Sony RDH-GTK37iP Instrukcja obsługi

4-449-198-63(1)

FST-GTK37iP/GTK17iP

RDH-GTK37iP/GTK17iP

PERSONAL AUDIO

SYSTEM

NL

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

DE

IT

PL

Istruzioni per l’uso

Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

2

PL

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub

porażenia prądem elektrycznym,

należy chronić urządzenie przed

deszczem lub wilgocią.

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, nie

należy zakrywać otworów

wentylacyjnych urządzenia gazetami,

obrusami, zasłonami itp.

Urządzenie należy chronić przed

źródłami otwartego ognia (takimi jak

zapalone świece).

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub

porażenia prądem elektrycznym, należy

chronić urządzenie przed kapiącą wodą

lub zachlapaniem, a także nie należy

stawiać na urządzeniu przedmiotów

wypełnionych płynem, takich jak wazony.

Ponieważ główna wtyczka służy do

odłączenia urządzenia od źródła prądu,

należy ją podłączyć do łatwo dostępnego

gniazda zasilania. W razie zauważenia

jakichkolwiek nieprawidłowości w pracy

urządzenia, należy natychmiast odłączyć

główną wtyczkę od gniazda zasilania.

Nie należy ustawiać urządzenia w

miejscach o ograniczonej przestrzeni,

takich jak półka na książki lub

zabudowana szafka.

Baterie i urządzenia z zainstalowanymi

bateriami należy chronić przed

działaniem silnych źródeł ciepła, na

przykład światła słonecznego i ognia.

Urządzenie nie jest odłączone od źródła

prądu, dopóki jest podłączone do gniazda

zasilania, nawet jeśli samo urządzenie jest

wyłączone.

Opisywane urządzenie zostało

przetestowane i uznane za zgodne z

ograniczeniami określonymi w

dyrektywie dotyczącej promieniowania

elektromagnetycznego (EMC) w

zakresie stosowania kabli

przyłączeniowych krótszych niż 3 metry.

Dla klientów w Europie

Pozbywanie się

zużytego sprzętu

(stosowane w krajach

Unii Europejskiej i w

pozostałych krajach

europejskich

stosujących własne

systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego

opakowaniu oznacza, że produkt nie

może być traktowany jako odpad

komunalny, lecz powinno się go

dostarczyć do odpowiedniego punktu

zbiórki sprzętu elektrycznego i

elektronicznego, w celu recyklingu.

Odpowiednie zadysponowanie zużytego

produktu zapobiega potencjalnym

negatywnym wpływom na środowisko

oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby

wystąpić w przypadku niewłaściwego

zagospodarowania odpadów. Recykling

materiałów pomaga chronić środowisko

naturalne. W celu uzyskania bardziej

szczegółowych informacji na temat

recyklingu tego produktu, należy

skontaktować się z lokalną jednostką

samorządu terytorialnego, ze służbami

zagospodarowywania odpadów lub ze

sklepem, w którym zakupiony został ten

produkt.

OSTRZEŻENIE

3

PL

Pozbywanie się

zużytych baterii

(stosowane w krajach

Unii Europejskiej i w

pozostałych krajach

europejskich

mających własne

systemy zbiórki)

Ten symbol umieszczony na baterii lub

na jej opakowaniu oznacza, że nie może

być ona traktowana jako odpad

komunalny.

Symbol ten dla pewnych rodzajów baterii

może być stosowany w kombinacji z

symbolem chemicznym. Symbole

chemiczne rtęci (Hg) lub ołowiu (Pb)

stosuje się jako dodatkowe oznaczenie,

jeśli bateria zawiera więcej niż 0,0005%

rtęci lub 0,004% ołowiu.

Odpowiednio gospodarując zużytymi

bateriami, możesz zapobiec

potencjalnym negatywnym wpływom na

środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie

mogłyby wystąpić w przypadku

niewłaściwego obchodzenia się z tymi

odpadami. Recykling baterii pomoże

chronić środowisko naturalne.

W przypadku produktów, w których ze

względu na bezpieczeństwo, poprawne

działanie lub integralność danych

wymagane jest stałe podłączenie do

baterii, wymianę zużytej baterii należy

zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu

personelowi stacji serwisowej.

Aby mieć pewność, że bateria znajdująca

się w zużytym sprzęcie elektrycznym i

elektronicznym będzie właściwie

zagospodarowana, należy dostarczyć

sprzęt do odpowiedniego punktu zbiórki.

W odniesieniu do wszystkich pozostałych

zużytych baterii, prosimy o zapoznanie

się z rozdziałem instrukcji obsługi

produktu o bezpiecznym demontażu

baterii. Zużytą baterię należy dostarczyć

do właściwego punktu zbiórki.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych

informacji na temat zbiórki i recyklingu

baterii należy skontaktować się z lokalną

jednostką samorządu terytorialnego, ze

służbami zajmującymi się

zagospodarowywaniem odpadów lub ze

sklepem, w którym zakupiony został ten

produkt.

Uwaga dla klientów: Poniższe

informacje dotyczą tylko

urządzeń sprzedawanych w

krajach stosujących dyrektywy

UE.

Produkt ten został wyprodukowany przez

lub na zlecenie Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokio, 108-0075

Japonia. Przedsiębiorcą

wprowadzającym produkt do obrotu na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest

Sony Europe Limited, The Heights,

Brooklands, Weybridge, Surrey

KT13 0XW, Wielka Brytania. Zapytania

dotyczące zgodności produktu z

wymaganiami prawa Unii Europejskiej

należy kierować do Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Niemcy. W kwestiach

dotyczących usług serwisowych lub

gwarancji należy korzystać z adresów

kontaktowych podanych w oddzielnych

dokumentach dotyczących usług

serwisowych lub gwarancji.

Firma Sony Corp. niniejszym oświadcza,

że opisywane urządzenie jest zgodne z

zasadniczymi wymogami i innymi

stosownymi postanowieniami Dyrektywy

1999/5/WE.

Szczegółowe informacje można znaleźć

pod poniższym adresem:

http://www.compliance.sony.de/

PL

4

PL

Uwaga dotycząca licencji i

znaków towarowych

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano

oraz iPod touch są znakami

towarowymi firmy Apple Inc.,

zastrzeżonym w Stanach

Zjednoczonych i innych krajach.

Lightning jest znakiem towarowym

firmy Apple Inc.

• Określenie „Made for iPod” i „Made

for iPhone” oznacza, że elektroniczne

akcesorium zostało specjalnie

przygotowane do współpracy z

urządzeniem iPod lub iPhone oraz

otrzymało zaświadczenie producenta o

spełnieniu wymagań firmy Apple

dotyczących parametrów użytkowych.

Firma Apple nie ponosi

odpowiedzialności za działanie tego

urządzenia, ani jego zgodność z

wymogami bezpieczeństwa oraz

regulacjami. Prosimy zauważyć, że

użytkowanie tego akcesorium z

urządzeniem iPod lub iPhone może

wpłynąć na funkcjonowanie systemów

bezprzewodowych.

• Słowo i logo Bluetooth

®

są

zastrzeżonymi znakami towarowymi

firmy Bluetooth SIG, Inc. i wszelkie

wykorzystanie tych znaków przez Sony

Corporation odbywa się na zasadzie

licencji. Inne znaki towarowe i nazwy

handlowe są własnością ich

odpowiednich właścicieli.

• Znak N jest znakiem towarowym lub

zastrzeżonym znakiem towarowym

NFC Forum, Inc. w Stanach

Zjednoczonych i innych krajach.

• Android jest znakiem towarowym

firmy Google Inc.

• Technologia kodowania dźwięku

MPEG Layer-3 oraz patenty na licencji

firm Fraunhofer IIS i Thomson.

• Windows Media jest zastrzeżonym

znakiem towarowym lub znakiem

towarowym firmy Microsoft

Corporation w Stanach Zjednoczonych

i/lub innych krajach.

• Opisywany produkt jest chroniony

przez określone prawa własności

intelektualnej firmy Microsoft

Corporation. Używanie lub

rozpowszechnianie takiej technologii

poza tym produktem bez licencji

udzielonej przez firmę Microsoft lub jej

autoryzowane przedstawicielstwo jest

zabronione.

• Wszystkie pozostałe znaki towarowe i

zastrzeżone znaki towarowe są

własnością ich odpowiednich

podmiotów. W niniejszej instrukcji

pomięto znaki ™ i

®

.

5

PL

Spis treści

Opis części i elementów

sterowania ..................................6

Czynności wstępne

Prawidłowe podłączanie

zestawu .......................................9

Korzystanie z urządzenia

iPod/iPhone..............................10

Ustawianie zegara ...................11

Obsługa podstawowa

Odtwarzanie z urządzenia

iPod/iPhone..............................12

Odtwarzanie z urządzenia

USB...........................................13

Bluetooth

Technologia bezprzewodowa

Bluetooth ..................................14

Bezprzewodowe słuchanie

muzyki na urządzeniu

Bluetooth ..................................14

Ustawianie kodeków audio

Bluetooth ..................................18

Ustawianie/anulowanie trybu

oczekiwania Bluetooth ............19

Tuner

Słuchanie radia ........................20

Regulacja dźwięku

Regulowanie dźwięku.............21

Tworzenie imprezowej

atmosfery (DJ EFFECT)........21

Wybór efektów dźwiękowych

w płaszczyźnie pionowej .........22

Inne działania

Ustawianie podświetlenia.......22

Używanie programatorów......22

Zmiana wyświetlacza ..............23

Używanie opcjonalnych

urządzeń....................................24

Blokowanie przycisków na

urządzeniu (blokada

rodzicielska).............................25

Włączanie/wyłączanie funkcji

automatycznego trybu

oczekiwania..............................25

Informacje dodatkowe

Strony internetowe z

obsługiwanymi

urządzeniami............................26

Rozwiązywanie problemów ...26

Komunikaty..............................30

Środki ostrożności ...................31

Dane techniczne ......................32

6

PL

Opis części i elementów sterowania

Objaśnienia w niniejszej instrukcji obsługi dotyczą przede wszystkim obsługi przy

użyciu pilota zdalnego sterowania, choć taką samą obsługę umożliwiają przyciski

na urządzeniu o takich samych lub podobnych nazwach.

Urządzenie

– Widok z góry

– Widok z przodu

7

PL

Pilot zdalnego sterowania

RM-AMU166

1 "/1 (włączony/tryb

oczekiwania)

Włącz zestaw lub przełącz go w

tryb oczekiwania.

B LED SPEAKER (strona 22)

Zmień podświetlenie.

C Wskaźnik VERTICAL SOUND

Podświetlony po włączeniu

efektów dźwiękowych w

płaszczyźnie pionowej.

D Wskaźnik BLUETOOTH

(strona 15)

Wskazuje status Bluetooth

zestawu.

E BLUETOOTH (strona 15, 17)

Naciśnij, aby wybrać tryb

Bluetooth.

Przytrzymaj, aby aktywować

parowanie Bluetooth w czasie

działania trybu Bluetooth.

F VERTICAL SOUND (strona 22)

Wybierz efekty dźwiękowe w

płaszczyźnie pionowej.

G FLANGER, ISOLATOR

(strona 21)

Wybierz typ DJ EFFECT.

H Urządzenie: VOLUME/

DJ CONTROL +/–

Wyreguluj głośność.

Zmień poziom DJ EFFECT

(strona 21).

Po aktywacji DJ EFFECT nie

można używać tego pokrętła do

regulacji głośności.

Pilot zdalnego sterowania:

VOLUME +*/–

Wyreguluj głośność.

I BASS BAZUCA (strona 21)

Wybierz efekt BASS BAZUCA.

J EQ (strona 21)

Wybierz zaprogramowany efekt

dźwiękowy.

K Port (USB) (strona 11, 12, 13)

Podłącz opcjonalne urządzenie

iPod/iPhone lub USB.

L Gniazdo urządzeń Apple

(strona 10, 12)

M Ramię przytrzymujące

(strona 11)

N Przycisk PUSH (strona 11)

8

PL

O m/M (przewijanie w tył/

przewijanie w przód)

Przytrzymaj, aby znaleźć określony

fragment w utworze lub pliku

podczas odtwarzania.

Urządzenie: l/L

(przejście w tył/przejście w

przód)

Pilot zdalnego sterowania:

./> (przejście w tył/

przejście w przód)

Wybierz utwór lub plik.

Urządzenie: TUNING +/–

Pilot zdalnego sterowania:

+/– (strojenie)

Wybierz żądaną stację.

P (Znak N) (strona 17)

Wskaźnik punktu dotykowego

komunikacji bliskiego zasięgu

(NFC).

Q Urządzenie: FUNCTION

Pilot zdalnego sterowania:

FUNCTION +/–

Wybierz tryb.

R Wyświetlacz

S Czujnik zdalnego sterowania

T +/– (wybierz folder)

Wybierz folder w urządzeniu USB.

U Urządzenie: NX (odtwarzanie/

pauza)

Pilot zdalnego sterowania:

N* (odtwarzanie),

X (pauza)

Rozpocznij lub wstrzymaj

odtwarzanie.

Aby wznowić odtwarzanie z

urządzenia USB, naciśnij NX lub

N.

x (zatrzymanie)

Zatrzymaj odtwarzanie.

Naciśnij dwukrotnie, aby anulować

wznowienie odtwarzania z

urządzenia USB.

V TIMER MENU (strona 11, 23)

Ustaw zegar i programatory.

W

Wprowadź ustawienia.

X OPTIONS

Otwórz lub opuść menu opcji.

Y RETURN O

Wróć do poprzedniego wyboru.

Z ///

Wybierz menu opcji lub pozycje

menu programatora.

wj TUNER MEMORY (strona 20)

Zaprogramuj stację radiową.

wk PLAY MODE/TUNING MODE

Wybierz tryb odtwarzania z

urządzenia USB (strona 13).

Wybierz tryb strojenia (strona 20).

wl REPEAT/FM MODE

Słuchaj muzyki z urządzenia USB –

wielokrotne odtwarzanie jednego

utworu lub pliku (strona 13).

Wybierz tryb odbioru FM

(monofoniczny lub stereofoniczny)

(strona 20).

e; SLEEP (strona 22)

Ustaw programator wyłączania.

ea DISPLAY

Zmień informacje na

wyświetlaczu.

* Przyciski VOLUME + i N mają

wyczuwalne wypustki. Ułatwiają one

orientację podczas obsługi zestawu.

9

PL

Czynności wstępne

Prawidłowe podłączanie zestawu

A Anteny

Wyszukaj miejsce i położenie

urządzenia, które zapewnią dobry

odbiór, kiedy ustawiasz anteny.

Anteny należy umieścić z dala od

przewodu zasilającego i przewodu

USB, aby nie odbierały zakłóceń.

B Gniazda DVD/PC IN L/R

Podłącz gniazda wyjściowe audio

urządzenia audio/wideo za pomocą

przewodu audio (nie należy do

wyposażenia). Dźwięk będzie

odtwarzany przez ten zestaw.

C Zasilanie

Podłącz przewód zasilający do gniazda

ściennego. Na wyświetlaczu pojawi się

pokaz. Naciśnij "/1, aby włączyć

zestaw – pokaz automatycznie się

zakończy.

Jeśli dołączona przejściówka na

wtyczce nie pasuje do gniazda

ściennego, należy ją zdjąć (tylko

modele wyposażone w przejściówkę).

Czynności wstępne

A Antena przewodowa

FM (Rozciągnij ją

poziomo.)

B Antena ramowa AM

C Do gniazda DVD/PC

IN L

D Do gniazda DVD/PC

IN R

E Do gniazda

ściennego

10

PL

Włóż dwie dostarczone baterie R6

(rozmiar AA), zgodnie z oznaczeniami

biegunów, jak pokazano poniżej.

Uwagi

• Nie używaj starych baterii z nowymi, ani

nie używaj razem baterii różnych

rodzajów.

• Jeśli pilot zdalnego sterowania nie będzie

używany przez dłuższy czas, wyjmij

baterie, aby uniknąć uszkodzenia z

powodu wycieku elektrolitu z baterii i

korozji.

Zestaw można ustawić pionowo lub

poziomo. Wybierz ustawienie

odpowiednio do swoich preferencji.

Uwagi

• Podłączając model iPod nano do gniazda

urządzeń Apple, zestaw należy ustawić

poziomo.

• Jeśli zestaw został ustawiony pionowo,

należy wybrać efekty dźwiękowe w

płaszczyźnie pionowej (strona 22).

– Ustawienie pionowe

– Ustawienie poziome

Korzystanie z

urządzenia iPod/

iPhone

Do gniazda urządzeń Apple można

podłączyć następujące modele.

• iPod touch 5. generacji

• iPod nano 7. generacji

• iPhone 5

Aby nie dopuścić do upadku

urządzenia iPod/iPhone, zawsze po

umieszczeniu go w gnieździe urządzeń

Apple, należy je zabezpieczyć

ramieniem przytrzymującym.

Zdejmując urządzenie iPod/iPhone,

należy unieść ramię przytrzymujące, aż

zablokuje się w swoim położeniu, po

czym odłączyć urządzenie iPod/iPhone

od gniazda urządzeń Apple.

1 Umieść urządzenie iPod/iPhone

w gnieździe urządzeń Apple.

Wkładanie baterii

Ustawianie zestawu

Podłączanie do gniazda

urządzeń Apple

11

PL

Czynności wstępne

2 Naciskaj przycisk PUSH, aż

ramię przytrzymujące zostanie

zwolnione.

Ramię przytrzymujące wysuwa się,

zabezpieczając urządzenie iPod/

iPhone.

Uwaga dla posiadaczy urządzeń iPod

nano

Jeśli do zestawu będą podłączane modele

iPod nano, nie należy ustawiać go pionowo.

Modeli iPod nano nie można zabezpieczyć

ramieniem przytrzymującym ze względu na

ich wysokość. Zestaw należy ustawić

poziomo.

Uwaga dotycząca przenoszenia

zestawu

Nie należy przenosić zestawu z podłączonym

urządzeniem iPod/iPhone. W przeciwnym

razie urządzenie iPod/iPhone może upaść i

ulec uszkodzeniu. Firma Sony nie ponosi

odpowiedzialności za uszkodzenia

spowodowane niewłaściwym

użytkowaniem.

Uwagi

• Jeśli podłączone urządzenie iPod/iPhone

znajduje się w dostępnym w sprzedaży

etui, może nie zostać rozpoznane przez

zestaw. W takim przypadku należy wyjąć

urządzenie iPod/iPhone z etui, po czym

ponownie podłączyć je do gniazda

urządzeń Apple.

• Jeśli zestaw został ustawiony pionowo,

należy upewnić się, że podłączone

urządzenie iPod/iPhone jest umieszczone

prosto i nie jest przechylone.

Podłącz urządzenie iPod/iPhone do

portu za pomocą przewodu USB

dostarczonego z urządzeniem iPod/

iPhone.

Ustawianie zegara

Nie można ustawić zegara w trybie

oszczędzania energii.

1 Naciśnij "/1, aby włączyć

zestaw.

2 Naciśnij TIMER MENU.

Jeśli na wyświetlaczu pojawi się

komunikat „PLAY SET”, naciśnij

kilkakrotnie / , aby wybrać

„CLOCK”, a następnie naciśnij .

3 Naciśnij kilkakrotnie / , aby

ustawić godzinę, po czym

naciśnij .

4 Naciśnij kilkakrotnie / , aby

ustawić minuty, po czym

naciśnij .

Podłączanie do portu

iPod/iPhone

(nie należy do

wyposażenia)

Przewód

USB (nie

należy do

wyposażenia)

12

PL

Odtwarzanie z

urządzenia iPod/

iPhone

x Podłączanie do gniazda

urządzeń Apple

1 Naciśnij kilkakrotnie FUNCTION

+/–, aby wybrać tryb iPod.

2 Umieść urządzenie iPod/iPhone

w gnieździe urządzeń Apple.

3 Naciśnij przycisk PUSH i

zamocuj urządzenie iPod/

iPhone.

4 Naciśnij N.

x Podłączenie do portu

1 Naciśnij kilkakrotnie FUNCTION

+/–, aby wybrać tryb USB.

2 Podłącz urządzenie iPod/iPhone

do portu .

3 Naciśnij N.

Sterowanie urządzeniem iPod/

iPhone

Używanie zestawu jako

ładowarki akumulatora

Zarówno włączony, jak i wyłączony

zestaw może pełnić rolę ładowarki

akumulatora urządzenia iPod/iPhone.

Ładowanie zaczyna się z chwilą

umieszczenia urządzenia iPod/iPhone

w gnieździe urządzeń Apple lub

podłączenia go do portu . Na

wyświetlaczu urządzenia iPod/iPhone

pojawi się status ładowania.

Szczegółowe informacje zawiera

instrukcja obsługi urządzenia iPod/

iPhone.

Aby przerwać ładowanie

urządzenia iPod/iPhone

Odłącz urządzenie iPod/iPhone.

Uwagi dotyczące ładowania urządzeń

iPod/iPhone

• Urządzenie iPod/iPhone nie będzie

ładowane, jeśli zostanie podłączone do

wyłączonego zestawu.

• Kiedy urządzenie iPod/iPhone zostanie

podłączone do gniazda urządzeń Apple,

naciśnij FUNCTION +/–, aby wybrać tryb

iPod, TUNER lub DVD/PC.

• Kiedy urządzenie iPod/iPhone zostanie

podłączone do portu , naciśnij

FUNCTION +/–, aby wybrać tryb USB

lub BT AUDIO.

Uwagi

• Nie dotykaj gniazda urządzeń Apple.

• Wydajność zestawu może się różnić w

zależności od danych technicznych

urządzenia iPod/iPhone.

• Podczas umieszczania lub zdejmowania

urządzenia iPod/iPhone

– trzymaj urządzenie iPod/iPhone pod

kątem odpowiadającym ustawieniu

gniazda urządzeń Apple na urządzeniu i

nie obracaj ani nie przechylaj urządzenia

iPod/iPhone, aby zapobiec uszkodzeniu

gniazda.

– chwyć urządzenie jedną ręką uważając,

aby nie nacisnąć przez pomyłkę na

urządzeniu iPod/iPhone.

• Przed odłączeniem urządzenia iPod/

iPhone wstrzymaj odtwarzanie.

Obsługa podstawowa

Aby Czynność

Zrobić pauzę

w odtwarzaniu

Naciśnij X/x.

Wybrać utwór

lub rozdział z

audiobooka/

podcastu

Naciśnij ./>. Aby

przewinąć w przód lub w

tył, przytrzymaj

przycisk.

Znaleźć punkt

w utworze lub

w rozdziale

audiobooka/

podcastu

Przytrzymaj m/M

podczas odtwarzania i

zwolnij przycisk w

żądanym punkcie.

13

PL

Obsługa podstawowa

• Przytrzymaj ./>, aby przewinąć w

tył (lub w przód) podczas odtwarzania

filmów, jeśli m/M nie działa.

• Aby zmienić poziom głośności, użyj

VOLUME +/–. Poziom głośności nie

zmieni się, jeśli zostanie ustawiony w

urządzeniu iPod/iPhone.

• Opisywany zestaw jest przeznaczony tylko

do urządzeń iPod/iPhone z 8-stykowym

złączem Lightning. Do gniazda urządzeń

Apple nie można podłączyć żadnych

innych urządzeń.

• Informacje na temat obsługi urządzenia

iPod/iPhone zawiera jego instrukcja

obsługi.

• Firma Sony nie ponosi odpowiedzialności

za utratę lub uszkodzenie danych

zapisanych w urządzeniu iPod/iPhone

podczas używania go z opisywanym

zestawem.

Odtwarzanie z

urządzenia USB

Zestaw może odtwarzać następujące

formaty audio:

– MP3: rozszerzenie pliku „.mp3”

– WMA: rozszerzenie pliku „.wma”

– AAC: rozszerzenie pliku „.m4a”,

„.mp4” lub „.3gp”

– WAV: rozszerzenie pliku „.wav”

Nawet jeśli nazwa pliku audio zawiera

powyższe rozszerzenie, ale rzeczywisty

format pliku jest inny, zestaw może

generować szumy lub nie działać

prawidłowo.

Informacje o obsługiwanych

urządzeniach USB znajdziesz na

stronach internetowych (strona 26).

1 Naciśnij FUNCTION +/–, aby

wybrać tryb USB.

2 Podłącz urządzenie USB do

portu .

3 Naciśnij N.

Zmiana trybu odtwarzania

Naciśnij kilkakrotnie PLAY MODE.

• Odtwarzanie normalne (pusty):

kolejne odtwarzanie wszystkich

plików audio w urządzeniu USB

• Odtwarzanie folderu („FLDR”)

1)

:

odtwarzanie wszystkich plików audio

w określonym folderze w urządzeniu

USB

• Odtwarzanie losowe („SHUF”)

2)3)

:

losowe odtwarzanie wszystkich

plików audio w urządzeniu USB

1)

Nie można jednocześnie wybrać

odtwarzania folderu i „ ”.

2)

Nie można jednocześnie wybrać

odtwarzania losowego i powtarzania

odtwarzania.

3)

Po wyłączeniu zestawu wybrane

odtwarzanie losowe jest kasowane i

zostaje przywrócony tryb odtwarzania

normalnego.

Wybór powtarzania

odtwarzania

Naciśnij kilkakrotnie REPEAT.

• : powtarzanie wszystkich plików

audio w urządzeniu USB lub w

folderze

• : powtarzanie pliku audio

Uwagi dotyczące urządzenia USB

• Kolejność odtwarzania dla zestawu może

się różnić od kolejności odtwarzania

podłączonego cyfrowego odtwarzacza

muzycznego.

• Pamiętaj, aby wyłączyć zestaw przed

odłączeniem urządzenia USB. Odłączenie

urządzenia USB od włączonego zestawu

może uszkodzić dane w urządzeniu USB.

• Nie można zagwarantować zgodności ze

wszystkimi programami do kodowania/

zapisu. Jeśli pliki audio w urządzeniu USB

były oryginalnie zakodowane za pomocą

niekompatybilnego programu, mogą

generować szumy, przerywany dźwięk lub

w ogóle mogą się nie odtwarzać.

• Zestaw potrafi rozpoznać maksymalnie

– 256 plików audio w folderze.

– 65 536 plików audio w urządzeniu USB.

– 256 folderów w urządzeniu USB.

14

PL

Używanie zestawu jako

ładowarki akumulatora

Włączony zestaw może pełnić rolę

ładowarki akumulatora urządzeń USB

posiadających funkcję ładowania.

Naciśnij kilkakrotnie FUNCTION

+/–, aby wybrać tryb USB.

Ładowanie zaczyna się z chwilą

podłączenia urządzenia USB do portu

. Na wyświetlaczu urządzenia USB

pojawi się status ładowania.

Szczegółowe informacje zawiera

instrukcja obsługi urządzenia USB.

Technologia

bezprzewodowa

Bluetooth

Technologia bezprzewodowa

Bluetooth to technologia

bezprzewodowa krótkiego zasięgu,

która umożliwia bezprzewodową

wymianę danych między urządzeniami

cyfrowymi. Technologia

bezprzewodowa Bl ue tooth działa w

promieniu około 10 metrów.

Obsługiwana wersja, profile i

kodeki Bluetooth

Obsługiwana wersja Bluetooth:

• Standard Bluetooth, wersja 3.0 +

EDR (Enhanced Data Rate)

Obsługiwane profile Bluetooth:

• A2DP (Advanced Audio

Distribution Profile)

• AVRCP 1.3 (Audio Video Remote

Control Profile)

Obsługiwane kodeki Bluetooth:

• SBC (Sub Band Codec)

• AAC (Advanced Audio Coding)

Bezprzewodowe

słuchanie muzyki na

urządzeniu

Bluetooth

Można słuchać muzyki z urządzenia

Bluetooth przez połączenie

bezprzewodowe.

Informacje o obsługiwanych

urządzeniach Bluetooth znajdziesz na

stronach internetowych (strona 26).

Bluetooth

15

PL

Bluetooth

Wskaźnik BLUETOOTH świeci lub

miga na niebiesko, informując o stanie

Bluetooth.

Parowanie jest operacją, podczas

której urządzenia Bluetooth najpierw

rejestrują się wzajemnie. Po

wykonaniu operacji parowania, nie ma

potrzeby wykonywania jej ponownie.

Jeśli posiadane urządzenie to smartfon

z obsługą NFC, ręczna procedura

parowania nie jest konieczna.

1 Umieść urządzenie Bluetooth w

odległości 1 metra od zestawu.

2 Naciśnij BLUETOOTH na

urządzeniu, aby wybrać tryb

Bluetooth.

Na wyświetlaczu pojawi się

komunikat „BT AUDIO”.

Uwaga

Jeśli zestaw jest połączony z urządzeniem

Bluetooth, naciśnij BLUETOOTH, aby

rozłączyć urządzenie Bluetooth.

3 Przytrzymaj BLUETOOTH na

urządzeniu przez minimum

2 sekundy.

Na wyświetlaczu będzie migać

komunikat „PAIRING”.

4 Przeprowadź procedurę

parowania w urządzeniu

Bluetooth.

Szczegółowe informacje zawiera

instrukcja obsługi urządzenia

Bluetooth.

5 Wybierz numer modelu

urządzenia na wyświetlaczu

urządzenia Bluetooth.

Na przykład, wybierz „SONY

FST-GTK37iP” (lub

FST-GTK17iP/RDH-GTK37iP/

RDH-GTK17iP).

Jeśli urządzenie Bluetooth wymaga

podania hasła, wpisz „0000”.

6 Nawiąż połączenie Bluetooth w

urządzeniu Bluetooth.

Po zakończeniu parowania i

nawiązaniu połączenia Bluetooth,

nazwa urządzenia Bluetooth pojawi

się na wyświetlaczu.

W zależności od urządzenia

Bluetooth, po zakończeniu

parowania połączenie może zostać

nawiązane automatycznie.

Możesz sprawdzić adres urządzenia

Bluetooth, naciskając kilkakrotnie

DISPLAY.

Uwagi

• Można sparować maksymalnie 9 urządzeń

Bluetooth. Jeśli zostanie sparowane 10.

urządzenie Bluetooth, zastąpi ono

najstarsze podłączone urządzenie.

• „Hasło” może się pojawić jako „Klucz”,

„Kod PIN”, „Numer PIN” lub „Kod

dostępu” itp., zależnie od urządzenia.

• Po około 5 minutach tryb oczekiwania

zestawu podczas parowania zostaje

anulowany. Jeśli parowanie nie powiedzie

się, powtórz procedurę od kroku 1.

• Po połączeniu z urządzeniem Bluetooth

nie będzie można wykryć zestawu ani

nawiązać połączenia z poziomu innego

urządzenia Bluetooth, które nie zostało

wcześniej sparowane.

• Aby sparować inne urządzenie Bluetooth,

powtórz kroki od 1 do 6.

Wskaźnik BLUETOOTH

Status zestawu Stan wskaźnika

Oczekiwanie

Bluetooth

Powoli miga

Parowanie Bluetooth Szybko miga

Łączenie Bluetooth Miga

Połączenie Bluetooth

zostało nawiązane

Świeci

Parowanie zestawu z

urządzeniem Bluetooth

16

PL

Aby anulować operację

parowania

Przytrzymaj BLUETOOTH na

urządzeniu przez minimum 2 sekundy,

aż na wyświetlaczu pojawi się

komunikat „BT AUDIO”.

Dotykając zestawu smartfonem z

obsługą NFC, zestaw zostanie

automatycznie włączony w trybie

Bluetooth, a następnie również

automatycznie przeprowadzi

parowanie i nawiąże połączenie

Bluetooth.

Co to jest „NFC”?

NFC (komunikacja bliskiego zasięgu)

to technologia, która umożliwia

komunikację bezprzewodową

krótkiego zasięgu między różnymi

urządzeniami, takimi jak telefony

komórkowe i znaczniki IC. Funkcja

NFC ułatwia wymianę danych, która

polega jedynie na dotknięciu

określonego punktu dotykowego w

urządzeniach z obsługą NFC.

1 Pobierz i zainstaluj aplikację

„NFC Easy Connect”.

Pobierz bezpłatną aplikację

Android z witryny Google Play,

wyszukując „NFC Easy Connect”

lub przejdź do niej bezpośrednio,

wykorzystując poniższy

dwuwymiarowy kod. Wymiana

danych może wiązać się z opłatami.

Dwuwymiarowy kod* do

bezpośredniego dostępu

* Użyj aplikacji czytnika kodów

dwuwymiarowych.

Uwagi

• W niektórych krajach/ regionach

aplikacja może być niedostępna.

• W zależności od smartfona, można

korzystać z funkcji NFC nie instalując

aplikacji. W takim przypadku obsługa i

specyfikacja mogą się różnić.

Szczegółowe informacje na ten temat

zawarto w instrukcji obsługi smartfona.

2 Uruchom aplikację „NFC Easy

Connect” na smartfonie.

Upewnij się, że został wyświetlony

ekran aplikacji.

Łączenie ze smartfonem

jednym dotknięciem (NFC)

Kompatybilne smartfony

Smartfony z wbudowaną

funkcją NFC (system

operacyjny: Android 2.3.3 lub

nowszy, oprócz Android 3.x)

17

PL

Bluetooth

3 Dotknij smartfonem Znaku N na

zestawie, aż smartfon zacznie

wibrować.

Dokończ łączenie, wykonując

instrukcje wyświetlane na

smartfonie.

Po nawiązaniu połączenia

Bluetooth, wskaźnik

BLUETOOTH przestanie migać i

będzie świecić. Na wyświetlaczu

pojawi się nazwa urządzenia

Bluetooth.

Możesz przełączać źródło dźwięku

między smartfonem i innym

urządzeniem Bluetooth z obsługą

NFC.

Szczegółowe informacje zawiera

instrukcja obsługi urządzenia

Bluetooth.

Wskazówka

Jeśli parowanie i połączenie Bluetooth nie

powiodą się, wykonaj poniższe czynności.

– Uruchom ponownie „NFC Easy Connect”

i powoli przesuń smartfon nad Znakiem N.

– Wyjmij smartfon z dostępnego w

sprzedaży etui, jeśli jest używane.

Po połączeniu zestawu i urządzenia

Bluetooth za pomocą profilu AVRCP

można obsługiwać urządzenie

Bluetooth.

Przed odtwarzaniem muzyki należy

sprawdzić, czy:

–Tryb Bluetooth w urządzeniu

Bluetooth jest włączony.

– Parowanie zostało zakończone.

x W przypadku urządzeń

Bluetooth

1 Naciśnij BLUETOOTH na

urządzeniu, aby wybrać tryb

Bluetooth.

Na wyświetlaczu pojawi się

komunikat „BT AUDIO”.

2 Nawiąż połączenie z

urządzeniem Blue tooth.

Ostatnio połączone urządzenie

Bluetooth zostanie połączone

automatycznie.

Nawiąż połączenie Bluetooth z

urządzenia Bluetooth, jeśli

urządzenie nie jest podłączone.

Po nawiązaniu połączenia, na

wyświetlaczu pojawi się nazwa

urządzenia Bluetooth.

3 Naciśnij N.

W zależności od urządzenia

Bluetooth,

– może być konieczne dwukrotne

naciśnięcie N.

– może być konieczne rozpoczęcie

odtwarzania źródła audio w

urządzeniu Bluetooth.

Odtwarzanie muzyki z

urządzenia Bluetooth

18

PL

Uwagi

• Jeśli zestaw nie jest połączony z żadnym

urządzeniem Bluetooth, automatycznie

połączy się i rozpocznie odtwarzanie z

ostatnio podłączonego urządzenia

Bluetooth, kiedy naciśniesz N.

• Jeśli spróbujesz podłączyć do zestawu inne

urządzenie Bluetooth, aktualnie

podłączone urządzenie Bluetooth zostanie

odłączone.

x W przypadku smartfonów z

obsługą NFC

Dotknij smartfonem Znaku N na

zestawie, aby nawiązać połączenie

Bluetooth.

Rozpocznij odtwarzanie źródła audio

na smartfonie. Szczegółowe

informacje na temat odtwarzania

zawarto w instrukcji obsługi

smartfona.

Odłączanie urządzenia

Bluetooth

x W przypadku urządzeń

Bluetooth

Naciśnij BLUETOOTH na

urządzeniu. Na wyświetlaczu pojawi

się komunikat „BT AUDIO”.

W zależności od urządzenia Bluetooth,

połączenie Bluetooth może zostać

wyłączone automatycznie, kiedy

zatrzymasz odtwarzanie.

x W przypadku smartfonów z

obsługą NFC

Ponownie dotknij smartfonem Znaku

N na zestawie.

Użyj przycisków na urządzeniu, aby

wykonać tę operację.

1 Naciśnij BLUETOOTH, aby

wybrać tryb Bluetooth.

Na wyświetlaczu pojawi się

komunikat „BT AUDIO”.

Jeśli zestaw jest połączony z

urządzeniem Bluetooth, na

wyświetlaczu pojawi się nazwa

urządzenia Bluetooth.

Naciśnij BLUETOOTH, aby

odłączyć urządzenie Bluetooth.

2 Przytrzymując x, naciskaj "/1

przez około 3 sekundy.

Na wyświetlaczu pojawią się

komunikaty „BT HIST” i

„CLEAR”, po czym wszystkie

informacje o parowaniu zostaną

skasowane.

Ustawianie

kodeków audio

Bluetooth

Jeśli podłączone urządzenie Bluetooth

obsługuje format Advanced Audio

Coding (AAC), możesz wybrać kodeki

audio Bluetooth.

1 Naciśnij OPTIONS.

2 Naciśnij kilkakrotnie /, aby

wybrać „BT AAC”, po czym

naciśnij .

Kasowanie wszystkich

informacji o rejestracji

parowania

19

PL

Bluetooth

3 Naciśnij kilkakrotnie /, aby

wybrać „ON” lub „OFF”.

• ON: Jeśli urządzenie Bluetooth

obsługuje format AAC, zostanie

wybrany tryb Advanced Audio

Coding (AAC).

• OFF: Zostanie wybrany tryb Sub

Band Codec (SBC).

Notes

• Wybór trybu AAC pozwoli cieszyć się

wysokiej jakości dźwiękiem. Jeśli nie

możesz słuchać dźwięku w formacie AAC

na urządzeniu, wybierz „OFF”.

• Jeśli zmienisz to ustawienie, kiedy zestaw

będzie połączony z urządzeniem

Bluetooth, urządzenie Bluetooth zostanie

odłączone. Aby podłączyć urządzenie

Bluetooth, ponownie nawiąż połączenie

Bluetooth.

Ustawianie/

anulowanie trybu

oczekiwania

Bluetooth

Zestaw przechodzi w tryb oczekiwania

Bluetooth i czeka na połączenie

Bluetooth, nawet kiedy jest wyłączony.

1 Naciśnij OPTIONS.

2 Naciśnij kilkakrotnie / , aby

wybrać „BT STBY”, po czym

naciśnij .

3 Naciśnij kilkakrotnie / , aby

wybrać opcję „ON” lub „OFF”.

4 Naciśnij "/1, aby wyłączyć

zestaw.

Po włączeniu trybu oczekiwania

Bluetooth, zestaw włączy się

automatycznie, kiedy zostanie

nawiązane połączenie Bluetooth z

urządzenia Bluetooth.

Uwaga

W razie skasowania informacji o parowaniu

zestaw nie przejdzie w tryb oczekiwania

Bluetooth.

20

PL

Słuchanie radia

1

Naciśnij kilkakrotnie FUNCTION

+/–, aby wybrać pasmo FM lub

AM.

2 Wyszukiwanie automatyczne:

Naciśnij kilkakrotnie TUNING

MODE, aż na wyświetlaczu

zostanie podświetlony wskaźnik

„AUTO”. Następnie naciśnij +/–.

Po znalezieniu stacji wyszukiwanie

zatrzymuje się automatycznie.

Następnie na wyświetlaczu zostaną

podświetlone wskaźniki „TUNED”

i „ST” (tylko w przypadku

programów stereofonicznych FM).

Jeśli wskaźnik „TUNED” nie

zostanie podświetlony i

wyszukiwanie nie zatrzyma się,

naciśnij x, aby przerwać

wyszukiwanie. Następnie

przeprowadź strojenie ręczne

(poniżej).

Jeśli ustawiona stacja FM przesyła

sygnał RDS, będą wyświetlane

takie informacje, jak nazwa serwisu

czy nazwa stacji.

Możesz sprawdzić informacje RDS,

naciskając kilkakrotnie DISPLAY.

Strojenie ręczne:

Naciśnij kilkakrotnie TUNING

MODE, aż wskaźniki „AUTO” i

„PRESET” znikną z wyświetlacza.

Następnie naciśnij kilkakrotnie +/–,

aby ustawić żądaną stację.

Wskazówka

Aby zredukować szumy statyczne podczas

odbioru słabej stacji stereofonicznej FM,

naciśnij kilkakrotnie FM MODE, aż na

wyświetlaczu zostanie podświetlony

wskaźnik „MONO”.

Aby zmienić interwał strojenia

AM (oprócz modeli

europejskiego, rosyjskiego i

saudyjskiego)

Ustawienie domyślne interwału

strojenia AM to 9 kHz (lub 10 kHz w

niektórych regionach).

Użyj przycisków na urządzeniu, aby

wykonać tę operację.

1 Naciśnij kilkakrotnie FUNCTION,

aby wybrać pasmo AM.

2 Naciśnij "/1, aby wyłączyć zestaw.

3 Przytrzymując TUNING +, naciśnij

"/1.

Na wyświetlaczu pojawi się

komunikat „9K STEP” lub „10K

STEP”.

Po zmianie interwału, wszystkie

zaprogramowane stacje AM zostaną

skasowane.

Możesz zaprogramować do 20

ulubionych stacji FM i 10 stacji AM.

1 Wybierz żądaną stację.

2 Naciśnij TUNER MEMORY.

Tuner

Zapisywanie stacji

radiowych w pamięci

Numer zaprogramowanej stacji

Strona się ładuje...

Sony RDH-GTK37iP Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Sony RDH-GTK37iP Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły