Beurer FC65 Instrukcja obsługi

BEURER GmbH • Söﬂ inger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)

Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255

www.beurer.com • Mail: kd@beurer.de

D

Gesichtsbürste

Gebrauchsanweisung ................ 2

G

Facial brush

Instructions for use ................... 8

F

Brosse de visage

Mode d´emploi ......................... 13

E

Cepillo facial

Instrucciones de uso ............... 18

I

Spazzola facciale

Istruzioni per l’uso ................... 23

T

Yüz Fırçası

Kullanım Kılavuzu ..................... 28

r

Щетка для лица

Инструкция по применению . 33

Q

Szczoteczka do twarzy

Instrukcja obsługi .................... 39

FC 65

Strona się ładuje...

39

Spis treści

1. Informacje ogólne ............................................................................. 39

2. Zawartość opakowania .................................................................... 39

3. Objaśnienie symboli .......................................................................... 39

4. Użytkowanie zgodne zprzeznaczeniem ......................................... 40

5. Ostrzeżenia iwskazówki dotyczące bezpieczeństwa ................... 40

6. Opis urządzenia ................................................................................. 40

7. Uruchomienie .................................................................................... 40

7.1 Ładowanie urządzenia ................................................................... 40

7.2 Nakładanie szczoteczki ................................................................. 41

8. Zastosowanie .................................................................................... 41

9. Czyszczenie ....................................................................................... 41

9.1 Czyszczenie urządzenia iładowarki .............................................. 41

9.2 Czyszczenie nasadki szczoteczki .................................................. 41

10. Utylizacja ............................................................................................ 42

11. Części zamienne iczęści ulegające zużyciu .................................. 42

12. Rozwiązania problemów................................................................... 42

13. Dane techniczne ................................................................................ 42

POLSKI

OSTRZEŻENIE

•

Urządzenie jest przeznaczone do stosowania tylko wstreﬁe domowej/pry-

watnej, anie do celów komercyjnych.

•

Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby

zograniczoną sprawnością ﬁzyczną, ruchową iumysłową lub brakiem do-

świadczenia iwiedzy tylko wtedy, gdy znajdują się one pod nadzorem lub

otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania zurządzenia isą

świadome zagrożeń wynikających zjego użytkowania.

•

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

•

Czyszczenie ikonserwacja urządzenia nie mogą być przeprowadzane przez

dzieci, chyba że znajdują się one pod opieką osoby dorosłej.

•

Jeśli kabel zasilający urządzenia ulegnie uszkodzeniu, należy go zutylizować.

Należy dokładnie przeczytać izachować niniejszą instrukcję obsługi,

przechowywać ją wmiejscu dostępnym dla innych użytkowników

iprzestrzegać podanych wniej wskazówek.

40

Szanowna Klientko, szanowny Kliencie!

Cieszymy się, że wybrali Państwo nasz produkt. Nasza marka jest znana zwysokiej jakości produktów poddawanych

surowej kontroli, przeznaczonych do ogrzewania, łagodnej terapii, pomiaru ciśnienia ibadania krwi, pomiaru ciężaru

ciała, masażu iuzdatniania powietrza.

Zpoważaniem,

zespół Beurer

1. Informacje ogólne

Szczoteczka do twarzy FC 65 ﬁrmy Beurer umożliwia delikatne, azarazem dokładne oczyszczanie skóry twarzy. Za po-

mocą szczoteczki można nie tylko oczyścić skórę twarzy, ale również poprawić jej ukrwienie. Oprócz wibracji szczoteczka

do twarzy jest wyposażona wfunkcję pulsacji, która zapewnia wyjątkowo dokładne oczyszczanie. Ponadto szczoteczka

do twarzy wykorzystuje funkcję niebieskiego światła, idealną do usuwania wyprysków izanieczyszczeń.

2. Zawartość opakowania

Zestaw należy sprawdzić pod kątem zewnętrznych uszkodzeń opakowania kartonowego oraz kompletności zawartości.

Przed użyciem należy upewnić się, że urządzenie iakcesoria nie wykazują żadnych widocznych uszkodzeń iże wszyst-

kie elementy opakowania zostały usunięte. Wrazie wątpliwości należy przestać korzystać zurządzenia oraz zwrócić się

do przedstawiciela handlowego lub serwisu na podany adres.

1 xkapturek ochronny 1 xurządzenie ręczne

1 xnasadka szczoteczki 1 xładowarka

1 xzasilacz 1 x instrukcja obsługi

3. Objaśnienie symboli

Wniniejszej instrukcji ina urządzeniu zastosowano następujące symbole:

OSTRZEŻENIE

Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem obrażeń ciała lub utraty zdrowia

UWAGA

Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem uszkodzenia urządzenia lub akcesoriów

Wskazówka

Nadaje się do stosowania wwannie ipod prysznicem

Należy przestrzegać instrukcji obsługi

Urządzenie ma podwójną izolację ochronną

Utylizacja zgodnie zdyrektywą WE wsprawie zużytego sprzętu elektrycznego ielektronicznego – WEEE

(Waste Electrical and Electronic Equipment)

Producent

Wskazówka

Ważne informacje

Używać tylko wzamkniętych pomieszczeniach

41

4. Użytkowanie zgodne zprzeznaczeniem

Urządzenie należy stosować wyłącznie na twarzy człowieka (poza obszarem oczu).

Szczoteczki nie należy stosować uzwierząt! Urządzenie przeznaczone jest dla osób, które ukończyły 8 rok życia!

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do używania wcelu określonym wniniejszej instrukcji obsługi. Producent nie

ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe znieprawidłowego lub lekkomyślnego użytkowania.

5. Ostrzeżenia iwskazówki dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

•

Zagrożenie uduszeniem materiałem opakowania! Opakowanie należy trzymać zdala od dzieci.

•

Przed użyciem należy sprawdzić urządzenie iakcesoria pod kątem widocznych uszkodzeń. Wrazie wątpliwości na-

leży przestać korzystać zurządzenia oraz zwrócić się do przedstawiciela handlowego lub serwisu na podany adres.

•

Zasilacz należy trzymać zdala od wody.

•

Należy chronić urządzenie iładowarkę przed wstrząsami, wilgocią, kurzem, chemikaliami, dużymi wahaniami tempe-

ratury iznajdującymi się zbyt blisko źródłami ciepła (piece, grzejniki).

•

Aby zapobiec uszkodzeniu oczu, nie wolno patrzeć bezpośrednio na niebieskie światło!

OSTRZEŻENIE

Urządzenia NIE należy stosować:

•

wprzypadku popękanej skóry,

•

na otwartych ranach,

•

wprzypadku chorób skóry lub jej podrażnienia,

•

bezpośrednio po opalaniu,

•

wprzypadku stosowania leków zawierających sterydy.

Wskazówki dotyczące postępowania zakumulatorami

•

Jeśli dojdzie do kontaktu elektrolitu ze skórą lub oczami, należy natychmiast przemyć zanieczyszczone miejsca dużą

ilością wody izasięgnąć natychmiastowej pomocy medycznej.

•

Zagrożenie wybuchem! Nie wrzucać akumulatorów do ognia.

•

Akumulatorów nie wolno rozmontowywać, otwierać ani rozdrabniać.

•

Należy używać wyłącznie ładowarek wymienionych winstrukcji obsługi.

•

Przed użyciem akumulatory należy odpowiednio naładować. Należy przestrzegać zaleceń producenta idanych zawar-

tych wniniejszej instrukcji obsługi dotyczących prawidłowego ładowania.

UWAGA

Naprawy urządzeń elektrycznych mogą być przeprowadzane wyłącznie przez fachowców. Nieodpowiednio przeprowa

-

dzona naprawa może spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika. Wprzypadku usterki lub uszkodzenia urzą-

dzenia jego naprawę należy zlecić specjalistycznemu zakładowi.

6. Opis urządzenia

Nasadka szczoteczki

Przycisk WŁ./WYŁ./

wyboru prędkości

Przycisk funkcyjny

Przycisk światła

7. Uruchomienie

7.1 Ładowanie urządzenia

Przed pierwszym użyciem urządzenie należy ładować przez co najmniej 6 godzin. Należy stosować się do następują-

cych poleceń:

1. Podłączyć kabel sieciowy do ładowarki.

2. Podłączyć zasilacz do gniazdka elektrycznego.

42

3. Podłączyć szczoteczkę do twarzy od góry do ładowarki. Podczas ładowania miga niebieska lampka LED na głowicy

szczoteczki. Gdy tylko szczoteczka do twarzy zostanie całkowicie naładowana, niebieska lampka LED świeci wspo-

sób ciągły.

7.2 Nakładanie szczoteczki

Urządzenie jest wyposażone wmiękką szczoteczkę.

1. Włożyć miękką szczoteczkę od przodu na uchwyt mocujący urządzenia.

2. Aby po zakończeniu korzystania zurządzenia zdjąć nasadkę, należy pociągnąć ją do przodu.

8. Zastosowanie

1.

Zwilżyć nałożoną nasadkę szczoteczki wodą. Urządzenia nie należy używać, gdy nasadka szczoteczki jest sucha,

ponieważ mogłaby ona podrażnić skórę.

2. Nanieść na skórę twarzy żel do mycia twarzy.

3. Aby włączyć urządzenie, nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ./wyboru prędkości iprzytrzymać go wciśniętym przez sekun

-

dę. Nasadka szczoteczki zacznie wibrować.

4.

Wurządzeniu są dostępne trzy poziomy prędkości pracy – wolny, średni iszybki. Aby zmienić prędkość, należy krótko

nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ/ wyboru prędkości.

5. Za pomocą przycisku funkcyjnego wybrać odpowiednią funkcję. Urządzenie jest wyposażone wfunkcję wibracji do

delikatnego czyszczenia twarzy oraz funkcję pulsacji zapewniającą wyjątkowo dokładne oczyszczanie skóry twarzy.

6.

Wprzypadku zanieczyszczonej skóry podczas używania urządzenia można dodatkowo włączyć niebieskie światło,

które zwalcza zanieczyszczenia skóry iwypryski. Aby włączyć niebieskie światło, należy nacisnąć przycisk światła.

Wprzypadku aktywnej pulsacji niebieskie światło pulsuje inie świeci ciągle.

7.

Przyłożyć urządzenie do twarzy irozpocząć czyszczenie skóry twarzy za pomocą równomiernych ruchów, tak aby

usunąć pozostałości, zanieczyszczenia imartwy naskórek.

Wskazówka

Aby zabieg był przyjemny, należy unikać silnego dociskania nasadki szczoteczki do skóry. Daną partię skóry należy czy-

ścić przez maks. 20 sekund.

Szczoteczka jest wyposażona w1-minutowy minutnik izatrzymuje się co 20 sekund na jedną sekundę, aby zasygnalizo-

wać konieczność zmiany strefy czyszczenia. Po upływie 3 x20 sekund szczoteczka do twarzy wyłączy się automatycznie.

Zalecany czas użycia wynosi 1 minutę.

8. Po zakończeniu zabiegu wyłączyć urządzenie. Aby wyłączyć urządzenie, należy nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ./wyboru

prędkości iprzytrzymać go przez sekundę.

9. Dokładnie umyć skórę wodą, aby usunąć wszystkie pozostałości.

10. Osuszyć twarz ręcznikiem inanieść krem nawilżający, wykonując równomierne ruchy okrężne.

9. Czyszczenie

UWAGA

Przed rozpoczęciem czyszczenia należy wyjąć zasilacz zgniazdka.

9.1 Czyszczenie urządzenia iładowarki

•

Urządzenie należy czyścić tylko wpodany sposób.

•

Urządzenie należy czyścić po użyciu miękką, lekko zwilżoną ściereczką. Wprzypadku silniejszego zabrudzenia ście-

reczkę można również zwilżyć wodą zmydłem. Nie należy używać środków czyszczących do szorowania.

•

Od czasu do czasu należy wyczyścić ładowarkę miękką, lekko zwilżoną ściereczką.

•

Nie wolno dopuścić, aby woda dostała się do wnętrza urządzenia lub ładowarki. Jeśli jednak tak się stanie, można użyć

ponownie urządzenia iładowarki dopiero po ich całkowitym osuszeniu.

9.2 Czyszczenie nasadki szczoteczki

•

Wcelu wyczyszczenia urządzenia wyciągnąć nasadkę szczoteczki do przodu.

•

Nasadkę szczoteczki należy dokładnie wyczyścić wodą po każdym użyciu.

43

10. Utylizacja

Urządzenie należy zutylizować zgodnie zdyrektywą ozużytych urządzeniach elektrycznych ielektronicz-

nych – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Wrazie pytań należy zwrócić się do odpowied-

niej instytucji odpowiedzialnej za utylizację.

Akumulator urządzenia wymaga osobnej utylizacji. Akumulatora nie wolno wyrzucać wraz zodpadami zgo-

spodarstwa domowego.

Aby wyjąć akumulator, należy otworzyć śrubokrętem pokrywę. Odłączyć znajdujący się wewnątrz akumulator od urzą-

dzenia. Wyjąć teraz akumulator zurządzenia ioddać go do specjalistycznego punktu zbiórki wcelu utylizacji. Aby uzy-

skać informacje na temat utylizacji, należy skontaktować się zautoryzowanym sprzedawcą lub instytucją publiczną

odpowiedzialną za usuwanie odpadów.

11. Części zamienne iczęści ulegające zużyciu

Dostępne whandlu lub pod wskazanym adresem serwisu (wg listy adresowej serwisów).

Typ szczoteczki

Nasadka szczoteczki

Zastosowanie Codzienne oczyszczanie

Rodzaj cery

Wszystkie rodzaje cery

Wymiana

Po 4 miesiącach

Nr artykułu lub nr katalogowy

605.08

12. Rozwiązania problemów

Problem Rozwiązanie

Urządzenie nie ładuje się.

Należy upewnić się, że ładowarka jest podłączona do prawidłowo działającego gniaz-

da, aurządzenie jest prawidłowo umieszczone na ładowarce. Jeśli wszystko zostało

właściwie podłączone, aurządzenie wciąż się nie ładuje, należy skontaktować się

zserwisem.

Nie można włączyć urządzenia.

Należy upewnić się, że podczas włączania przycisk WŁ./WYŁ. naciśnięto wystarcza-

jąco długo imocno. Naładować urządzenie zgodnie zopisem zawartym wniniejszej

instrukcji obsługi. Jeśli nadal nie można włączyć urządzenia, należy skontaktować

się zserwisem.

Urządzenie nie oczyszcza skóry

tak dobrze jak na początku

użytkowania

Szczoteczka jest zużyta. Wymienić szczoteczkę. Wprzypadku braku szczoteczki

zapasowej można ją zamówić (patrz rozdział „11. Części zamienne iczęści ulega-

jące zużyciu”).

Jeśli problem nie został wymieniony na liście, prosimy okontakt znaszym działem obsługi klienta.

13. Dane techniczne

Zasilanie 100–240 V~; 50/60 Hz; 0,5 A

Wymiary 16 x5,6 x7,5 cm

Waga ok. 140 g

44

757.085-0615 Producent zastrzega możliwość wystąpienia pomyłek i wprowadzenia zmian.

Beurer FC65 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Beurer FC65 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty