Leica Microsystems DM750 M Instrukcja obsługi

Leica DM750 M

Instrukcja obsługi

Leica DM750 M Instrukcja obsługi 2

Opublikowano w październik 2019:

Leica Microsystems (Schweiz) AG

Max Schmidheiny Strasse 201

CH-9435 Heerbrugg (Szwajcaria)

W razie pytań prosimy o kontakt z infolinią:

[email protected]om

Informacja producenta

Leica DM750 M Instrukcja obsługi 3

Wprowadzenie do rozdziału

Przepisy bezpieczeństwa 5

Montaż mikroskopu Leica DM750 M 16

Użytkowanie 25

Zmiana konﬁguracji i użytkowanie z oświetleniem przechodzącym 32

Konserwacja mikroskopu 46

Leica DM750 M Instrukcja obsługi 4

Spis treści

Informacja producenta 2

Wprowadzenie do rozdziału 3

Przepisy bezpieczeństwa

Koncepcja bezpieczeństwa 6

Symbole stosowane w niniejszej instrukcji 7

Ważne informacje 8

Instrukcje użycia 9

Zagrożenia zdrowotne i zagrożenia związane z obsługą 11

Informacje przeznaczone dla osoby odpowiedzialnej za urządzenie 12

Instrukcje dotyczące konserwacji 13

Akcesoria, serwisowanie i naprawa 14

Parametry elektryczne i warunki otoczenia 15

Montaż mikroskopu Leica DM750 M

Montaż osi światła padającego 17

Montaż tubusów 18

Tubus Leica EZ ze zintegrowanymi okularami 19

Standardowy tubus Leica z oddzielnymi okularami 21

Muszle oczne 22

Instalacja obiektywów 23

Zmiana konﬁguracji i użytkowanie z polaryzacją światła padającego 24

Użytkowanie

Włączanie mikroskopu 26

Modyﬁkacja przesłony aperturowej 27

Scenariusze oświetlenia 28

Automatyczne wyłączanie oświetlenia 30

Stosowanie uchwytów do preparatów 31

Zmiana konﬁguracji i użytkowanie z oświetleniem przechodzącym

Opcjonalne oświetlenie Koehlera 33

Instalacja kondensora 34

Włączanie mikroskopu 36

Pełne centrowanie kondensora 37

Stosowanie kondensora 38

Przygotowanie do oglądania preparatu 39

Ogniskowanie 40

Regulacja tubusa 41

Konﬁguracja Koehlera 44

Konserwacja mikroskopu

Konserwacja ogólna 47

Leica DM750 M Instrukcja obsługi Przepisy bezpieczeństwa 5

Przepisy bezpieczeństwa

Leica DM750 M Instrukcja obsługi Przepisy bezpieczeństwa 6

Koncepcja bezpieczeństwa

Poszczególne moduły mikroskopu serii

Leica DM zawierają interaktywną płytę

CD-ROM ze wszystkimi instrukcjami obsługi

w kilku językach. Prosimy o przechowywa-

nie płyty w miejscu bezpiecznym i łatwo

dostępnym dla użytkownika. Instrukcje

obsługi i aktualizacje można także pobrać

i wydrukować z naszej strony internetowej

www.leica-microsystems.com.

Niniejsza instrukcja obsługi opisuje funkcje

poszczególnych modułów mikroskopu serii

Leica DM oraz podaje ważne wskazówki doty-

czące bezpieczeństwa pracy, serwisowania i

akcesoriów.

Broszura "Koncepcja bezpieczeństwa" zawiera

dodatkowe informacje dotyczące bezpieczeń-

stwa w zakresie serwisowania, wymogów oraz

użytkowania mikroskopu, akcesoriów i akce-

soriów elektrycznych, jak również wskazówki

ogólne dotyczące bezpieczeństwa.

Użytkownik ma możliwość połączenia produk-

tów systemowych z produktami innych produ-

centów. Prosimy o przeczytanie instrukcji

obsługi i zaleceń dotyczących bezpieczeństwa

dostarczonych przez producenta.

Przed zainstalowaniem, obsługą lub użyciem

tych urządzeń, należy najpierw przeczytać

powyższe instrukcje obsługi. W szczególności

prosimy o przestrzeganie wszystkich wskazó-

wek dotyczących bezpieczeństwa.

Aby utrzymać urządzenie w dobrym stanie i

zapewnić jego bezpieczną eksploatację, użyt-

kownik musi przestrzegać wskazówek oraz

ostrzeżeń zawartych w niniejszej instrukcji

obsługi.

Leica DM750 M Instrukcja obsługi Przepisy bezpieczeństwa 7

Symbole stosowane w niniejszej instrukcji

Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem



Symbol ten oznacza szczególnie ważne

informacje, które należy koniecznie

przeczytać i postępować zgodnie z nimi.

Nieprzestrzeganie wspomnianych zasad może:

O spowodować niebezpieczeństwo dla

personelu

O spowodować nieprawidłowe działanie lub

uszkodzenie sprzętu

Ostrzeżenie o niebezpiecznym napięciu

elektrycznym



Symbol ten oznacza szczególnie ważne

informacje, które należy koniecznie

przeczytać i postępować zgodnie z nimi.

Nieprzestrzeganie wspomnianych zasad może:

O spowodować niebezpieczeństwo dla

personelu

O spowodować nieprawidłowe działanie lub

uszkodzenie sprzętu

Niebezpieczeństwo wynikające z nagrza-

nych powierzchni



Symbol ten ostrzega przed dotykaniem

gorących powierzchni, np. oprawek

żarówek.

Ważne informacje



Symbol ten oznacza dodatkowe informa-

cje i wyjaśnienia, które są pomocne dla

zrozumienia danej kwestii.

Objaśnienia

f Ten symbol w tekście odsyła do informacji

dodatkowych i wyjaśnień.



Instrukcje dotyczące utylizacji urządze-

nia, akcesoriów oraz materiałów zuży-

walnych.

Leica DM750 M Instrukcja obsługi Przepisy bezpieczeństwa 8

Ważne informacje

Opis

Mikroskop Leica DM750 M jest zaawansowa-

nym przyrządem zgodnym z najnowszym

stanem wiedzy technologicznej. Podczas

pracy z urządzeniem mogą jednak wystąpić

niebezpieczne sytuacje. Poniżej przedstawiono

możliwe zagrożenia.



Przed montażem, uruchomieniem lub

użyciem urządzenia należy obowiąz-

kowo przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. W

szczególności prosimy o przestrzeganie wszyst-

kich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa.

Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera najważniej-

sze zalecenia dotyczące bezpiecznego użycia i

serwisowania oraz akcesoriów.



Do mikroskopu Leica DM750 M dołą-

czona jest interaktywna płyta CD-ROM

ze wszystkimi instrukcjami obsługi. Prosimy o

przechowywanie płyty w miejscu bezpiecznym

i łatwo dostępnym dla użytkownika. Instrukcje

obsługi i uaktualnienia można także pobrać

i wydrukować z naszej strony internetowej

www.leica-microsystems.com.

Akcesoria innych producentów

Użytkownik ma możliwość połączenia produk-

tów systemowych z produktami innych produ-

centów. Prosimy o przeczytanie instrukcji

obsługi i zaleceń dotyczących bezpieczeństwa

dostarczonych przez producenta.

Stan oryginalny

Aby utrzymać urządzenie w dobrym stanie i

zapewnić jego bezpieczną eksploatację, użyt-

kownik musi przestrzegać wskazówek oraz

ostrzeżeń zawartych w niniejszej instrukcji

obsługi.

Wymagania prawne

Urządzenie spełnia ogólne·i·krajowe·przepisy

prawne dotyczące zapobiegania wypadkom i

ochrony środowiska.

Deklaracja zgodności WE

Akcesoria elektryczne są wyprodukowane

zgodnie z obowiązującymi normami techno-

logicznymi i są dostarczane wraz z Deklaracją

zgodności WE.

Leica DM750 M Instrukcja obsługi Przepisy bezpieczeństwa 9

Instrukcje użycia



Mikroskop Leica DM750 M może być

stosowany jedynie w zamkniętych

pomieszczeniach, na stabilnym podłożu.



Mikroskop Leica DM750 M należy usta-

wić w takiej pozycji, aby zawsze można

było odłączyć go od źródła zasilania. Przewód

zasilania musi być dostępny przez cały czas,

ponieważ jest on jedynym elementem umożli-

wiającym odcięcie zasilania.

Miejsce zastosowania

Urządzenia należy stosować wyłącznie w

zamkniętych, pozbawionych pyłu pomiesz-

czeniach, w temperaturze od +10°C do +40°C.

Chronić urządzenie przed zabrudzeniem olejem

i substancjami chemicznymi oraz nadmierną

wilgocią. Jeśli jednak pojawi się konieczność

użycia urządzenia na zewnątrz, należy zabez-

pieczyć je przed pyłem i wilgocią. Niedozwo-

lone jest używanie urządzeń elektrycznych na

zewnątrz. Urządzenia elektryczne powinny być

instalowane w odległości przynajmniej 10 cm

od ściany i z dala od substancji łatwopalnych.

Unikać dużych zmian temperatury, bezpośred-

niego nasłonecznienia oraz drgań.



W ciepłych oraz ciepłych i wilgot-

nych strefach klimatycznych niektóre

elementy wymagają specjalnej ochrony, mają-

cej na celu niedopuszczenie do rozwoju grzyba.

Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem



Nie instalować innych wtyczek (NEMA

5-15P) ani nie rozkręcać żadnych

komponentów mechanicznych, jeśli nie zostało

to wyraźnie wskazane w instrukcji obsługi.



Urządzenie i akcesoria opisane w niniej-

szej instrukcji obsługi zostały przetesto-

wane w zakresie bezpieczeństwa i możliwych

zagrożeń.

Leica DM750 M Instrukcja obsługi Przepisy bezpieczeństwa 10

Instrukcje użycia (ciąg dalszy)



W przypadku dokonywania zmian lub

modyﬁkacji urządzenia bądź jego zasto-

sowania z częściami produkowanymi przez

ﬁrmy inne niż Leica, nie opisanymi w niniejszej

instrukcji, należy skontaktować się z właściwym

oddziałem ﬁrmy Leica!



Niedozwolone modyﬁkacje urządzenia

lub niewłaściwe zastosowanie skutkują

całkowitą utratą gwarancji.

Transport

W miarę możliwości, przy przesyłaniu lub trans-

porcie poszczególnych modułów należy stoso-

wać oryginalne opakowania.

Aby nie dopuścić do powstania uszkodzeń na

skutek drgań, należy rozmontować wszystkie

elementy ruchome, które (zgodnie z instrukcją

obsługi) mogą być zmontowane i rozmonto-

wane przez klienta, a następnie oddzielnie je

zapakować.

Utylizacja

Po zakończeniu okresu eksploatacji urządze-

nia prosimy o kontakt z serwisem lub działem

handlowym Leica w celu uzyskania informacji

na temat utylizacji urządzenia.

Prosimy przestrzegać przepisów obowiązują-

cych w danym kraju oraz uregulowań mających

zastosowanie, np. dyrektywy 2002/96/WE w

sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elek-

tronicznego (WEEE).



Podobnie jak inne urządzenia elektro-

niczne, również to urządzenie, jego

akcesoria oraz materiały zużywalne, nie mogą

być razem z innymi odpadami komunalnymi.

Utylizację urządzenia należy przeprowadzać

zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami

prawnymi.

Montaż w urządzeniach innych producen-

tów

W przypadku montażu produktów Leica w

urządzeniach innych producentów za prze-

strzeganie wszystkich instrukcji dotyczących

bezpieczeństwa, przepisów prawnych oraz

wskazówek dotyczących zastosowania urzą-

dzenia jest odpowiedzialny producent całego

systemu bądź jego dostawca.

Leica DM750 M Instrukcja obsługi Przepisy bezpieczeństwa 11

Zagrożenia zdrowotne i zagrożenia związane z obsługą

Zagrożenia zdrowotne



Miejsca pracy wyposażone w mikro-

skopy ułatwiają prace badawcze, lecz

stawiają one jednocześnie wysokie wymagania

w stosunku do oczu i mięśni użytkownika. W

zależności od czasu nieprzerwanej pracy, poja-

wić się może osłabienie wzroku lub problemy

mięśniowo-szkieletowe. Dlatego też należy

podjąć następujące kroki, by zredukować

obciążenie pracą:

O Optymalne przygotowanie stanowiska

pracy

O Częste zmiany czynności

O Dokładne przeszkolenie personelu w zakre-

sie ergonomii i organizacji pracy

Ergonomiczne wzornictwo i konstrukcja

mikroskopów Leica dąży do ograniczenia do

minimum wysiłku użytkownika włożonego w

obsługę przyrządu.

Ryzyko infekcji



Bezpośredni kontakt z okularami mikro-

skopu może potencjalnie grozić zakaże-

niami bakteryjnymi i wirusowymi oczu.



Ryzyko zakażenia można zminimali-

zować dzięki zastosowaniu osobistych

okularów mikroskopowych lub wymiennych

osłon.

Zagrożenia związane z obsługą urządzenia

O Mikroskop Leica DM750 M może być podłą-

czony wyłącznie do uziemionego gniazdka.

O Mikroskop Leica DM750 M nie może być

używany, jeśli nie jest w pełni sprawny.

Oświetlenie mikroskopu zostało zakwaliﬁko-

wane do grupy wolnej od ryzyka (grupa ryzyka

0) zgodnie z normą EN 62471:2008, pod warun-

kiem stosowania go zgodnie z przeznaczeniem.

•

Nigdy nie wolno patrzeć bezpośrednio

na wiązkę światła LED – z urządzeniami

optycznymi lub bez nich – ponieważ zwiększa

to klasę ryzyka. Nieprzestrzeganie tego zalece-

nia stwarza ryzyko uszkodzenia oka.

Leica DM750 M Instrukcja obsługi Przepisy bezpieczeństwa 12

Informacje przeznaczone dla osoby odpowiedzialnej za urządzenie

Informacje przeznaczone dla osoby odpo-

wiedzialnej za urządzenie

O Upewnić się, że mikroskop Leica DM750 M

jest obsługiwany wyłącznie przez odpo-

wiednio wykwaliﬁkowany personel.

O Upewnić się, że niniejsza instrukcja obsługi

jest przechowywana w pobliżu mikroskopu

Leica DM750 M.

O Przeprowadzać systematyczne kontrole w

celu upewnienia się, że uprawnieni użyt-

kownicy przestrzegają wymogów bezpie-

czeństwa.

O Dokładnie przeszkolić nowych użytkow-

ników, wyjaśniając im znaczenie symboli i

komunikatów ostrzegawczych.

O Nałożyć indywidualną odpowiedzialność

za przygotowanie do pracy, obsługę i

serwisowanie urządzenia oraz nadzorować

wypełnianie tych obowiązków.

O Nie stosować mikroskopu Leica DM750 M,

jeżeli nie znajduje się on w idealnym stanie.

O Natychmiast poinformować przedstawi-

ciela ﬁrmy Leica lub Leica Microsystems

(Schweiz) AG, 9435 Heerbrugg w Szwajca-

rii o wszelkiego rodzaju usterkach, które

mogą spowodować obrażenia lub stanowić

zagrożenie bezpieczeństwa.

O W przypadku stosowania w mikroskopie

Leica DM750 M akcesoriów wyprodukowa-

nych przez ﬁrmy trzecie należy upewnić się,

że dany producent gwarantuje bezpieczeń-

stwo wykonania i stosowania produktu

oraz stosować się do instrukcji obsługi.

O Modyﬁkacje i konserwacja mikroskopu

Leica DM750 M mogą być przeprowadzane

wyłącznie przez serwisantów upoważnio-

nych przez ﬁrmę Leica.

O W przypadku napraw serwisowych, należy

stosować wyłącznie oryginalne części

zamienne ﬁrmy Leica.

O Po naprawie lub modyﬁkacjach technicz-

nych, należy ponownie skonﬁgurować

urządzenie zgodnie z wymaganiami produ-

centa.

O W przypadku dokonywania modyﬁkacji

lub serwisowania urządzenia przez osoby

nieposiadające stosownych uprawnień,

nieprawidłowej konserwacji (jeśli zabie-

gów konserwacyjnych nie przeprowadziła

ﬁrma Leica) albo niewłaściwej obsługi,

ﬁrma Leica nie będzie ponosić żadnej

odpowiedzialności.

O Instalacja elektryczna w budynku powinna

odpowiadać standardom przyjętym w

danym kraju, np. posiadać sterowane elek-

trycznie zabezpieczenie przed prądem

upływu (zabezpieczenie przed prądem

zakłóceniowym).

Leica DM750 M Instrukcja obsługi Przepisy bezpieczeństwa 13

Instrukcje dotyczące konserwacji

Ogólne instrukcje

O Chronić mikroskop Leica DM750 M przed

wilgocią, oparami, kwasami, zasadami i

innymi substancjami powodującymi koro-

zję. Nie przechowywać substancji chemicz-

nych w pobliżu urządzenia.

O Chronić mikroskop Leica DM750 M przed

smarami i tłuszczami. Nigdy nie smarować

ani nie oliwić części mechanicznych lub

powierzchni przesuwanych.

O Przestrzegać zaleceń producenta środków

dezynfekcyjnych.

O Zaleca się zawarcie umowy z centrum

serwisowym Leica.

Czyszczenie elementów powlekanych i

plastikowych

O Cząsteczki pyłu oraz zabrudzenia należy

usuwać miękkim pędzelkiem lub niepylącą

ściereczką bawełnianą.

O Grubsze osady usuwać za pomocą zwilżo-

nej ściereczki jednorazowej.

O NIE WOLNO stosować rozpuszczalników

zawierających aceton, ksylen lub nitro.

O Do czyszczenia kolorowych powierzchni

lub akcesoriów z częściami gumowymi nie

stosować substancji chemicznych. Może to

doprowadzić do uszkodzenia powierzchni,

a starte cząsteczki mogą spowodować

skażenie próbki.

Czyszczenie powierzchni szklanych

O Kurz należy usuwać za pomocą cienkiego,

suchego i niezabrudzonego tłuszczem

pędzelka z włosia, gruszki do przedmuchi-

wania lub przez zastosowanie podciśnienia.

O Powierzchnie optyczne należy czyścić ście-

reczką nie pozostawiającą nitek, ściereczką

do soczewek lub watą zwilżoną dostępnym

w handlu środkiem do czyszczenia szkła.

Leica DM750 M Instrukcja obsługi Przepisy bezpieczeństwa 14

Akcesoria, serwisowanie i naprawa

Akcesoria

W mikroskopie Leica DM750 M można stoso-

wać wyłącznie następujące akcesoria:

O Akcesoria Leica opisane w niniejszej

instrukcji.

O Inne akcesoria, pod warunkiem, że zostały

zatwierdzone przez ﬁrmę Leica jako urzą-

dzenia zapewniające bezpieczeństwo tech-

niczne w danym zastosowaniu.

Serwisowanie

O Mikroskop Leica DM750 M jest w zasadzie

bezobsługowy. Aby zapewnić bezpieczne

i niezawodne działanie urządzenia, zale-

camy skontaktowanie się, w razie potrzeby,

z centrum serwisowym.



Możliwe jest ustalenie harmonogramu

okresowych przeglądów lub, zależnie od

potrzeb, zawarcie umowy dotyczącej serwiso-

wania urządzenia.

O Zaleca się zawarcie umowy z centrum

serwisowym Leica.

O W przypadku serwisowania lub naprawy

można stosować jedynie oryginalne części

zamienne.

Naprawy i czynności serwisowe

O W urządzeniu wolno stosować jedynie

oryginalne części zamienne ﬁrmy Leica

Microsystems.

O Przed otworzeniem urządzeń należy wyłą-

czyć prąd i wyjąć wtyczkę z gniazdka zasi-

lania.

O Unikać kontaktu z elektrycznymi obwo-

dami zasilającymi, ponieważ grozi to obra-

żeniami ciała.

Adres centrum serwisowego

W razie problemów, należy kontaktować się z:

stereo.service@leica-microsystems.com

Leica DM750 M Instrukcja obsługi Przepisy bezpieczeństwa 15

Parametry elektryczne i warunki otoczenia

Otoczenie

Zakres temperatur roboczych: +10 °C … +40 °C

Zakres temperatur·przechowywania -20 °C … +52 °C

+50 °F … +104 °F

Uderzenie podczas obsługi 25 mm na 50 mm

twardego drewna

Wstrząs podczas transportu (bez opakowania) 100 g / 6 ms

Wstrząs podczas transportu (w opakowaniu) 800 mm przy spadaniu

swobodnym

Drgania w czasie transportu (bez opakowania) 5–200 Hz / 1,5 g

Ciśnienie atmosferyczne podczas użytkowania

i przechowywania 500–1 060 mbar

Wilgotność podczas użytkowania i przechowywania 20–90 %

Kategoria instalacji II (kategoria przepięcia)

Stopień zanieczyszczenia 2

Wymiana bezpiecznika



Przed wymianą bezpiecznika należy odłączyć urządzenie

od prądu. Mikroskop Leica DM750 M posiada dwa bezpie-

czniki umieszczone za przegrodą przewodu sieciowego.



Używać tylko bezpieczników typu: 5×20 mm, 1 A/250 V,

szybko działający (# 13RFAG30003)

Parametry elektryczne

Moc wejściowa: 100–240 V, 50/60 Hz, 5 W (3 W LED)

Leica DM750 M Instrukcja obsługi Montaż mikroskopu Leica DM750 M 16

Montaż mikroskopu

Leica DM750 M

Leica DM750 M Instrukcja obsługi Montaż mikroskopu Leica DM750 M 17

Montaż

1. Umieścić oś światła padającego na uchwy-

cie statywu, radiator musi znajdować się z

tyłu.

2. Wyrównać oś światła padającego zgodnie z

geometrią statywu.

3. Zamontować oś światła padającego

poprzez dokręcenie śruby mocującej.

Montaż osi światła padającego

Leica DM750 M Instrukcja obsługi Montaż mikroskopu Leica DM750 M 18



Istnieją dwa typy tubusów. Prosimy o

sprawdzenie, jaki typ tubusa Państwo

posiadają:

Typ 1: tubus Leica EZ ze zintegrowanymi okula-

rami

Typ 2: tubus standardowy z osobnymi okularami

Montaż

1. Odkręcić śrubę mocującą (na górze

podstawy) przy użyciu załączonego klucza

sześciokątnego.

2. Włożyć połączenie wczepowe w uchwyt

statywu i ostrożnie dokręcić śrubę mocu-

jącą. W ten sposób tubus automatycznie

ustawi się w prawidłowej pozycji na osi

optycznej mikroskopu.

Montaż tubusów

Leica DM750 M Instrukcja obsługi Montaż mikroskopu Leica DM750 M 19

3. Ponownie zainstalować tubus Leica EZ na

podstawie.

4. Dokręcić śrubę motylkową, używając

klucza załączonego w opakowaniu.

Tubus Leica EZ ze zintegrowanymi okularami



Odkręcić śrubę mocującą na podstawie

lub wymienić śrubę na opcjonalną śrubę

motylkową, aby obrócić tubus Leica EZ.

1. Aby użyć śruby motylkowej, odkręcić śrubę

mocującą dostarczoną wraz z podstawą.

2. Całkowicie wykręcić część motylkową

przed użyciem śruby do podstawy.

Tubus Leica EZ ze zintegrowanymi okularami

Leica DM750 M Instrukcja obsługi Montaż mikroskopu Leica DM750 M 20

Tubus Leica EZ – zintegrowane okulary (ciąg dalszy)



Teraz można bezpiecznie obrócić tubus

Leica EZ, odkręcając śrubę motylkową,

przemieścić go do żądanej pozycji, a następnie

znowu dokręcić śrubę motylkową.



Okulary są zintegrowane w tubusie Leica

EZ i ustawione, nie ma potrzeby regulacji

ani instalowania okularów.

Prosimy przejść do rozdziału "Muszle oczne" na

stronie 22.

Strona się ładuje...

Leica Microsystems DM750 M Instrukcja obsługi

Leica Microsystems DM750 M Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty