STIEBEL ELTRON FTM 150-1050 B Operation Instruction

OPERATION AND INSTALLATION

OBSLUHA A INSTALACE

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УСТАНОВК А

OBSŁUGA I INSTALACJA

Floor tempering | Temperování podlahového topení | Система обогрева пола прямого

действия | Wyrównywanie temperatury podłogi

» FTM 150 B

» FTM 225 B

» FTM 300 B

» FTM 375 B

» FTM 450 B

» FTM 600 B

» FTM 750 B

» FTM 900 B

» FTM 1050 B

2 | FTM 150-1050 B www.stiebel-eltron.com

CONTENTS | SPECIAL INFORMATION

General information

SPECIAL INFORMATION

OPERATION

1. General information ��2

1.1 Safety instructions �� 2

1.2 Other symbols in this documentation �� 3

1.3 Information on the appliance �� 3

1.4 Units of measurement �� 3

2. Safety �� 3

2.1 Intended use �� 3

2.2 General safety instructions �� 3

2.3 Test symbols �� 3

3. Settings ��3

4. Cleaning, care and maintenance ��3

5. Troubleshooting ��4

INSTALLATION

6. Safety �� 4

6.1 General safety instructions �� 4

6.2 Instructions, standards and regulations �� 4

7. Appliance description ��4

7.1 Standard delivery �� 4

7.2 Warranty card / installation diagram �� 4

8. Preparations ��4

8.1 Installation site / Installation conditions �� 4

8.2 Safety clearances �� 5

8.3 Installation diagram �� 5

8.4 Test measurement 1 �� 6

8.5 Preparing the substrate �� 6

9. Installation ��6

9.1 Installing a ﬂush box �� 6

9.2 Installing temperature sensors �� 6

9.3 Installing the cold lead �� 6

9.4 Laying out the heating mat �� 7

9.5 Test measurement 2 �� 7

9.6 Laying the ﬂoor covering �� 7

9.7 Test measurement 3 �� 8

9.8 Power supply �� 8

10. Commissioning ��9

10.1 Initial start-up �� 9

10.2 Commissioning report �� 9

11. Handover �� 9

12. Speciﬁcation ��9

12.1 Data table �� 9

WARRANTY FOR AUSTRALIA

GUARANTEE

ENVIRONMENT AND RECYCLING

SPECIAL INFORMATION

- The appliance may be used by children aged8

and up and persons with reduced physical, sen-

sory or mental capabilities or a lack of experience

and know-how, provided that they are supervised

or they have been instructed on how to use the

appliance safely and have understood the result-

ing risks. Children must never play with the ap-

pliance. Children must never clean the appliance

or perform user maintenance unless they are

supervised.

- The connection to the power supply must be in

the form of a permanent connection. Ensure the

appliance can be separated from the power sup-

ply by an isolator that disconnects all poles with

at least 3mm contact separation.

- The power cable must only be replaced by a

qualiﬁed contractor using original spare parts.

- Fix the appliance in position as described in

chapter "Installation/ Preparations".

OPERATION

1. General information

The chapters "Special Information" and "Operation" are intended

for both the user and qualiﬁed contractors.

The chapter "Installation" is intended for qualiﬁed contractors.

Note

Read these instructions carefully before using the appli-

ance and retain them for future reference.

Pass on the instructions to a new user if required.

1.1 Safety instructions

1.1.1 Structure of safety instructions

!

KEYWORD Type of risk

Here, possible consequences are listed that may result

from failure to observe the safety instructions.

 Steps to prevent the risk are listed.

OPERATION

Safety

www.stiebel-eltron.com FTM 150-1050 B| 3

ENGLISH

1.1.2 Symbols, type of risk

Symbol Type of risk

Injury

Electrocution

1.1.3 Keywords

KEYWORD Meaning

DANGER Failure to observe this information will result in serious

injury or death.

WARNING Failure to observe this information may result in serious

injury or death.

CAUTION Failure to observe this information may result in non-seri-

ous or minor injury.

1.2 Other symbols in this documentation

Note

General information is identiﬁed by the adjacent symbol.

 Read these texts carefully.

Symbol Meaning

Material losses

(appliance damage, consequential losses and environmen-

tal pollution)

Appliance disposal

 This symbol indicates that you have to do something. The ac-

tion you need to take is described step by step.

1.3 Information on the appliance

Symbol Meaning

Underfloor heating system (direct action)

1.4 Units of measurement

Note

All measurements are given in mm unless stated oth-

erwise.

2. Safety

2.1 Intended use

The heating mat provides direct underﬂoor heating and is used

for electric underﬂoor heating in individual areas, e.g. bathrooms,

kitchens, sauna lobbies, hallways or other living areas and in

indoor swimming pools and other wet rooms.

This appliance is intended for domestic use. It can be used safely

by untrained persons. The appliance can also be used in a non-do-

mestic environment, e.g. in a small business, as long as it is used

in the same way.

Any other use beyond that described shall be deemed inappropri-

ate. Observation of these instructions and of instructions for any

accessories used is also part of the correct use of this appliance.

2.2 General safety instructions

!

WARNING Injury

The appliance may be used by children aged 8 and up and

persons with reduced physical, sensory or mental capa-

bilities or a lack of experience and know-how, provided

that they are supervised or they have been instructed on

how to use the appliance safely and have understood

the resulting risks. Children must never play with the

appliance. Children must never clean the appliance or

perform user maintenance unless they are supervised.

!

Material losses

Only operate the heating mat when fully installed and

with all safety equipment ﬁtted.

2.3 Test symbols

See type plate label, label on the warranty card or in the main

junction box.

3. Settings

You can set the required ﬂoor temperature by means of an external

temperature controller.

The ﬂoor temperature which can be achieved depends on the

ﬂoor structure and the ﬂoor covering. Observe the information

in the operating and installation instructions for the temperature

controller.

3.3.1 Temperature controller with time switch

Energy saving operation is ensured by installing a temperature

controller with time switch.

Using a temperature controller with time switch means that you

can adapt the heating operation to your lifestyle by specifying

when the heating mat will switch on and off.

 Adjust the operating times so that it switches on a certain

amount of time before use. The necessary time depends on

the ﬂoor structure and the ﬂoor covering.

 Adjust the time it switches off so that the appliance switches

off approximately half an hour before the end of use.

Further information can be found in the operating and installation

instructions for the temperature controller.

4. Cleaning, care and maintenance

The heating mat does not require any particular maintenance.

!

4 | FTM 150-1050 B www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

Troubleshooting

5. Troubleshooting

Problem Cause Remedy

The heating mat does not

provide the necessary

heating output.

The temperature control-

ler is not set correctly.

Adjust the temperature

controller to the maxi-

mum heating level. After

waiting for a short time,

check whether the floor

is warming up.

For temperature control-

lers with a time switch:

Operating times are not

set correctly.

Check the time switch

operating times and ad-

just if necessary.

There is no power.

Check whether the fuses/

MCBs in your fuse box

have blown/responded.

If you cannot remedy the fault, notify your qualiﬁed contractor.

To facilitate and speed up your request, provide the number from

the type plate (000000-0000-000000).

You will ﬁnd the type plate on the warranty card in these instruc-

tions and in the main junction box.

INSTALLATION

6. Safety

Only a qualiﬁed contractor should carry out installation, commis-

sioning, maintenance and repair of the appliance.

6.1 General safety instructions

We guarantee trouble-free function and operational reliability only

if original accessories and spare parts intended for the appliance

are used.

6.2 Instructions, standards and regulations

!

Material losses

Never install the heating mat on highly or normally ﬂam-

mable materials.

!

Material losses

Never switch on the heating mat when it is rolled up.

Note

Observe all applicable national and regional regulations

and instructions.

7. Appliance description

The heating mat is a surface heating element. The heating mat

comprises a heating conductor which is coiled over a self-adhesive

fabric.

The heating mat is glued directly to the screed or to levelling com-

pound (e.g. ﬂoating screed). The heat generated by the heating

mat is thus transferred directly to the ﬂoor.

The required ﬂoor temperature is set via an external tempera-

ture controller. The temperature controller is equipped with a

temperature sensor. The temperature sensor must be installed

at heating level.

26�07�29�0100�

321

4

5

1 Heating conductor

2 Temperature sensors

3 Conduit (tube for installing the temperature sensor)

4 Female connection for heating conductor/cold lead

5 Cold lead (electrical power cable)

The heating mat is switched on or off according to the ﬂoor tem-

perature set on the temperature controller.

The temperature controller takes account of heat gain, e.g. due to

sunlight or lighting, and provides frost protection.

The temperature controller is self-monitoring. In the event of a

power failure, sensor break or sensor short-circuit, the heating

automatically switches off.

7.1 Standard delivery

- Heating mat

- Two type plate labels (warranty card / main junction box)

7.2 Warranty card / installation diagram

You must complete the warranty card and installation diagram

fully. The warranty is not valid without this proof.

The chapter “Preparations” contains information on completing

the installation diagram.

8. Preparations

8.1 Installation site / Installation conditions

!

Material losses

Do not install the heating mat at temperatures below 5°C.

Note

In new builds, allow the screed to cure for 4-6 weeks.

Only install the heating mat once this period has ended.

8.1.1 Substrate

!

Material losses

The heating mat may only be installed on ﬂoors. Walls or

ceilings may not be used as installation surfaces.

www.stiebel-eltron.com FTM 150-1050 B| 5

ENGLISH

INSTALLATION

Preparations

You may install the heating mat on a variety of substrates, e.g.

screed, hot mix asphalt or moisture-resistant chipboard. Observe

the following information:

- Installation on hot mix asphalt: The substrate must be able to

withstand temperatures of approx. 80°C.

- Installation on chipboard: Suitable insulation boards can also

be installed to improve impact sound insulation.

- Very sandy screed surfaces must be coated with an adhesive

dispersion.

Thermal insulation

Thermal insulation must be ﬁtted between the unﬁnished ﬂoor

and the heating mat.

 Please ensure that the thermal insulation complies with the

latest standards.

 The maximum thermal resistance between the heating mat

and the room must not exceed 50mm.

8.1.2 Bathrooms and shower rooms

The heating mat must not be installed in areas where sanitary

equipment such as baths, showers, freestanding WCs, etc. are

to be installed.

Floor coverings

The heating mat is suitable for use with a range of ﬂoor coverings,

e.g. tiles, carpets, PVC or parquet.

!

Material losses

Only use ﬂoor coverings which are suitable for underﬂoor

heating systems.

Note that different ﬂoor coverings have different thermal con-

ductivity values according to their type and the thickness of the

material:

Floor covering Max. thickness Thermal conductivity

Tiles 30 mm λ = 1.00 W/(m · K)

Carpet 20 mm λ = 0.09 W/(m · K)

Parquet 16 mm λ = 0.14 W/(m · K)

PVC 10 mm λ = 0.23 W/(m · K)

Cork 10 mm λ = 0.08 W/(m · K)

8.1.3 Covering the ﬂoor

Additional ﬂoor coverings, e.g. carpets, may lead to higher tem-

peratures in the ﬂoor itself.

 Do not use ﬂoor coverings which are more than 10mm thick.

8.2 Safety clearances

!

Material losses

- Cupboards which cover the whole area must not be

placed on heated areas.

- The heating mat must not be installed close to other

heat sources such as luminaires and chimneys.

 Make sure that you leave a 60cm wide unheated edge area

along the walls.

 Make sure that you observe a distance of at least 30mm from

all conductive materials.

!

Material losses

The heating conductors on heating mats installed in par-

allel must not touch.

 Make sure that you observe a distance of at least 50mm

when installing heating mats in parallel.

8.3 Installation diagram

You must draw up an installation diagram before installing the

heating mat. See chapter "Sample installations" and "Safety clear-

ances" in this respect.

 Draw the position of the heating mats, the unheated edge

area, the temperature sensor and the cold lead on the instal-

lation diagram.

8.3.1 Sample installations

 60 mm

26�07�29�0014

6 | FTM 150-1050 B www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

Installation

8.3.2 Position of the temperature sensor

- The temperature sensor must be positioned directly below

the heating mat and approx. 100 mm from the edge of the

heating mat.

- The temperature sensor must be positioned halfway between

two heating conductor loops.

- The temperature sensor lead must not cross or touch the

heating conductor.

8.4 Test measurement 1

Before installation, please check the total resistance and insulation

resistance of the heating mats in their delivered condition.

Note

The warranty is not valid without proof of this meas-

urement.

 Measure the total resistance and insulation resistance of the

heating mat.

 Check whether the measured values are in the permissible

measuring range (see chapter "Speciﬁcation / Data table").

 Enter the measured values on the warranty card.

8.5 Preparing the substrate

 Make sure that the substrate is clean, dry, solid and free from

dirt and grease.

 Make sure that no sharp edges or pointed objects are pro-

truding from the ﬂoor. These could damage the heating

conductor.

 If the substrate is not level, carry out levelling operations so

as to avoid cavities beneath the heating conductor. Settle-

ment joints in the substrate must not be bridged using the

heating mat.

9. Installation

9.1 Installing a ﬂush box

Please install all power cables in a ﬂush box for connection to the

temperature controller.

!

Material losses

In bathrooms and wet rooms, the ﬂush box must only be

installed outside safety zone2.

3

2

5

4

26�07�29�0009�

1

1 Distribution cable (NYM 3x1.5mm

2

)

2 Flush box

3 Conduit for temperature sensor

4 Temperature sensors

5 Cold lead / conduit for cold lead

 Choose an appropriate position to install the ﬂush box.

 Install an additional ﬂush box if you would like to connect

more heating mats.

 Always install an additional ﬂush box if the cold lead or tem-

perature sensor lead is too short.

9.2 Installing temperature sensors

The temperature sensor must be installed in a conduit. The conduit

is included as standard in the set.

 Choose an appropriate position for installing the conduit.

Observe the instructions in chapter "Installation diagram /

Position of the temperature sensor".

 Install the conduit and insert the temperature sensor into it.

9.3 Installing the cold lead

You can install the cold lead in a conduit or ﬂush with the ﬂoor in

a groove in the screed.

9.3.1 Installing in a conduit

!

Material losses

The cold lead must be installed in a separate conduit. The

cold lead and the temperature sensor lead must not be

installed in the same conduit.

 Install an additional conduit and install the cold lead in the

conduit.

 Make sure that the female connection for the heating con-

ductor/cold lead is not subjected to a tensile load of more

than 120N.

www.stiebel-eltron.com FTM 150-1050 B| 7

ENGLISH

INSTALLATION

Installation

9.3.2 Installation in the ﬂoor

!

Material losses

If installed in the ﬂoor, the cold lead must be able to be

inserted in the ﬂush box without an extension.

The cold lead may not cross or touch the heating con-

ductor.

 Chisel out a groove in the screed by using appropriate tools

and install the cold lead in this groove.

 Make sure that the female connection for the heating con-

ductor/cold lead is not subjected to a tensile load of more

than 120N.

9.4 Laying out the heating mat

!

Material losses

Do not cut, squash or kink the heating conductor on the

heating mat.

You may shorten and extend the cold lead as long as you

do not change its cross-section.

!

Material losses

 Do not use nails or other metal objects to attach the

heating mat to the ﬂoor.

 Only stand on the heating mat if absolutely neces-

sary. Take any necessary protective measures to

avoid mechanical damage (e.g. shoes with rubber

soles).

!

Material losses

 Do not install the heating mat through or beneath

insulating material.

 The installed heating mat may not cross expansion

joints in the ﬂoor.

 Do not use penetrating ﬁxing materials in the vicini-

ty of the heating mat, e.g. screws and rawl plugs for

door stoppers, WC ﬁttings.

Observe the position of the heating mat speciﬁed in the installation

diagram for the subsequent steps.

 Lay out the heating mat in accordance with the installation

diagram. The self-adhesive side must be facing downwards.

26�07�29�0094�

 Cut the heating mat backing fabric with scissors at the turn-

ing point. Make sure that you don't accidentally damage the

heating conductor with the scissors.

!

Material losses

The heating conductor bending radius must be at least

18mm. The smallest permissible bending radius is six

times the diameter of the heating conductor.

 Carefully bend the heating conductor at the cutting point.

 Observe minimum distances (see chapter "Preparations /

Safety clearances").

 Make sure that the temperature sensor lead does not cross or

touch the heating conductor and that the temperature sensor

is halfway between two heating conductor loops.

 Make sure that heating mats do not overlap. Overlapping

heating mats may lead to malfunctions.

 Make sure that the fabric is laid out without any creases.

 Press the heating mat ﬁrmly onto the ﬂoor.

9.5 Test measurement 2

After laying out the heating mat, check the total resistance and

insulation resistance of the heating mat to rule out the possibility

of damage to the heating mat.

Note

The warranty is not valid without proof of this meas-

urement.

 Measure the total resistance and insulation resistance of the

heating mats.

 Check whether the measured values are in the permissible

measuring range (see chapter "Speciﬁcation / Data table").

 Enter the measured values on the warranty card.

 Replace the damaged heating mat if the measured values

deviate from the permissible range.

9.6 Laying the ﬂoor covering

!

Material losses

Only use tile adhesive and levelling compound which are

suitable for underﬂoor heating systems and which can

withstand constant temperatures of at least 80°C.

!

Material losses

When applying tile adhesive and levelling compound,

please observe the manufacturer's instructions concern-

ing drying time and other manufacturer's information.

Note

You must wait at least 3days, depending on the humidity

levels within the building, before starting to lay the ﬂoor

covering.

9.6.1 Tiles

 Select an appropriate tile adhesive or levelling compound if

applicable. Note that this must be able to withstand constant

temperatures of at least 80°C.

 Seal the conduits so that tile adhesive cannot get into the

conduits whilst installing the heating mats.

8 | FTM 150-1050 B www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

Installation

26�07�29�0004�

1

2

3

4

1 Substrate with thermal insulation

2 Heating mat with heating conductor

3 Tile adhesive

4 Floor covering

 Apply the tile adhesive and levelling compound if applicable.

Take care not to damage the heating conductor.

 Make sure that the entire circumference and length of the

heating conductor is enclosed in tile adhesive.

 If necessary, lift the heating mat slightly after applying

the tile adhesive to make sure that there are no air bub-

bles beneath the heating mat. These may lead to higher

temperatures.

 Press the heating mat back down into the tile adhesive.

 Lay the tiles in accordance with the manufacturer's

instructions.

9.6.2 Carpet, PVC, parquet or cork

Before laying ﬂoor coverings such as carpet, PVC or cork, cover a

large area of the heating mat with a levelling compound.

The levelling compound provides mechanical protection for the

heating mats. Appropriate materials include free-ﬂowing cement

mortar, for example.

 Choose an appropriate levelling compound. Note that this

must be able to withstand constant temperatures of at least

80°C.

 Seal the conduits so that levelling compound cannot get into

the conduits whilst installing the heating mats.

 Apply the levelling compound in a 5-10mm thick layer. Take

care not to damage the heating conductor.

 Make sure that the entire circumference and length of the

heating conductor is enclosed in levelling compound.

 If necessary, lift the heating mat slightly after applying the

levelling compound to make sure that there are no air bub-

bles beneath the heating mat. These may lead to higher

temperatures.

 Press the heating mat back down into the levelling

compound.

 Allow the levelling compound to cure in accordance with

manufacturer's instructions.

 Fill settlement joints with suitable materials, e.g. silicone.

 Lay the ﬂoor covering in accordance with the manufacturer's

instructions.

9.7 Test measurement 3

After laying the ﬂoor covering, check the total resistance and in-

sulation resistance of the heating mat to rule out the possibility

of damage to the heating mats.

Note

The warranty is not valid without proof of this meas-

urement.

 Measure the total resistance and insulation resistance of the

heating mats.

 Check whether the measured values are in the permissible

measuring range (see chapter "Speciﬁcation / Data table").

 Enter the measured values on the warranty card.

9.8 Power supply

WARNING Electrocution

Carry out all electrical connection and installation work

in accordance with relevant regulations.

Observe the local requirements of the relevant power

supply utility.

WARNING Electrocution

Only use a permanent connection to the power supply.

 Separate the appliance from the power supply by an

additional isolator that disconnects all poles with at

least 3mm contact separation. Use mains isolators,

fuses, contactors, etc. for this purpose.

 Install an RCD with a nominal earth leakage current

of ≦30mA.

!

Material losses

The heating conductor must not be connected to the

power supply.

 Only connect the cold lead to the power supply.

!

Material losses

Observe the type plate. The speciﬁed voltage must match

the mains voltage.

Design all materials in accordance with the rated con-

sumption of the appliance.

Basic wiring diagram

(e.g. for temperature controller RTF)

The basic wiring diagram below is provided for clariﬁcation pur-

poses. The temperature controller wiring diagram is the only ap-

plicable wiring diagram (see operating and installation instruc-

tions for the temperature controller).

FFL

LH

TA

N

RTF

L

N

26�07�21�0035

1

2

www.stiebel-eltron.com FTM 150-1050 B| 9

ENGLISH

INSTALLATION

Commissioning

1 Heating mat

2 Temperature sensors

In connection with the following installation steps, observe the

operating and installation instructions for the temperature con-

troller:

 Connect the earth conductor to the earth connection (PE).

 Connect the heating mats to the temperature controller via

the cold lead.

 Check whether the earth conductor is connected correctly.

9.8.1 Connecting additional heating mats

!

Material losses

Only connect additional heating mats in parallel.

 Make sure that the total current does not exceed the maxi-

mum switching current and breaking capacity of the temper-

ature controller.

 Information can be found in the operating and installation

instructions for the temperature controller.

10. Commissioning

10.1 Initial start-up

After installing the heating mat and applying tile adhesive or lev-

elling compound, you must wait at least 2days before switching

on the heating mat for the ﬁrst time.

 Switch on the heating mat for short periods over several

days once this initial drying phase has been completed. This

ensures that the tile adhesive and levelling compound cure

slowly.

 If you have laid impermeable synthetic ﬂoor coverings, you

must heat the ﬂoor for a period of approx. 36hours. This en-

sures that there will be no residual humidity left in the ﬂoor.

Note

Final commissioning can take place no sooner than 5days

after completion of the ﬂoor.

10.2 Commissioning report

 Make sure that you have completed the warranty card and

the installation diagram correctly. Observe the following

information:

- The installation diagram must show the exact position of the

heating mats, cold leads and temperature sensor.

- Measured values from all three test measurements must be

entered on the warranty card.

 Enter the measured total resistance and insulation resistance

on both type plate labels.

 Attach the type plate label for the warranty card to the speci-

ﬁed position on this card.

 Attach the type plate label for the main junction box in a

highly visible location on this box.

11. Handover

Explain the functions of the appliance to the user. Draw special

attention to the safety instructions.

Hand over these operating and installation instructions to the user.

Hand over the warranty card and installation diagram to the user.

12. Speciﬁcation

12.1 Data table

FTM

150B

FTM

225B

FTM

300B

FTM

375B

FTM

450B

234548 234549 234550 234551 234552

Electrical details

Connected load W 135 220 300 380 470

Power supply

1/N/

PE ~

230 V

1/N/

PE ~

230 V

1/N/

PE ~

230 V

1/N/

PE ~

230 V

1/N/

PE ~

230 V

Electrical resistance (+10/-5%) Ω 351 236 164 147 105

Dimensions

Length mm 2000 3000 4000 5000 6000

Width mm 500 500 500 500 500

Surface m² 1 1,5 2 2,5 3

Versions

IP-Rating IPX7 IPX7 IPX7 IPX7 IPX7

Values

Rated limit temperature, heating

element

°C 80 80 80 80 80

FTM

600B

FTM

750 B

FTM

900B

FTM

1050B

234553 234554 234555 234556

Electrical details

Connected load W 650 815 930 1040

Power supply 1/N/PE ~

230 V

1/N/PE ~

230 V

1/N/PE ~

230 V

1/N/PE ~

230 V

Electrical resistance (+10/-5%) Ω 87 67 55 48

Dimensions

Length mm 8000 10000 12000 14000

Width mm 500 500 500 500

Surface m² 4 5 6 7

Versions

IP-Rating IPX7 IPX7 IPX7 IPX7

Values

Rated limit temperature, heating

element

°C 80 80 80 80

10 | FTM 150-1050 B www.stiebel-eltron.com

GUARANTEE

ENVIRONMENT AND RECYCLING

WARRANTY FOR AUSTRALIA

Stiebel Eltron Warranty for Under Floor Heating – Models FTM

& FTB.

Who gives the warranty

1. The warranty is given by Stiebel Eltron (Aust) Pty Ltd (A.B.N.

82 066 271 083) of 6 Prohasky Street, Port Melbourne, Victoria,

3207 (“we”, “us” or “our”).

The warranty

2. This warranty applies to Stiebel Eltron under ﬂoor and in-

shower under ﬂoor heating – Models FTM and FTB (the “unit”)

manufactured after 1 May 2015.

3. Subject to the warranty exclusions we will repair or replace,

at our absolute discretion, a faulty component in your unit

free of charge if it fails to operate in accordance with its

speciﬁcations during the warranty period.

4. If we repair or replace a faulty component to your unit under

this warranty, the warranty period is not extended from the

time of the repair or replacement.

5. The warranty period commences on the date of completion

of the installation of the unit. Where the date of completion

of installation is not known, then the warranty period will

commence 2 months after the date of manufacture.

6. The warranty period for a unit is shown in the table below.

Component Warranty period

All components 7 years from the date of

completion of the installation

of the unit.

Your entitlement to make a warranty claim

7. You are entitled to make a warranty claim if:

7.1. you own the unit or if you have the owner’s

consent to represent the owner of the unit;

7.2. you contact us within a reasonable time of

discovering the problem with the unit;

How you make a warranty claim

8. To make a warranty claim you must provide us with the

following information:

8.1. The model number of the unit;

8.2. A description of the problem with the unit;

8.3. The name, address and contact details (such as

phone number and e-mail address) of the owner;

8.4. The address where the unit is installed and the

location (e.g. in living room);

8.5. The serial number of the unit;

8.6. The date of purchase of the unit and the name of

the seller of the unit;

8.7. The date of installation of the unit where

appropriate;

8.8. A copy of the certiﬁcate of compliance when the

unit was installed where appropriate.

9. The contact details for you to make your warranty claim are:

Name: Stiebel Eltron (Aust) Pty Ltd

Address: 6 Prohasky Street, Port Melbourne,

Victoria, 3207

Telephone: 1800 153 351

(8.00 am to 5.00 pm AEST Monday to Friday)

Contact person: Customer Service Representative

E-mail: service@stiebel.com.au

10. We will arrange a suitable time with you to inspect and test

the unit.

Warranty exclusions

11. We may reject your warranty claim if:

11.1. The unit was not installed by registered and

qualiﬁed tradespeople, where required.

11.2. The unit was not installed and commissioned:

(a) in Australia;

(b) in accordance with the Operating and

Installation Guide; and

(c) in accordance with the relevant statutory

and local requirements of the State or

Territory in which the unit is installed.

11.3. The unit has not been operated or maintained in

accordance with the Operating and Installation Guide.

11.4. The unit does not bear its original Serial Number

or Rating Label.

11.5. The unit was damaged by any or any

combination of the following:

(a) normal fair wear and tear;

(b) connection to an incorrect power supply;

(c) connection to faulty equipment, such as

faulty circuit breaker;

(d) accidental damage;

(e) act of God, including damage by ﬂood,

storm, ﬁre, lightning strike and the like;

(f) wiring not to AS3000 Standards

11.6. The unit was damaged before it was installed

e.g. it was damaged in transit.

WARRANTY FOR AUSTRALIA

www.stiebel-eltron.com FTM 150-1050 B| 11

ENGLISH

GUARANTEE | ENVIRONMENT AND RECYCLING

GUARANTEE

ENVIRONMENT AND RECYCLING

Guarantee

The guarantee conditions of our German companies do not

apply to appliances acquired outside of Germany. In countries

where our subsidiaries sell our products a guarantee can only

be issued by those subsidiaries. Such guarantee is only grant-

ed if the subsidiary has issued its own terms of guarantee. No

other guarantee will be granted.

We shall not provide any guarantee for appliances acquired in

countries where we have no subsidiary to sell our products.

This will not aect warranties issued by any importers.

Environment and recycling

We would ask you to help protect the environment. After use,

dispose of the various materials in accordance with national

regulations.

GUARANTEE

ENVIRONMENT AND RECYCLING

11.7. An unauthorised person has modiﬁed, serviced,

repaired or attempted to repair the unit without our

consent.

11.8. Non genuine parts other than those

manufactured or approved by us have been used on

the unit.

12. We may charge you:

12.1. for any additional transport costs if the unit is

installed more than 30 kilometres from our closest

authorised service technician.

12.2. for the extra time it takes our authorised service

technician to access the unit for inspection and

testing if it is not sited in accordance with the

Operating and Installation Guide and not readily

accessible for inspection.

12.3. for any extra costs of our authorised service

technician to make the unit safe for inspection.

13. You must ensure that access to the unit by our authorised

service technician is safe and free from obstruction.

14. Our authorised service technician may refuse to inspect and

test the unit until you provide safe and free access to it, at your

cost.

15. If we reject your warranty claim in accordance with clause

11, we may charge you for our authorised service technician’s

labour costs to inspect and test the unit.

16. In order to properly test the unit we may remove it to

another location for testing.

Australian Consumer Law

17. Our goods come with guarantees that cannot be excluded

under the Australian Consumer Law. You are entitled to a

replacement or refund for a major failure and compensation for

any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also

entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail

to be of acceptable quality and the failure does not amount to a

major failure.

18. The Stiebel Eltron warranty for the unit is in addition to

any rights and remedies you may have under the Australian

Consumer Law.

12 | FTM 150-1050 B www.stiebel-eltron.com

NOTES

Warranty card

Customer

Purpose

Test report

This warranty is only valid if the warranty card is completed fully.

The insulation resistance must be > 1 M Ohm.

Type plate

Name

Street

Postcode/Town

Telephone

Customer

Electrician

Date laid

Date installed

Test measurement 1

(in the delivered condition)

Test measurement 2

(after laying out the heating mat)

Test measurement 3

(after laying the ﬂoor covering)

Date

Before installing the heating mat, the following values were meas-

ured:

After laying out the heating mat, the following values were measured:

After laying the ﬂoor covering, the following values were measured:

Total resistance ��Ohm

Total resistance �� Ohm

Insulation resistance �� M Ohm

Insulation resistance ��M Ohm

Signature

Company stamp

Cement screed

Wooden ﬂoor

Installation diagram

Please create an accurate drawing of the room, the installed heating mats and the ﬂoor sensor.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Date installed: ............................................

Model: .................................................................

Total resistance (Ω): ...................................

Insulation resistance (MΩ): ................................

Fuse (A): ......................................................

RCD(mA): ....................................

www.stiebel-eltron.com FTM 150-1050 B | 15

ČESKY

OBSAH | ZVLÁŠTNÍ POKYNY

Obecné pokyny

ZVLÁŠTNÍ POKYNY

OBSLUHA

1. Obecné pokyny �� 15

1.1 Bezpečnostní pokyny ��15

1.2 Upozornění na přístroji �� 16

1.3 Měrné jednotky �� 16

2. Bezpečnost �� 16

2.1 Použití vsouladu súčelem��16

2.2 Všeobecné bezpečnostní pokyny �� 16

2.3 Kontrolní symbol �� 16

3. Nastavení �� 16

4. Čištění, péče a údržba �� 16

5. Odstranění problémů �� 17

INSTALACE

6. Bezpečnost �� 17

6.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny �� 17

6.2 Předpisy, normy a ustanovení �� 17

7. Popis přístroje �� 17

7.1 Rozsah dodávky �� 17

7.2 Předávací protokol/plán pokládky �� 17

8. Příprava �� 17

8.1 Místo montáže/montážní podmínky �� 17

8.2 Bezpečné vzdálenosti �� 18

8.3 Plán pokládky �� 18

8.4 Kontrolní měření 1 �� 19

8.5 Příprava základu �� 19

9. Montáž �� 19

9.1 Instalace krabice pod omítku �� 19

9.2 Instalace snímače teploty �� 19

9.3 Pokládka studeného vodiče �� 19

9.4 Úprava topné rohože �� 19

9.5 Kontrolní měření 2 �� 20

9.6 Pokládka podlahové krytiny �� 20

9.7 Kontrolní měření 3 �� 21

9.8 Elektrická přípojka �� 21

10. Uvedení do provozu �� 22

10.1 První uvedení do provozu �� 22

10.2 Protokol o uvedení do provozu ��22

11. Předání přístroje �� 22

12. Technické údaje �� 22

12.1 Tabulka údajů �� 22

ZÁRUKA

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A RECYKLACE

ZVLÁŠTNÍ POKYNY

- Přístroj smí používat děti od 8let a osoby se sní-

ženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními

schopnostmi nebo snedostatkem zkušeností a

znalostí pouze pod dozorem nebo po poučení

obezpečném používání přístroje, a poté, co po-

rozuměly nebezpečí, které zjeho používání plyne.

Nenechávejte děti, aby si spřístrojem hrály. Čiš-

tění a údržbu, kterou má provádět uživatel, nesmí

provádět samotné děti bez dozoru.

- Přípojka k elektrické síti smí být provedena pouze

jako pevná přípojka. Přístroj musí být možné od-

pojit odsíťové přípojky navšech pólech navzdá-

lenost nejméně 3mm.

- Přívodní síťový rozvod smí vpřípadě výměny

instalovat pouze kvaliﬁkovaný elektrikář pomocí

originálních náhradních dílů.

- Upevněte přístroj způsobem popsaným vkapitole

„Instalace/ Příprava“.

OBSLUHA

1. Obecné pokyny

Kapitoly „Zvláštní pokyny“ a „Obsluha“ jsou určeny uživatelům

přístroje a instalačním technikům.

Kapitola „Instalace“ je určena instalačním technikům.

Upozornění

Dříve, než zahájíte provoz, si pozorně přečtěte tento

návod a pečlivě jej uschovejte.

Případně předejte návod dalšímu uživateli.

1.1 Bezpečnostní pokyny

1.1.1 Struktura bezpečnostních pokynů

!

UVOZUJÍCÍ SLOVO - Druh nebezpečí

Zde jsou uvedeny možné následky nedodržení bezpeč-

nostních pokynů.

 Zde jsou uvedena opatření kodvrácení nebezpečí.

OBSLUHA

Bezpečnost

16 | FTM 150-1050 B www.stiebel-eltron.com

1.1.2 Symboly, druh nebezpečí

Symbol Druh nebezpečí

Úraz

Úraz elektrickým proudem

1.1.3 Uvozující slova

UVOZUJÍCÍ

SLOVO

Význam

NEBEZPEČÍ Pokyny, jejichž nedodržení má za následek vážné nebo

smrtelné úrazy.

VÝSTRAHA Pokyny, jejichž nedodržení může mít za následek vážné

nebo smrtelné úrazy.

POZOR Pokyny, jejichž nedodržení může mít za následek středně

vážné nebo lehké úrazy.

1 Jiné symboly použité vtéto dokumentaci

Upozornění

Obecné pokyny jsou označeny symbolem zobrazeným

vedle.

 Texty upozornění čtěte pečlivě.

Symbol Význam

Věcné škody

(poškození přístroje, následné škody, poškození životního

prostředí)

Likvidace přístroje

 Tento symbol vás vyzývá kurčitému jednání. Potřebné úkony

jsou popsány po jednotlivých krocích.

1.2 Upozornění na přístroji

Symbol Význam

Podlahové topení (přímé)

1.3 Měrné jednotky

Upozornění

Pokud není uvedeno jinak, jsou všechny rozměry uvedeny

vmilimetrech.

2. Bezpečnost

2.1 Použití vsouladu súčelem

Topná rohož je přímé podlahové topení a slouží ktemperování

podlahy vjednotlivých zónách, např. vkoupelnách, kuchyních,

vstupních prostorách saun, na chodbách nebo vjiných oblastech

bytu, ale i vzastřešených plaveckých bazénech a vjiných vlhkých

prostorách.

Přístroj je určen kpoužití vdomácnostech. Mohou jej tedy bezpeč-

ně obsluhovat neškolené osoby. Lze jej používat i mimo domác-

nosti, např. v drobném průmyslu, pokud způsob použití v takových

oblastech odpovídá určení přístroje.

Jiné použití nebo použití nad rámec daného rozsahu je považová-

no za použití vrozporu surčením. Kpoužití vsouladu surčením

patří také dodržování tohoto návodu a návodů kpoužívanému

příslušenství.

2.2 Všeobecné bezpečnostní pokyny

!

VÝSTRAHA úraz

Přístroj smí používat děti od 8let a osoby se sníženými

fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi

nebo snedostatkem zkušeností a znalostí pouze pod do-

zorem nebo po poučení obezpečném používání přístroje,

a poté, co porozuměly nebezpečí, které zjeho používání

plyne. Nenechávejte děti, aby si spřístrojem hrály. Čiště-

ní a údržbu, kterou má provádět uživatel, nesmí provádět

samotné děti bez dozoru.

!

Věcné škody

Topnou rohož používejte pouze vplně nainstalovaném

stavu a se všemi bezpečnostními zařízeními.

2.3 Kontrolní symbol

Viz nálepka stypovým štítkem, nálepka napředávacím protokolu

nebo nahlavní připojovací skříňce.

3. Nastavení

Požadovanou teplotu podlahy můžete nastavit pomocí externího

regulátoru teploty.

Dosažitelná teplota podlahy závisí na konstrukci podlahy a její

krytině. Dodržujte pokyny uvedené vnávodu kobsluze a instalaci

regulátoru teploty.

3.3.1 Regulátor teploty se spínacími hodinami

Instalace regulátoru teploty se spínacími hodinami umožňuje

energeticky úsporný provoz.

Regulací teploty spínacími hodinami můžete upravit topný režim

podle svých zvyklostí nastavením doby zapnutí a vypnutí topné

rohože.

 Provozní doby nastavte tak, aby došlo kzapnutí systému

oněco dříve, než proběhne vlastní použití. Jak dlouhá tato

doba bude závisí na konstrukci podlahy a na podlahové

krytině.

 Nastavte dobu vypnutí tak, aby byl systém vypnut zhruba půl

hodiny před koncem použití.

Další informace naleznete vnávodu kobsluze a instalaci regulá-

toru teploty.

4. Čištění, péče a údržba

Topná rohož nevyžaduje žádnou zvláštní údržbu.

!

www.stiebel-eltron.com FTM 150-1050 B | 17

ČESKY

INSTALACE

Odstranění problémů

5. Odstranění problémů

Problém Příčina Odstranění

Topná rohož nemá poža-

dovaný topný výkon.

Regulátor teploty není

správně nastavený.

Nastavte na regulátoru

teploty maximální topný

stupeň. Zkontrolujte po

určité době, zda se pod-

laha zahřívá.

Při použití regulátorů

teploty sčasovým spína-

čem: Nesprávně nastave-

né provozní doby.

Zkontrolujte provozní

doby časového spínače a

případně je upravte.

Došlo kvýpadku elektric-

kého napájení.

Zkontrolujte, zda nevy-

padly pojistky domovní

instalace.

Pokud nelze příčinu odstranit, kontaktujte odborníka. Kzískání

lepší a rychlejší pomoci sdělte číslo ztypového štítku (000000-

0000-000000).

Typový štítek naleznete na záruční kartě vtomto návodu a vhlavní

připojovací skříňce.

INSTALACE

6. Bezpečnost

Instalaci, uvedení do provozu, údržbu a opravy přístroje smí pro-

vádět pouze odborník.

6.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny

Řádnou funkci a spolehlivý provoz lze zaručit pouze vpřípadě

použití původního příslušenství a originálních náhradních dílů

určených pro tento přístroj.

6.2 Předpisy, normy a ustanovení

!

Věcné škody

Topnou rohož se nesmí pokládat nasnadno hořlavé nebo

hořlavé stavební materiály.

!

Věcné škody

Topnou rohož nesmíte uvést do provozu, pokud je sro-

lovaná.

Upozornění

Dodržujte všechny národní a místní předpisy a ustano-

vení.

7. Popis přístroje

Topná rohož je plochý topný prvek. Topná rohož je provedena

ztopných kabelů, které jsou vedeny vesmyčkách vsamolepicí

tkanině.

Topná rohož je lepena přímo na cementový potěr nebo na nive-

lační hmotu (např. litý potěr). Teplo, které vytváří topná rohož, je

tak přenášeno bezprostředně na podlahu.

Požadovaná teplota podlahy je nastavena pomocí externího re-

gulátoru teploty. Regulátor teploty je vybaven snímačem teploty.

Snímač teploty musí být instalován do topné vrstvy.

26�07�29�0100�

321

4

5

1 Topný kabel

2 Snímač teploty

3 Průchodka (instalační trubka pro snímač teploty)

4 Spojovací článek topného/studeného kabelu

5 Studený kabel (přívodní elektrické vedení)

Topná rohož je zapínána nebo vypínána vzávislosti na teplotě

podlahy, nastavené na regulátoru teploty.

Regulátor teploty bere vúvahy tepelné zisky vznikající např. ozáře-

ním sluncem nebo osvětlením a zajišťuje kontrolu proti zamrznutí.

Regulátor teploty má autodiagnostickou funkci. Vpřípadě výpadku

napětí, poškození nebo zkratu snímače se vytápění automaticky

vypne.

7.1 Rozsah dodávky

- Topná rohož

- Dvě nálepky stypovým štítkem (předávací protokol/hlavní

připojovací skříňka)

7.2 Předávací protokol/plán pokládky

Předávací protokol a plán pokládky musíte kompletně vyplnit. Bez

tohoto dokladu nelze uplatnit záruku.

Pokyny kvyplnění plánu pokládky naleznete vkapitole „Přípravy“.

8. Příprava

8.1 Místo montáže/montážní podmínky

!

Věcné škody

Topnou rohož nesmíte montovat za teploty nižší než 5°C.

Upozornění

Vnovostavbách musíte upotěrů dodržet dobu schnutí

4-6 týdnů.

Instalujte topnou rohož až po uplynutí této lhůty.

18 | FTM 150-1050 B www.stiebel-eltron.com

INSTALACE

Příprava

8.1.1 Podklad

!

Věcné škody

Topnou rohož smíte pokládat pouze na podlahu. Stěny

nebo stropy se nesmí používat jako montážní plochy.

Topnou rohož můžete položit na různý podklad, např. potěr, horký

asfalt nebo na dřevotřískové desky odolné proti vodě. Dodržujte

jiné následující pokyny:

- Pokládka na horký asfalt: Podklad musí být odolný vůči tep-

lotám do cca 80°C.

- Pokládka na dřevotřískové desky: Kdosažení lepší kročejové

izolace můžete navíc použít vhodné izolační desky.

- Výrazně drolivé potěry musejí být ošetřeny přilnavou

disperzí.

Tepelná izolace

Mezi hrubou podlahou a topnou rohoží musí být umístěna tepelná

izolace.

 Zkontrolujte, zda je tepelná izolace provedena vsouladu

saktuálním stavem techniky.

8.1.2 Koupelny a sprchy

Topnou rohož nesmíte pokládat na plochy, které jsou potřebné

kmontáži sanitárního vybavení, jako jsou vana, sprcha, záchodová

mísa apod.

8.1.3 Krytiny

Topná rohož je vhodná kpoužití na různých krytinách, např. na

dlažbě, koberci, PVC nebo na parketách.

!

Věcné škody

Používejte pouze takové podlahové krytiny, které jsou

vhodné pro podlahové topení.

Pamatujte, že různé podlahové krytiny mají vzávislosti na typu a

tloušťce materiálů různou tepelnou vodivost:

Podlahová krytina Max. tloušťka Tepelná vodivost

Dlažba 30 mm λ = 1,00 W/(m · K)

Koberce 20 mm λ = 0,09 W/(m · K)

Parkety 16 mm λ = 0,14 W/(m · K)

PVC 10 mm λ = 0,23 W/(m · K)

Korek 10 mm λ = 0,08 W/(m · K)

8.1.4 Zakrytí podlahy

Dalším zakrytím podlahy např. koberci může dojít ke vzniku vyš-

ších teplot vpodlaze.

 Nepoužívejte žádné zakrytí otloušťce více než 10mm.

8.2 Bezpečné vzdálenosti

!

Věcné škody

Skříně sdnem položeným přímo na zemi smíte umístit

pouze na nevytápěná místa.

 Dbejte, aby podél stěn zůstala nevytápěná plocha ošířce

60cm.

 Zajistěte minimální vzdálenost 30mm ode všech vodivých

materiálů.

!

Věcné škody

Topné kabely paralelně položených topných rohoží se

nesmějí dotýkat.

 Při paralelní pokládce topných rohoží dodržujte minimální

vzdálenost 50mm.

8.3 Plán pokládky

Před zahájením montáže topné rohože musíte vytvořit plán po-

kládky. Dodržujte také pokyny uvedené vkapitolách „Příklady

pokládky“ a „Bezpečnostní vzdálenosti“.

 Vyznačte ve schématu pokládky pozici topných rohoží, nevy-

hřívané okrajové zóny, snímače teploty a studeného kabel.

8.3.1 Příklady pokládky

 60 mm

26�07�29�0014

www.stiebel-eltron.com FTM 150-1050 B | 19

ČESKY

INSTALACE

Montáž

8.3.2 Umístění snímače teploty

- Snímač teploty musí být umístěn bezprostředně pod topnou

rohoží a cca100mm od okraje topné rohože.

- Snímač teploty musí být umístěn uprostřed mezi dvěma

smyčkami topného vodiče.

- Vodič snímače teploty nesmí křížit topný kabel nebo se jej

dotýkat.

8.4 Kontrolní měření 1

Před montáží je nutné zkontrolovat kompletní odpor a izolační

odpor topných rohoží při dodání.

Upozornění

Bez dokladu oprovedení tohoto měření nelze uplatnit

záruku.

 Změřte celkový odpor a izolační odpor topné rohože.

 Zkontrolujte, zda jsou měřené hodnoty vpřípustném rozsahu

(viz kapitola „Technické údaje/Tabulka technických údajů“).

 Zapište naměřené hodnoty do předávacího protokolu.

8.5 Příprava základu

 Dbejte, aby byl základ čistý, suchý, pevný, bez nečistot a

mastnoty.

 Zajistěte, aby zpodlahy nevyčnívaly ostré nebo špičaté před-

měty. Ty mohou poškodit topný vodič.

 Vpřípadě nerovností proveďte nivelační práce tak, aby pod

topným vodičem nezůstávaly prázdné prostory. Vyrovnávací

spáry vpodlaze nesmějí být přemosťovány topnou rohoží.

9. Montáž

9.1 Instalace krabice pod omítku

Všechny přívodní vodiče je nutné zavést do krabice pod omítku

tak, aby je bylo možné připojit kregulátoru teploty.

!

Věcné škody

Vkoupelnách a vlhkých místnostech smíte instalovat kra-

bici pod omítku pouze mimo ochrannou oblast 2.

3

2

5

4

26�07�29�0009�

1

1 Přívodní vedení krozvaděči (NYM 3x1,5mm

2

)

2 Krabice pod omítku

3 Průchodka pro snímač teploty

4 Snímač teploty

5 Studený vodič/průchodka pro studený vodič

 Vyberte vhodnou pozici pro instalaci krabice pod omítku.

 Pokud si přejete použít několik topných rohoží, instalujte

další krabici pod omítku navíc.

 Instalujte vždy jednu doplňkovou krabici pod omítku, pokud

je studený vodič nebo vodič snímače teploty příliš krátký.

9.2 Instalace snímače teploty

Snímač teploty musíte instalovat do průchodky. Ve variantě Set je

průchodka součástí dodávky.

 Vyberte vhodnou pozici kinstalaci průchodky. Dodržujte

přitom pokyny uvedené vkapitole „Plán pokládky/umístění

snímače teploty“.

 Instalujte průchodku a zaveďte snímač teploty do průchodky.

9.3 Pokládka studeného vodiče

Instalujte studený vodič do průchodky nebo vjedné rovině spod-

lahou vdrážce vpotěru.

9.3.1 Instalace do průchodky

!

Věcné škody

Studený vodič je nutné instalovat do samostatné prů-

chodky. Studený vodič a vodič snímače teploty nesmějí

být vedeny ve společné průchodce.

 Nainstalujte další průchodku a zaveďte studený vodič do

průchodky.

 Dbejte, aby nebylo spojovací hrdlo teplého/studeného vodiče

zatíženo vtahu silou větší než 120N.

9.3.2 Instalace do podlahy

!

Věcné škody

Studený vodič musí být možné vpřípadě instalace do

podlahy zavést bez prodloužení do krabice pod omítku.

Studený vodič nesmí křížit topný kabel, ani se jej dotýkat.

 Vhodnými nástroji vysekejte drážku vpotěru a položte do

drážky studený vodič.

 Dbejte, aby nebylo spojovací hrdlo teplého/studeného vodiče

zatíženo vtahu silou větší než 120N.

9.4 Úprava topné rohože

!

Věcné škody

Topné vodiče topné rohože nesmíte zkracovat, zalamovat

nebo přivřít.

Studený vodič můžete zkrátit nebo nastavit, pokud přitom

nedojde kezměně průřezu.

20 | FTM 150-1050 B www.stiebel-eltron.com

INSTALACE

Montáž

!

Věcné škody

 Kupevnění topné rohože kpodlaze nepoužívejte

hřebíky a jiné kovové předměty.

 Na topnou rohož smíte stoupnout, pouze pokud je

to nezbytně nutné. Proveďte případná preventivní

opatření proti mechanickému poškození (např. obuv

sgumovými podrážkami).

!

Věcné škody

 Nepokládejte topnou rohož do izolačního nebo te-

pelně izolačního materiálu nebo pod něj.

 Instalovaná topná rohož nesmí křížit dilatační spáry

vpodlaze.

 Neinstalujte voblasti topné rohože žádný průchozí

spojovací materiál, např. šrouby shmoždinkou pro

dveřní zarážku, upevnění mísy WC.

Unásledujících kroků dodržujte pozice topné rohože uvedené

vplánu instalace.

Položte topnou rohož podle plánu instalace. Samolepicí strana

musí směřovat dolů.

26�07�29�0094�

 Odstřihněte nůžkami vmístě ohybu nosnou textilii topné

rohože. Dávejte přitom pozor, abyste nůžkami nedopatřením

nepoškodili topný vodič.

!

Věcné škody

Poloměr ohybu topného kabel musí být nejméně 18mm.

Nejmenší přípustný poloměr ohybu je 6násobek průměru

topného kabelu.

 Vmístě střihu topný vodič opatrně ohněte.

 Dodržujte minimální vzdálenosti (viz kapitola „Příprava/bez-

pečnostní vzdálenosti).

 Zajistěte, aby vodič snímače teploty nekřížil topný kabel ani

se jej nedotýkal, a umístěte teplotní snímač uprostřed mezi

dvě smyčky topného kabelu.

 Dbejte, aby topné rohože neležely na sobě. Topné rohože

umístěné nasobě mohou způsobit závady.

 Zkontrolujte, zda je tkanina položena bez ohybů.

 Pevně přitlačte topnou rohož kpodlaze.

9.5 Kontrolní měření 2

Po rozložení topné rohože je nutné zkontrolovat celkový odpor a

izolační odpor topné rohože, vyloučíte tak poškození topné rohože.

Upozornění

Bez dokladu oprovedení tohoto měření nelze uplatnit

záruku.

 Změřte celkový odpor a izolační odpor topných rohoží.

 Zkontrolujte, zda jsou měřené hodnoty vpřípustném rozsahu

(viz kapitola „Technické údaje/Tabulka technických údajů“).

 Zapište naměřené hodnoty do předávacího protokolu.

 Při zjištění odchylek vnaměřených hodnotách poškozenou

topnou rohož vyměňte.

9.6 Pokládka podlahové krytiny

!

Věcné škody

Používejte pouze lepidlo na obklady a nivelační hmotu,

které jsou vhodné pro podlahová topení a které mají tr-

valou odolnost proti teplotám minimálně 80°C.

!

Věcné škody

Dodržujte při nanášení lepidla na obklady a nivelační

hmoty údaje výrobce odobě schnutí a další údaje vý-

robce.

Upozornění

Vzávislosti na vlhkosti vobjektu musíte minimálně 3dny

počkat, než budete moci začít spokládkou podlahové

krytiny.

9.6.1 Dlažba

 Vyberte vhodné lepidlo na dlažbu nebo případně vhodnou

nivelační hmotu. Pamatujte, že materiály musejí být odolné

proti trvalému tepelnému zatížení minimálně 80°C.

 Uzavřete průchodky, aby se při pokládce topných rohoží ne-

dostalo do průchodek žádné lepidlo na dlažbu.

26�07�29�0004�

1

2

3

4

1 Podklad stepelnou izolací

2 Topná rohož stopným vodičem

3 Lepidlo na dlažbu

4 Podlahová krytina

Strona jest ładowana ...

STIEBEL ELTRON FTM 150-1050 B Operation Instruction

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

STIEBEL ELTRON FTM 150-1050 B Operation Instruction

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty