®
INSTRUKCJA OBSŁUGI
* Tylko w niektórych modelach
** Mogą być inne w zależności od modelu
Odkurzacz Robo.com² jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego, w sposób opisany w niniejszej
instrukcji użytkownika. Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją przed rozpoczęciem używania
odkurzacza. Należy zachować instrukcje, aby móc się do niej odnosić również w przyszłości. Należy korzystać
wyłącznie z materiałów eksploatacyjnych i części zamiennych, zalecanych lub dostarczonych przez rmę
Hoover.
OstrzeżENIE:
Prąd elektryczny może stanowić poważne zagrożenie. Urządzenie jest zasilane przez akumulatorki Ni-MH
oraz jest wyposażone w stację ładującą. Należy upewnić się że napięcie, opisane na głównym zasilaczu, jest
odpowiednie, aby podłączyć go do standardowego gniazdka sieciowego.
UWAGA:
Urządzenie należy zawsze przechowywać wewnątrz budynku. Nie wystawiać urządzenia na działanie •
warunków atmosferycznych, wilgoci lub źródeł ciepła (piecyk, kominek, wilgotna podłoga).
Nie należy wystawiać Robo.com² lub jego akcesoriów na działanie bardzo wysokich lub bardzo niskich •
temperatur (optymalna temperatura w zakresie 0 - 30°C).
Nie należy upuszczać Robo.com² oraz używać jego akcesoriów jeżeli zostały one upuszczone, zniszczone, •
pozostawione na zewnątrz lub zalane wodą.
Nie wolno odłączać lub ciągnąć za złącze przewodu zasilacza.•
Nigdy nie wciągać zapałek, gorącego popiołu, niedopałków papierosów ani ostrych przedmiotów.•
Nie rozpylać ani nie wciągać odkurzaczem substancji łatwopalnych, płynów czyszczących, aerozoli lub ich •
oparów, gdyż prowadzi to do zagrożenia pożarem lub wybuchem.
Jeżeli okaże się że Robo.com² jest uszkodzony, należy zaprzestać jego używania. Jeśli przewód zasilający •
uległ uszkodzeniu, należy NATYCHMIAST przerwać korzystanie z odkurzacza: ze względów bezpieczeństwa,
przewód zasilający powinien zostać wymieniony przez serwisanta autoryzowanego punktu serwisowego
rmy Hoover.
Robo.com² jest przeznaczony do czyszczenia drewnianych podłóg, gumy, płytek ceramicznych, linoleum i •
dywanów z krótkim włosiem.
Nie należy go używać do czyszczenia schodów.•
Po zakońcZENIU PRACY:
umieścić Robo.com² w stacji ładującej. Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia lub wykonywania
jakichkolwiek czynności konserwacyjnych, należy zawsze wyłączać odkurzacz i wyjmować wtyczkę z sieci.
Jeżeli Robo.com² nie będzie używany przez długi czas (kilka tygodni), należy odłączyć stację ładującą zgodnie
z instrukcjami zawartymi w instrukcji użytkowania.
Dbać o bezpieczeństwo dzieci, osób starszych lub niepełnosprawnych:
Odkurzacz nie jest zabawką.
Nie pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem lub jego przełącznikami. Należy nadzorować korzystanie z
urządzenia przez starsze dzieci, osoby starsze lub niepełnosprawne.
PL
Przed użyciem Robo.com² i jego akcesoriów, należy uważnie zapoznać się z poniższymi informacjami.
Nie wolno rozmontowywać Robo.com² lub samodzielnie dokonywać jego napraw. Jeżeli urządzenie nie działa
poprawnie, należy skontaktować się z serwisem rmy Hoover, aby uzyskać profesjonalną pomoc.
Schody: Robo.com², aby zapobiec spadaniu ze stopni, schodów i krawędzi, używa czujników. W
pewnych sytuacjach czujniki mogą nie pracować w pełni prawidłowo.
Robo.com² nie może wykrywać stopni, jeżeli są one niższe niż 8 cm. Stopnie niższe niż 8 cm, mogą
spowodować że Robo.com² spadnie. Jeżeli to możliwe, należy zabezpieczyć Robo.com² przed
spadaniem za pomocą Wirtualnej Bariery*.
Upadek Robo.com² mogą spowodować też silnie odbijające lub bardzo ciemne powierzchnie
stosowane na schodach i stopniach, takie jak szkło lub lakierowana ceramika. Jeżeli to możliwe, należy
zabezpieczyć Robo.com² przed spadaniem za pomocą Wirtualnej Bariery* lub umieścić dywan na
niższym stopniu.
Należy unikać korzystania z Robo.com² na antresolach lub innych wyższych poziomach bez
ograniczników. Jeżeli to możliwe, należy zabezpieczyć Robo.com² przed spadaniem za pomocą
Wirtualnej Bariery*.
Używanie baterii: Robo.com² jest zasilany akumulatorkami NiMh o dużej pojemności. Akumulatorki posiadają
6 miesięczna gwarancję, o ile są one używane i konserwowane zgodnie z niniejszą instrukcją.
W przypadku znacznego spadku wydajności Robo.com², można wymienić akumulatorki, zwracając się do
dystrybutora rmy Hoover.
Należy używać tylko zaakceptowanych przez rmę Hoover, części zamiennych do Robo.com². Używanie innych
części, niż te zatwierdzone przez rmę Hoover, jest niebezpieczne i powoduje utratę gwarancji urządzenia.
Do ładowania Robo.com² należy używać tylko załączonej stacji ładującej i zasilacza. Używanie nieprawidłowej
stacji ładującej i zasilacza jest niebezpieczne oraz powoduje utratę gwarancji urządzenia.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
ISTOTNE UWAGI PRZED UŻYCIEM
RoboCom2Manual2011__1-15_61.indd 1 21/07/2011 0.53.46
* Tylko w niektórych modelach
** Mogą być inne w zależności od modelu
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
Stacja ładująca Filtr**
Zasilacz sieciowy Instrukcja użytkowania Pilot zdalnego sterowania**
Wirtualna Bariera* Uchwyt do polerki
do podłogi*
Polerka do podłogi*
Wielofunkcyjna
szczotka czyszcząca
2 x Szczotka do czyszczenia
krawędzi
PL
RoboCom2Manual2011__1-15_61.indd 2 21/07/2011 0.53.47
DEMO
* Tylko w niektórych modelach
** Mogą być inne w zależności od modelu
z góry
1 Przedni zderzak
2 Odbiornik podczerwieni
3 Złącza autoładowania
4 Zabezpieczenie miękkich mebli
5 Okienko czujnika
6 Wyświetlacz
7 Przycisk zwalniający pojemnik na kurz
8 Czujnik podłogowy
9 Przednie koło
10 Przykrywka od baterii
11 Prawej szczotce czyszczącej krawędź
12 Prawe koło napędowe
13 Przycisk zasilania
14 Łącznik do ładowania
15
16 Pojemnik na kurz
17 Polerka do podłogi*
18 Uchwyt do polerki do podłogi*
19 Przycisk zwalniający szczotki do podłóg
20 Szczotki do podłogi
21 Lewe koło napędzające
22 Lewej szczotce czyszczącej krawędź
23 Czujnika kurzu*
R
1
2
7
6
5
4
3
PL
R
RoboCom2Manual2011__1-15_61.indd 3 21/07/2011 0.53.48
22
8
21
20
20
19
17*
18*
16
15
14 23*
13
12
8
11
8
9
8
10
23*
* Tylko w niektórych modelach
** Mogą być inne w zależności od modelu
24 Złącze zasilania
25 Łączniki do ładowania
26 Nadajnik podczerwieni
27 Wskaźnik zapełnienia worka
28 Wskaźnik pracy
29 Główny zasilacz sieciowy
30 Przełącznik ustawiający działanie
Wirtualnej Bariery*
31 Wyłączona
32 Krótki zasięg bariery - 2 m
33 Średni zasięg bariery - 4m
34 Długi zasięg bariery - 6m
35 Nadajnik podczerwieni
36 Wskaźnik pracy
37 Nadajnik bliskiej podczerwieni
Stacja ładująca
Wirtualna Bariera*
PL
RoboCom2Manual2011__1-15_61.indd 4 21/07/2011 0.53.49
3730
32
33
34
35
36
31
29
27
28
24
26
25
* Tylko w niektórych modelach
** Mogą być inne w zależności od modelu
Pilot zdalnego sterowania**
Panel kontrolny R
39
40 Przycisk trybu automatycznego
czyszczenia
41 Przycisk trybu wywabiania plam
42 Przycisk potwierdzający
43 Przyciski strzałek
44 Przycisk ustawiania czasu lokalnego
45 Przycisk “Full & Go”
46 Przycisk automatycznego powrotu do
stacji ładującej
47 Przycisk funkcji harmonogramu*
48 Przycisk Demo*
49 Przycisk Turbo Speed*
50 Wskaźnik naładowania baterii
51 Zegar
38 Przycisk Voice (Głos)*
52 Wskaźnik dnia (do funkcji
harmonogramu)*
53 Wskaźnik automatycznego powrotu do
stacji ładującej
54 Wskaźnik trybu automatycznego
czyszczenia
55 Wskaźnik trybu wywabiania plam
56 Wskaźnik pracy
57 Wskaźnik Turbo Speed*
58 Sterowanie dotykowe (czuły sensor)
automatycznym powrotem do stacji
ładującej
59 Sterowanie dotykowe (czuły sensor)
trybem automatycznego czyszczenia
60 Sterowanie dotykowe (czuły sensor)
Tryb czyszczenia spot
PL
RoboCom2Manual2011__1-15_61.indd 5 21/07/2011 0.53.49
S
E
N
S
I
T
I
V
E
T
O
U
C
H
C
O
N
T
R
O
L
S
57*
56
54
605958
53
52*
51
50
55
DEMO
46
41
40
39
42
47*
44
43
49*
45
48*
38*
* Tylko w niektórych modelach
** Mogą być inne w zależności od modelu
Pakowanie
i zwierząt, aby nie dopuścić do uduszenia.
to doprowadzić do uszkodzenia baterii. Zasilacz może zostać podłączony tylko do standartowego gniazdka
zasilającego.
Baterie
Dla prawidłowego działania baterii, należy je utrzymywać w stanie pełnego naładowania.
naładowane, ale nie dopuszcza do ich przeładowania.
Aby zapobiec wypadkom, zawsze należy się upewnić, że wszystkie osoby w pokoju są uwiadomione o obecności
Ustawienia stacji ładującej
zwrócić uwagę na:
Obiekty które mogą zostać łatwo przewrócone.•
Krawędzie wykładzin i dywanów, o które odkurzacz może zaczepić.•
Zasłony i obrusy sięgające podłogi.•
Źródła ciepła i obiekty łatwopalne.•
Kable i przewody.•
Kruche obiekty.•
Stację ładującą należy umieścić na podłodze nie odbijającej światła, najlepiej naprzeciw ściany. 1.
spowodować jego problemy ze znalezieniem stacji.
Naokoło stacji ładującej, w odległości 3 m z przodu i 0,5 m z pozostałych stron, nie powinny się znajdować 2.
żadne obiekty.
Podłączyć zasilacz sieciowy i połączyć go ze stacją ładującą. Upewnić się, że przewód zasilający nie jest 3.
zablokowany pod stacją ładującą..
Upewnić się że przewód zasilający nie jest splątany lub rozciągnięty. Jeżeli przewód jest zbyt długi, należy 4.
użyć specjalnych wiązań, aby był on przechowywany prawidłowo.
5.
6.
Automatyczne ładowanie
stacji ładującej. Kiedy podłączy się on do stacji ładującej, na bazie ładującej zapali się lampka wskazująca, że
ładowanie jest w toku.
uzyskania najlepszych rezultatów należy upewnić się że stacja znajduje się na rozległej, wolnej przestrzeni.
“Ręczne” ładowanie
Istnieją trzy sposoby ładowania Robo.moc.
Można przycisnąć przycisk automatycznego powrotu do stacji ładującej na pilocie ** lub na samym Robo.A.
B.
C.
Ważne:
będzie pracował w momencie kiedy jest ładowany lub kiedy jest bezpośrednio podłączony do zasilacza.
PL
RoboCom2Manual2011__1-15_61.indd 6 21/07/2011 0.53.51
0.5m
0.5m
3m
DEMO
* Tylko w niektórych modelach
** Mogą być inne w zależności od modelu
Ustawianie pilota **
Aby dowiedzieć się jak włożyć baterie patrz “Konserwacja odkurzacza- wymiana baterii”
Uwaga: Pilot** może być używany do kontroli również poprzez ściany, ponieważ pracuje on za pomocą fal
radiowych a nie podczerwieni.
Przełącznik ustawiający działanie Wirtualnej Bariery*
Aby dowiedzieć się jak włożyć baterie patrz “Konserwacja odkurzacza- wymiana baterii”
takich jak np. miejsca przed kominkami. Przed ustawieniem Wirtualnej Bariery* należy pamiętać o:
Usunięciu wszelkich przeszkód z obszaru, na którym chce się ograniczyć działanie urządzenia.•
•
Należy upewnić się Wirtualna Bariera znajduje sie przynajmniej 3 m od stacji ładującej.•
Pozycja Wirtualnej bariery jest określana kiedy nadajnik podczerwieni, otacza pewien obszar, tworząc 1.
barierę.
Należy przesuwać przełącznik dwustabilny aby wybrać pożądaną długość bariery.2.
IKONA TYP BARIERY DŁUGOŚĆ BARIERY
Wyłączona 0m
2m
Krótka 2m
4m
Średnia 4m
6m
Długa 6m
3.
pracuje.
UWAGA: Zużycie baterii jest ściśle powiązane z poziomem używanej podczerwieni. Aby baterie działały dłużej,
należy ustawić prawidłową długość wiązki podczerwieni.
na 50 cm.
PL
RoboCom2Manual2011__1-15_61.indd 7 21/07/2011 0.53.52
Zmiana języka Głosu*
Robo.com² może komunikować się w języku angielskim, włoskim, francuskim lub hiszpańskim. Językiem
domyślnym jest angielski. Aby zmienić:
1. Włączyć Robo.com².
2. Nacisnąć przycisk Voice (Głos)* i przytrzymać przez 5 do momentu pojawienia się ustawienia bieżącego
języka.
3. Ponownie nacisnąć przycisk Voice (Głos)*, aby przejść do kolejnego języka. Powtarzać tę czynność aż
do ustawienia żądanego języka.
4. Po wybraniu Robo.com² zmieni ustawienia. Nie naciskać ponownie pilota.
UWAGA: Ikona języka pojawi się na 5 na wyświetlaczu.
Regulacja głośności Głosu Robo.com²*
1. Nacisnąć przycisk Voice (Głos)*, aby wybrać żądaną głośność. Można wybrać następujące opcje:
Low (Niska), Medium (Średnia), High (Wysoka) lub O (Wyłącz).
2. Ustawiona głośność pojawi się na wyświetlaczu.
UWAGA: Ustawiony poziom głośności Głosu pojawi się na wyświetlaczu. Ustawienia głośności pojawią
się na wyświetlaczu przez 5 sekund.
DEMO
NISKA ŚREDNIA WYSOKA WYŁĄCZ
DEMO
ANGIELSKIM WŁOSKIM FRANCUSKIM HISZPAŃSKIM
50cm
15
o
DEMO
DEMO
* Tylko w niektórych modelach
** Mogą być inne w zależności od modelu
Włączanie
1.
Ekran LCD zostanie podświetlony.2.
UWAGA: Jeżeli urządzenie jest włączone, ale znajduje się w stanie uśpienia, może zostać aktywowane poprzez
pilot** lub naciśnięcie jednego z dotykowych przycisków.
Ustawianie Daty/Czasu
Używając pilota**, wcisnąć przycisk ustawiania czasu. Pod wskaźnikiem dnia zacznie migać linia.1.
Używając strzałek w górę i w dół na pilocie** ustawić prawidłowy dzień. Nacisnąć przycisk 2.
potwierdzający.
Podświetlona zostanie sekcja godzin. Używając strzałek w górę i w dół na pilocie** ustawić prawidłową 3.
godzinę. Nacisnąć przycisk potwierdzający
Podświetlona zostanie sekcja minut. Używając strzałek w górę i w dół na pilocie** ustawić minuty. 4.
Nacisnąć przycisk potwierdzający
Dzień i czas są teraz ustawione.5.
Programy czyszczące
algorytmów obliczających do wybrania najlepszej ścieżki do wyczyszczenia pomieszczenia.
Aby aktywować tryb automatycznego czyszczenia, należy przycisnąć kontrolkę dotykową lub przycisk na pilocie
Może wybrać jeden z czterech wzorów sprzątania:
Zygzak Krawędziowy Eliptyczny Kwadratowy
Aby aktywować tryb wywabiania plam, należy przycisnąć kontrolkę dotykową lub przycisk na pilocie oznaczony
eliptycznej ścieżce, której promień będzie stale wzrastał przez ok. 3 minuty.
Za pomocą pilota** można włączyć również inne tryby sprzątania:
Nawigacja ręczna: Robot może być ręcznie kontrolowany w każdym momencie działania programu
Tryb czujnika kurzu*: Po wykryciu kurzu Robo.com² automatycznie rozpocznie cykl czyszczenia zgodnie
zokreślonym schematem.
sprzątania. Przyciski strzałek na pilocie będą wówczas służyć do skierowania robota
może być kontrolowany na odległość do 10 m, nawet przez ściany.
“Full & Go”: Kiedy robot jest ładowany, należy wcisnąć przycisk “Full & Go” aby uruchomić
ten tryb sprzątania. Na wyświetlaczu zostanie wyświetlona ikona AUTO. Kiedy
stacji ładującej.
TURBO*: Aby aktywować prędkość TURBO* należy wcisnąć przycisk TURBO* na pilocie.
znacznie szybciej, aby szybciej posprzątać dany obszar.
Zaplanowane sprzątanie*:
jak i w rozkładzie tygodniowym. Aby ustawić harmonogram sprzątania patrz:
”Ustawianie harmonogramu sprzątania”.
PL
RoboCom2Manual2011__1-15_61.indd 8 21/07/2011 0.53.55
DEMO
DEMO
S
E
N
S
I
T
I
V
E
T
O
U
C
H
C
O
N
T
R
O
L
S
DEMO
S
E
N
S
I
T
I
V
E
T
O
U
C
H
C
O
N
T
R
O
L
S
DEMO
* Tylko w niektórych modelach
** Mogą być inne w zależności od modelu
Ustawianie harmonogramu sprzątania*
wskazane dni, w zależności od potrzeb. Po ustawieniu tej funkcji, zacznie on pracę zawsze o tej samej porze, we
wskazane dni. Aby ustawić tygodniowy harmonogram sprzątania należy:
Przycisnąć przycisk funkcji harmonogramu na pilocie**. Pod M (Monday/Poniedziałek) dnia zacznie 1.
migać ramka.
Używając strzałek w dół i w gorę ustawić dni w których ma się odbyć sprzątanie i nacisnąć przycisk OK 2.
aby zatwierdzić dany dzień. Można wybrać również kilka dni (do 7).
Kiedy dni sprzątania zostaną ustawione, można wybrać harmonogram godzin sprzątania: na wyświetlaczu 3.
zacznie migać sekcja godzin. Używając strzałek w górę i w dół, należy wybrać pożądana godzinę. Nacisnąć
przycisk potwierdzający
Kiedy zostanie podświetlona sekcja minut, używając strzałek w górę i w dół, należy wybrać minuty. 4.
Nacisnąć przycisk potwierdzający
Dzienny harmonogram sprzątania został ustawiony.5.
Pasek pod literą
wskazuje aktualny
dzień.
Obwódka naokoło
dnia wskazuje,
że na dany dzień
zostało zaplanowane
sprzątanie.
PL
UWAGA: Godzina rozpoczęcia sprzątania będzie taka sama dla każdego oznaczonego dnia tygodnia.
Wyposażenie dodatkowe
Tryb Demo*: Nacisnąć jeden raz przycisk DEMO*, aby rozpocząć prezentację produktu.
Rozpocznie się ona w trybie Loop (Pętla). Aby zatrzymać prezentację, ponownie
nacisnąć przycisk DEMO*.
Polerka do podłogi*: Podłączana do uchwytu do polerki do podłogi, umiejscowionej na spodzie
odkurzacza, używana jest do polerowania marmuru, parkietu, drewnianej lub
innych rodzajów delikatnej podłogi.
UWAGA: Nie stosować do powierzchni pokrytych wykładziną lub dywanem.
Automatyczny powrót
do stacji ładującej:
Aby aktywować tryb automatycznego powrotu do stacji ładującej, należy
przycisnąć
kontrolkę dotykową lub przycisk na pilocie.
RoboCom2Manual2011__1-15_61.indd 9 21/07/2011 0.53.57
DEMO
DEMO
S
E
N
S
I
T
I
V
E
T
O
U
C
H
C
O
N
T
R
O
L
S
DEMO
* Tylko w niektórych modelach
** Mogą być inne w zależności od modelu
wyłączony.
1.
Do oczyszczenia wszystkich powierzchni należy użyć wilgotnej szmatki z odrobiną mydła. NIE POZWOLIĆ 2.
na dostanie się wody do żadnej z części urządzenia w trakcie czyszczenia.
Wysuszyć za pomocą miękkiej szmatki.3.
Opróżnianie pojemnika na kurz
Należy opróżniać pojemnik na kurz po każdym cyklu sprzątania lub kiedy zbiornik jest pełny.
1.
Wcisnąć przycisk zwalniający zbiornik na kurz i wyjąć go z odkurzacza.2.
Opróżnić zbiornik do kosza.3.
Jeżeli to konieczne, użyć wielofunkcyjnej szczotki czyszczącej do usunięcia kurzu z wewnętrznych części 4.
zbiornika.
Ponownie zamontować pojemnik w odkurzaczu.5.
C
WAŻNE: N Niedostateczne czyszczenie
wygaśnięcie gwarancji.
1.
Wcisnąć przycisk zwalniający zbiornik na kurz i wyjąć go z odkurzacza.2.
3.
4.
5.
do całkowitego wyschnięcia przed ponownym założeniem.
6.
WAŻNE - N
wydajność odkurzacza.
PL
Czyszczenie elementów silnika
W normalnych warunkach użycia, elementy silnika nie wymagają żadnych czynności konserwacyjnych, chyba
1.
Wcisnąć przycisk zwalniający zbiornik na kurz i wyjąć go z odkurzacza.2.
Nacisnąć przycisk zwalniający silnik, powinien on wyskoczyć.3.
Obrócić silnik i odczepić osłonę wywiewu.4.
Wyczyścić za pomocą dołączonej wielofunkcyjnej szczotki czyszczącej.5.
WAŻNE: Nie wolno używać wody do czyszczenia silnika.
REGULARNIE CZYŚCIĆ FILTR POCIĄGNĄĆ ABY UZYSKAĆ DOSTĘP DO FILTRA
RoboCom2Manual2011__1-15_61.indd 10 21/07/2011 0.54.00
Rengjøring av Dust Sensors*
De støv sensorer er plassert i støvbeholderen av Robo.com ². Rengjør sensoren vinduet hver gang støvbehold-
eren tømmes. Hyppig rengjøring anbefales for å sikre optimal ytelse av ditt Robo.com ².
Bruk en tørr myk klut eller bomullspinne til å tørke sensoren vinduet.
* Tylko w niektórych modelach
** Mogą być inne w zależności od modelu
Czyszczenie szczotek do podłogi
Aby utrzymywać maksymalną wydajność czyszczenia, należy regularnie czyścić szczotki.
1.
2.
Obracać delikatnie szczotkę, za pomocą nożyczek delikatnie wyciąć i usunąć splątane nitki lub włosy 3.
itd.
Używając wielofunkcyjnej szczotki czyszczącej, usunąć nagromadzony kurz.4.
Wymiana szczotek do podłogi
1.
Nacisnąć przycisk zwalniający szczotki do podłóg2.
Odczepić mocowanie szczotek.3.
Wymienić obie szczotki.4.
Wyczyścić wnękę gdzie osadzone są szczotki.5.
Zamocować nowe szczotki, upewniając się że są prawidłowo osadzone.6.
Zamknąć mocowanie, upewniając się że jest zablokowane.7.
PL
Czyszczenie kół napędowych
1.
Usunąć brud lub włosy nagromadzone w kołach.2.
Oczyścić koła za pomocą suchej szmatki.3.
Sprawdzić czy koła mogą się swobodnie obracać.4.
RoboCom2Manual2011__1-15_61.indd 11 21/07/2011 0.54.02
* Tylko w niektórych modelach
** Mogą być inne w zależności od modelu
Czyszczenie szczotek do czyszczenia krawędzi
Szczotki do czyszczenia krawędzi mogą zostać dość łatwo zużyte z powodu częstego używania, więc należy
regularnie sprawdzać ich stan.
1.
Odkręcić śruby używając śrubokręta.2.
Za pomocą nożyczek, usunąć zalegające włosy lub inne odpady.3.
Korygowanie deformacji szczotki do czyszczenia krawędzi
warunkach. W tym przypadku możliwe jest przywrócenie jej do pierwotnego kształtu, poprzez zanurzenie
włosia w gorącej wodzie.
DOBRY ODZYSKIWALNY
ZALECANA WYMIANA
PL
1.
Odkręcić śruby używając śrubokręta. Usunąć szczotki do czyszczenia krawędzi2.
Delikatnie włożyć włosie do gorącej wody.3.
Trzymać każdy zestaw włosia dopóki się nie powrócą do normalnego stanu i wyprostują. Potem wyjąć i 4.
pozostawić do wyschnięcia
Kiedy zupełnie wyschną, ponownie zamontować je i dokręcić na swoim miejscu.5.
Wymiana szczotek do czyszczenia krawędzi
Jeżeli szczotki są zbyt zniszczone, należy je wymienić. Szczotki do wymiany można uzyskać u dostawcy części
1.
Odkręcić śruby używając śrubokręta.2.
Usunąć stare szczotki i włożyć nowe na prawidłowe miejsce.3.
Dokręcić śruby.4.
Czyszczenie przedniego koła
1.
Usunąć brud lub włosy nagromadzone w kole.2.
Oczyścić koło za pomocą suchej szmatki.3.
Sprawdzić czy koło mogą się swobodnie obracać.4.
Czyszczenie czujników podłogowych
tym samym czasie, kiedy usuwa się kurz z pojemnika. Okresowe czyszczenie jest zalecane, aby zapewnić
1.
2.
Aby wyczyścić czujniki należy użyć delikatnej lub bawełnianej szmatki.3.
RoboCom2Manual2011__1-15_61.indd 12 21/07/2011 0.54.04
* Tylko w niektórych modelach
** Mogą być inne w zależności od modelu
Czyszczenie okienek czujników
samym czasie kiedy usuwa się kurz z pojemnika. Okresowe czyszczenie jest zalecane, aby zapewnić optymalną
Aby wyczyścić okienko czujnika, należy użyć delikatnej lub bawełnianej szmatki.
PL
Wymiana baterii
i przechować je w suchym miejscu.
WAŻNE: Przed wymianą baterii, zawsze należy się upewnić, że urządzenie jest wyłączone.
Wymiana baterii w R
1.
i usunąć ją.
Usunąć stary zestaw akumulatorków i włożyć nowy, upewniając się, że bieguny zostały prawidłowo 2.
umiejscowione. Zamontować pokrywę na miejscu.
3.
Wymiana baterii w pilocie**
Pilot** jest zasilany dwoma bateriami AAA.
Zdejmij pokrywę baterii.1.
Usunąć stare baterie i włożyć nowe, upewniając się, że bieguny zostały prawidłowo umiejscowione. 2.
Zamontować pokrywę na miejscu.
Wymiana baterii w Wirtualnej Barierze*
Wirtualna Bariera* jest zasilana dwoma bateriami D.
Odwrócić Wirtualną Barierę* i obrócić zacisk zabezpieczający. Usunąć pokrywę baterii.1.
Usunąć stare baterie i włożyć nowe, upewniając się, że bieguny zostały prawidłowo umiejscowione. 2.
Zamontować pokrywę na miejscu.
Czyszczenie polerki do podłogi*
1.
Wcisnąć przycisk zwalniający zbiornik na kurz i wyjąć go z odkurzacza.2.
Nacisnąć przycisk zwalniania uchwytu polerki i odłączyć go od zbiornika.3.
4.
do całkowitego wyschnięcia przed ponownym założeniem.
Kiedy całkowicie wyschnie, ponownie zamontować.5.
RoboCom2Manual2011__1-15_61.indd 13 21/07/2011 0.54.07
* Tylko w niektórych modelach
** Mogą być inne w zależności od modelu
Poniżej znajduje się lista najczęściej spotykanych problemów i ich rozwiązanie.
Jeżeli którykolwiek z problemów utrzymuje sie przez dłuższy czas, należy się skontaktować z przedstawicielem
•
Sprawdzić czy zbiornik na kur tr i silnik są czyste.•
•
Moc czyszczenia jest słaba Wyłączyć zasilanie i:
Opróżnić pojemnik na kurz•
Sprawdzić i wyczyścić ltr i silnik.•
Sprawdzić i wyczyścić szczotki do podłogi.•
Sprawdzić i wyczyścić czujniki.•
Sprawdzić i wyczyścić koła napędowe.•
Pilot** nie działa Sprawdzić baterie•
•
•
automatycznie
•
znajdują się żadne przeszkody.
czasie pracy
Wyczyścić zbiornik na kurz i ltr.•
Sprawdzić szczotki i koła napędowe, czy nie są zabrudzone.•
/ sprząta z przerwami.
Sprawdzić ustawienia czasu sprzątania.•
wykrywaniem schodów
Sprawdzić i wyczyścić czujniki.•
•
należy to zrobić ręcznie.
wyświetla się żaden kod błędu
Skontaktować się z lokalnym przedstawiciel rmy Hoover•
Kody błędów
Podczas działania lub włączania, mogą pojawić się następujące kody
Kod awarii Wyjaśnienie
Er01
Zabrudzenia na prawej szczotce czyszczącej krawędź. Patrz „Czyszczenie szczotki
czyszczącej krawędź”.
Er12
Zabrudzenia na lewej szczotce czyszczącej krawędź. Patrz „Czyszczenie szczotki
czyszczącej krawędź”.
Er02
W szczotkach do podłóg krawędzi utknął odpad Patrz “Czyszczenie szczotek do
podłogi”
Er04
Przeciążenie silnika lewego koła napędowego. Patrz “Czyszczenie kół napędowych”
Er05
Przeciążenie silnika prawego koła napędowego. Patrz “Czyszczenie kół
napędowych”
Er06
Przeciążenie silników obu kół napędowych Patrz “Czyszczenie kół napędowych”
Er07
Lewe lub prawe koło napędowe nie ma kontaktu z podłożem. Patrz “Czyszczenie kół
napędowych”
Er08
ostygł.
Er09
Nie ma zbiornika na kurz. Włóż pojemnik na kurz.
Er10
Sprawdź połączenie baterii.
UWAGA: Jeżeli awarie nie ustępują. N
NIE PRÓBUJ samodzielnie rozkładać R
PL
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
RoboCom2Manual2011__1-15_61.indd 14 21/07/2011 0.54.07
* Tylko w niektórych modelach
** Mogą być inne w zależności od modelu
C
numer danego modelu.
Materiały eksploatacyjne
Filtr przed silnikiem: RB 208 35601261•
Części zamienne
•
Szczotki do podłogi: •
Zestaw baterii do Wirtualnej Bariery*: •
Pilot zdalnego sterowania** •
Stacja ładująca i zasilacz •
Szczotka do czyszczenia krawędzi: •
Uchwyt do polerki do podłogi (1) i polerka (4) •
Zbiornik na kur ltr i silnik •
Jakość
wytworzone z wykorzystaniem systemu kontroli jakości spełniającego wymogi normy ISO 9001.
Ochrona środowiska
Niniejsze urządzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE w sprawie zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).
Zapewniając prawidłowe złomowanie niniejszego urządzenia, przyczyniają się Państwo do ograniczenia
ryzyka wystąpienia negatywnego wpływu produktu na środowisko i zdrowie ludzi, które mogłoby zaistnieć w
przypadku niewłaściwej utylizacji urządzenia.
Symbol umieszczony na produkcie lub na dołączonych do niego dokumentach oznacza, że niniejszy produkt
utylizacji w celu recyklingu komponentów elektrycznych i elektronicznych..
Urządzenie należy złomować zgodnie z lokalnymi przepisami w sprawie utylizacji odpadów.
Dodatkowe informacje na temat sposobu utylizacji, złomowania i recyklingu urządzenia
można uzyskać w lokalnym urzędzie miejskim, w komunalnym zakładzie utylizacji odpadów
lub w sklepie, w którym produkt został zakupiony.
Gwarancja
Warunki gwarancji na niniejsze urządzenie są określone przez naszego przedstawiciela w
kraju, w którym urządzenie jest sprzedawane. Szczegółowe informacje na temat warunków
gwarancji można uzyskać w punkcie, w którym urządzenie zostało nabyte. Przy zgłaszaniu wszelkich roszczeń w
ramach gwarancji należy przedstawić dowód sprzedaży lub pokwitowanie.
Zastrzegamy sobie możliwość wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.
PL
WAŻNE INFORMACJE
RoboCom2Manual2011__1-15_61.indd 15 21/07/2011 0.54.07
RB 201 35601254
RB 202 35601255
RB 203 35601256
RB 214 35601340
RB 215 35601341
RB 206 35601259
RB 207 35601260
RB 217 35601343
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Robocom2 user manual PL.pdf 1 7/4/2012 9:20:14 AM
®
PRINTED IN P.R.C.
48006039 - PL
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
