Wacker Neuson PS45503 Instrukcja obsługi

5000184981 05 0112

Instrukcja obsługi

Pompa

Serii PS (trójfazowa)

PL

Prawa autorskie

Wszelkie prawa, w tym dotyczące kopiowania i dystrybucji, są

zastrzeżone.

Nabywcy maszyny od producenta zezwala się na sporządzanie

fotokopii tej publikacji. Wszelkie inne formy powielania są zakazane

bez wyraźnej, pisemnej zgody Wacker Neuson Production Americas

LLC.

Wszelkie formy kopiowania lub dystrybucji nieautoryzowane przez

firmę Wacker Neuson Production Americas LLC stanowią naruszenie

obowiązujących praw autorskich. Winni takich wykroczeń będą ścigani

sądownie.

Znaki handlowe

Wszelkie znaki handlowe wymienione w tej instrukcji stanowią

własność ich odpowiednich właścicieli.

Producent

Wacker Neuson Production Americas LLC

N92W15000 Anthony Avenue

Menomonee Falls, WI 53051 U.S.A.

Tel.: (262) 255-0500 · Faks: (262) 255-0550 · Tel.: (800) 770-0957

www.wackerneuson.com

Przetłumaczona

instrukcja

Niniejsza instrukcja obsługi jest tłumaczeniem oryginalnej instrukcji.

Pierwotnym językiem tej instrukcji obsługi jest angielski amerykański.

wc_tx001370pl.fm

3

Serii PS (trójfazowa) Wstęp

Wstęp

ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ — Ten podręcznik zawiera istotne zalecenia dla

wymienionych poniżej modeli maszyn. Zalecenia te zostały podane specjalnie

przez firmę Wacker Neuson Production Americas LLC i należy stosować się

do nich podczas instalacji, eksploatacji i konserwacji maszyn.

Dokumentacja

maszyny

 Począwszy od tego miejsca w dokumentacji, firma Wacker Neuson Production

Americas LLC będzie określana jako Wacker Neuson.

 Egzemplarz instrukcji obsługi należy zawsze przechowywać przy maszynie.

 Przy zamawianiu części zamiennych korzystać z oddzielnego katalogu części.

 Wskazówki na temat serwisu i napraw maszyny znaleźć można w osobnej

instrukcji napraw.

 Prosimy skontaktować się z firmą Wacker Neuson, albo odwiedzić witrynę

www.wackerneuson.com, jeżeli brakuje któregoś z powyższych dokumentów.

 Przy zamawianiu części lub pytając o informacje serwisowe, należy mieć pod

ręką numer modelu, numer handlowy maszyny, numer wersji oraz numer ser-

yjny.

Informacje, które można znaleźć w tej instrukcji

 Niniejsza instrukcja zawiera informacje oraz procedury bezpiecznej obsługi i

konserwacji powyższych modeli firmy Wacker Neuson. Dla własnego bezpiec-

zeństwa i zmniejszenia zagrożenia obrażeniami należy dokładnie przeczytać,

zrozumieć i przestrzegać wskazówek zamieszczonych w tej instrukcji obsługi.

 Firma Wacker Neuson zastrzega sobie prawo dokonywania modyfikacji tech-

nicznych, nawet bez powiadomienia, zmierzających do ulepszenia parametrów

lub standardów bezpieczeństwa jej maszyn.

 Informacje zawarte w tej instrukcji dotyczą maszyn wyprodukowanych do chwili

opublikowania. Firma Wacker Neuson zastrzega sobie prawo dokonywania

dowolnych zmian informacji bez powiadomienia.

Maszyny Nr handlowy maszyny

PS2 1503 0009186, 0008801–0008806

PS3 1503 0009187, 0009188, 0008807–0008812

PS2 2203 0009189, 0009190, 0008813–0008818

PS3 2203 0009191, 0009192, 0008819–0008824

PS2 3703 0009193, 0009194, 0008825–0008830

PS3 3703 0009195, 0009196, 0008831–0008836

PS4 3703 0009197, 0009198, 0008837–0008842

PS3 5503 0009199, 0009200, 0008843–0008848

PS4 5503 0009201, 0009202, 0008849–0008854

PS4 7503HH 0009203, 0009204, 0008855–0008860

PS4 7503HF 0009205, 0009206, 0008861–0008866

PS4 11103HH 0009207, 0009208, 0008867–0008870, 0008876, 0008877

PS4 11103HF 0009209, 0009210, 0008871–0008874, 0008878, 0008879

wc_tx001370pl.fm

4

Wstęp Serii PS (trójfazowa)

Aprobata producenta

W niniejszym podręczniku występuje kilka odwołań do zatwierdzonych części, ele-

mentów osprzętu oraz modyfikacji. Obowiązują następujące definicje:

 Zatwierdzone części lub elementy osprzętu są to te części lub elementy

osprzętu, które wyprodukowała lub dostarczyła firma Wacker Neuson.

 Zatwierdzone modyfikacje są to modyfikacje przeprowadzone przez auto-

ryzowane centrum serwisowe firmy Wacker Neuson zgodnie z pisemnymi

instrukcjami, opublikowanymi przez firmę Wacker Neuson.

 Niezatwierdzone części, elementy osprzętu lub modyfikacje nie spełniają

kryteriów zatwierdzenia.

Korzystanie z niezatwierdzonych części, elementów osprzętu lub modyfikacji może

mieć następujące skutki:

 wystąpienie ryzyka poważnych obrażeń ciała w odniesieniu do operatora oraz

innych osób w obszarze roboczym;

 trwałe uszkodzenie maszyny, którego nie obejmuje gwarancja.

Należy natychmiast skontaktować się ze swym dealerem firmy Wacker Neuson w

razie wystąpienia pytań dotyczących zatwierdzonych bądź niezatwierdzonych

części, elementów osprzętu lub modyfikacji.

Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności

2011-CE-PS 3 Phase_pl.fm

Deklaracja zgodności WE

Producent

Wacker Neuson Production Americas LLC, N92W15000 Anthony Avenue,

Menomonee Falls, Wisconsin USA

Produkt

Rodzaj produktu

Funkcja produktu

Numer artykułu

PS2 1503, PS2 2203, PS2 3703, PS3 1503, PS3 2203, PS3 3703,

PS3 5503, PS4 3703, PS4 5503, PS4 7503, PS4 11003

Pompa

Pompowanie płynu

0008802, 0008803, 0008808, 0008809, 0008814,

0008815, 0008820, 0008821, 0008826, 0008827,

0008832, 0008833, 0008838, 0008839, 0008844,

0008845, 0008850, 0008851, 0008856, 0008857,

0008862, 0008863, 0008868, 0008872, 0008876,

0008878

Dyrektywy i normy

Niniejszym oswiadczamy, ze dany produkt jest zgodny z odpowiednimi postanowieniami

iwymogami nastepujacych dyrektyw i norm:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN 809, EN ISO 12100-1/2, EN 60204-1, EN

60335-1, EN 60335-2-41, EN 50366, EN 61000-6.

Pełnomocnik ds. dokumentacji technicznej

Axel Häret, Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Preußenstraße 41,

80809 München

Menomonee Falls, WI, USA, 09.11.11

William Lahner

Vice President of Engineering

Dan Domanski

Manager, Product Engineering

wc_bo5000184981_05TOC.fm 7

Spis treściSerii PS (trójfazowa)

Wstęp 3

Deklaracja zgodności WE 5

1 Przepisy bezpieczeństwa 9

1.1 Oznaczenia użyte w tej instrukcji obsługi ............................................. 9

1.2 Opis i przeznaczenie maszyny ........................................................... 10

1.3 Bezpieczeństwo obsługi i elektronika ................................................. 12

1.4 Zasady bezpiecznej konserwacji ........................................................ 13

1.5 Etykiety ............................................................................................... 14

2 Podnoszenia i transportu 15

3Montaż 16

3.1 Elementy ............................................................................................ 16

3.2 Przygotowanie do pierwszego użycia ................................................ 17

3.3 Obszar stosowania ............................................................................. 17

3.4 Przygotowania do instalacji ................................................................ 18

3.5 Kontrola przedinstalacyja ................................................................... 19

3.6 Instalację elektryczną ......................................................................... 22

4Obsługa 25

4.1 Przed uruchomieniem ........................................................................ 25

4.2 Uruchomienie próbne ......................................................................... 25

4.3 Prąd roboczy ...................................................................................... 27

4.4 Napięcie robocze ................................................................................ 27

4.5 Wibracje ............................................................................................. 27

4.6 Obsługa .............................................................................................. 28

4.7 Zabezpieczenie silnika ....................................................................... 29

4.8 Procedura awaryjnego wyłączania maszyny ...................................... 30

5 Konserwacja 31

5.1 Harmonogram okresowej konserwacji ............................................... 31

5.2 Konserwacja i przeglądy .................................................................... 32

5.3 Przechowywanie ................................................................................ 32

5.4 Procedura sprawdzania i wymiany oleju ............................................ 33

8 wc_bo5000184981_05TOC.fm

Spis treści Serii PS (trójfazowa)

5.5 Części zamienne .................................................................................34

5.6 Demontaż i montaż .............................................................................35

5.7 Rysunek (1,5 kW, 2,2 kW, 3,7 kW, 5,5 kW) ........................................36

5.8 Elementy rysunek ................................................................................37

5.9 Procedura demontażu, modele 1,5 kW, 2,2 kW, 3,7 kW i 5,5 kW .......38

5.10 Rysunek (7,5 kW, 11 kW) ....................................................................40

5.11 Elementy rysunek ................................................................................41

5.12 Procedura demontażu dla wersji 7,5 kW i 11 kW ................................42

5.13 Wykrywanie i usuwanie usterek ..........................................................44

6 Dane techniczne 45

6.1 Specyfikacje standardowe ...................................................................45

6.2 Specyfikacje robocze ..........................................................................46

Serii PS (trójfazowa) Przepisy bezpieczeństwa

wc_si000041pl.fm 9

1 Przepisy bezpieczeństwa

1.1 Oznaczenia użyte w tej instrukcji obsługi

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera symbole BHP:

NIEBEZPIECZEŃSTWO, OSTRZEŻENIE, PRZESTROGA,

NOTYFIKACJA i WSKAZÓWKA, do których należy stosować się, aby

uniknąć obrażeń cielesnych, uszkodzeń maszyny lub niewłaściwej

konserwacji.

NOTYFIKACJA: Kiedy komunikat NOTYFIKACJA podany jest bez symbolu

ostrzezenia o niebezpieczenstwie, wskazuje on na sytuacje zagrozenia, która —

jezeli sie jej nie zapobiegnie — moze spowodowac straty materialne.

Wskazуwka:

Wskazówka zawiera dodatkowe informacje ważne z punktu

widzenia procedury.

To jest symbol ostrzezenia o niebezpieczenstwie. Sluzy do ostrzegania przed

potencjalnym niebezpieczenstwem dla personelu.

f Nalezy stosowac sie do wszystkich komunikatów bezpieczenstwa podanych po

tym symbolu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

NIEBEZPIECZEŃSTWO oznacza sytuację bezpośredniego zagrożenia, która —

jeżeli się jej nie zapobiegnie — spowoduje śmierć lub poważnie obrażenia.

f Aby uniknąć śmierci lub poważnych obrażeń, zawsze stosować się do

wszystkich komunikatów bezpieczeństwa, jakie występują za tym słowem

ostrzegającym.

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE oznacza sytuację zagrożenia, która — jeżeli się jej nie zapobiegnie

— może spowodować śmierć lub poważnie obrażenia.

f Aby uniknąć prawdopodobnej śmierci lub poważnych obrażeń, zawsze

stosować się do wszystkich komunikatów bezpieczeństwa, jakie występują za

tym słowem ostrzegającym.

PRZESTROGA

Słowo ostrzegające PRZESTROGA sygnalizuje sytuację zagrożenia, która — jeżeli

się jej nie zapobiegnie — może spowodować lekkie lub umiarkowane obrażenia.

f Aby uniknąć lekkich lub umiarkowanych obrażeń, zawsze stosować się do

wszystkich komunikatów bezpieczeństwa, jakie występują za tym słowem

ostrzegającym.

Przepisy bezpieczeństwa Serii PS (trójfazowa)

10 wc_si000041pl.fm

1.2 Opis i przeznaczenie maszyny

Niniejsza maszyna to pompa wodna zanurzeniowa. Pompa

zanurzeniowa firmy Wacker Neuson składa się z silnika

elektrycznego, wirnika, filtra oraz metalowej obudowy z otworami do

zasysania i wyrzucania wody. Pompa jest zasilana poprzez przewód z

wtyczką lub przewód przytwierdzony na stałe, w zależności

od sposobu jej instalacji. Operator podłącza węże do pompy i układa

je tak, aby woda była wypompowywana z obszaru roboczego i

wylewana do odpowiedniego miejsca.

Niniejsza maszyna przeznaczona jest do ogólnie pojętego

odwadniania. Maszyna przeznaczona jest do pompowania czystej

wody oraz wody zawierającej ciała stałe o maksymalnej wielkości

określonej w specyfikacji produktu, z prędkością przepływu, siłą

podnoszenia i siłą ssącą określonymi również w tej specyfikacji.

Maszyna ta została zaprojektowana i zbudowana wyłącznie do

użytkowania zgodnie z przedstawionym powyżej przeznaczeniem.

Wykorzystywanie maszyny do jakichkolwiek innych celów może

spowodować trwałe jej uszkodzenie lub poważne obrażenia ciała

operatora bądź innych osób w obszarze roboczym. Gwarancja nie

obejmuje uszkodzeń maszyny spowodowanych nieprawidłowym

użytkowaniem.

Niektóre przykłady nieprawidłowego użytkowania podano poniżej:

• Pompowanie płynów łatwopalnych, wybuchowych i

powodujących korozję

• Pompowanie płynów łatwo parujących, powodujących kawitację

pompy

• Eksploatowanie pompy z przekroczeniem parametrów

określonych w jej specyfikacji, spowodowanym nieprawidłową

średnicą lub długością węży, nieprawidłowymi parametrami wlotu

i wylotu płynu, nadmierną siłą ssącą lub siłą podnoszenia

•Używanie maszyny jako drabiny, podpory lub powierzchni

roboczej

•Używanie maszyny do przewozu lub transportowania pasażerów

lub sprzętu

•Używanie maszyny z przekroczeniem parametrów określonych w

specyfikacji fabrycznej

•Używanie maszyny w sposób niezgodny z ostrzeż

eniami

zamieszczonymi na maszynie i w instrukcji obsługi

Niniejsza maszyna została zaprojektowana i zbudowana zgodnie z

najnowszymi, ogólnoświatowymi standardami bezpieczeństwa. Jej

projekt został starannie opracowany tak, aby eliminować zagrożenia

Serii PS (trójfazowa) Przepisy bezpieczeństwa

wc_si000041pl.fm 11

w największym możliwym stopniu oraz zwiększyć bezpieczeństwo

operatora poprzez zastosowanie osłon i umieszczenie etykiet

ostrzegawczych. Pewne zagrożenia mogą jednak występować nawet

po podjęciu środków ostrożności. Określa się je mianem zagrożeń

szczątkowych. W przypadku tej maszyny mogą one obejmować:

•Porażenie prądem na skutek wadliwych połączeń elektrycznych

lub wysokiego napięcia

• Urazy wynikające z nieprawidłowych technik podnoszenia

• Uderzenia przez ciała stałe wyrzucane przez pompę

Aby zapewnić bezpieczeństwo sobie oraz innym osobom, należy

przed rozpoczęciem użytkowania maszyny dokładnie przeczytać i

zrozumieć informacje dotyczące bezpieczeństwa, zamieszczone w

tym podręczniku.

Przepisy bezpieczeństwa Serii PS (trójfazowa)

12 wc_si000041pl.fm

1.3 Bezpieczeństwo obsługi i elektronika

W celu zmniejszenia ryzyka porażenia elektrycznego podłaczać tylko

do prawidłowo uziemionego gniazdka typu uziemianego.

Ryzyko porażenia elektrycznego – Ta pompa nie była badana pod

wzgldem stosowania w pobliżu basenów kpielowych.

Zgodnie z przepisami miejscowymi, podczas instalowania powinien

być przewidziany dozwolony przełcznik sterowania silnika.

W celu zmniejszenia ryzyka porażenia elektrycznego prosz

instalować prawidłowo, zgodnie z instrukcj instalowania.

PRZESTROGA: Ta pompa może uruchamiać si automatycznie.

Przed prac przy pompie lub pulpicie sterowania musz być

odłaczone wszystkie źródła zasilania.

PRZESTROGA: Ryzyko porażenia – nie usuwać przewodu.

Kwalifikacje operatora

Wyłącznie przeszkoleni pracownicy mogą uruchamiać, obsługiwać i

wyłączać maszynę. Muszą oni także posiadać następujące

kwalifikacje:

• odebrać instrukcje na temat prawidłowego użytkowania maszyny,

• zaznajomić się z wymaganymi zabezpieczeniami.

Nie wolno dopuszczać, aby do maszyny miały dostęp lub obsługiwały

ją:

•dzieci,

• osoby będące pod wpływem alkoholu lub narkotyków.

Wyposażenie ochrony osobistej (PPE)

Podczas użytkowania tej maszyny należy zakładać następujące

elementy wyposażenia ochrony osobistej (PPE):

• ciasno dopasowaną odzież roboczą, która nie utrudnia ruchów,

• okulary ochronne z bocznymi osłonami,

• elementy ochrony słuchu,

• obuwie robocze lub buty z osłoną palców.

OSTRZEŻENIE

Serii PS (trójfazowa) Przepisy bezpieczeństwa

wc_si000041pl.fm 13

1.4 Zasady bezpiecznej konserwacji

Przeszkolenie serwisowe

Przed serwisem lub konserwacją tej maszyny:

•Należy zapoznać się dokładnie ze wskazówkami zawartymi we

wszystkich instrukcjach dołączonych do tej maszyny.

•Należy poznać rozmieszczenie i prawidłowe posługiwanie się

wszelkimi elementami sterowania i zabezpieczeniami.

• Tylko odpowiednio przeszkolony personel może prowadzić

diagnostykę i naprawę problemów związanych z tą maszyną.

•Jeżeli potrzebne jest dodatkowe szkolenie, proszę skontaktować

się z WackerNeuson.

Podczas serwisu i konserwacji tej maszyny:

• Nie dopuścić personelu bez odpowiedniego przeszkolenia do

serwisu lub konserwacji tej maszyny. Personel wykonujący

serwis lub konserwację tej maszyny musi znać związane z tym

elementy ryzyka i niebezpieczeństwa.

Wyposażenie ochrony osobistej (PPE)

Podczas konserwacji i serwisowania maszyny stosować następujące

wyposażenie ochrony osobistej:

• ciasno dopasowaną odzież roboczą, która nie utrudnia ruchów,

• okulary ochronne z bocznymi osłonami,

• elementy ochrony słuchu,

• obuwie robocze lub buty z osłoną palców.

Przed rozpoczęciem użytkowania maszyny należy ponadto:

•związać z tyłu długie włosy;

•zdjąć biżuterię (w tym także obrączkę).

Wymiana części i etykiet

• Wymienić zużyte lub uszkodzone części.

• Wymienić brakujące lub trudno czytelne etykiety.

• Przy wymianie elementów elektrycznych, stosować elementy

o takiej samej wartości znamionowej i wydajności jak oryginalne.

• Gdy wymagane jest użycie części zamiennych, używać tylko

części

zamiennych Wacker Neuson lub części równoważnych z

oryginalnym

i

w zakresie wszystkich specyfikacji, np. wymiarów fizycznych,

typu, wytrzymałości i materiału.

Przepisy bezpieczeństwa Serii PS (trójfazowa)

14 wc_si000041pl.fm

1.5 Etykiety

Tabliczka znamionowa określająca typ, nr handlowy,

nr wersji i nr fabryczny jest dołączona do każdej

maszyny. Prosimy o zarejestrowanie wszystkich w/w

danych z tabliczki aby były one dostępne w razie

zniszczenia lub zgubienia tabliczki znamionowej.

Zamawiając części zamienne lub zadając pytania

dotyczące serwisu, będziecie Państwo zawsze pytani

o typ, nr handlowy, nr wersji i nr fabryczny maszyny.

UWAGA

Nie używaj tego produktu przed odczytaniem i zro-

zumieniem instrukcji obsługi. Nieprawidłowe

postępowanie z tego produktu może spowodować

wybuch, pożar, lub porażenie elektryczne.

 Nie ciągnij za przewód zasilania lub kabel zasilający

do podnoszenia pompy.

 Zawsze używaj specjalnej wycieku ziemi wyłącznik.

 Należy zainstalować przewód uziemienia bezpiec-

znie.

 Należy odłączyć zasilanie przed przystąpieniem do

pracy lub kontroli pompy.

Nigdy nie wkładaj rąk do otworów wlotu pompy, gdy

pompa jest podłączona do zasilania.

MADE IN TAIWAN

Wacker Neuson Corporation

Menomonee Falls, WI 53051 USA

PS Podnoszenia i transportu

wc_tx001948pl.fm 15

2 Podnoszenia i transportu

W czasie instalacji pompy należy bardzo uważać na jej środek

ciężkości i ciężar. Jeśli nie opuszcza się jej prawidłowo na miejsce,

może upaść i ulec uszkodzeniu lub spowodować obrażenia.

Przy ręcznym przenoszeniu pompy, należy zapewnić osoby

wystarczająco silne do podołania jej ciężarowi. Aby uniknąć urazów

pleców w czasie podnoszenia pompy, zegnij kolana przy jej

podnoszeniu i unikaj zginania pleców.

NIE WOLNO w żadnym wypadku, podczas instalacji i przenoszenia

pompy, podnosić jej za kable. Może to doprowadzić do uszkodzenia

kabla, powodując upływ elektryczny, porażenie prądem lub pożar.

Unikaj upuszczania pompy na podłoże oraz innych silnych udarów.

Podnoś pompę chwytając ją pewnie dłońmi lub mocując linę ew.

łańcuch do uchwytu.

OSTRZEŻENIE

PRZESTROGA

Montaż Serii PS (trójfazowa)

16 wc_tx001970pl.fm

3Montaż

3.1 Elementy

Wskazówka: Powyższy schemat przedstawia rozmieszczenie części w typowym modelu PS

(trójfazowym) Wygląd zewnętrzny i szczegóły konstrukcyjne mogą być nieco odmienne w innych

modelach.

Poz. Opis Poz. Opis

1 Otwór wylotowy 8 Uchwyt do unoszenia

2Złącze 9 Uszczelnienie mechaniczne

3 Obudowa zbiornika oleju 10 Korek wlewu oleju

4 Olej 11 Tuleja

5 Wirnik 12 Korpus pompy

6 Pokrywa ssania 13 Sito

7Kable 14Płyta

wc

_

gr000327

7

1

2

8

9

10

11

12

13

14

6

5

4

3

Serii PS (trójfazowa) Montaż

wc_tx001970pl.fm 17

3.2 Przygotowanie do pierwszego użycia

Po dostawie pompy należy najpierw sprawdzić co następuje:

•Oględziny

Podczas odpakowywania sprawdź, czy wyrób nie uległ uszkodzeniu

podczas transportu i czy wszystkie śruby i nakrętki są odpowiednio

dokręcone.

• Sprawdzenie specyfikacji

Sprawdź numer modelu, aby upewnić się, że dostarczono wyrób

zgodnie z zamówieniem. Sprawdź również, czy jest dostosowany do

odpowiedniego napięcia i częstotliwości prądu.

Wskazówka: Jeżeli wystąpią jakiekolwiek problemy z przysłanym

wyrobem, należy niezwłocznie skontaktować się z najbliższym

dealerem lub przedstawicielem firmy Wacker Neuson.

• Dane techniczne wyrobu

NIE WOLNO uruchamiać tego urządzenia w jakichkolwiek innych

warunkach niż te, do których jest ono przeznaczone. Niezastosowanie

się do tego ostrzeżenia może spowodować porażenie prądem

elektrycznym, upływ prądu, pożar, wyciek wody lub inne problemy.

3.3 Obszar stosowania

Jeżeli pompa stosowana jest w fontannie na świeżym powietrzu, w

stawie w ogrodzie lub w podobnym miejscu, albo do wypompowania

wody z basenu, musi zostać wyposażona w transformator izolujący lub

podłączona do urządzenia zabezpieczającego przed prądem

szczątkowym, którego prąd roboczy szczątkowy nie przekracza 30

mA.

Nie wolno stosować pompy gdy w wodzie są ludzie.

Wyciek smarów z pompy może zanieczyścić wodę.

Wymagane jest użycie odpowiedniej wtyczki, zgodnie z lokalnymi

przepisami i normami. Patrz - schemat połączeń elektrycznych.

Napięcie sieciowe musi mieścić się w granicach ±5% w stosunku do

napięcia znamionowego.

NIE WOLNO używać w wodzie o temperaturze poniżej 0° C (32° F),

ani powyżej 40° C (104° F); może to uszkodzić pompę, spowodować

upływ elektryczny lub porażenie prądem.

Pompa może być używana wy

łącznie do pompowania zwykłej wody.

Nie należy stosować jej do płynów takich jak olej, ropa naftowa, słona

woda czy rozpuszczalniki organiczne.

ZWRACANIE

UWAGI

OSTRZEŻENIE

Montaż Serii PS (trójfazowa)

18 wc_tx001970pl.fm

W żadnym wypadku nie wolno stosować pompy do pompowania

płynów o właściwościach wybuchowych i nie wolno posługiwać się nią

w miejscach, gdzie mogą znajdować się substancje wybuchowe.

Nie wolno posługiwać się pompą w stanie częściowo

zdemontowanym.

Wskazówka: Przed zastosowaniem do jakiegokolwiek płynu poza

tymi wymienionymi powyżej należy skontaktować się z miejscowym

dealerem lub przedstawicielem firmy Wacker Neuson.

Ciśnienie krytyczne

NIE WOLNO używać pompy gdzie ciśnienie wody przekracza

poniższe wartości; może prowadzić to do uszkodzenia pompy,

spowodować spięcie lub porażenie prądem.

.

3.4 Przygotowania do instalacji

Przed przystąpieniem do instalacji pompy na stanowisku roboczym

należy przygotować następujące narzędzia i przyrządy:

• Testery rezystancji izolacji

• woltomierz prądu zmiennego

• amperomierz prądu zmiennego (z krokodylkami)

• klucze do dokręcania śrub i nakrętek

•Narzędzia do podłączenia do sieci (śrubokręt lub klucz

nasadkowy sześciokątny)

Wskazówka: Należy również zapoznać się z instrukcjami użycia

przyrządów pomiarowych.

Model Ciśnienie krytyczne

PS2 1503

PS2 2203

PS2 3703

PS4 3703

PS4 5503

PS3 1503

PS3 2203

PS3 3703

PS3 5503

0,5 MPa (71 PSI)

– Stosowane ciœnienie wylotowe

= Ciœnienie krytyczne

PS4 7503HH

PS4 11003HH

PS4 7503HF

PS4 11003HF

Ciœnienie krytyczne = 0,5 MPa (71 PSI)

ZWRACANIE

UWAGI

Serii PS (trójfazowa) Montaż

wc_tx001970pl.fm 19

3.5 Kontrola przedinstalacyja

Zmierz testerem rezystancji izolacji rezystancję pomiędzy każdym z

przewodów zasilania i przewodem uziemienia, aby potwierdzić

odpowiednią rezystancję izolacji silnika.

Rezystancja izolacji, wartość odniesienia = co najmniej 20MΩ.

Wskazówka: Wartości odniesienia rezystancji izolacji, 20M

Ω

,

dotyczy nowej lub właśnie naprawionej pompy. Wartości odniesienia

dla uprzednio zainstalowanej pompy znaleźć można w Rozdziale tej

instrukcji, "Konserwacja i oględziny".

Środki ostrożności podczas instalacji

W czasie instalacji pompy należy bardzo uważać na jej środek

ciężkości i ciężar. Jeśli nie opuszcza się jej prawidłowo na miejsce,

może upaść i ulec uszkodzeniu lub spowodować obrażenia.

Przy ręcznym przenoszeniu pompy, należy zapewnić osoby

wystarczająco silne do podołania jej ciężarowi. Aby uniknąć urazów

pleców w czasie podnoszenia pompy, zegnij kolana przy jej

podnoszeniu i unikaj zginania pleców.

NIE WOLNO w żadnym wypadku, podczas instalacji i przenoszenia

pompy, podnosić jej za kable. Może to doprowadzić do uszkodzenia

kabla, powodując upływ elektryczny, porażenie prądem lub pożar.

3.5.1 Pompa ta oferowana jest z rozmaitymi złączami wylotowymi. W

zorientowaniu się, jaki typ złącza wylotowego zastosowany został w

Państwa pompie pomoże Tabela produktu BOM w Rozdziale.

Zastosowanie się do poniższych wskazówek zapewni odpowiednie

podłączenie rury wylotowej.

Złącze wylotowe gwintowane (BSP)-

Dokręć starannie złącze rury wylotowej stosując odpowiednie

uszczelki.

Złącze szybkorozłączalne (QD) -

Upewnij się, że złącze jest starannie przymocowane do otworu

wylotowego pompy, a jego druga część jest zabezpieczona

odpowiednimi uszczelkami.

Złącze wylotowe z pierścieniami (Barb) -

Nałóż obejmę na rurę i nasuń rurę aż do końca wystającej końcówki

złącza. Zaciśnij obejmę, aby umocować rurę w miejscu.

3.5.2 Unikaj upuszczania pompy na podłoże oraz innych silnych udarów.

Przy podnoszeniu lub opuszczaniu pompy, przymocuj linkę stalową

(a) lub łańcuch do uchwytu do unoszenia.

Wskazówka: Prawid

łowy sposób obchodzenia się z kablem opisany

jest w Rozdziale tej instrukcji, "Połączenia elektryczne".

OSTRZEŻENIE

ZWRACANIE

UWAGI

ZWRACANIE

UWAGI

Montaż Serii PS (trójfazowa)

20 wc_tx001970pl.fm

Nie włączaj pompy na sucho. Pompa nie osiągnie wówczas swojej

zakładanej wydajności, a może to również spowodować jej

uszkodzenie i prowadzić do spięcia lub porażenia prądem.

W celu prawidłowego odprowadzania wody należy zadbać o

doprowadzenie właściwych rur do miejsca, gdzie pompa jest

zamontowana. Nieodpowiednie rury mogą powodować wycieki wody i

inne usterki.

3.5.3 Instaluj pompę tylko w miejscu, gdzie można utrzymać właściwy

poziom wody.

Wskazówka: W Rozdziale "Robocze poziomy wody" podane są

poziomy wody niezbędne do działania pompy.

3.5.4 Jeżeli do pompy doprowadzona jest rura miękka, należy zastosować

się do następujących wskazówek:

Zastosuj możliwie najkrótszy odcinek rury i ogranicz liczbę jej zgięć.

Sprawdź, czy koniec wylotowy rury znajduje się powyżej lustra wody

(a). Kiedy koniec wylotowy zanurzony jest w wodzie, może to

spowodować przepływ wsteczny (b) po zatrzymaniu pompy. Kiedy

koniec wylotowy rury znajduje się poniżej poziomu lustra wody źródła,

woda może płynąć nadal nawet po zatrzymaniu pompy.

Wskazówka: Do użytkownika należy zapewnienie odpowiednich rur.

Rury nie są bowiem dostarczone wraz z tym wyrobem.

W przypadku wessania przez pompę znacznych ilości ziemi,

uszkodzenie pompy wywołane nadmiernym tarciem może

spowodować upływ elektryczny i porażenie prądem.

3.5.5 Pompa powinna pracować w położeniu pionowym. Aby uniknąć

zanurzenia pompy w błocie, w razie potrzeby należy ustawić ją na

bloku betonowym czy innej twardej podstawie.

3.5.6 Jeżeli pompa ma być zainstalowana na stałe w miejscu, w którym

dostęp do niej będzie utrudniony, należy skontaktować się z firmą

Wacker Neuson i poprosić o dodatkową tabliczkę znamionową do

zainstalowania na zewn

ątrz studzienki czy przy włączniku, tak by była

dobrze widoczna.

ZWRACANIE

UWAGI

Strona jest ładowana ...

Wacker Neuson PS45503 Instrukcja obsługi

Wacker Neuson PS45503 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty