Emtec EKCOH420 Instrukcja obsługi

1

2

2 in 1 Universal Remote Control

General Security Note

Technical manipulations of the product or any changes to the product are forbidden, because of security and

approval issues.

Please take care to set up the device correctly - consult your user guide. Children should use the device only

under adult supervision.

Avoid the following :

· strong mechanical wear and tear

· high temperature

· strong vibrations

· high humidity

Please also respect the additional security notes in the various user guide chapters. For questions not covered

from the user guide please contact our technical hotline or another specialist.

To ensure correct set up please read the manual and security notes carefully.

Battery change :

The device may only be used with CR2032 battery - never try to connect to another power supply. When

inserting battery be sure the right polarity is used. Remove the battery when the device is not used for a long

period. Make sure that the batteries are not short circuited and are not disposed in re (danger of explosion).

Batteries do not belong in children hands. Don’t let batteries lay around openly - they might be swallowed by

children or animals. If this happens see a doctor immediately.

Leaking or damaged batteries can upon contact with skin cause burning or acid damage - if necessary use

suitable gloves.

Please dispose of batteries in accordance with local by laws.

Contents

1) Introduction

2) Put in the batteries

3) Functions of the key

4) Programming of the TV, VCR, DVD and SAT mode

5) Manual code search

6) Automatic code search

7) Identifying codes found

8) Default Volume Control for satellite

9) Troubleshooting

1) Introduction

The 2 in 1 Universal Remote Control is designed to control up to 2 devices (TV, VCR). The 2 in 1 Universal

Remote Control contains a library of codes that are pre-programmed into the remote control. This library covers

nearly all the audio video products on the market today.

Strona jest ładowana ...

51

w oryginalnym pilocie do urządzenia nagrywającego VCR. Należy nacisnąć ten przycisk dwa razy, aby włączyć

tę funkcję.

[6] PROG +/-:

Tryb TV, VCR lub SAT: przełączenie na następny lub poprzedni kanał.

Tryb DVD: przełączenie na następny lub poprzedni rozdział.

S + PROG +/-: przyciski nawigacji menu pozwalają na przechodzenie w górę lub w dół w menu danego

urządzenia.

[7] Volume +/-: Regulacja głośności. Można regulować głośność telewizora, gdy włączony jest tryb VCR, DVD

lub SAT. Nie ma potrzeby włączania trybu TV.

S + Volume +/-: przyciski nawigacji menu pozwalają na przechodzenie w lewo lub w prawo w menu danego

urządzenia.

[8] Teletext ON: Uruchomienie/zatrzymanie teletekstu.

S + Teletext ON: Włączenie menu.

[9] TV, VCR, DVD, SAT: Przyciski te służą do wyboru odpowiedniego urządzenia.

[10] INFO: Wyświetlanie informacji o wybranym urządzeniu.

[11] Teletext OFF: Zatrzymanie teletekstu.

S + Teletext OFF: Wyjście z menu.

[12] Przyciski numeryczne 0 - 9: Identyczne funkcje, jak w przypadku oryginalnego pilota.

[13] -/--: Gdy włączony jest tryb programowania – automatyczne wyszukiwanie kodu – można potwierdzić kod

urządzenia, którym chcesz sterować. Używając przycisków numerycznych i tego przycisku można w niektórych

urządzeniach wybrać bezpośrednio numer kanału wyższy niż 9.

[14] A/V: Wybór zewnętrznego źródła (wejście SCART).

4) Programowanie trybów TV i aux

Uwaga: Można przyporządkować dowolne urządzenie (TV, DVD, SAT...) do przycisku AUX: należy tylko

wpisać 4-cyfrowy kod (z książki kodów) danego urządzenia np. kod DVD pod przyciskiem AUX. W tym celu

należy wykonać poniższe polecenia:

1. Sprawdź, czy urządzenie jest włączone (np. TV).

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk S (2), aż dioda (1) zacznie ciągle świecić. Zwolnij przycisk S.

3. Krótko naciśnij przycisk trybu (9) urządzenia, którym chcesz sterować (np. TV).

4. Wpisz 4-cyfrowy kod (12) z książki kodów. Po wpisaniu ostatniej cyfry dioda (1) zostanie wyłączona. Gdy

wpisano zły kod, dioda będzie migać przez 3 sekundy, a potem zostanie wyłączona. Należy wtedy powtórzyć

procedurę od kroku 2.

5. Nakieruj pilota w kierunku telewizora i naciśnij przycisk POWER (3). Urządzenie powinno wyłączyć się.

Sprawdź inne funkcje (np. w przypadku urządzenia nagrywającego VCR: FF [przewiń w przód] lub REW

[przewiń wstecz] itp.) Wprowadzono nieprawidłowy kod, jeśli niektóre funkcje nie działają. W takim przypadku

należy powtórzyć powyższą procedurę z następnym kodem dla danego producenta.

6. Powtórz tę procedurę od kroku 1 dla innego urządzenia, którym chcesz sterować (TV, VCR, DVD, SAT)

5) Ręczne wyszukiwanie kodu

Jeśli urządzenie (TV, SAT itp.) nie reaguje na polecenia, spróbuj innych kodów dla danego producenta. Jeśli

nadal nie reaguje, spróbuj wyszukać kod.

Uwaga: Można przyporządkować dowolne urządzenie (TV, DVD, SAT...) do przycisku AUX: wpisując 4-

cyfrowy kod (z książki kodów) danego urządzenia np.: jeśli chcesz zaprogramować SAT pod przyciskiem AUX,

wpisz dowolny kod SAT z książki kodów i wykonaj poniższe polecenia.

52

1. Sprawdź, czy urządzenie jest włączone. Jeśli nie, włącz je ręcznie.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk S (2), aż dioda (1) zacznie ciągle świecić. Zwolnij przycisk S.

3. Krótko naciśnij przycisk trybu (9) urządzenia, którym chcesz sterować (np. TV).

4. Naciskaj wielokrotnie przycisk PROG + (6), aż zmieni się PROG. Jeśli przeskoczysz prawidłowy kod, użyj

przycisku PROG - (6), aby powrócić do prawidłowego kodu.

5. Gdy urządzenie reaguje na polecenia, naciśnij -/-- (13), aby potwierdzić kod. To wszystko.

Uwaga: Jeśli urządzenie nie ma przycisku PROG +, można użyć przycisku PLAY (VCR lub DVD)(5) lub

POWER (3).

Wyszukiwanie zostanie rozpoczęte po ostatnim zarejestrowanym kodzie. Jeśli ostatnim kodem był 0030,

wyszukiwanie rozpocznie się od 0031 do ostatniego kodu, a następnie od 0000 do 0029.

Uwaga: jeśli nie można uruchomić niektórych funkcji urządzenia, należy znaleźć inny kod dla danego

producenta.

6) Automatyczne wyszukiwanie kodu

Można automatycznie wyszukać nieznany kod w zbiorze (AutoSearch). Gdy urządzenie będzie reagować na

polecenia, można zakończyć wyszukiwanie i zapisać znaleziony kod.

Uwaga: Można przyporządkować dowolne urządzenie (TV, DVD, SAT...) do przycisku AUX: wpisując 4-

cyfrowy kod (z książki kodów) danego urządzenia np.: jeśli chcesz zaprogramować SAT pod przyciskiem AUX,

wpisz dowolny kod SAT z książki kodów i wykonaj poniższe polecenia.

1. Włącz urządzenie, którym chcesz sterować.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk S (2), aż dioda (1) zacznie ciągle świecić. Zwolnij przycisk S.

3. Krótko naciśnij przycisk trybu (3) urządzenia, którym chcesz sterować. Dioda (1) raz mignie.

4. Naciśnij raz PROG+ (6). Po kilku sekundach rozpocznie się wyszukiwanie w zbiorze kodów (szybkie

wyszukiwanie, 1 kod na sekundę). Gdy urządzenie zacznie reagować na polecenia, możesz nacisnąć przycisk

PROG+ (6), aby przełączyć na wolne wyszukiwanie (1 kod na 3 sekundy). Możesz przejść wstecz naciskając

przycisk PROG- (6) (możesz przejść w przód naciskając przycisk PROG+ (6) w przypadku zbyt dalekiego

cofnięcia się). Gdy urządzenie zacznie ponownie reagować, naciśnij przycisk -/-- (13), aby zapisać znaleziony

kod.

7) Identyfikacja znalezionych kodów

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk S (2), aż dioda (1) zacznie ciągle świecić. Zwolnij przycisk S.

2. Naciśnij przycisk trybu (9) dla urządzenia, które chcesz zidentyfikować (TV lub AUX) Dioda raz mignie.

3. Naciśnij ponownie S. Dioda raz mignie.

4. Aby zidentyfikować pierwszą cyfrę, naciskaj każdy przycisk numeryczny 0 – 9 (12), aż mignie dioda.

Naciśnięty przycisk jest pierwszą cyfrą kodu.

5. Naciskaj każdy przycisk numeryczny 0 – 9 w powyższy sposób, aby znaleźć drugą i trzecią cyfrę.

6. Naciskaj każdy przycisk numeryczny 0 – 9 w powyższy sposób, aby znaleźć czwartą cyfrę. Po znalezieniu

czwartej cyfry dioda zgaśnie. Nie zapomnij zapisać kodu na naklejce na komorze baterii.

8) Głośność

Regulacja WSZYSTKICH poziomów głośności w określonym trybie

Można zaprogramować pilota w taki sposób, aby przyciski wyciszenia i regulacji głośności sterowały

określonym urządzeniem (dane urządzenie musi być wyposażone w funkcję regulacji głośności). Np. regulacja

głośności TV w trybie AUX.

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk S (2), aż dioda (1) zacznie ciągle świecić. Zwolnij przycisk S.

53

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk MUTE (4), aż dioda (1) raz mignie. Zwolnij przycisk MUTE.

3. Naciśnij raz przycisk trybu (TV lub AUX) dla urządzenia, którego głośność zawsze będzie zmieniana

przyciskami VOL (7) i MUTE (4).

4. Naciśnij raz przycisk MUTE (4).

Ustawianie elementów sterowania głośnością dla KAŻDEGO trybu.

Można zaprogramować pilota w taki sposób, aby przyciski sterowania głośnością działały dla każdego

wybranego trybu (urządzenie musi być wyposażone w funkcję regulacji głośności). Np. sterowanie dźwiękiem

w trybie TV, sterowanie dźwiękiem zaprogramowanego pod przyciskiem AUX w trybie AUX.

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk S (2), aż dioda (1) zacznie ciągle świecić. Zwolnij przycisk S.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk MUTE (4), aż dioda (1) raz mignie. Zwolnij przycisk MUTE.

3. Naciśnij raz przycisk trybu (TV, AUX) dla urządzenia, którego głośność zawsze będzie zmieniana

przyciskami VOL (7) i MUTE (4).

4. Naciśnij raz przycisk VOL-(7).

5. Naciśnij raz przycisk MUTE (4).

9 Rozwiązywanie problemów

Pilot nie działa lub gubi wprowadzone kody

Sprawdź, czy oryginalny pilot urządzenia działa prawidłowo.

Sprawdź, czy został wciśnięty odpowiedni przycisk trybu dla urządzenia, którym chcesz sterować.

Jeśli podany kod nie działa, uruchom funkcję AUTOSEARCH (automatycznego wyszukiwania) lub

wprowadź następny kod tego producenta.

Aby znaleźć odpowiedni kod dla urządzenia, użyj funkcji automatycznego wyszukiwania.

Sprawdź, czy włożono baterię zgodnie z oznaczeniem biegunów.

· Do zasilania pilota należy użyć 2 baterii CR2032 (nowych). Jeśli pilot gubi kody po kilku dniach/tygodniach,

należy włożyć 2 nowe baterie tego samego producenta.

Jeśli dioda ciągle świeci, należy wymienić baterie.

Uwaga:

Uniwersalny pilot 2 w 1 musi być używany w sposób opisany w tej instrukcji obsługi i nie należy go używać

do innych celów.

54

Содержание

1) Введение

2) Установка батареек

3) Функции клавиш

4) Программирование режимов TV, VCR, DVD и SAT

5) Ручной поиск кода

6)Автоматический поиск кода

7) Идентификация найденных кодов

8) Управление громкостью по умолчанию для спутниковых трансляций

9) Устранение неполадок

1) Введение

Универсальный пульт дистанционного управления 2 в 1 создан для управления 2 устройствами (TV,

VCR, DVD или SAT). Данный пульт содержит библиотеку предварительно запрограммированных кодов.

Эта библиотека охватывает практически всю аудио/видеопродукцию, представленную сегодня на рынке.

2) Установка батареек

(всегда используйте НОВЫЕ батарейки CR2032)

1. Откройте крышку на задней панели пульта.

2. Вставьте батарейку CR2032, проверьте полярность согласно

схеме внутри отсека для батареек.

3) Функции клавиш

[1] Светодиод: Индикатор мигает во время работы пульта или

постоянно горит во время его программирования.

[2] S: Позволяет программировать пульт перед первым

использованием. Также обеспечивает доступ к второстепенным

функциям, таким как «Меню», «Выход» и т.д. Нажмите

и отпустите клавишу Shift, затем нажмите нужную

функциональную клавишу.

[3] POWER: (ПИТАНИЕ) Позволяет выключить последнее

выбранное устройство.

[4] Mute: (Без звука) Позволяет включать/выключать звук.

Можно управлять этой функцией у телевизора, даже в режиме

AUX. Не нужно выбирать режим TV.

S + Mute: Клавиша «ОК» подтверждает сделанный выбор.

[5] Play (Воспроизведение), FF (Перемотка вперед), Stop

(Стоп), Rew (Перемотка назад), Pause (Пауза):

В режимах VCR и DVD: Эти кнопки работают так же, как на

оригинальных пультах.

В режиме TV: Функция быстрого текста (окрашенные

Универсальный пульт дистанционного управления 2 в 1

1

3

5

7

9

11

13

2

4

6

8

10

12

14

Strona jest ładowana ...

68

Emtec EKCOH420 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Emtec EKCOH420 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty