Sencor SRV 8550BK Instrukcja obsługi

Marka: Sencor

Model: SRV 8550BK

Typ: Instrukcja obsługi

08/2020

- 1 -

PL Odkurzacz automatyczny

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

SRV 8550BK

08/2020

- 2 -

Odkurzacz automatyczny

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

PRZECZYTAJ UWAŻNIE IZACHOWAJ WCELU SKORZYSTANIA

WPRZYSZŁOŚCI.

Ostrzeżenia ogólne

■ Niniejsze urządzenie mogą obsługiwać dzieci wwieku 8lat

oraz starsze lub osoby zobniżonymi fizycznymi, zmysłowymi

lub psychicznymi zdolnościami lub też zniedostatecznymi

doświadczeniami lub wiedzą, o ile znajdują się pod

nadzorem, lub jeśli zostały pouczone otym, jak obchodzić

się znim wbezpieczny sposób irozumiejące potencjalne

niebezpieczeństwa.

■ Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenia

ikonserwacji nie mogą dokonywać dzieci, nad którymi nie

jest sprawowany nadzór.

■ Jeżeli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, jego wymianę

należy wykonać wspecjalizowanym punkcie serwisowym,

wcelu uniknięcia pojawienia się niebezpiecznych sytuacji.

Zabrania się używania urządzenia z uszkodzonym

przewodem zasilającym.

■ Odkurzacz automatyczny można używać wyłącznie

z oryginalnym zasilaczem, który jest dostarczony wraz

zurządzeniem. Wcelu uniknięcia powstania niebezpiecznej

sytuacji, nigdy nie używaj innego typu adaptera.

■ Podczas czyszczenia ikonserwacji przestrzegaj wskazówek

podanych wniniejszej instrukcji.

■ Do ładowania odkurzacza automatycznego użyj wyłącznie

oryginalnej stacji ładującej, która dostarczana jest razem

znim.

08/2020

- 3 -

■ Urządzenie musi być zasilane wyłącznie bezpiecznym

małym napięciem zgodnym zoznaczeniem urządzenia.

Bezpieczeństwo elektryczne

■ Przed podłączeniem zasilacza do gniazdka sieciowego upewnij się, że napięcie podane na etykiecie jest zgodne znapięciem elektrycznym wgniazdku.

■ Podłączaj zasilacz sieciowy wyłącznie do prawidłowo uziemionego gniazdka sieciowego. Nie używaj przedłużaczy.

■ Nie odłączaj zasilacza sieciowego od gniazdka poprzez pociąganie za przewód zasilający. Postępowanie to stwarza ryzyko uszkodzenia zasilacza sieciowego

lub gniazdka. Zasilacz należy odłączać od gniazdka elektrycznego wyłącznie pociągając za wtyczkę przewodu zasilania.

■ Przewodu zasilającego zasilacza sieciowego nie kładź przez ostre przedmioty. Przestrzegaj, aby przewód zasilający nie wisiał przez krawędź stołu albo nie

dotykał zagrzanej lub gorącej powierzchni.

■ Zabronione jest stosowanie zasilacza sieciowego zuszkodzonym widelcem lub przewodem zasilającym.

Wszelkie naprawy zasilacza należy powierzyć autoryzowanemu serwisowi.

■ Zabrania się używania zasilacza dostarczonego wraz zurządzeniem do innych celów.

■ Zasilacz sieciowy ijego przewód zasilający utrzymuj wsuchości.

■ Przewodu zasilającego zasilacza sieciowego nie podłączaj ani nie odłączaj od gniazdka sieciowego mokrymi rękami.

■ Nie odsłaniaj części elektrycznych odkurzacza lub akumulatora. Nie zawierają żadnych części, które można naprawić przez użytkownika. Serwis zlecaj

wykwalifikowanym osobom.

■ Aby nie dopuścić do ewentualnego porażenia prądem elektrycznym, nie opryskuj odkurzacza automatycznego albo jego adaptera sieciowego wodą ani nie

zanurzaj go wwodzie lub innej cieczy.

■ Jeżeli przez dłuższy czas nie będziesz korzystał zodkurzacza automatycznego, wyjmij z niego akumulator. Przed wyjęciem akumulatora upewnij się, że

odkurzacz automatyczny jest odłączony od gniazdka el. iwyłączony jest głównym wyłącznikiem.

■ Nie używaj odkurzacza automatycznego, jeśli nie działa on prawidłowo, został uszkodzony lub zanurzony wwodzie.

■ Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie naprawiaj odkurzacza automatycznego sam ani wżaden sposób go nie przerabiaj. Wszystkie naprawy

należy zlecić do autoryzowanego punktu serwisowego. Otwarcie obudowy odkurzacza automatycznego przez użytkownika wokresie gwarancyjnym może

skutkować utratą gwarancji.

■ Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji wyłącz odkurzacz automatyczny wyłącznikiem głównym.

Bezpieczeństwo podczas obsługi

■ Niniejszy odkurzacz automatyczny jest przeznaczony do użytku wgospodarstwach domowych, biurach ipodobnego rodzaju pomieszczeniach. Nie korzystaj

zniego wśrodowisku przemysłowym albo na zewnątrz.

■ Odkurzacz automatyczny nie jest przeznaczony do odsysania wody, dlatego nie może być używany wwilgotnych lub mokrych pomieszczeniach, na przykład

pralniach, łazienkach albo wokół basenu. Podczas kontaktu zwilgocią zniszczy się wyposażenie elektroniczne odkurzacza.

■ Odkurzacza automatycznego nie stosuj do odkurzania:

- zapalonych papierosów, palących się lub łatwopalnych przedmiotów, zapałek lub rozpalonego popiołu;

- wody iinnych cieczy;

- ostrych przedmiotów, jakimi są np. czerepy, igły, szpilki itp.;

- mąki, tynku iinnych materiałów budowlanych;

- większych kawałków papieru albo torebek plastikowych, które złatwością mogą zablokować otwór ssący.

■ Odkurzacza automatycznego nie narażaj na bezpośrednie promieniowanie słoneczne inie umieszczaj go wpobliżu otwartego płomienia lub urządzeń, które

są źródłem ciepła.

■ Nie używaj odkurzacza automatycznego w wąskich wywyższonych powierzchniach, jak stół, szafa itp. Jeżeli odkurzacz nie będzie miał dostatecznej

przestrzeni do manewrów, może spaść iuszkodzić się.

■ Odkurzacza automatycznego używaj wyłącznie zoryginalnymi akcesoriami producenta.

■ Przed użyciem odkurzacza automatycznego upewnij się, że wpojemniku na kurz został poprawnie zainstalowany filtr kurzowy.

■ Przed uruchomieniem odkurzacza automatycznego upewnij się, że drzwi wejściowe do twego mieszkania lub domu są zamknięte. Z powierzchni

podłogowych usuń ubrania, papier, zabawki, lub przewody przedłużające iinne przedmioty, które odkurzacz mógłby zassać albo zaczepić onie. Zasłony

ifiranki, które sięgają aż do podłogi, podnieś, by nie zostały zaczepione przez odkurzacz.

■ Na odkurzaczu automatycznym nie kładź żadnych przedmiotów ani nie stawaj na nim ani nie siadaj na nim.

■ Jeżeli odkurzacz automatyczny pracuje, uważaj na dzieci izwierzęta domowe.

■ Dbaj oto, by podczas pracy odkurzacza automatycznego nie były blokowane otwory wylotu powietrza lub otwór ssący. Wprzeciwnym razie może dojść do

uszkodzenia odkurzacza automatycznego.

08/2020

- 4 -

SRV 8550BK

08/2020

- 5 -

>1,5 m >1,5 m

>1,5 m

08/2020

- 6 -

08/2020

- 7 -

PL: Łącze do aplikacji do sterowania odkurzaczem

APP Store

Google Play

- 8 -

08/2020

Odkurzacz

automatyczny

Instrukcja obsługi

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

■ Przed użyciem tego urządzenia prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą

instrukcją, nawet jeżeli używasz produktu podobnego rodzaju. Używaj urządzenia

zgodnie ztreścią niniejszej instrukcji obsługi. Niniejszą instrukcję obsługi zachowaj

do zastosowania wprzyszłości. Jeśli będziesz przekazywać urządzenie innej osobie,

zapewnij, aby była załączona zurządzeniem niniejsza instrukcja obsługi.

■ Minimum przez okres ustawowej rękojmi za wady produktu lub gwarancji na

jakość zalecamy przechować oryginalne opakowanie transportowe, materiał

opakowaniowy, paragon oraz potwierdzenie o zakresie odpowiedzialności, lub

kartę gwarancyjną. Wrazie konieczności przewozu urządzenia, zaleca się zapakować

urządzenie woryginalny karton producenta.

■ Rozpakuj uważnie urządzenie, zwracając przy tym uwagę, abyś nie wyrzucił żadnej

części materiału opakowaniowego, zanim nie znajdziesz wszystkich części wyrobu..

OPIS URZĄDZENIA IAKCESORIÓW

A1 Czujnik antykolizyjny (wzderzaku)

A2 Przycisk do uruchomienia

izatrzymania sprzątania

automatycznego

A3 Pokrywa

A4 Pojemnik na wodę zuchwytem

mopa

A5 Kamera

A6 Pojemnik na kurz

A7 Wyłącznik główny

A8 Czujnik boczny (po obu stronach

odkurzacza)

A9 Czujnik przeciwko spadnięciu,

środkowy

A10 Styki ładujące

A11 Boczna szczotka obrotowa lewa

A12 Dolny czujnik przeciwko spadnięciu,

lewy

A13 Napędzane kółko gumowe lewe

A14 Osłona akumulatora

A15 Otwór do uchwytu mopa

A16 Osłona systemu sprzątania mokrego

A17 Boczna szczotka obrotowa prawa

A18 Przednie kółko obrotowe

A19 Dolny czujnik przeciwko spadnięciu,

prawy

A20 Silnikowe gumowe kółko prawe

A21 Pokrywa centralnej szczotki wirującej

A22 Centralna szczotka wirująca

B1 Stacja ładująca

B2 Styki ładujące

B3 Gniazdo dla złącza zasilacza

sieciowego

B4 Zasilacz

C1 Pilot zdalnego sterowania

C2 Przycisk do powrotu odkurzacza do

stacji ładującej

C3 Przyciski kierunkowe

C4 Przycisk do uruchomienia

izatrzymania sprzątania

automatycznego

C5 Tryb sprzątania intensywnego małej

przestrzeni

C6 Tryb sprzątania wzdłuż ścian

C7 Wyłączenie/włączenie komunikatów

głosowych

C8 Zwiększenia mocy ssania

C9 Zmniejszenia mocy ssania

D1 Zapadka do zwolnienia pojemnika

na kurz zodkurzacza

D2 Korek gumowy otworu

napełniającego

D3 Uchwyt mopa

D4 Tkanina mopa

E1 Blokada do zwolnienia pojemnika na

kurz zodkurzacza

E2 Szczoteczka czyszcząca zostrzem do

przecinania włosów itp.

E3 Filtr HEPA zuchwytem

Filtr cząstek powietrza owysokiej

skuteczności, zdolny do wyłapania

nawet najmniejszych cząstek

zanieczyszczeń

E4 Osłona górna

E5 Dolna osłona pojemnika

E6 Przycisk do zluzowania osłony dolnej

F1 Blokady osłony szczotki wirującej

F2 Szczoteczki

F3 Łożyska szczotki

ZASTOSOWANIE ORAZ WŁAŚCIWOŚCI ODKURZACZA

AUTOMATYCZNEGO

■ Odkurzacz automatyczny można używać do sprzątania wszystkich typów twardych

podłóg, jakimi są podłogi drewniane albo laminatowe, posadzki, podłogi winylowe

itp., jak również dywanów z niskim włosem. W trybie automatycznego sprzątania

odkurzacz automatyczny efektywnie kombinuje różne drogi, w celu osiągnięcia

optymalnego oczyszczenia całej powierzchni podłogowej.

■ Otwór ssący efektywnie usuwa włosy, włosie zwierząt itp. Boczne szczotki wirujące

wymiatają zanieczyszczenia z trudno dostępnych miejsc wzdłuż ścian imebli oraz

znaroży. Gumowe kółka napędzane chronią podłogi przed zarysowaniem ipotrafią

pokonać przejściowe listwy podłogowe do wysokości nawet 1,5cm iwyjechać na 2cm

wysoki dywan.

■ Zderzak zczujnikiem pozwala na tłumione dojechanie odkurzacza aż doprzeszkody

i skutecznie posprzątać wokół niej. Czujniki podczerwieni w przednim zderzaku

zapobiegają kolizji odkurzacza automatycznego z przeszkodami. Bezpieczną pracę

odkurzacza w pomieszczeniach, w których znajdują się schody, umożliwiają dolne

czujniki przeciw upadkowi odkurzacza ze schodów.

■ Kolejną zaletą odkurzacza automatycznego jest funkcja mopa, która umożliwia suche

i wilgotne wycieranie gładkich twardych powierzchni podłogowych. Odkurzacz

podczas wycierania odkurza drobne zanieczyszczenia ikurz zpodłogi tak, by podczas

cyklu sprzątania nie dochodziło do nadmiernego zanieczyszczenia tkaniny mopa.

Odkurzacz, po zakończeniu sprzątania, automatycznie zamknie dostawę wody iwten

sposób zabroni jej wycieku na podłogę.

■ Do skontrolowania stanu eksploatacyjnego odkurzacza, służy przycisk z kontrolką

znajdujący się na obudowie odkurzacza, która kolorami sygnalizuje stan odkurzacza,

patrz rozdział ZNACZENIE SYGNALIZACJI ŚWIETLNEJ. Oprócz sygnalizacji świetlnej,

odkurzacz jest wyposażony w sygnalizację głosową, która towarzyszy niektórym

zfunkcji albo stanom błędów, patrz rozdział SYGNALIZACJA DŹWIĘKOWA.

■ Do wygodnego sterowania służy aplikacja dla urządzeń inteligentnych, która

umożliwia włączyć i wyłączyć odkurzacz, wprowadzić go w tryb sprzątania

automatycznego, wysłać odkurzacz automatyczny do stacji ładującej lub ustawić

zaplanowane sprzątanie.

■ Orientację odkurzacza w przestrzenie zapewnia czujnik nawigacji typu SLAM

(lokalizacja symultaniczna i mapowania) funkcja GYRO MAPPING, która potrafi

rozpoznać geometrię pomieszczenia, wktórej wykonuje sprzątanie iodkurzacz wten

sposób sprawniej wyczyści podłogę. Funkcja jest wbudowana i nie można na nią

wżaden sposób wpływać.

PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA

MONTAŻ BOCZNYCH SZCZOTEK WIRUJĄCYCH IICH WYKORZYSTANIE

■ Boczne szczotki wirujące A11 i A17 są przeznaczone do gładkich powierzchni

podłogowych oraz zapewniają efektywne sprzątanie wnarożach iwzdłuż ścian oraz

mebli.

■ Jeżeli odkurzacz nie został dostarczony wraz zfabrycznie zamontowanymi szczotkami

bocznymi, trzeba je przymocować. Odwróć odkurzacz automatyczny do góry dolną

stroną, po czym wciśnij szczotki na kołek.

Ostrzeżenie:

Przy obracaniu odkurzacza do góry dolną stroną należy uważać,

aby nie spadł na ziemię lub aby przy postawieniu na podłogę

nie doszło do uszkodzenia czujnika laserowego A5. Zaleca się

postawić odkurzacz na odpowiednią miękką powierzchnię.

■ Jeżeli będziesz używał odkurzacza automatycznego do sprzątania pomieszczeń,

wktórych znajdują się dywany, zdemontuj boczne szczotki wirujące. Przy demontażu

wysunąć szczotki siłą zkołków wkierunku do góry.

UMIESZCZENIE STACJI ŁADUJĄCEJ

■ Stacja ładująca B1 służy do automatycznego ładowania akumulatora iodkurzacz musi

mieć do niej dobry dostęp.

■ Stację ładującą umieść na twardej, poziomej isuchej powierzchni wzasięgu gniazdka

elektrycznego. Dbaj oto, aby wzasięgu 1,5m wlewo, wprawo oraz wodległości

przed stacją nie znajdowały się schody albo przeszkody, które broniłyby odkurzaczu

wyszukiwać stację ładującą ipomyślnie zaparkować. Zaleca się umieścić tylną stronę

stacji skierowaną wkierunku ściany lub mebli.

■ Do gniazdka B3 odkurzacza podłącz złącze przewodu zasilającego zasilacza

sieciowego a wtyczkę przewodu zasilającego wsuń do gniazdka elektrycznego.

Przewód zasilający umieść tak, by nie nawijał się do szczotek czyszczących lub kółek

odkurzacza automatycznego.

■ Jeżeli nie będziesz korzystał z odkurzacza, odłącz stację ładującą od gniazdka

sieciowego iumieść wsuchym, czystym ichłodnym miejscu.

PIERWSZE NAŁADOWANIE AKUMULATORA

■ Przed pierwszym użyciem odkurzacza trzeba akumulator wpełni naładować przez co

najmniej 12 godzin.

■ Upewnij się, że stacja ładująca jest umieszczona ipodłączona poprawnie do gniazdka

elektrycznego zgodnie zrozdziałem UMIESZCZENIE STACJI ŁADUJĄCEj.

■ Otwórz osłonę A3 igłówny wyłącznik A7 przesuń do pozycji ON (WŁĄCZONE).

■ Uchwyć odkurzacz automatyczny iręcznie włóż go do stacji ładującej tak, aby styki

ładujące A10 złączyły się w dolnej części odkurzacza automatycznego ze stykami

ładującymi B2 stacji ładującej. Po połączeniu styków rozpocznie się proces ładowania.

■ Podczas ładowania miga podświetlenie przycisku A2 białym światłem.

■ Po całkowitym naładowaniu akumulatora, podświetlenie obu przycisków zacznie

świecić się białym światłem i zabrzmią komunikaty głosowe i proces ładownia

zostanie automatycznie zakończony. Wten sposób odkurzacz przygotowany jest do

pracy.

Notatka:

Pozostałe szczegóły oautomatycznym lub ręcznym ładowaniu odkurzacza

znajdziesz wrozdziale ŁADOWANIE ODKURZACZA AUTOMATYCZNEGO.

WKŁADANIE I WYMIANA BATERII W PILOCIE ZDALNEGO

STEROWANIA

Do pilota zdalnego sterowania włóż 2 szt. baterii typu AAA (1,5 V). Podczas wkładania

baterii zadbaj o poprawną biegunowość, która podana jest w środku pojemnika do

baterii.

Jeżeli baterie są wyładowane, wymień za nowe. Nie kombinuj różnego typu baterii albo

starych baterii znowymi.

Zasięg pilota zdalnego sterowania wynosi około 5 m.

- 9 -

08/2020

Praca

Notatka:

Przed uruchomieniem odkurzacza automatycznego, należy skontrolować,

czy wodkurzaczu znajduje się pojemnik na kurz włącznie filtra HEPA.

WŁĄCZENIE

■ Otwórz osłonę A3 igłówny wyłącznik A7 przesuń do pozycji ON (WŁĄCZONE).

■ Naciśnij przycisk A2 na odkurzaczu lub przycisk C4 na pilocie zdalnego sterowania.

Podświetlenie wprzycisku zapali się, zabrzmi komunikat głosowy iodkurzacz wejdzie

do trybu czuwania.

TRYB CZUWANIA

■ Tryb czuwania oznacza, że odkurzacz jest przygotowany do pracy. Przycisk A2

podświetlony jest białym światłem iodkurzacz czeka na rozkaz.

■ Odkurzacz przejdzie wtryb czuwania po naciśnięciu przycisku A2 na odkurzaczu lub

przycisku C4 na pilocie zdalnego sterowania, kiedykolwiek podczas pracy odkurzacza.

TRYB UŚPIENIA

■ Tryb snu służy do oszczędzania pojemności akumulatora. Odkurzacz przejdzie wtryb

uśpienia, bądź automatycznie po dziesięciu minutach nieczynności albo jeżeli nie

jest w stanie zaparkować w stacji ładującej. Podświetlenie przycisku A2 zgaśnie

iodkurzacz automatycznie przejdzie do trybu snu.

■ Do obudzenia odkurzacza z trybu snu naciśnij przycisk A2 na odkurzaczu albo

przycisk sterujący C4 na pilocie zdalnego sterowania.

Notatka:

Jeżeli odkurzacz znajduje się w trybie snu, nie można go obudzić przy

pomocy aplikacji w telefonie komórkowym. W trybie snu reaguje

wyłącznie na przyciski A2 albo C4 na pilocie zdalnego sterowania.

Ostrzeżenie:

W trybie snu dochodzi do stopniowego wyładowywania

akumulatora, i choć wolnego. Jeżeli zostawisz odkurzacz

automatyczny w trybie snu przez bardzo długi czas (kilka dni)

może dojść do zupełnego wyładowania akumulatora. W takim

przypadku odkurzacz nie reaguje na żaden przycisk i trzeba

ręcznie umieścić go wstacji ładującej, wcelu jego naładowania.

ZNACZENIE SYGNALIZACJI DŹWIĘKOWEJ

Kolor podświetlenia wprzycisku A2 Znaczenie

Biały – świeci ciągłym światłem Przygotowany do pracy

Biały – miga Ładowanie / łączenie zWi-Fi

Czerwona – miga Niskie napięcie baterii / problem

WYŁĄCZENIE ŻELAZKA

■ Jeżeli chcesz odkurzacz zupełnie wyłączyć, otwórz osłonę A3 igłówny wyłącznik A7

przesuń do pozycji OFF (WYŁĄCZONE). Podświetlenie przycisku A2 zgaśnie iwyłączy

się zasilanie. Wwyłączonym stanie odkurzacz nie reaguje na żaden zprzycisków.

WYŁĄCZENIE/WŁĄCZENIE KOMUNIKATÓW GŁOSOWYCH

■ Jeżeli nie pasują ci komunikaty głosowe systemu odkurzacza automatycznego,

zdezaktywuj je naciśnięciem przycisku C7 na pilocie zdalnego sterowania.

■ Jeżeli chcesz komunikaty głosowe ponownie zaktywować, ponownie naciśnij przycisk C7.

WYBÓR TRYBU SPRZĄTANIA

■ Przed rozpoczęciem sprzątania upewnij się, że drzwi wejściowe do twego mieszkania

lub domu są zamknięte. Zpowierzchni podłogowych usuń ubrania, papier, torebki,

zabawki, lub przewody przedłużające i inne przedmioty, które odkurzacz mógłby

zassać albo zaczepić onie. Zasłony ifiranki, które sięgają aż do podłogi, podnieś, by

nie zostały zaczepione przez odkurzacz.

Rada:

Podczas pierwszego sprzątania w nowym środowisku należy uważnie

śledzić ruch odkurzacza. Możesz tak rozpoznać problematyczne

przeszkody iusunąć je dla kolejnego razu.

TRYB SPRZĄTANIA AUTOMATYCZNEGO

■ Naciśnij przycisk A2 na odkurzaczu lub przycisk C4 na pilocie zdalnego sterowania.

Odkurzacz automatyczny wejdzie do trybu sprzątania automatycznego, w którym

efektywnie kombinuje różne drogi do osiągnięcia optymalnego sprzątania całej

powierzchni podłogowej. Kiedy tylko odkurzacz automatyczny zakończy sprzątanie,

wyszuka stację ładującą izaparkuje, by się doładował.

TRYB SPRZĄTANIA INTENSYWNEGO MAŁEJ PRZESTRZENI

■ Naciśnij przycisk C5 na pilocie zdalnego sterowania. Odkurzacz wszedł do trybu

sprzątania, w którym porusza się ruchem spiralnym do odległości około jednego

metra ipotem wróci zpowrotem do punktu wyjściowego idokładnie posprząta całą

powierzchnię. Kiedy tylko odkurzacz zakończy sprzątanie, wyszuka stację ładującą

izaparkuje, by się doładował.

TRYB SPRZĄTANIA WZDŁUŻ ŚCIAN

■ Naciśnij przycisk C6 na pilocie zdalnego sterowania. Odkurzacz wejdzie do trybu

sprzątania wzdłuż ścian, w którym porusza się po obwodzie pomieszczenia,

asilnikowe boczne szczotki wirujące skutecznie wymiatają nieczystości zprzestrzeni

wokół ścian, mebli inaroży, wcelu zapewnienia doskonałego sprzątania. Kiedy tylko

odkurzacz zakończy sprzątanie, wyszuka stację ładującą izaparkuje, by się doładował.

Notatka:

Następne tryby sprzątania są dostępne za pośrednictwem aplikacji

w urządzeniach inteligentnych, patrz rozdział STEROWANIE

ODKURZACZEM ZA POMOCĄ APLIKACJI MOBILNYCH.

ZMIANA MOCY SSANIA

■ Według stopnia zanieczyszczenia odkurzanej powierzchni albo pory dnia sprzątania

(np. późnym wieczorem albo wcześnie rano) można przy pomocy przycisków C8 iC9

na pilocie zdalnego sterowania zwiększać albo zmniejszać moc ssania odkurzania.

RĘCZNE STEROWANIE RUCHEM ODKURZACZA

■ Przyciskami kierunkowymi C3 można ręcznie sterować poruszaniem odkurzacza

automatycznego po podłodze. Podczas poruszania się odkurzacza po podłodze,

praca bocznej szczotki wirującej jest zsynchronizowana zruchem napędzanych kółek.

Notatka:

Podczas sterowania ręcznego wyłączona jest funkcja odkurzania. Czujniki

odkurzacza są jednak nadal sprawne izapobiegają kolizji zprzeszkodami

albo upadkowi ze schodów.

■ Po krótkim naciśnięciu przycisku kierunkowego do przodu lub do tyłu odkurzacz

automatyczny przesunie się w odpowiednim kierunku. Do nieprzerwanego

poruszania do przodu przytrzymaj przycisk wciśnięty. Po zwolnieniu przycisku,

odkurzacz zatrzyma się.

■ Po krótkim naciśnięciu przycisku kierunkowego w lewo lub w prawo odkurzacz

automatyczny zmieni kierunek ruchu. Do nieprzerwanego obracania odkurzacza

przytrzymaj przycisk naciśnięty. Po zwolnieniu przycisku, odkurzacz zatrzyma się.

PRZERWANIE SPRZĄTANIA

■ Naciśnięciem przycisku A2 albo C4 na pilocie zdalnego sterowania kiedykolwiek

podczas sprzątania odkurzacz zatrzyma się w miejscu, gdzie właśnie sprzątał.

Po ponownym naciśnięciu jednego z powyżej podanych przycisków, będzie

kontynuować sprzątanie.

SUCHE IWILGOTNE SPRZĄTANIE

■ System stosowany do wycierania z tkaniną mopa używany jest do do suchego lub

mokrego wycierania powierzchni z jednoczesnym odkurzaniem. System składa się

zpojemnika na wodę A4, uchwytu D3 itkaniny mopy D4.

Ostrzeżenie:

Tkanina mopa mopa nie jest przeznaczona do sprzątania

dywanów.

Uchwyt mopa można przymocować wyłącznie do pojemnika na

wodę A4. Używaj uchwytu inaczynia na wodę, przeznaczonego

wyłącznie dla tego typu atomatycznego odkurzacza.

Uchwyt mopa przymocuj do naczynia na wodę, zawsze poza

odkurzaczem, następnie wsuń naczynie wraz z uchwytem do

odkurzacza. Aby przymocować uchwyt z mopem do naczynia,

które znajduje się w odkurzaczu, należy odkurzacz odwrócić

do góry. Przy wykonywaniu tej czynności występuje ryzyko

uszkodzenia kamery A5 lub innych części odkurzacza, np.

w wyniku spadnięcia na ziemię lub silnego wciśnięcia kamery

względem podłogi.

Suche ścieranie podłóg

■ Suche ścieranie używane jest do usunięcia delikatnego kurzu ipolerowania podłogi.

■ Tkaninę mopa przymocuj do uchwytu za pomocą rzepu na uchwycie.

■ Czopy uchwytu z tkaniną wsuń do otworów A15 na dolnej stronie pojemnika na

wodę. W ten sposób złożony pojemnik na wodę włóż ponownie do odkurzacza.

Wpojemniku na wodę nie możne znajdować się woda.

■ Uruchom odkurzacz.

Mycie podłóg na mokro

■ Mycie na mokro używane jest do mycia mniejszych zanieczyszczeń i polerowania

podłogi. Nie usunie odpornych plam, np. po zaschniętej kawie itp.

■ Tkaninę mopa przymocuj do uchwytu za pomocą rzepu na uchwycie.

■ Czopy uchwytu ztkaniną wsuń do otworów A15 na dolnej stronie pojemnika na wodę.

■ Wyciągnij korek gumowy D2 znajdujący się na pojemniku iprzez otwór napełniający

wlej czystą wodę do pojemnika. Nie przepełniaj ponad ryskę maksymalnego

poziomu, wyznaczoną na pojemniku. Korek ponownie wciśnij i wytrzyj wszelkie

resztki wody na naczyniu.

■ Skompletowany inapełniony pojemnik na wodę włóż ponownie do odkurzacza.

■ Uruchom odkurzacz.

Notatka:

Odkurzacz jest wyposażony w elektronicznie sterowaną pompę wodną,

która automatycznie dawkuje wodę na tkaninę i także zatrzyma

dawkowanie wody po zakończeniu sprzątania tak, by woda nie wyciekała

na podłogę albo na stację ładującą.

Do mycia zalecamy użycie tylko czystej wody. Jeżeli użyjesz środka do

mycia, może on spienić ipogorszyć w ten sposób skapywanie wody na

tkaninę, ewentualnie spowodować smugi na podłodze po jej wyschnięciu.

- 10 -

08/2020

Demontaż mopa znaczynia

■ Jeżeli chcesz zdemontować uchwyt zmopem zpojemnika na wodę, najpierw wyjmij

pojemnik zodkurzacza.

■ Pociągnięciem zdejmij uchwyt zdolnej strony pojemnika izuchwytu zdejmij tkaninę

mopa.

■ Uchyl gumowy korek D2 na pojemniku iwylej resztę wody.

STEROWANIE ODKURZACZEM AUTOMATYCZNYM ZA

POŚREDNICTWEM APLIKACJI MOBILNEJ

■ Odkurzaczem możesz sterować także za pośrednictwem swego smartfona albo

tabletu. Aplikacja umożliwia wybór trybu sprzątania, zatrzymanie sprzątania ipowrót

do stacji ładującej, oferuje wykaz dot. czasu sprzątania istanu odkurzacza.

■ Aplikacja do dyspozycji jest wsklepie elektronicznym Apple App Store albo Google

Play. Łącze do aplikacji znajdziesz wrysunkowej części niniejszej instrukcji.

Notatka:

Odkurzacza automatyczny obsługuje Wi-Fi zpasmem częstotliwości 2,4

GHz. Jeżeli nie jesteś pewien wyboru, z których standardów korzysta

twoja sieć Wi-Fi oraz router, zwróć się do swego dostawcy usług

internetowych lub producenta routera.

■ Po pobraniu iinstalacji aplikacji do smart urządzenia wprowadź odkurzacz do trybu

konfiguracji sieci poprzez naciśnięcie i przytrzymanie przycisku A2, dopóki nie

zabrzmi sygnał dźwiękowy. Podświetlenie przycisku A2 zacznie wolno migać. Jeżeli

chcesz anulować tryb konfiguracji sieci, naciśnij przycisk A2 na odkurzaczu albo C4 na

pilocie zdalnego sterowania.

■ Uruchom aplikację. Po zalogowaniu, aplikacja sama prowadzi Cię procedurą

podłączenia odkurzacza do twej sieci Wi-Fi.

ŁADOWANIE ODKURZACZA AUTOMATYCZNEGO

ŁADOWANIE AUTOMATYCZNE

■ Kiedy tylko odkurzacz zakończy sprzątanie albo podczas pracy stwierdzi niskie

napięcie akumulatora podświetlenie przycisku A2 zacznie migać na czerwono

iodkurzacz automatycznie rozpocznie wyszukiwanie stacji ładującej.

■ Aby ją znalazł i zaparkował, potrzebuje wyszukać sygnał podczerwieni nadawany

przez stację. Z tego powodu zalecamy zostawić stację stale podłączoną do

sieci elektrycznej i umieszczoną zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdziale

UMIESZCZENIE STACJI ŁADUJĄCEJ.

■ Jeżeli odkurzacz, z jakiegokolwiek powodu (np. z powodu wielu przeszkód,

niepoprawne umieszczenie itp.), podświetlenie przycisku A2 zacznie migać na

czerwono. W takim razie trzeba odkurzacz położyć w pobliżu stacji ładującej albo

wprost na jej złącza.

■ Po zaparkowaniu w stacji ładującej ruszy cykl ładowania. Pełne naładowanie trwa

około 4 do 5 godzin. Rzeczywisty stan ładowania zależny jest od stanu akumulatora.

Wpełni naładowany akumulator zapewni nawet 90 minut pracy.

■ Podczas ładowania miga podświetlenie przycisku A2 białym światłem. Po całkowitym

naładowaniu akumulatora, kontrolka obu przycisków zacznie świecić ciągłym

niebieskim kolorem, proces ładownia zostanie automatycznie zakończony.

■ Jeżeli dojdzie do przerwania połączenia styków ładujących podczas cyklu ładującego,

odkurzacz oddali się od stacji ładującej i sam w niej z powrotem zaparkuje wcelu

wznowienia procesu, o ile mu w tym nie przeszkadzają przeszkody. Jeżeli dojdzie

do przerwy w dostawie energii elektrycznej, cykl ładowania zostanie przerwany

ikontynuowany będzie po wznowieniu dostawy energii. Jeżeli zostanie przekroczona

maksymalna dozwolona wartość natężenia prądu ładującego, stacja automatycznie

przerwie cykl ładowania.

ŁADOWANIE RĘCZNE

■ Jeżeli odkurzacz znajduje się poza stacją ładującą i wykryje niskie napięcie

akumulatora podświetlenie przycisku A2 zacznie migać na czerwono. Naciśnij

przycisk C2 na pilocie zdalnego sterowania. Odkurzacz automatycznie wyszuka stację

ładującą iuruchomi ładowanie zgodnie zpoprzednim rozdziałem.

■ Jeżeli akumulator wyładowany jest na tyle, że odkurzacz nie jest wstanie wyszukać

stacji ładującej, trzeba odkurzacz zaparkować w stacji ładującej ręcznie. Chwyć

odkurzacz iręcznie włóż go do stacji tak, by połączyły się styki ładujące wdolnej części

odkurzacza ze stykami ładującymi stacji. Po połączeniu styków ruszy ładowanie.

JAK DBAĆ OWBUDOWANY AKUMULATOR?

■ Zalecamy nie przerywać cyklu ładowania iutrzymywać akumulator wnaładowanym

stanie.

■ Nie zostawiaj odkurzacza przez długi okres czasu z całkowicie wyładowanym

akumulatorem. Akumulator, który przez dłuższy czas znajduje się w pełni

wyładowanym stanie, może się sam wyładować poniżej dopuszczalnej wartości

iwten sposób może dojść do jego niezwrotnego uszkodzenia.

WYMIANA AKUMULATORA

■ Upewnij się, że odkurzacz jest wyłączony za pomocą wyłącznika głównego A7.

Odwróć odkurzacz stroną dolną do góry iodkręć śruby zosłony akumulatora A14.

Zdejmij osłonę.

■ Odłącz akumulator iwyjmij go. Podłącz nowy akumulator iumieść go wpojemniku

tak, by nie uszkodzić kabli złącza. Osłonę akumulatora przykręć zpowrotem.

Ostrzeżenie:

Używaj wyłącznie oryginalnego typu akumulatora.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA IROZWIĄZANIE

Nie można uruchomić

urządzenia.

Akumulator jest prawie albo zupełnie wyładowany itrzeba go

naładować. Ręcznie postaw odkurzacz do stacji ładującej.

Odkurzacz działa,

ale źle wciąga kurz

izanieczyszczenia lub

nie wciąga wogóle.

Pojemnik kurzu jest całkowicie zapełniony. Opróżnij pojemnik.

Filtr powietrza wpojemniku nie jest poprawnie zainstalowany

lub jest zanieczyszczony. Skontroluj pozycję istopień

zanieczyszczenia filtra.

Środkowa szczotka obrotowa jest zanieczyszczona lub włosy

są nawinięte na szczotce inie obraca się. Wyczyść szczotkę

iotwór ssący.

Odkurzacz wydaje

niezwykły dźwięk

podczas czyszczenia

Centralna szczotka wirująca, boczna szczotka wirująca lub

kółko napędzane jest zalepione zanieczyszczeniami lub

zaplątane wprzeszkodzie (przewody itp.).

Odkurzacz po

włączeniu porusza się

wyłącznie do tyłu.

Odkurzacz jest na bardzo ciemnej powierzchni. Przesuń

odkurzacz na jaśniejszą powierzchnię iponownie uruchom.

Czujnik dolny jest zanieczyszczony. Wyczyść wszystkie czujniki.

Szczotki wirujące

są skrzywione

inie zamiatają

zanieczyszczeń.

Włosie jest zużyte. Zanurz szczotki wciepłej wodzie wcelu

nadania pierwotnego kształtu. Skontaktuj się ze sprzedawcą

lub punktem serwisowym, aby zamówić ewentualnie nowe

szczotki.

Sprzątanie

wzaplanowanym

czasie.

nie przebiegło.

Akumulator nie był doładowany wdostatecznym stopniu.

Zaplanowane sprzątanie zostanie rozpoczęte, pod warunkiem

naładowania akumulatora w30%.

Odkurzacz zawsze wyłącz wyłącznikiem głównym. Aby

odkurzacz wykonał zaplanowane sprzątanie, musi znajdować

się wtrybie czuwania lub uśpienia.

Odkurzacz nie wraca

do stacji ładującej.

Stacja ładująca nie jest podłączona do sieci elektrycznej.

Podłącz stację do sieci.

Odkurzacz znajduje się zbyt daleko od stacji ładującej.

Przemieść odkurzacz do bliskości stacji.

Stacja ładująca nie jest umieszczona według wskazówek

podanych wniniejszej instrukcji obsługi, odkurzacz ma zły

dostęp do stacji.

Odkurzacz znajduje

się wstacji ładującej,

ale akumulator nie

ładuje się.

Skontroluj, czy stacja jest podłączona do sieci elektrycznej.

Wyczyść styki ładowania stacji iodkurzacza.

Sprawdź, czy wyłącznik główny znajduje się wpozycji ON

(WŁĄCZONE).

Odkurzacz nie jest

podłączony do sieci

Wi-Fi.

Słaby sygnał sieci Wi-Fi lub odkurzacz jest poza zasięgiem sieci.

Wprowadzono nie poprawne hasło.

Router nadaje wzakresie 5GHz, ale odkurzacz może odbierać

sygnał wzakresie 2,4GHz.

Podświetlenie

przycisku A2 miga

czerwonym kolorem.

System sterowania odkurzacza wykrył problem, począwszy

podniesieniem odkurzacza zpodłogi, wysunięciem pojemnika

kurzu, naczynia na wodę zodkurzacza podczas ładowania,

zablokowanie kółek lub szczotki pod czas pracy itp. Ustal

iusuń usterkę. Jeżeli miganie na czerwono będzie trwało dalej,

spróbuj wyłączyć odkurzacz wyłącznikiem głównym A7 ipo

co najmniej 20 sekundach go włącz ponownie. Jeżeli kontrolka

świeci wdalszym ciągu czerwonym kolorem, skontaktuj się

zautoryzowanym punktem serwisowym.

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

■ Przed czyszczeniem zawsze wyłącz odkrzacz przesunięciem wyłącznika głównego A7

do pozycji OFF (WYŁĄCZONE).

■ Do czyszczenia urządzenia nie stosuj ściernych środków czyszczących,

rozcieńczalników itp.

■ Zaniedbywanie czyszczenia i konserwacji może negatywnie wpływać na działanie

odkurzacza iprowadzić do obniżenia jego mocy.

Ostrzeżenie:

Przy odwróceniu odkurzacza do góry dolną stroną, w celu

wykonania konserwacji, należy uważać, aby urządzenie nie

spadło na ziemię lub aby przy postawieniu na podłogę nie doszło

do kamery A5. Zaleca się postawić odkurzacz na odpowiednią

miękką powierzchnię.

POJEMNIK NA KURZ IFILTR POWIETRZA

Pojemnik na kurz opróżnij każdorazowo iregularnie czyść.

Naciśnięciem blokady E1 wysuń pojemnik na kurz A6 z odkurzacza i przenieś go nad

kosz, pojemnik na śmieci itd.

Naciśnięciem blokady E6 otwórz osłonę dolną E5 i wytrzep nieczystości. Zpowodów

higienicznych zalecamy wytrzepać nieczystości poza pomieszczeniem mieszkalnym.

Otwórz osłonę E4 i wyjmij z niej uchwyt z filtrem powietrza E3. Filtr powietrza

i jego uchwyt wytrzep albo wyczyść szczoteczką E2. Skontroluj stan filtra i jeżeli jest

uszkodzony, wymień go na nowy.

Wrazie większego zanieczyszczenia można pojemnik na kurz iuchwyt umyć pod bieżącą

wodą. Po umyciu koniecznie zostaw do całkowitego wyschnięcia.

Ostrzeżenie:

Nie myj pojemnika ani filtra powietrza wzmywarce naczyń.

Przed ponownym uruchomieniem odkurzacza, skontroluj czy

filtr powietrza został poprawnie zainstalowany wswoim miejscu.

Wodwrotnym przypadku może dojść do uszkodzenia odkurzacza

automatycznego.

- 11 -

08/2020

■ Złóż wszystkie części do pierwotnego stanu ipojemnik na kurz wsuń ponownie do

odkurzacza.

POJEMNIK NA WODĘ

■ Po każdym ścieraniu podłogi zalecamy wylać wszystką wodę resztkową zpojemnika

na wodę A4 ipojemnik wyczyścić.

■ Naciśnięciem blokady D1 wysuń pojemnik na wodę z odkurzacza i z pojemnika

zdejmij uchwyt D3 ztkaniną mopa D4.

■ Uchyl korek gumowy D2 iwylej resztę wody.

■ Wilgotną szmatką wytrzyj cały pojemnik izostaw lekko wyschnąć. Podczas suszenia

nie narażaj pojemnika na bezpośrednie promieniowanie słońca.

Ostrzeżenie:

Nie myj pojemnika na wodę, uchwytu ani tkaniny mopa

wzmywarce naczyń.

MOP

■ Po każdym suchym albo wilgotnym myciu zdejmij tkaninę mopa, wypierz ręcznie

wletniej wodzie zdodatkiem małej ilości delikatnego proszku do prania izostaw do

uschnięcia.

■ Uchwyt mopa wytrzyj delikatnie zwilżoną ściereczką lub umyj pod bieżącą wodą

inastępnie dobrze wysusz.

CENTRALNA SZCZOTKA WIRUJĄCA

■ Naciśnij na zapadki osłony F1, centralnej szczotki wirującej A21 i wyjmij pokrywę

włącznie szczotki.

■ Wyjmij szczotkę wirującą A22.

■ Suchą szmatką wyczyść przestrzeń, w której była umieszczona szczotka wirująca.

Wyczyść również otwór ssania, postępowanie podano wdalszej części instrukcji obsługi.

■ Zeszczoteczek F2 szczotki wirującej izłożysk F3 usuń wszystkie nieczystości (kurz,

nawinięte włosy, włosy zwierzęce itp.). Mocno zaplątane włosy można rozciąć ostrzem

szczoteczki do czyszczenia E2.

■ Szczotkę wirującą ijej pokrywę włóż zpowrotem.

Ostrzeżenie:

Szczotka wirująca może ulec uszkodzeniu, jeżeli na szczotce oraz

w jej przestrzeni do przechowywania zgromadzi się duża ilość

zanieczyszczeń Kontroluj regularnie stan szczotki.

Nie używaj odkurzacza bez centralnej szczotki wirującej.

OTWÓR SSĄCY

■ Otwór ssący znajduje się pod centralną szczotką wirującą, dlatego ją przed

czyszczeniem otworu najpierw wyjmij. Po wielokrotnym zastosowaniu odkurzacza

mogą wokół otworu gromadzić się zanieczyszczenia i kurz, co może wpłynąć na

obniżenie siły ssania odkurzacza. Zanieczyszczenia i kurz należy usunąć z otworu

ssania przy pomocy miękkiej szczoteczki. Otwór ssania należy regularnie czyścić, aby

zagwarantować maksymalną siłę ssania.

BOCZNE SZCZOTKI WIRUJĄCE

■ Zdemontuj boczne szczotki wirujące wyciągając je do góry. Z miejsca, w którym

znajdują się szczotki usunąć wszelkie zanieczyszczenia.

■ Usuń wszelkie zanieczyszczenia ze szczotek. Jeżeli jest to konieczne, umyj szczotki

pod bieżącą wodą. Jeżeli włosie szczotek uległo deformacji podczas eksploatacji

urządzenia, należy je zanurzyć wciepłej wcelu nadania pierwotnego kształtu. Szczotki

muszą być suche przed ponownym zamontowaniem do odkurzacza.

■ Aby przymocować z powrotem do urządzenia po wyczyszczeniu, należy szczotkę

wcisnąć.

Notatka:

Szczotki ulegają zużyciu podczas eksploatacji odkurzacza. Po pewnym

czasie należy szczotki wymienić za nowe. W celu zamówienia nowych

szczotek, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub autoryzowanym

punktem serwisowym.

KOMPLETNY ODKURZACZ AUTOMATYCZNY

■ Powierzchnię odkurzacza regularnie wycieraj miękką suchą szmatką.

■ Z przedniego kółka obrotowego A18 oraz kółek silnikowych A13 iA20 najpierw usuń

ewentualne grubsze nieczystości. Następnie wyczyść je po całym ich obwodzie lekko

zwilżoną szmatką iwytrzyj do sucha. Nie zapomnij wytrzeć także przestrzeni wokół kółek.

■ Przynajmniej raz wtygodniu lub częściej wytrzyj czujniki A9, A12, A19 znajdujące się

pod spodem odkurzacza oraz czujnik boczny A8 za pomocą suchej miękkiej ściereczki

lub patyczkiem higienicznym.

STACJA ŁADUJĄCA

■ Co najmniej raz na tydzień wyczyść powierzchnię stacji ładującej B1 włącznie styków

ładujących B2 używając miękkiej suchej ściereczki.

PRZECHOWYWANIE

Jeżeli przez dłuższy czas nie będziesz korzystał zodkurzacza, wykonaj następujące:

■ Odkurzacz wyłącz przesunięciem wyłącznika głównego do pozycji OFF (WYŁĄCZONE).

■ Wyczyść odkurzacz zgodnie zrozdziałem CZYSZCZENIE IKONSERWACJA.

■ Stację ładującą odłącz od gniazdka sieciowego.

■ Odkurzacz wraz zkompletnymi akcesoriami umieść wsuchym, czystym ichłodnym

miejscu.

DANE TECHNICZNE

Odkurzacz automatyczny

Wymiary (średnica × wysokość) ......................................................................................... 340×90 mm

Masa ............................................................................................................................................................... 3 kg

Moc silnika..................................................................................................................................................40 W

Czas pracy na jedno naładowanie ......................................................................................... do 90 min

Pojemność pojemnika kurzu .......................................................................................................... 250 ml

Pojemność pojemnika na wodę ....................................................................................................350 ml

System odkurzania ....................................................................................... SUPER SUCTION 4 000 Pa

System nawigacji ............................................................................................................ Sencor Nav. 16. 0

Zasilacz sieciowy

Wejście ..........................................................................................................100−240 V~, 50/60 Hz, 0,2 A

Wyjście .........................................................................................................................................5 V, 1000 mA

Akumulator

Typ ........................................................................................................................................ 2600 mAh Li-ion

Czas ładowania ................................................................................................................................ 4-6 godz.

Wejście .....................................................................................................................................................5 V, 1 A

Deklarowana wartość emisji hałasu jest niższa od 70 dB (A), co oznacza poziom mocy

akustycznej Awstosunku do referencyjnej mocy akustycznej 1 pW.

UTYLIZACJA ZUŻYTYCH AKUMULATORKÓW

Przed oddaniem wyrobu wokreślonym miejscu zbiorczym zapewnić trzeba, by wyjęty

został zniego akumulator. Przed wyjęciem akumulatora wyłącz odkurzacz wyłącznikiem

głównym. Odłącz akumulator kierując się wskazówkami podanymi w rozdziale

WYMIANA AKUMULATORA.

Symbol ten oznacza, że zastosowane akumulatorki ibaterie nie można

usuwać do odpadu komunalnego. Utylizację akumulatorków ibaterii

należy wykonywać w punktach zbioru przeznaczonych do tego celu.

Poprawna utylizacja akumulatorków i baterii pomaga w profilaktyce

negatywnych wpływów na środowisko naturalne izdrowie ludzi.

Utylizacja wkrajach poza Unię Europejską

Symbol ten obowiązuje w Unii Europejskiej. Utylizacja niniejszego

urządzenia wymaga uzyskania w lokalnych urzędach lub od swego

sprzedawcy, potrzebnych informacji dot. poprawnej utylizacji

WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZĄCE POSTĘPOWANIA ZE

ZUŻYTYM OPAKOWANIEM

Wykorzystany materiał opakowaniowy odłóż w miejsce przeznaczone lokalnie do

odkładania odpadów.

UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNY

IELEKTRONICZNYCH

Niniejszy symbol na produktach lub towarzyszących dokumentach

oznacza, iż zużytych produktów elektrycznych lub elektronicznych nie

wolno wyrzucać do zwykłego odpadu komunalnego. Do poprawnej

utylizacji, renowacji i recyklingu przekaż produkty do specjalistycznych

punktów zbiórki odpadów. W niektórych krajach Unii Europejskiej lub

winnych krajach europejskich możesz zwrócić swoje produkty lokalnemu

sprzedawcy wprzypadku zakupu podobnego nowego produktu.

Poprawną utylizacją produktu pomagasz zachować cenne źródła

naturalne iprzyczyniasz się do zapobiegania potencjalnym negatywnym wpływom na

środowisko naturalne izdrowie człowieka, które mogłyby być następstwem niewłaściwej

utylizacji odpadów. Aby uzyskać szczegółowych informacji, skontaktuj się zlokalnym

urzędem lub najbliższym miejscem zbiórki odpadów.

Wprzypadku niedotrzymania postępowania utylizacji tego rodzaju odpadów, zgodnie

krajowymi przepisami, mogą zostać nałożone kary.

Dla podmiotów gospodarczych na terenie Unii Europejskiej

Przed przystąpieniem do utylizacji urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, uzyskaj

potrzebne informacje od swego sprzedawcy lub dostawcy.

Utylizacja wkrajach poza Unię Europejską

Symbol ten obowiązuje wUnii Europejskiej. Przed przystąpieniem do utylizacji produktu,

zażądaj wlokalnych urzędach lub od sprzedawcy potrzebnych informacji opoprawnym

sposobie utylizacji.

Niniejszy produkt spełnia wszelkie właściwe podstawowe wymagania

dyrektyw UE.

Sencor SRV 8550BK Instrukcja obsługi

Marka: Sencor

Model: SRV 8550BK

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Sencor SRV 8550BK Instrukcja obsługi

Sencor SRV 8550BK Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty