenie ma podwójną izolację ochronną

Utylizacja zgodnie zdyrektywą WE wsprawie zużytego sprzętu elektrycznego

ielektronicznego – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)

Producent

Wskazówka

Ważne informacje

Używać tylko wzamkniętych pomieszczeniach

21

PAP

Opakowanie zutylizować wsposób przyjazny dla środowiska

Niniejszy produkt spełnia wymagania obowiązujących dyrektyw europejskich

i krajowych.

Oznakowanie certyﬁkacyjne dla produktów eksportowanych do Federacji Ro-

syjskiej oraz państw WNP

Biegunowość

Prąd stały

Klasa efektywności energetycznej 6

79

4. Użytkowanie zgodne zprzeznaczeniem

Urządzenie należy stosować wyłącznie na twarzy człowieka (poza obszarem oczu).

Szczoteczki nie należy stosować uzwierząt! Urządzenie przeznaczone jest dla osób, które ukoń-

czyły 8 rok życia!

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do używania wcelu określonym wniniejszej instrukcji ob-

sługi. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe znieprawidłowego lub lekkomyśl-

nego użycia.

5. Ostrzeżenia iwskazówki dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

•

Zagrożenie uduszeniem materiałem opakowania! Opakowanie należy trzymać zdala od dzieci.

•

Przed użyciem należy sprawdzić urządzenie iakcesoria pod kątem widocznych uszkodzeń. Wrazie

wątpliwości należy zaprzestać używania urządzenia izwrócić się do dystrybutora lub pod podany

adres działu obsługi klienta.

•

Zasilacz należy trzymać zdala od wody.

•

Urządzenie należy chronić przed dłuższym, bezpośrednim oddziaływaniem promieni słonecznych,

bardzo wysokimi temperaturami lub gotującą się wodą.

•

Należy unikać stosowania szorujących środków czyszczących oraz produktów pielęgnacyjnych na

bazie tlenku glinu lub silikonu.

OSTRZEŻENIE

Urządzenia NIE należy stosować:

•

wprzypadku popękanej skóry,

•

na otwartych ranach,

•

wprzypadku chorób skóry lub jej podrażnienia,

•

bezpośrednio po opalaniu,

•

wprzypadku stosowania leków zawierających sterydy.

Wskazówki dotyczące postępowania zakumulatorami

•

Jeśli dojdzie do kontaktu elektrolitu ze skórą lub oczami, należy natychmiast przemyć zanieczysz-

czone miejsca dużą ilością wody izasięgnąć bezzwłocznej pomocy medycznej.

•

Zagrożenie wybuchem! Nie wrzucać akumulatorów do ognia.

•

Akumulatorów nie wolno rozmontowywać, otwierać ani rozdrabniać.

•

Należy używać wyłącznie ładowarek wymienionych winstrukcji obsługi.

•

Przed użyciem akumulatory należy odpowiednio naładować. Należy przestrzegać zaleceń produ-

centa idanych zawartych wniniejszej instrukcji obsługi, dotyczących prawidłowego ładowania.

•

Przed pierwszym użyciem należy całkowicie naładować akumulator (patrz rozdział 7).

80

•

Aby zapewnić możliwie długi czas eksploatacji akumulatora, należy go całkowicie naładować co

najmniej 2 razy wroku.

UWAGA

Naprawy urządzeń elektrycznych mogą być przeprowadzane wyłącznie przez fachowców. Nieodpo-

wiednio przeprowadzona naprawa może spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika. Wprzy-

padku usterki lub uszkodzenia urządzenia jego naprawę należy zlecić specjalistycznemu zakładowi.

6. Opis urządzenia

2

7

3

6

5

4

1

1. Strefa delikatnego oczyszczania 5. Strefa zgrubnego oczyszczania/masażu

2. Strefa precyzyjnego oczyszczania 6. Podświetlenie LED

3. Przycisk WŁ./WYŁ. 7. Gniazdo ładowania zwodoszczelnym za

-

mknięciem

4. Regulacja intensywności - / +

7. Uruchomienie

Przed pierwszym użyciem urządzenie należy ładować przez co najmniej 2 godzin. Należy postępo

-

wać wnastępujący sposób:

1. Umieścić kabel wgnieździe ładowania wtylnej części szczoteczki do twarzy.

2. Włożyć wtyczkę USB do zasilacza ipołączyć zasilacz zgniazdem wtykowym.

3.

Podczas ładowania miga biała dioda LED znajdująca się wprzejrzystej obudowie spodu szczo-

teczki do twarzy.

4. Gdy akumulator jest całkowicie naładowany, dioda LED świeci się światłem ciągłym.

81

Wskazówka

Gdy akumulator jest słaby, urządzenie zapala się 9 razy, anastępnie wyłącza się.

UWAGA

Nie stosować urządzenia podczas ładowania.

8. Zastosowanie

1.

Zwilżyć szczoteczkę do twarzy FC 49 wodą. Urządzenia nie używać, gdy jest suche, ponieważ

mogłoby to podrażnić skórę.

2. Nanieść na skórę twarzy żel do mycia twarzy.

3.

Nacisnąć raz przycisk WŁ./WYŁ., aby włączyć urządzenie. Dioda LED zamiga krótko 3 razy iszczo-

teczka do twarzy zacznie wibrować.

4.

Urządzenie posiada 15 stopni intensywności ipo uruchomieniu zaczyna wibrować na środko-

wym stopniu prędkości. Aby przechodzić pomiędzy poszczególnymi stopniami intensywności,

należy naciskać przycisk + / -. Przy każdej zmianie stopnia intensywności dioda LED włącza się

na krótko 3 razy.

5.

Przyłożyć urządzenie do twarzy irozpocząć oczyszczanie skóry, wykonując równomierne ruchy.

Do czyszczenia wrażliwych miejsc wokół oczu stosować niski stopień intensywności. Powierzch-

nia do zgrubnego oczyszczania może być używana zarówno do oczyszczania cery tłustej jak rów-

nież do masażu.

6.

Po użyciu wyłączyć urządzenie, ponownie naciskając przycisk WŁ./WYŁ. Wówczas dioda LED miga

znów 3 razy, aurządzenie wyłącza się.

7. Dokładnie umyć skórę wodą, aby usunąć wszystkie pozostałości.

8. Osuszyć twarz ręcznikiem inanieść krem nawilżający, wykonując równomierne ruchy okrężne.

UWAGA

Jeśli podczas stosowania szczoteczki do twarzy wystąpią jakiekolwiek dolegliwości, należy niezwłocz-

nie przerwać używanie iskonsultować się zlekarzem.

Wskazówka

Aby zabieg był przyjemny, należy unikać silnego naciskania wypustkami silikonowymi na skórę. Daną

partię skóry należy masować przez maks. 20 sekund.

Zalecamy codzienne oczyszczanie rano iwieczorem po jednej minucie. Dla osiągnięcia optymalnego

efektu czas stosowania nie powinien przekroczyć 3 minut.

Po upływie 15 minut szczoteczka do twa-

rzy automatycznie się wyłącza.

82

9. Czyszczenie

UWAGA

Nigdy nie czyścić urządzenia środkami czyszczącymi zawierającymi alkohol, benzynę lub aceton.

•

Urządzenie czyścić tylko wpodany sposób.

•

Po każdym użyciu urządzenie czyścić gruntownie. Umyć wypustki silikonowe wwodzie zmydłem.

Na koniec spłukać resztki mydła wodą.

•

Wytrzeć urządzenie do sucha niestrzępiącą się ściereczką.

•

Do gniazda ładowania nie może dostać się woda. Jeśli tak się jednak stanie, urządzenie ładować

dopiero po pełnym wyschnięciu otworu.

10. Utylizacja

• Zużyte, całkowicie rozładowane akumulatory należy wyrzucać do specjalnie oznakowanych po-

jemników zbiorczych albo przekazać do punktu zbiórki odpadów specjalnych lub do sklepu ze

sprzętem elektrycznym. Na mocy obowiązujących przepisów prawa użytkownik jest zobowiąza

-

ny do utylizacji akumulatorów.

• Na akumulatorach zawierających szkodliwe związki znajdują się następujące

oznaczenia:

Pb = bateria zawiera ołów,

Cd = bateria zawiera kadm,

Hg = bateria zawiera rtęć.

Ze względu na ochronę środowiska naturalnego po zakończeniu okresu eksploatacji urządzenia nie

należy go wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami domowymi.

Urządzenie należy oddać do utylizacji wodpowiednim punkcie zbiórki. Urządzenie

należy zutylizować zgodnie zdyrektywą WE ozużytych urządzeniach elektrycznych

ielektronicznych – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Wprzypadku pytań należy zwrócić się do odpowiedniej instytucji odpowiedzialnej za

utylizację.

Akumulator urządzenia wymaga osobnej utylizacji. Akumulatora nie wolno wyrzucać wraz zodpada-

mi zgospodarstwa domowego.

Aby wyjąć akumulator, otworzyć obudowę spodu śrubokrętem. Odłączyć znajdujący się wewnątrz

akumulator od urządzenia. Wyjąć akumulator zurządzenia ioddać go do specjalistycznego punktu

zbiórki wcelu utylizacji. Aby uzyskać informacje na temat utylizacji, skontaktować się zautoryzowanym

sprzedawcą lub instytucją publiczną odpowiedzialną za usuwanie odpadów.

83

11. Rozwiązania problemów

Problem Rozwiązanie

Urządzenie nie ładuje się.

Należy upewnić się, że zasilacz jest prawidłowo podłączony ispraw-

dzić połączenie pomiędzy gniazdem wtykowym agniazdem ładowa-

nia. Jeśli wszystko zostało właściwie podłączone, aurządzenie wciąż

się nie ładuje, należy skontaktować się zserwisem.

Nie można włączyć urzą-

dzenia.

Należy upewnić się, że podczas włączania przycisk WŁ./WYŁ. został

naciśnięty wystarczająco mocno. Naładować urządzenie zgodnie

zopisem zawartym wniniejszej instrukcji obsługi. Jeśli nadal nie

można włączyć urządzenia, należy skontaktować się zserwisem.

Powierzchnia silikonu zawiera

pęcherze lub klei się.

Nie używać już urządzenia. Przeczytać wrozdziale Ostrzeżenia

iwskazówki dot. bezpieczeństwa informacje dotyczące odpowied-

niego postępowania ze szczoteczką do twarzy. Mimo długiej żywot-

ności przy nieprawidłowej obsłudze silikon może ulec uszkodzeniu.

Jeśli problem nie został wymieniony na liście, prosimy okontakt znaszym działem obsługi klienta.

12. Dane techniczne

Zasilanie sieciowe:

Wejście

Wyjście

100–240 V~, 50/60 Hz; 0,15 A

5,0 V

1,0 A; 5,0 W

Średnia wydajność podczas eksploatacji: ≥ 76,08 %

Pobór mocy przy braku obciążenia: ≤ 0,09 W

Wymiary 8,2 × 7,7 × 3,1 cm

Waga ok. 65 g

Akumulator:

Pojemność

Napięcie znamionowe

Oznaczenie typu

200 mAh

3,7V

Litowo-jonowy

84

13. Gwarancja/serwis

Firma Beurer GmbH, Söﬂinger Straße 218, D-89077 Ulm (zwana dalej „Beurer”) udziela gwarancji na

ten produkt na następujących warunkach i w poniżej opisanym zakresie.

Poniższe warunki gwarancji nie naruszają ustawowych zobowiązań gwarancyjnych sprzeda

-

jącego wynikających z umowy kupna zawartej z kupującym.

Gwarancja obowiązuje również w sposób nienaruszający bezwzględnie obowiązujących

przepisów dot. odpowiedzialności.

Firma Beurer gwarantuje bezawaryjne działanie oraz kompletność niniejszego produktu.

Obowiązujący na całym świecie okres gwarancji obejmuje 3 lata/lat, licząc od zakupu nowego,

nieużywanego produktu przez kupującego.

Niniejsza gwarancja dotyczy tylko produktów nabytych przez kupującego jako konsumenta wyłącz-

nie w celach prywatnych w ramach użytku domowego.

Obowiązuje prawo niemieckie o ile jest to prawnie dopuszczalne.

Jeśli w okresie obowiązywania gwarancji produkt zostanie uznany za niekompletny lub wadliwy w

działaniu zgodnie z poniższymi postanowieniami, ﬁrma Beurer bezpłatnie wymieni go lub naprawi

zgodnie z niniejszymi warunkami gwarancji.

Jeśli kupujący chce zgłosić reklamację gwarancyjną, najpierw kontaktuje się z lokalnym

dealerem: patrz załączona lista „Service International” z adresami serwisowymi.

Następnie kupujący otrzymuje dalsze informacje dot. rozpatrywania reklamacji gwarancyjnej, np.

gdzie wysłać produkt i jakie dokumenty są wymagane

Roszczenie z tytułu gwarancji będzie rozpatrywane tylko wtedy, gdy kupujący może przedłożyć

– kopię faktury/paragon zakupu oraz

– oryginalny produkt

ﬁrmie Beurer lub autoryzowanemu partnerowi ﬁrmy Beurer.

Niniejsza gwarancja wyraźnie nie obejmuje:

– zużycia wynikającego z normalnego użytkowania lub zużywania się produktu;

– dostarczanych z tym produktem akcesoriów, które zużywają się lub ulegają zużyciu podczas

prawidłowego użytkowania (np. baterii, akumulatorów, mankietów, uszczelek, elektrod, źródeł

światła, nakładek i akcesoriów inhalatora);

85

Zastrzega się prawo do pomyłek i zmian

– produktów, które były używane, czyszczone, przechowywane lub konserwowane w niewłaściwy

sposób i/lub niezgodnie z treścią instrukcji obsługi, a także produktów, które zostały otwarte,

naprawione lub zmodyﬁkowane przez kupującego lub centrum serwisowe nieautoryzowane

przez ﬁrmę Beurer;

– uszkodzeń powstałych podczas transportu między producentem a klientem lub między centrum

serwisowym a klientem;

– produktów, które zostały zakupione jako artykuły grupy B („B-Ware”) lub jako artykuły używane;

– szkód następczych, które wynikają z wady tego produktu (w tym przypadku mogą jednak

istnieć roszczenia z tytułu odpowiedzialności za produkt lub wynikające z innych bezwzględnie

obowiązujących przepisów prawa dot. odpowiedzialności).

Naprawy lub całkowita wymiana w żadnym wypadku nie przedłużają okresu gwarancji.

Strona się ładuje...

Beurer FC 49 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Beurer FC 49 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty