Hama 00131867 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

36 37

PL

RU

Замена батарей

Пульт дистанционного управления

Для питания применяются две батареи ААА 1,5 В.

1. На задней панели пульта откройте крышку отсека

батарей.

2. Выньте старые батареи.

2. Вставьте новые батареи, соблюдая полярность по

маркировке на батареях и отсеках пульта.

3. Вставьте новые батареи.

4. Закройте крышку.

После замены батарей пульт, возможно, потребуется

программировать заново. В связи с этим,

рекомендуется записать коды, которые необходимы

для работы устройств.

Не утилизируйте старые батареи с бытовыми

отходами. Утилизацию батарей необходимо

производить в специальных местах сбора

использованных батарей.

Подставка

Для питания применяются две батареи ААА 1,5 В.

1. На задней панели подставки откройте крышку

отсека батарей

2. Удалите старые батареи.

3. Соблюдайте полярность. Плюс и минус батарей

должны соответствовать отметкам + и - на отсеке

батарей. Вставьте в отсек две батареи ААА.

4. Закройте крышку.

Запрещается утилизировать батареи с бытовым

мусором. Батареи необходимо утилизировать через

специальные пункты приема.

Другие функции

Переключение всех устройств в ждущий режим

Дважды в течение одной секунды нажмите кнопку

G, при этом после второго нажатия удерживайте

ее. Все приборы последовательно перейдут в

ждущий режим. (Приборы, которые уже находились в

ждущем режиме, возможно, включаться).

Настройка всех регуляторов громкости для

конкретного режима

По умолчанию пульт ROC5209 запрограммирован

таким образом, чтобы при всех режимах работали их

собственные параметры управления громкостью и

отключения звука (при наличии).

Однако имеется возможность настроить

индивидуальные параметры для конкретного

режима пульта при условии, что у соответствующего

устройства имеется регулировка громкости

(громкость телеприемника в режиме TV или DVD

и т.п.).

1. Нажмите и удерживайте кнопку SETUP, пока не

замигает, а затем не начнет непрерывно гореть

красная лампа.

2. Отпустите кнопку SETUP.

3. Нажмите кнопку H , с тем чтобы красная лампа

один раз мигнула.

4. Один раз нажмите кнопку режима (TV, DVD и т.п.),

который соответствует устройству, громкость

которого всегда будет управляться кнопками VOL

и

H

.

5. Нажмите один раз кнопку H . Красная лампа

погаснет.

6. Все другие режимы будут использовать

параметры управления громкостью и выключения

звука того режима, который выбрал пользователь.

Настройка регуляторов громкости для каждого

режима

Параметры управления громкостью можно настроить

для каждого выбранного режима при условии, что у

соответствующего устройства имеется регулировка

громкости (громкость телеприемника в режиме TV,

громкость приемника спутникового телевидения в

режиме STB и т.п.).

1. Нажмите и удерживайте кнопку SETUP, пока не

замигает, а затем не начнет непрерывно гореть

красная лампа.

2. Отпустите кнопку SETUP.

3. Нажмите кнопку H , с тем чтобы красная лампа

один раз мигнула.

4. Нажмите кнопку LEARN один раз.

5. Один раз нажмите кнопку пульта ROC5209, на

которую требуется скопировать функцию кнопки

оригинального пульта управления.

6. Нажмите и удерживайте копируемую кнопку

обычного пульта с тем, чтобы красная лампа

сначала погасла, а затем загорелась снова (2-3

секунды). В случае сбоя кнопка режима будет

мигать 3 секунды, но пульт останется в режиме

копирования. Повторите попытку или попробуйте

повторить процедуру с другой кнопкой.

7. Повторите пункты 5 и 6 с другими кнопками.

8. По окончании копирования функций всех

требуемых кнопок нажмите кнопку SETUP один

раз. Лампа кнопки режима погаснет.

Порядок удаления всех скопированных

функций кнопок

1. Нажмите и удерживайте кнопку SETUP, пока не

замигает, а затем не начнет непрерывно гореть

красная лампа.

2. Отпустите кнопку SETUP.

3. Нажмите один раз кнопку режима (TV, DVD,

VCR,...). Красная лампа погаснет, а затем снова

загорится.

4. Дважды нажмите кнопку LEARN. Красная лампа

погаснет, а затем снова загорится.

5. Нажмите один раз кнопку SETUP. Красная лампа

погаснет. Теперь все скопированные в этом

режиме функции кнопок удалены.

4. Один раз нажмите кнопку режима (TV, DVD и т.п.),

который соответствует устройству, громкость

которого всегда будет управляться кнопками VOL

и

H

.

5. Нажмите кнопку VOL- один раз.

6. Нажмите один раз кнопку H . Красная лампа

погаснет.

7. Выбранная кнопка режима будет использовать

собственные параметры управления громкостью

и выключения звука.

Восстановление универсальных параметров

управления громкостью и выключения звука

Если стандартные настройки параметров

управления громкостью и выключения звука были

изменены, их можно восстановить следующим

образом.

1. Нажмите и удерживайте кнопку SETUP, пока не

замигает, а затем не начнет непрерывно гореть

красная лампа.

2. Отпустите кнопку SETUP.

3. Нажмите кнопку H , с тем чтобы красная лампа

один раз мигнула.

4. Нажмите кнопку H и снова отпустите ее. Красная

лампа полностью погаснет. Теперь установлены

заводские настройки функций регулировки

громкости и включения/выключения звука.

Поиск затерявшегося пульта

Пульт ROC5209 поставляется со специальной

подставкой. Подставка снабжена функцией поиска

пульта, которая позволяет быстро найти пульт, если

он затерялся и находится в радиусе 6 м. Для этого

на подставке нажмите кнопку PAGE. Пульт ответит

сигналом, по которому его будет легко обнаружить.

Pilot ROC5209 (5 w 1) jest kompatybilny z większością urządzeń, typu: odtwarzacz DVD magnetowid,

oraz tunery satelitarne i kablówki, tunery DVB-T (Digital Video Broadcast - Terrestrial), oraz dekodery

ADSL, itp.

Dodatkowo pilot ROC5209 posiada w zestawie praktyczny stojak, na który można odłożyć pilot, gdy

nie jest używany. Dodatkowo stojak posiada funkcję wyszukiwania Paging, za pomocą której można

szybko znaleźć pilota. W tym celu wystarczy przycisnąć klawisz PAGE na stojaku. Pilot będzie wówcz-

as wydawał dźwięki, dzięki czemu będzie go łatwiej odnaleźć.

Pilot został zaprogramowany tak, aby był w stanie obsłużyć większość urządzeń domowych RTV

z grupy THOMSON. Z tego powodu zalecamy, przetestowanie pilota za pomocą metod opisanych

w poniższej instrukcji, zanim, zostanie zaprogramowany. Pilot zasilany jest dwoma bateriami AAA.

Baterie umieścić w komorze zgodnie z polaryzacją.

Instrukcję oraz listę kodów należy zachować. Dzięki temu będzie można w każdej chwili sięgnąć do

instrukcji w przypadku pojawienia się problemów.

1 G

Włącz/Standby lub tylko Standby, zależne od

urządzenia.

2 Kontrolka: Czerwona kontrolka zapala się przy

przyciśnięciu każdego przycisku.

3 Prog+/Prog-: Przyciski do przełączania kanałów

4

H

: Wyłączenie dźwięku

5 Tryb: Wybór urządzenia (TV, DVD...)

6 Vol+/Vol-: Zwiększenie (+) lub zmniejszenie (-)

głośności

7 Setup: Możliwość zaprogramowania przy

pierwszym użyciu. Możliwość ustawienia dostępu

do funkcji A/V (przycisk przełączenia). Przycisnąć

krótko przycisk SETUP, a następnie odpowiedni

przycisk funkcyjny.

8

Informacje o urządzeniu

9 Klawisze numeryczne 0 - 9: Przyciski służą do

wyboru kanału oraz wpisywania kodu

10 Learn: Przycisk do nauki kodu (kopiowanie

klawiszy, patrz str. x)

11 AV: Do wyboru zewnętrznego źródła (SCART,

HDMI, itp.)

12 -/--: W połączeniu z klawiszami numerycznymi

przycisk umożliwia kombinację programów

dwucyfrowych

13 Menu / : Włączenie menu / Setup +

:

włączenie telegazety

14 Exit /

: Wyłączenie menu / Setup + :

wyłączenie telegazety

15

C/D

: Pionowa nawigacja w menu

16

A/B

: Pozioma nawigacja w menu

17

B

Odtwarzanie (DVD, VCR, itp.)

F

Szybkie przewijanie (DVD, VCR usw.)

E

Cofanie (DVD, VCR, itp.)

J

Pauza, zatrzymanie obrazu

K

Zatrzymanie odtwarzania (DVD, VCR, itp.)

I

Nagrywanie

18 OK: Zatwierdzenie wyboru

19 Przyciski kolorowe: Wybór odpowiednich kategorii

w telegazecie i odpowiednie funkcje (w zależności

od menu).

20 Przewodnik: elektroniczny przewodnik

Przyciski

Testowanie pilota przed jego zapro-

gramowaniem

1. Włącz urządzenie, które chcesz obsługiwać pilotem.

2. Naciśnij przycisk funkcyjny odpowiadający typowi

tego urządzenia:

TV: telewizor, DVD: odtwarzacz DVD, SAT:

odbiornik satelitarny, AUX: inne urządzenia.

3. Skieruj pilota w stronę urządzenia i spróbuj je

wyłączyć przyciskiem

G

. Jeśli urządzenia nie udało

się wyłączyć, musisz zaprogramować pilota za

pomocą jednej z poniżej opisanych metod: A, B, C

lub D.

Uwaga 1: Przyciski funkcyjne DVD, SAT i AUX (z

wyjątkiem przycisku TV) można zaprogramować

również pod kątem obsługi urządzeń innego typu.

Możliwe jest więc przypisanie funkcji SAT np.

przyciskowi DVD. W tym celu należy wprowadzić kod

odpowiadający producentowi urządzenia używając

jednego ze sposobów opisanych w niniejszej instrukcji.

Metoda D (automatyczne wyszukiwanie kodu)

pozwala znacznie uprościć to zadanie. W jej przypadku

wystarczy z listy wprowadzić kod odpowiadający

typowi urządzenia (np. 0603 dla odbiornika

satelitarnego Thomson), a potem uruchomić

procedurę automatycznego wyszukiwania. Pilot będzie

wtedy testował automatycznie wszystkie kody, aż

znajdzie kod odbiornika.

Uwaga 2: Aby móc obsługiwać 2 urządzenia tego

samego typu i tej samej marki (2 magnetowidy

Thomson, 2 odbiorniki satelitarne Thomson,

itd.) należy najpierw sprawdzić, czy nie zostały

one zaprogramowane tak, aby reagować na

ten sam podkod, gdyż wymagany będzie inny

podkod dla każdego urządzenia (np. kody A i B dla

urządzeń Thomson). Po takim sprawdzeniu można

zaprogramować kolejno obydwa urządzenia metodą

D.

Programowanie

pilota

Metoda A – szybkie programowanie

z podkodem 1-cyfrowym

Przed rozpoczęciem programowania, należy odszukać

kod urządzenia które będzie obsługiwane. Po

wprowadzeniu kodu pilot sprawdzi poprawność kod.

Więcej informacji na str. I załączonej listy kodów.

1. Włącz urządzenie, które chcesz obsługiwać pilotem.

2. Przytrzymać klawisz SETUP, aż zapali się kontrolka

i będzie świecić światłem ciągłym. (Będzie świecić

przez parę sek., będzie w ten czas określać czas

trwania następnych kroków. Krótko przed upływem

czasu będzie mrugać i zgaśnie.

3. Naciśnij przycisk funkcyjny odpowiadający typowi

urządzenia, które chcesz obsługiwać pilotem:

TV: telewizor, DVD: odtwarzacz DVD, SAT:

odbiornik satelitarny, kablowy, DVBT lub ADSL,

AUX: inne urządzenia.

4. Podczas, gdy świeci się wskaźnik przycisku, wpisz

podkod (np. 1 dla produktów THOMSON).

5. Pilot skierować na urządzenie, a następnie

spróbować wyłączyć urządzenie za pomocą

klawisza

G

.

6. Jeśli urządzenie się wyłączy, naciśnij przycisk OK w

celu zapamiętania kodu.

7. Jeśli urządzenie nie wyłączy się od razu, naciskaj

przycisk

G

aż do skutku. Między jednym a drugim

naciśnięciem przycisku odczekaj około 1 sekundy,

aby przycisk odpowiadający wybranej funkcji

znowu się podświetlił. W ten sposób przekonasz

się, czy urządzenie reaguje na sygnał.

8. Natychmiast po wyłączeniu się urządzenia, które

chcesz obsługiwać pilotem, naciśnij przycisk OK,

aby zapamiętać kod.

Sprawdzanie rezultatu programowania:

Urządzenie powinno być gotowe do odbierania

sygnałów z pilota.

Sprawdź działanie pilota wykonując test opisany na

stronie 39.

00131867bda.indd Abs1:36-Abs1:3700131867bda.indd Abs1:36-Abs1:37 22.09.2009 10:02:50 Uhr22.09.2009 10:02:50 Uhr

38 39

PL

Metoda C – programowanie

przez odnajdywanie kodu

Nawet, jeśli nie działa żaden z podanych kodów,

możliwe jest odnalezienie właściwego kodu bez

konieczności wprowadzania żadnych danych.

1. Włącz urządzenie, które chcesz obsługiwać pilotem.

2. Przytrzymać klawisz SETUP, aż czerwona kontrolka

będzie mrugać, a potem będzie świecić.

3. Naciśnij przycisk funkcyjny odpowiadający typowi

urządzenia, które chcesz obsługiwać pilotem:

TV: telewizor, DVD: odtwarzacz DVD, SAT:

odbiornik satelitarny, kablowy, DVBT lub ADSL,

AUX: inne urządzenia.

4. Skieruj pilota w stronę urządzenia i spróbuj je

wyłączyć przyciskiem

G

.

5. Jeśli urządzenie się wyłączy, naciśnij przycisk OK w

celu zapamiętania kodu.

6. Jeśli urządzenie nie wyłączy się, naciskaj przycisk

G

aż do skutku (nawet 200 razy). Między jednym

a drugim naciśnięciem przycisku odczekaj około

1 sekundy, aby przycisk odpowiadający wybranej

funkcji znowu się podświetlił. W ten sposób

przekonasz się, czy urządzenie reaguje na sygnał.

7. Natychmiast po wyłączeniu się urządzenia, które

chcesz obsługiwać pilotem, naciśnij przycisk OK,

aby zapamiętać kod.

Sprawdzanie rezultatu programowania:

Urządzenie powinno być gotowe do odbierania

sygnałów z pilota.

Sprawdź działanie pilota wykonując test opisany na

stronie 39.

Wypróbuj inne przyciski pilota, aby sprawdzić, których

funkcji obsługiwanego urządzenia możesz używać.

Jeśli okaże się, że nie wszystkie

przyciski działają, powtórz powyższą procedurę

programowania, aby znaleźć kod, który obsługuje

więcej funkcji.

Metoda D – automatyczne

wyszukiwanie kodu

W tej metodzie pilot przeszukuje całą listę kodów

wysyłając sygnał podczerwony do urządzenia,

które chcesz za jego pomocą obsługiwać. Wykonaj

następujące czynności:

1. Sprawdź, czy urządzenie jest włączone. Jeśli nie,

włącz je ręcznie.

2. Przytrzymać klawisz SETUP, aż zapali się

kontrolka i będzie świecić światłem ciągłym.

(Będzie świecić przez parę sek., będzie w ten czas

określać czas trwania następnych kroków. Krótko

przed upływem czasu będzie mrugać i zgaśnie.

3. Zwolnij przycisk SETUP.

4. Naciśnij przycisk odpowiadający typowi

urządzenia (np. TV).

5. Naciśnij przycisk P+ lub

G

lub

B

(tylko w

przypadku odtwarzacza DVD lub magnetowidu).

Po chwili pilot zacznie przeszukiwać całą listę

kodów znajdującą się w jego w bibliotece (z

szybkością około 1 kodu na sekundę). Jeśli chcesz

zmniejszyć prędkość wyszukiwania, naciśnij

ponownie przycisk P+ (1 kod co 3 sekundy).

Kiedy tylko urządzenie zacznie przełączać kanały,

naciśnij przycisk OK, aby zapamiętać kod i

zatrzymać proces przeszukiwania listy. Jeśli nie

zrobisz tego wystarczająco szybko, możesz wrócić

do poprzedniego kodu naciskając P- lub

E

(tylko

w przypadku odtwarzacza DVD lub magnetowidu)

tyle razy ile to konieczne (w razie przeskoczenia

właściwego kodu można przewinąć kody do

przodu naciskając przycisk

G

, P+ or

B

– tylko w

przypadku odtwarzacza DVD lub magnetowidu).

Kiedy urządzenie ponownie zareaguje, naciśnij

przycisk OK aby zapamiętać kod.

Metoda E – programowanie pilota dla urządzeń

typu COMBO (połączone urządzenia TV-

magnetowid, TV/DVD, magnetowid/DVD itd.)

Zależnie od typu zestawu COMBO (TV/

magnetowid, magnetowid/DVD, itd.) i

producenta, należy albo wprowadzić jeden kod

dla obu urządzeń tworzących zestaw COMBO,

albo oddzielne kody dla każdego z urządzeń.

Informacje na ten temat znajdziesz

na dołączonej liście urządzeń. Przed

rozpoczęciem programowania musisz znaleźć

podkod lub kod tego składnika zestawu, który

chcesz obsługiwać pilotem (telewizor lub

magnetowid, itp.). Te informacje znajdziesz na

liście dostarczonej z niniejszą instrukcją (na

stronie z podkodami lub kodami).

1. Włącz urządzenie COMBO, które chcesz

obsługiwać pilotem.

2. Przytrzymać klawisz

SETUP

, aż czerwona kontrolka

będzie mrugać, a potem będzie świecić.

3. Naciśnij przycisk odpowiadający pierwszemu

z urządzeń, a potem postępuj zgodnie z

procedurami metod programowania A, B, C lub D.

4. Jeśli konieczne jest zaprogramowanie drugiego

kodu, powtórz kroki opisane powyżej w punktach

2 i 3.

Odczytywanie

zaprogramowanego kodu

Może się zdarzyć że będzie trzeba odnaleźć kod

zaprogramowany w pilocie.

1. Przytrzymać klawisz SETUP, aż czerwona kontrolka

będzie mrugać, a potem będzie świecić.

2. Naciśnij przycisk funkcyjny odpowiadający typowi

urządzenia, które chcesz obsługiwać pilotem:

TV: telewizor, DVD: odtwarzacz DVD, SAT:

odbiornik satelitarny, kablowy, DVBT lub ADSL,

AUX: dowolne urządzenie.

3. Naciśnij krótko przycisk SETUP, aby przycisk

ostatniej wybranej funkcji zgasł na krótką chwilę.

4. Naciskaj po kolei przyciski numeryczne (od 0 do 9),

aż przycisk ten ponownie zgaśnie na chwilę.

5. Cyfra, która to spowodowała, to pierwsza z

czterech cyfr składających się na poszukiwany kod.

Zanotuj ją poniżej.

6. Powtórzyć krok 4, aby odnaleźć cyfry z kodu.

7. Po odnalezieniu czwartej cyfry lampka wskaźnika

wybranej funkcji zgaśnie.

Sprawdzanie rezultatu

programowania

- W przypadku telewizora lub odbiornika

satelitarnego: włącz urządzenie i naciśnij np.

przycisk 2, aby zmienić kanał.

- Magnetowid: włóż kasetę i naciśnij przycisk

B

.

- Odtwarzacz DVD: włóż płytę DVD i naciśnij

przycisk

B

.

Wypróbuj inne przyciski pilota, aby sprawdzić, których

funkcji obsługiwanego urządzenia możesz używać.

Jeśli nie wszystkie spośród nich są aktywne, spróbuj

programowania metodami B lub C.

Po odnalezieniu kodu urządzenia należy go

zanotować.

Po wymianie baterii należy kod wpisać na nowo.

Jeśli na dołączonej liście kodów nie ma marki

urządzenia, które chcesz obsługiwać pilotem, lub

jeśli po zaprogramowaniu kodów nie są obsługiwane

niektóre funkcje, możesz skopiować do pilota

ROC5209 najważniejsze funkcje oryginalnego pilota

tego urządzenia. Zależnie od formatu kodów przekazu

oryginalnego pilota, pilot ROC5209 może zapamiętać

do 150 funkcji przycisków.

Usunięcie wszystkich funkcji – usuwa wszystkie

skopiowane funkcje przycisków (jest to zalecane

przed pierwszym użyciem tej funkcji)

1. Przytrzymać klawisz SETUP, aż czerwona kontrolka

będzie mrugać, a potem będzie świecić.

2. Zwolnij przycisk SETUP.

3. 2x należy przycisnąć klawisz LEARN. Czerwona

kontrolka zgaśnie i zapali się ponownie.

4. Przycisnąć klawisz SETUP. Czerwona kontrolka

zgaśnie na kilka sek.

5. Wszystkie skopiowane funkcje przycisków zostały

usunięte z pamięci.

Zanim rozpoczniesz

• Baterie w obydwu pilotach muszą być w dobrym

stanie. W razie konieczności wymień je.

• Najpierw skopiuj 2 lub 3 przyciski z oryginalnego

pilota urządzenia, aby sprawdzić zgodność kodów

w obu pilotach. Zanim włączysz procedurę uczenia,

usuń funkcje tych przycisków z pamięci.

• Ułóż oryginalnego pilota i pilota ROC5209 jeden

naprzeciw drugiego w taki sposób, aby diody

LED obu pilotów były ustawione na przeciw

siebie, w jednej linii. Jeśli trzeba, dopasuj też ich

wysokość, aby ułożenie diod względem siebie było

odpowiednie.

• Położyć dwa piloty obok siebie(kontrolkami

podczerwieni)w odległości od 15 do 50 mm na

stole.

• Nie poruszaj żadnym z pilotów podczas procesu

uczenia.

• Upewnij się, że pokój nie jest oświetlony

świetlówkami ﬂ uorescencyjnymi lub żarówkami

energooszczędnymi – takie światło może zakłócić

kopiowanie.

• Oba piloty muszą znajdować się w odległości co

najmniej metr od źródła światła.

• Unikaj kopiowania kodów przycisków głośności

i przycisków odtwarzania, ponieważ w różnych

pilotach kody te mogą obsługiwać różne

urządzenia.

• Jeżeli pamięć pilota ROC5209 jest pełna, przycisk

"Tryb" zamruga przez 3 sek. Wówczas nie można

zapisać kolejnych kodów. Należy wówczas

skasować zawartość pamięci.

• Podczas kopiowania funkcji przycisku wskaźnik

przycisku funkcji może słabo migać.u W takim

przypadku nie wolno zwalniać przycisku, lecz

należy poczekać, aż przestanie migać.

Uwaga 1: jeśli procedura uczenia wydaje się

nie przebiegać prawidłowo, spróbuj

wykonać następujące czynności:

1. Zakończ procedurę naciskając przycisk SETUP.

2. Sprawdź, czy diody LED obydwu pilotów są

ułożone prawidłowo. Ułóż piloty ponownie.

3. Zmień odległość pomiędzy pilotami, zwiększając ją

lub zmniejszając w zakresie od 1,5 do 5 cm.

4. Ponownie rozpocznij procedurę.

5. Jeśli problem pojawia się za każdym razem przy

kopiowaniu tego samego przycisku, sprawdź,

czy oryginalny pilot działa – czy wysyła sygnały

podczerwone? (sprawdź stan baterii i jego ułożenie

względem diody pilota ROC5209).

Uwaga 2:

• W przypadku przycisków

LEARN, SETUP

oraz

przycisku "tryb" nie można tam skopiować funkcji

innego przycisku.

• Pod jednym trybem zapisane przyciski zostaną

skasowane, gdy wpisany zostanie 4-cyfrowy kod

(to samo dotyczy bezpośredniego wpisania kodu,

oraz przez wyszukiwanie kodu lub marki).

Położenie czujnika IR pilota którego funkcje klawiszy

będą kopiowane

Jeśli dioda LED oryginalnego pilota nie jest widoczna

(jest np. ukryta pod ciemną plastikową płytką),

poniższe instrukcje pomogą Ci odnaleźć jej dokładne

położenie.

1. Oryginalny pilot położyć (częścią, którą normalnie

kieruje się w stronę obsługiwanego urządzenia ) w

odległości 2,5 cm od pilota ROC5209 (patrz rys. u

góry).

2. Przytrzymaj przycisk SETUP tak długo, aż przycisk

odpowiadający ostatnio używanej funkcji zaświeci

się światłem ciągłym.

3. Zwolnij przycisk SETUP.

4. Naciśnij przycisk funkcji (TV, DVD,…).

Podświetlenie przycisku zgaśnie, a następnie

zaświeci się ponownie.

5. Naciśnij przycisk LEARN.

6. Przytrzymaj jeden z przycisków oryginalnego

pilota, przesuwając go z lewej strony do prawej.

Przycisk funkcji zacznie szybko migać, kiedy oba

piloty znajdą się w odpowiednim położeniu.

7. Aby skopiować funkcje przycisków z fabrycznego

pilota do pilota ROC5209, wykonaj czynności z

punktu 5 procedury „Kopiowanie przycisków”.

Uwaga: Niektóre oryginalne piloty nie wysyłają

ciągłego sygnału podczerwonego przy wciśniętym

przycisku. W takim przypadku należy wielokrotnie

naciskać jeden z przycisków przesuwając pilota z lewej

strony do prawej.

Kopiowanie przycisków

1. Przytrzymać klawisz SETUP, aż czerwona kontrolka

będzie mrugać, a potem będzie świecić.

2. Zwolnij przycisk SETUP.

3. Przycisnąć jeden raz klawisz trybu (TV, DVD,

VCR,...). Kontrolka zgaśnie i zapali się ponownie.

4. Naciśnij przycisk LEARN.

5. Naciśnij ten z przycisków pilota ROC5209, któremu

chcesz przypisać funkcję przycisku oryginalnego

pilota.

6. Przytrzymać przycisk oryginalnego pilota, który ma

być skopiowany, do momentu aż zgaśnie czerwona

kontrolka i ponownie się zapali (2 do 3 sek.). W

przypadku błędu klawisz trybu będzie mrugał przez

3 sek. Pilot pozostanie jednak w trybie uczenia się.

Podjąć próbę ponownie lub zmienić przycisk.

7. Aby skopiować kolejne przyciski, powtórz

procedurę począwszy od punktu 5.

8. Po skopiowaniu wszystkich przycisków naciśnij

przycisk SETUP. Wskaźnik przycisku funkcji

zgaśnie.

Metoda B – programowanie

z kodem 4-cyfrowym

Przed rozpoczęciem programowania musisz znaleźć

kod urządzenia, które chcesz obsługiwać pilotem.

Skorzystaj z II strony listy kodów, dostarczonej z

niniejszą instrukcją.

1. Włącz urządzenie, które chcesz obsługiwać pilotem.

2. Przytrzymać klawisz SETUP, aż zapali się kontrolka

i będzie świecić światłem ciągłym. (Będzie świecić

przez parę sek., będzie w ten czas określać czas

trwania następnych kroków. Krótko przed upływem

czasu będzie mrugać i zgaśnie.

3. Naciśnij przycisk funkcyjny odpowiadający typowi

urządzenia, które chcesz obsługiwać pilotem: TV:

telewizor, DVD: odtwarzacz DVD, SAT: odbiornik

satelitarny, kablowy, DVBT lub ADSL, AUX: inne

urządzenia.

4. Podczas, gdy świeci się wskaźnik przycisku,

wprowadź pierwszą cyfrę z 4-cyfrowego kodu

proponowanego dla urządzenia, które chcesz

obsługiwać pilotem (np. 0166 dla telewizorów

Thomson).

5. Pilot skierować na urządzenie, a następnie

spróbować wyłączyć urządzenie za pomocą

klawisza

G

.

6. Jeśli urządzenie nie wyłączy się, powtórz czynności

z punktu 2. Potem wpisz następny 4-cyfrowy kod.

Spróbuj wyłączyć urządzenie naciskając jeden raz

przycisk

G

. Powtarzaj tę procedurę, wypróbowując

kolejno wszystkie 4-cyfrowe kody.

Sprawdzanie rezultatu programowania:

Urządzenie powinno być gotowe do odbierania

sygnałów z pilota. Sprawdź działanie pilota wykonując

test opisany na stronie 39.

Tryb

uczenia

KOD SAT/CABKOD

AUDIO/AUX

KOD VCR

KOD TV

KOD DVD

00131867bda.indd Abs1:38-Abs1:3900131867bda.indd Abs1:38-Abs1:39 22.09.2009 10:02:51 Uhr22.09.2009 10:02:51 Uhr

40 41

PL

CZ

Wymiana baterii

Pilot:

Do zasilania należy użyć 2 baterii 1,5-V AAA.

1. Otwórz pokrywkę z tyłu pilota.

2. Wyjmij zużyte baterie.

2. Porównaj bieguny +/- na bateriach i wewnątrz

urządzenia.

3. Włóż baterie.

4. Zamknij pokrywkę.

Po wymianie baterii może być konieczne ponowne

zaprogramowanie pilota. Warto więc zapisać sobie

kody swoich urządzeń.

Zużyte baterie nie są odpadami gospodarczymi!

Należy je dostarczyć do specjalnego punktu zbiórki

zużytych baterii.

Stojak:

Zasilanie: baterie 1,5 V, typu AAA.

1. Baterie umieścić w komorze baterii stojaka.

2. Wyjąć stare baterie.

3. Uwzględnić prawidłową polaryzację. Na komorze

znajdują się odpowiednie oznaczenia + i –. Baterie

AAA umieścić w komorze.

4. Zamknij pokrywkę.

Po wymianie baterii może być konieczne ponowne

zaprogramowanie pilota. Warto więc zapisać sobie

kody swoich urządzeń.

Zużyte baterie nie są odpadami gospodarczymi!

Należy je dostarczyć do specjalnego punktu zbiórki

zużytych baterii.

Inne funkcje

Przełączanie wszystkich urządzeń w tryb czuwania

Przycisnąć krócej niż jedną sek. klawisz

G

2 razy,

przetrzymując klawisz przy drugim przyciśnięciu.

Wszystkie urządzenia przejdą wówczas w tryb

czuwania. (Urządzenia, które były w trybie czywania,

prawdopodobnie włączą się.)

Regulacja głośności wszystkich urządzeń za pomocą

wybranej funkcji

Urządzenie ROC5209 jest fabrycznie zaprogramowane

w taki sposób, że każda z funkcji będzie używała

swoich własnych ustawień regulacji głośności i

wyciszania dźwięku, jeśli są one dostępne.

Możesz przyporządkować regulację głośności jednej z

funkcji pilota pod warunkiem, że funkcja jest dostępna

w odpowiadającym jej urządzeniu (np. kontrola

dźwięku telewizora w funkcji TV albo DVD, itd.).

1. Przytrzymać klawisz SETUP, aż czerwona kontrolka

będzie mrugać, a potem będzie świecić.

2. Zwolnij przycisk SETUP.

3. Przycisnąć klawisz

H

, czerwona kontrolka

zamruga 1 raz.

4. Naciśnij przycisk funkcji (TV, DVD, …)

odpowiadający urządzeniu, którego głośność

będzie regulowana przyciskami VOL i

H

.

5. Naciśnij przycisk

H

. Wskaźnik przycisku funkcji

zgaśnie.

6. Przycisnąć jeden raz klawisz

H

. Czerwona

kontrolka zgaśnie.

Ustawianie funkcji regulacji głośności dla każdej z

funkcji

Możesz zdecydować, że głośność jest zależna od

wybranej funkcji pod warunkiem, że dane urządzenie

udostępnia możliwość regulacji głośności (np.

regulacja dźwięku telewizora w przypadku funkcji

TV, regulacja dźwięku odbiornika satelitarnego w

przypadku funkcji STB).

1. Przytrzymać klawisz SETUP, aż czerwona kontrolka

będzie mrugać, a potem będzie świecić.

2. Zwolnij przycisk SETUP.

3. Przycisnąć klawisz

H

, czerwona kontrolka

zamruga 1 raz.

4. Naciśnij przycisk funkcji (TV, DVD, …)

odpowiadający urządzeniu, którego głośność

będzie regulowana przyciskami VOL i

H

.

5. Naciśnij przycisk VOL.

6. Przycisnąć jeden raz klawisz

H

. Czerwona

kontrolka zgaśnie.

7. Wybrana funkcja będzie teraz udostępniać własne

funkcje głośności i wyciszania.

Przywracanie uniwersalnych ustawień głośności i

wyciszania

Jeśli zmieniono uniwersalne ustawienia głośności i

wyciszania w sposób opisany w poprzednich dwóch

rozdziałach, można zawsze wrócić do ustawień

fabrycznych.

1. Przytrzymać klawisz SETUP, aż czerwona kontrolka

będzie mrugać, a potem będzie świecić.

2. Zwolnij przycisk SETUP.

3. Przycisnąć klawisz H , czerwona kontrolka

zamruga 1 raz.

4. Przycisnąć klawisz H , i puścić go. Czerwona

kontrolka zgaśnie. Ustawienie dotyczące

opcji głośności oraz wyłączenie głosu zostały

zresetowane.

Usuwanie wszystkich przycisków skopiowanych dla

danej funkcji

1. Przytrzymać klawisz SETUP, aż czerwona kontrolka

będzie mrugać, a potem będzie świecić

2. Zwolnij przycisk SETUP.

3. Przycisnąć jeden raz klawisz trybu (TV, DVD,

VCR,...). Kontrolka zgaśnie i zapali się ponownie.

4. 2x należy przycisnąć klawisz LEARN. Czerwona

kontrolka zgaśnie i zapali się ponownie.

5. Przycisnąć jeden raz klawisz SETUP. Czerwona

kontrolka zgaśnie. Wszystkie w tym trybie

skopiowane przyciski zostaną skasowane.

Funkcja wyszukiwania pilota

Pilot ROC5209 posiada w zestawie praktyczny stojak,

na który można odstawić pilot, gdy nie jest używany.

Stojak wyposażony został również w praktyczną funkcję

wyszukiwania pilota, gdy ten zagubił się. Zasięg wynosi

6 m. W tym celu należy przycisnąć klawisz PAGE n a

stojaku. Pilot będzie wydawał dźwięk, przez co będzie go

łatwiej odnaleźć.

Toto univerzální dálkové ovládání ROC5209 (5 v 1) je kompatibilní s téměř všemi televizními přijímači,

DVD přehrávači a videorekordéry, stejně jako s digitálními boxy, satelity nebo kabelovými přijímači,

DVB-T přijímači (Digital Video Broadcast - Terrestrial), ADSL dekodéry atd.

ROC5209 je vybaveno praktickým držákem, do kterého lze dálkové ovládání uložit pokud jej

nepoužíváte.

Stojan je vybaven vyhledávací funkcí Paging, pomocí které dálkové ovládání rychle najdete.

Pro vyhledání stiskněte na stojanu tlačítko PAGE, nalezené dálkové ovládání vydá signalizační tón.

Dálkové ovládání lze naprogramovat tak, že je možno jím ovládat většinu zařízení od výrobce

Thomson.

Z tohoto důvodu vám doporučujeme nejdříve dálkové ovládání otestovat podle metod uvedených v

manuálu ještě předtím, než jej zkusíte nově naprogramovat. Do stojanu a dálkového ovládání vložte

po 2 bateriích typu AAA.

Dobře uložte tento návod k obsluze se seznamem kódů (dodáván zvlášť) pro případ, že budete chtít

programovat dálkové ovládání pro použití s jinými zařízeními.

1 G

Zapnutí/Standby nebo jen Standby, v závislosti

na zařízení

2 Indikační žárovka: červená signalizace svítí po

každém stisku tlačítka

3 Prog+/Prog-: tlačítka pro přepnutí na následující

nebo předchozí kanál

4

H

na ovládaném zařízení vypne zvuk

5 Režimová tlačítka: pro výběr ovládaného zařízení

(TV, DVD atd.)

6 Vol+/Vol-: zvýšení/ snížení hlasitosti u ovládaného

zařízení

7 Setup: umožňuje programování před prvním

použitím. Kromě toho umožňuje přístup k

sekundárním funkcím daného A/V zařízení

(přepínací tlačítko). Stiskněte krátce tlačítko

SETUP, které následuje za požadovaným funkčním

tlačítkem.

8

zobrazuje informace zvoleného zařízení

9 Numerická tlačítka 0 - 9: tlačítka mají stejné funkce

jako na originálním zařízení

10 Learn: slouží k načtení kódů (kopírování tlačítek, viz.

strana x)

11 AV: pro výběr extérního zdroje (SCART, HDMI atd.)

12 -/--: ve spojení s numerickými tlačítky vám toto

tlačítko umožňuje u některých zařízení výběr

programu s dvouciferným číslem

13 Menu / : zapne menu vybraného zařízení /

Setup +

: zapnutí teletextu

14 Exit /

: vypne menu vybraného zařízení / Setup

+ : vypnutí teletextu

15

C/D

: umožňuje vertikální navigaci skrze menu

16

A/B

: umožňuje horizontální navigaci skrze menu

17

B

(přehrávání): přehrávání média (DVD, VCR atd.)

F

(FF): rychlé přehrávání (DVD, VCR atd.)

E

(RW): zpětný chod (DVD, VCR atd.)

J

(Pauza): pozastaví přehrávání a zastaví obraz

K

(Stop): zastaví médium (DVD, VCR atd.)

I

(Nahrávání):pro počátek nahrávání stiskněte 2x

tlačítko

18 OK: potvrzení výběru

19 barevná tlačítka: pro aktivaci teletextu, výběr

kategorií a speciálních funkcí (podle stavby menu)

20 Guide: elektronický programový průvodce

Tlačítka

Přezkoušení dálkového ovládání před

programováním

1. Zapněte přístroj, který chcete ovládat.

2. Stiskněte tlačítko režimu odpovídající přístroji,

který chcete ovládat:

TV: televizní přijímač, DVD: přehrávač DVD, SAT:

satelitní přijímač, AUX: ostatní zařízení.

3. Namiřte dálkové ovládání přímo na přístroj, který

chcete ovládat, a pokuste se jej vypnout stisknutím

tlačítka

G

. Pokud se přístroj nevypne, musíte

dálkové ovládání naprogramovat podle některého z

níže uvedených postupů A, B, C nebo D.

Poznámka 1: Mimo tlačítka TV lze tlačítka režimů

DVD, SAT a AUX naprogramovat na ovládání jiných

zařízení, než která jsou uvedena na tlačítkách. Je tedy

například možné přidělit režim SAT k tlačítku DVD.

Podle jedné z metod, uvedených v této příručce,

musíte zadat kód odpovídající výrobci a zařízení.

Metoda D (automatické vyhledávání kódu) vám tedy

tuto činnost výrazně ulehčí. V tomto případě je tedy

nutné pouze zadat podle přehledu kódů takový kód,

který odpovídá typu zařízení, např.: 0603 pro satelitní

přijímač Thomson, a spustit proces automatického

vyhledávání. Ovládání bude automaticky zkoušet

všechny kódy, dokud nenajde správný kód k ovládání

přijímače.

Poznámka 2: Při ovládání dvou zařízení stejného

typu a značky (2 videorekordéry Thomson, 2 satelitní

přijímače Thomson...) se nejdříve ujistěte, zda tato

zařízení nejsou nastavena na reakci na stejný dílčí

kód, jinak bude jedno zařízení vyžadovat jeden dílčí

kód a druhé zařízení odlišný dílčí kód (tedy kódy A a

B pro zařízení Thomson). Po této kontrole postupně

naprogramujte obě samostatná tlačítka režimu podle

metody D.

Programování dálkového

ovládání

Metoda A - rychlé programování s jednomíst-

ným dílčím kódem

Předtím, než začnete s programováním, musíte

najít k ovládaným zařízením podkódy. Po zadání

podkódů přezkouší dálkové ovládání seznam kódů.

Čtěte prosím stranu I návodu k obsluze a přiložený

seznam kódů.

1. Zapněte přijímač, který chcete ovládat.

2. Podržte stisknuté tlačítko SETUP, dokud se

nerozsvítí červená kontrolka, následně přerušovaně

bliká.

3. Stiskněte tlačítko odpovídající přístroji, který chcete

ovládat:

TV: televizní přijímač, DVD: přehrávač DVD, SAT:

satelitní přijímač, kabelová TV, DVBT, ADSL, AUX:

ostatní přístroje.

4. Pokud indikátor svítí, zadejte dílčí kód (příklad: 1

pro THOMSON).

5. Nasměrujte dálkové ovládání na ovládané zařízení,

stiskněte tlačítko

G

.

6. Pokud se vypne zařízení, které chcete ovládat,

stisknutím tlačítka OK uložte kód.

7. Pokud se přístroj nevypne, tiskněte opakovaně

tlačítko

G

, dokud se přístroj nevypne. Mezi každým

stisknutím nechte dostatek času, aby se tlačítko

odpovídající vybranému režimu mohlo opět

rozsvítit (přibližně 1 sekundu). Tento postup vám

umožní sledovat, zda přístroj odpovídá nebo ne.

8. Ihned po vypnutí ovládaného přijímače stiskněte

OK a uložte tak kód.

Kontrola programování:

V podstatě je nyní přijímač připraven přijímat povely

dálkového ovládání.

Zkontrolujte funkce dálkového ovládání provedením

testu podle popisu na straně 43.

00131867bda.indd Abs1:40-Abs1:4100131867bda.indd Abs1:40-Abs1:41 22.09.2009 10:02:52 Uhr22.09.2009 10:02:52 Uhr

Strona jest ładowana ...

Hama 00131867 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Hama 00131867 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty