Sony HT-RT5 Instrukcja obsługi

HT-RT5

4-570-118-45(1)

F:\#Work#\Y3\HA\HT-RT5 Rev\Sagyo

data\4570118451\4570118451HTRT5CEL\00COV-HTRT5CEL\010COV.fm

masterpage:

Right

HT-RT5

Home Theatre System

Bedienungsanleitung

DE

Instrukcja obsługi

PL

Istruzioni per l’uso

IT

*457011845*

HT-RT5

4-570-118-45(1)

F:\#Work#\Y3\HA\HT-RT5 Rev\Sagyo

data\4570118451\4570118451HTRT5CEL\00COV-HTRT5CEL\100BCO.fm

masterpage: Left

Die Software dieses Systems könnte künftig aktualisiert werden. Für weitere Details zu allen

erhältlichen Aktualisierungen besuchen Sie bitte die folgende URL.

www.sony.eu/support

Oprogramowanie tego systemu może być w przyszłości aktualizowane. Szczegółowe

informacje o dostępnych aktualizacjach można znaleźć pod poniższym adresem URL.

www.sony.eu/support

Il software di questo sistema potrebbe essere aggiornato, in futuro. Per i dettagli sugli

aggiornamenti disponibili, visitare il seguente URL.

www.sony.eu/support

Strona się ładuje...

2

PL

Nie należy umieszczać urządzenia w

miejscach o ograniczonej przestrzeni,

takich jak półka na książki lub

zabudowana szafka.

Aby zredukować ryzyko pożaru, nie

należy przykrywać otworów

wentylacyjnych urządzenia gazetami,

ścierkami, zasłonami itp. Urządzenia nie

należy wystawiać na działanie otwartych

źródeł ognia (np. takich jak świeczki).

Aby zredukować ryzyko pożaru lub

porażenia prądem, nie należy narażać

urządzenia na kapanie lub rozbryzgi

cieczy, a także nie należy stawiać na nim

przedmiotów wypełnionych płynami,

takich jak wazony.

Urządzenie pozostaje podłączone do

gniazda ściennego, dopóki nie zostanie

odłączony przewód zasilający, nawet jeśli

samo urządzenie jest wyłączone.

Ponieważ urządzenie wyłącza się poprzez

wyciągnięcie wtyczki ze źródła zasilania,

należy podłączyć je do łatwo dostępnego

gniazdka zasilającego. Jeśli urządzenie

nie pracuje poprawnie, należy

natychmiast odłączyć wtyczkę zasilającą z

gniazdka.

Baterii ani urządzenia z zainstalowanymi

bateriami nie należy narażać na działanie

zbyt wysokich temperatur, na przykład na

bezpośrednie działanie promieni

słonecznych i ognia.

Tylko do użytku wewnątrz budynków.

Kable zalecane do użycia

Do połączenia z komputerami i/lub

urządzeniami peryferyjnymi należy

stosować prawidłowo ekranowane i

uziemione kable oraz złącza.

Głośnik Bar Speaker

Tabliczka znamionowa znajduje się na

spodzie głośnika Bar Speaker.

Dotyczy klientów w Europie

Uwaga dla klientów: poniższe

informacje mają zastosowanie

wyłącznie do urządzeń, które

zostały wprowadzone do

sprzedaży w krajach stosujących

dyrektywy Unii Europejskiej.

Produkt ten został wyprodukowany przez

lub na zlecenie Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokio, 108-0075

Japonia. Przedsiębiorcą wprowadzającym

produkt do obrotu na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej jest Sony

Europe Limited, The Heights, Brooklands,

Weybridge, Surrey KT13 0XW, Wielka

Brytania. Zapytania dotyczące zgodności

produktu z wymaganiami prawa Unii

Europejskiej należy kierować do Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse

61, 70327 Stuttgart, Niemcy. W kwestiach

dotyczących usług serwisowych lub

gwarancji należy korzystać z adresów

kontaktowych podanych w oddzielnych

dokumentach dotyczących usług

serwisowych lub gwarancji.

Niniejszym Sony Corp. oświadcza, że

niniejsze urządzenie jest zgodne z

zasadniczymi wymaganiami oraz innymi

stosownymi postanowieniami Dyrektywy

1999/5/WE. Szczegółowe informacje

znaleźć można pod następującym

adresem URL:

http://www.compliance.sony.de/

OSTRZEŻENIE

3

PL

Niniejszy produkt przeznaczony jest do

uzycia w nastepujacych krajach.

AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE,

GR, HU, IS, IE, IT, LV, LI, LT, LU, MT, NL, NO,

PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, GB, AL, BA,

MK, MD, RS, ME, Kosovo

Pasmo 5150-5350 MHz jest ograniczone

tylko do obslugi wewnatrz.

W wyniku testów opisywanego sprzętu

stwierdzono, że jest on zgodny z

ograniczeniami określonymi w przepisach

EMC, gdy używany kabel połączeniowy

nie przekracza 3 metrów.

Pozbywanie się

zużytego sprzętu

(stosowane w

krajach Unii

Europejskiej i w

pozostałych

krajach

europejskich

stosujących własne

systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego

opakowaniu oznacza, że produkt nie

może być traktowany jako odpad

komunalny, lecz powinno się go

dostarczyć do odpowiedniego punktu

zbiórki sprzętu elektrycznego i

elektronicznego, w celu recyklingu.

Odpowiednie zadysponowanie zużytego

produktu zapobiega potencjalnym

negatywnym wpływom na środowisko

oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby

wystąpić w przypadku niewłaściwego

zagospodarowania odpadów. Recykling

materiałów pomaga chronić środowisko

naturalne. W celu uzyskania bardziej

szczegółowych informacji na temat

recyklingu tego produktu, należy

skontaktować się z lokalną jednostką

samorządu terytorialnego, ze służbami

zagospodarowywania odpadów lub ze

sklepem, w którym zakupiony został ten

produkt.

Pozbywanie się

zużytych baterii

(stosowane w krajach

Unii Europejskiej i w

pozostałych krajach

europejskich mających

własne systemy

zbiórki)

Ten symbol umieszczony na baterii lub na

jej opakowaniu oznacza, że nie może być

ona traktowana jako odpad komunalny.

Symbol ten dla pewnych rodzajów baterii

może być stosowany w kombinacji z

symbolem chemicznym. Symbole

chemiczne rtęci (Hg) lub ołowiu (Pb)

stosuje się jako dodatkowe oznaczenie,

jeśli bateria zawiera więcej niż 0,0005%

rtęci lub 0,004% ołowiu.

Odpowiednio gospodarując zużytymi

bateriami, możesz zapobiec

potencjalnym negatywnym wpływom na

środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie

mogłyby wystąpić w przypadku

niewłaściwego obchodzenia się z tymi

odpadami. Recykling baterii pomoże

chronić środowisko naturalne.

W przypadku produktów, w których ze

względu na bezpieczeństwo, poprawne

działanie lub integralność danych

wymagane jest stałe podłączenie do

baterii, wymianę zużytej baterii należy

zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu

personelowi stacji serwisowej.

Aby mieć pewność, że bateria znajdująca

się w zużytym sprzęcie elektrycznym i

elektronicznym będzie właściwie

zagospodarowana, należy dostarczyć

sprzęt do odpowiedniego punktu zbiórki.

W odniesieniu do wszystkich pozostałych

zużytych baterii, prosimy o zapoznanie

się z rozdziałem instrukcji obsługi

produktu o bezpiecznym demontażu

baterii. Zużytą baterię należy dostarczyć

do właściwego punktu zbiórki.

4

PL

W celu uzyskania bardziej szczegółowych

informacji na temat zbiórki i recyklingu

baterii należy skontaktować się z lokalną

jednostką samorządu terytorialnego, ze

służbami zajmującymi się

zagospodarowywaniem odpadów lub ze

sklepem, w którym zakupiony został ten

produkt.

Informacje na temat

niniejszej instrukcji

obsługi

•Informacje zawarte w niniejszej instrukcji

obsługi dotyczą elementów regulacyjnych

na pilocie. Można też używać elementów

regulacyjnych na głośniku Bar Speaker,

jeżeli mają te same lub podobne nazwy jak

na pilocie.

•Na niektórych ilustracjach produkty

przedstawiono w postaci rysunków

koncepcyjnych i ich wygląd może różnić się

od rzeczywistego.

•Pozycje wyświetlane na ekranie telewizora

mogą różnić się w zależności od obszaru.

• Ustawienie domyślne jest podkreślone.

• Tekst w nawiasach kwadratowych ([--])

pojawia się na ekranie telewizora, a tekst

w cudzysłowie („–”) pojawia się na

wyświetlaczu panelu przedniego.

5

PL

Spis treści

Informacje na temat niniejszej

instrukcji obsługi ....................4

Słuchanie/oglądanie

Słuchanie dźwięku z telewizora,

odtwarzacza Blu-ray Disc™,

dekodera telewizji kablowej/

satelitarnej itp. ........................ 7

Odtwarzanie muzyki/zdjęć

z urządzenia USB ....................8

Słuchanie muzyki z urządzenia

BLUETOOTH ............................8

Odtwarzanie muzyki/zdjęć

z innych urządzeń przy użyciu

funkcji sieciowej .....................8

Regulacja dźwięku

Korzystanie z efektów

dźwiękowych (tryb futbolowy

itp.) ..........................................9

Korzystanie z funkcji DSEE

(odtwarzanie plików kodeków

audio z naturalną jakością

dźwięku) ................................11

Funkcje BLUETOOTH

Słuchanie muzyki z urządzenia

BLUETOOTH .......................... 12

Słuchanie dźwięku poprzez przesył

do odbiornika obsługującego

funkcję BLUETOOTH ............. 14

Funkcje sieciowe

Podłączanie do sieci przewodowej

............................................... 16

Podłączanie do sieci

bezprzewodowej ..................17

Odtwarzanie plików muzycznych/

zdjęć w sieci domowej ..........18

Wyświetlanie ekranu urządzenia

mobilnego na telewizorze

(Odbicie lustrzane ekranu) ....19

Korzystanie z różnych serwisów

internetowych (Music Services)

............................................... 20

Korzystanie z usługi Google Cast™

................................................21

Oglądanie materiałów 4K

chronionych prawem

autorskim

Podłączanie telewizora 4K ......... 22

Podłączanie urządzeń 4K .......... 24

Ustawienia i regulacje

Korzystanie z wyświetlacza

konfiguracji ........................... 25

Korzystanie z menu opcji ........... 33

Inne funkcje

Sterowanie zestawem za pomocą

smartfona lub tabletu (SongPal)

............................................... 35

Korzystanie z funkcji Sterowanie

przez HDMI na potrzeby

„BRAVIA” Sync ...................... 36

Uzyskiwanie dźwięku transmisji

multipleksowej (Dual Mono)

............................................... 39

Podłączanie



Przewodnik uruchamiania (oddzielny dokument)

6

PL

Dezaktywacja przycisków na

głośniku Bar Speaker (blokada

rodzicielska) ......................... 39

Zmiana jasności wyświetlacza

...............................................40

Oszczędzanie energii w trybie

czuwania ..............................40

Włączanie funkcji przekaźnika

sygnału (kiedy nie można

sterować telewizorem) ........40

Więcej ustawień zestawu

bezprzewodowego

(subwoofer/głośniki

przestrzenne) ....................... 42

Automatyczna kalibracja

odpowiednich ustawień

głośników (Automatyczna

kalibracja) ............................. 43

Ustawianie głośników (Nastawienia

głośników) ............................ 45

Montaż głośnika Bar Speaker

i głośników przestrzennych na

ścianie ..................................46

Informacje dodatkowe

Środki ostrożności ...................... 49

Wykrywanie i usuwanie usterek

............................................... 52

Instrukcja dotycząca części

i elementów sterujących .......61

Typy plików, które można

odtwarzać ............................. 66

Obsługiwane formaty dźwięku

............................................... 67

Dane techniczne ........................ 68

Korzystanie z komunikacji

BLUETOOTH ...........................71

Indeks ..........................................72

UMOWA LICENCYJNA Z

UŻYTKOWNIKIEM KOŃCOWYM

............................................... 74

7

PL

Słuchanie/oglądanie

Słuchanie dźwięku

z telewizora, odtwarzacza

Blu-ray Disc™, dekodera

telewizji kablowej/

satelitarnej itp.

1 Naciśnij przycisk HOME.

Na ekranie telewizora wyświetlone

zostanie menu główne.

2 Naciśnij przycisk ///, aby

wybrać żądany sygnał wejściowy,

a następnie naciśnij przycisk .

Można także użyć przycisku INPUT na

pilocie zdalnego sterowania.

• Można także nacisnąć przyciski PAIRING

i MIRRORING na pilocie zdalnego

sterowania, aby wybrać odpowiednio

[Bluetooth Audio] i [Odbicie lustrzane

ekranu].

Słuchanie/oglądanie

Ekran telewizora: [TV]

Wyświetlacz głośnika Bar Speaker: „TV”

Urządzenie (telewizor itp.) podłączone do

gniazda telewizora (DIGITAL IN (TV)) lub

telewizor obsługujący funkcję Audio Return

Channel i podłączony do gniazda HDMI OUT

(ARC)

Ekran telewizora: [HDMI1]/[HDMI2]/[HDMI3]

Wyświetlacz głośnika Bar Speaker:

„HDMI 1”/„HDMI 2”/„HDMI 3”

Urządzenie podłączone do gniazda HDMI IN 1,

HDMI IN 2 lub HDMI IN 3

Ekran telewizora: [Bluetooth Audio]

Wyświetlacz głośnika Bar Speaker: „BT”

Urządzenie BLUETOOTH obsługujące

technologię A2DP (strona 12)

Ekran telewizora: [Analog]

Wyświetlacz głośnika Bar Speaker:

„ANALOG”

Urządzenie podłączone do gniazda ANALOG IN

Ekran telewizora: [USB]

Wyświetlacz głośnika Bar Speaker: „USB”

Urządzenie USB podłączone do portu (USB)

(strona 8)

Ekran telewizora: [Odbicie lustrzane ekranu]

Wyświetlacz głośnika Bar Speaker: „SCR M”

Urządzenie obsługujące funkcję odbicia

lustrzanego ekranu (strona 19)

Ekran telewizora: [Home Network]

Wyświetlacz głośnika Bar Speaker: „H.NET”

Materiały przechowywane na serwerze

(strona 18)

Ekran telewizora: [Music Services]

Wyświetlacz głośnika Bar Speaker:

„M.SERV”

Zawartość serwisów muzycznych oferowanych

w Internecie (strona 20)

Wskazówka

8

PL

Odtwarzanie muzyki/

zdjęć z urządzenia USB

Można także odtwarzać pliki muzyczne

lub pliki ze zdjęciami przechowywane na

podłączonym urządzeniu USB.

Listę typów plików, które można

odtworzyć, można znaleźć w rozdziale

„Typy plików, które można odtwarzać”

(strona 66).

1 Podłącz urządzenie USB do portu

(USB).

Przed podłączeniem zapoznaj się

z instrukcją obsługi urządzenia USB.

2 Naciśnij przycisk HOME.

Na ekranie telewizora wyświetlone

zostanie menu główne.

3 Naciśnij przycisk ///, aby

wybrać [USB], a następnie naciśnij

przycisk .

4 Naciśnij przycisk /, aby wybrać

[Muzyka] lub [Zdjęcia].

5 Wybierz żądaną zawartość przy

użyciu przycisków /// i.

• Podczas działania nie należy odłączać

urządzenia USB. Aby zapobiec błędom

w danych lub uszkodzeniu urządzenia USB,

podczas podłączania lub wyjmowania go

zestaw powinien być wyłączony.

Słuchanie muzyki

z urządzenia BLUETOOTH

Więcej informacji można znaleźć

w rozdziale „Funkcje BLUETOOTH”

(strona 12).

Odtwarzanie muzyki/

zdjęć z innych urządzeń

przy użyciu funkcji

sieciowej

Więcej informacji można znaleźć

w rozdziale „Funkcje sieciowe”

(strona 16).

Uwaga

9

PL

Regulacja dźwięku

Korzystanie z efektów

dźwiękowych (tryb

futbolowy itp.)

Można bez problemu słuchać wstępnie

zaprogramowanych plików dźwiękowych

dostosowanych do różnych źródeł

dźwięku.

Podczas odtwarzania kilkakrotnie

naciśnij przycisk SOUND FIELD.

• Można także nacisnąć przycisk

CLEARAUDIO+, aby wybrać [ClearAudio+].

• Nie można wybrać pola dźwiękowego, gdy

opcja [Efekt dźwiękowy] nie jest włączona

(strona 28).

Wybór pola dźwiękowego z menu

opcji

1 Naciśnij przycisk OPTIONS i /,

aby wybrać [Sound Field],

a następnie naciśnij .

2 Naciśnij przycisk /, aby wybrać

żądane pole dźwiękowe,

a następnie naciśnij przycisk .

Dzięki efektom dźwiękowym podczas

oglądania meczu piłkarskiego można

poczuć się jak na stadionie piłkarskim.

Podczas oglądania meczu

piłkarskiego naciśnij kilkakrotnie

przycisk FOOTBALL.

• [Komentarz włączony]: Dzięki

wzmocnieniu dźwięku dopingu kibiców

można poczuć się jak na stadionie

piłkarskim.

• [Komentarz wyłączony]: Wzmocnienie

dźwięku dopingu kibiców

i zmniejszenie głośności komentarza

stwarza jeszcze bardziej realistyczne

wrażenie przebywania na stadionie

piłkarskim.

Regulacja dźwięku

Wybór pola dźwiękowego

[ClearAudio+] (zalecane)

Ustawienie dźwięku jest automatycznie

przełączane dla danego źródła dźwięku.

Tryb ten należy wybrać, jeśli dźwięk

dwukanałowy ma być odtwarzany przez

głośniki przestrzenne.

Dźwięk wielokanałowy jest odtwarzany przez

głośniki w takiej postaci, w jakiej został

nagrany.

[Movie]

Zapewnia odpowiednie efekty dźwiękowe

podczas oglądania filmów.

W tym trybie można cieszyć się doskonałą

reprodukcją gęstości brzmienia i szerokim

zakresem dźwięku.

Dźwięk emitowany z głośników jest taki sam

jak dźwięk wejściowy. Dźwięk dwukanałowy

nie jest odtwarzany przez głośniki

przestrzenne.

[Music]

Efekty dźwiękowe są zoptymalizowane pod

kątem odtwarzania muzyki.

Dźwięk emitowany z głośników jest taki sam

jak dźwięk wejściowy. Dźwięk dwukanałowy

nie jest odtwarzany przez głośniki

przestrzenne.

[Game]

Efekty dźwiękowe są zoptymalizowane pod

kątem gier.

Dźwięk emitowany z głośników jest taki sam

jak dźwięk wejściowy. Dźwięk dwukanałowy

nie jest odtwarzany przez głośniki

przestrzenne.

[Music Arena]

Dzięki efektom dźwiękowym można

przeżywać emocje podczas koncertów przy

użyciu unikatowej technologii Audio DSP

opracowanej przez Sony.

[Cinema Studio 9.1ch]

Dzięki efektom dźwiękowym można

delektować się realistycznym dźwiękiem

przestrzennym o jakości dźwięku kinowego.

[Standard]

Efekty dźwiękowe są zoptymalizowane pod

kątem danego źródła.

Wskazówki

Korzystanie z funkcji trybu

futbolowego

10

PL

• [Wyłącz]: Tryb futbolowy jest

wyłączony.

• Zalecamy włączanie trybu futbolowego

podczas oglądania transmisji meczów

piłkarskich.

•Jeżeli po wybraniu opcji [Komentarz

wyłączony] dźwięk brzmi nienaturalnie,

zaleca się wybranie opcji [Komentarz

włączony].

•Po wykonaniu poniższych czynności tryb

futbolowy jest automatycznie ustawiany na

wartość [Wyłącz].

– Wyłączenie zestawu.

– Naciśnięcie dowolnego przycisku pola

dźwiękowego (strona 65).

•Ta funkcja nie obsługuje dźwięku

monofonicznego.

• Można także wybrać [Football] z menu

opcji (strona 33).

•Jeśli dostępny jest strumień kanału audio

5.1, zalecamy jego wybranie w telewizorze

lub dekoderze kablowym/satelitarnym.

•Nie można wybrać trybu futbolowego, gdy

opcja [Efekt dźwiękowy] nie jest włączona

(strona 28).

Dźwięk jest odtwarzany cicho, przy

minimalnych stratach wierności

i wyrazistości dialogów.

Naciśnij kilkakrotnie przycisk NIGHT.

• [Włącz]: włączenie funkcji trybu

nocnego.

• [Wyłącz]: wyłączenie funkcji trybu

nocnego.

•Można także wybrać [Night] z menu opcji

(strona 33).

Dialogi są odtwarzane wyraźniej.

Naciśnij kilkakrotnie przycisk VOICE.

•[Type 1]: standard.

• [Type 2]: zakres dźwięku dla dialogów

jest rozszerzony.

• [Type 3]: zakres dźwięku dla dialogów

jest rozszerzony, a fragmenty trudne do

zrozumienia przez osoby starsze są

odtwarzane głośniej.

•Można także wybrać [Voice] z menu opcji

(strona 33).

Uwagi

Wskazówki

Korzystanie z funkcji trybu

nocnego

Wskazówka

Korzystanie z funkcji

głosowej

Wskazówka

11

PL

Regulacja dźwięku

Korzystanie z funkcji DSEE

(odtwarzanie plików

kodeków audio

z naturalną jakością

dźwięku)

Funkcja ta poprawia jakość dźwięku

skompresowanych plików audio poprzez

przywracanie wysokich częstotliwości

usuniętych w trakcie procesu kompresji.

Można odsłuchiwać pliki audio

z zachowaniem oryginalnego

i naturalnego dźwięku przestrzennego.

Ta funkcja jest dostępna tylko

w przypadku wybrania [Music] jako pola

dźwiękowego.

• Do źródeł dźwięku PCM z kompresją

bezstratną zastosowana zostanie tylko

funkcja przywracania wysokich

częstotliwości funkcji DSEE. Funkcja DSEE

nie działa w przypadku plików w formacie

DSD (DSDIFF, DSF). Plik jest rozszerzany do

równoważnika 96 kHz/24 bit.

• Ta funkcja działa z 2-kanałowymi

cyfrowymi sygnałami wejściowymi 44,1 kHz

lub 48 kHz.

• Ta funkcja nie działa po wybraniu [Analog].

• Ta funkcja nie działa po wybraniu

[Nadajnik] dla opcji [Tryb Bluetooth]

(strona 29).

1 Naciśnij przycisk HOME.

Na ekranie telewizora wyświetlone

zostanie menu główne.

2 Wybierz [Konfiguracja] —

[Nastawienia audio] z menu

głównego.

3 Wybierz [DSEE].

4 Wybierz [Włącz].

Uwagi

12

PL

Słuchanie muzyki

z urządzenia BLUETOOTH

Parowanie zestawu z urządzeniem

1 Naciśnij przycisk PAIRING.

Podczas parowania BLUETOOTH

niebieski wskaźnik głośnika Bar

Speaker szybko miga.

2 Włącz funkcję BLUETOOTH,

a następnie wybierz „HT-RT5” po

jego wyszukaniu w urządzeniu

BLUETOOTH.

Jeśli wymagany jest klucz dostępu,

wpisz „0000”.

3 Upewnij się, że niebieski wskaźnik

głośnika Bar Speaker świeci się.

(Oznacza to, że połączenie zostało

nawiązane.)

Anulowanie operacji parowania

Naciśnij przycisk HOME lub INPUT.

•Po nawiązaniu połączenia BLUETOOTH

wyświetlony zostanie wskaźnik

z zaleceniem, którą aplikację należy

pobrać, w zależności od podłączonego

urządzenia.

Postępując zgodnie z wyświetlanymi

instrukcjami, można pobrać aplikację

o nazwie SongPal umożliwiającą obsługę

zestawu.

Więcej informacji na temat aplikacji

SongPal można znaleźć w rozdziale

„Sterowanie zestawem za pomocą

smartfona lub tabletu (SongPal)”

(strona 35).

Słuchanie muzyki ze sparowanego

urządzenia

1 Naciśnij przycisk HOME.

Na ekranie telewizora wyświetlone

zostanie menu główne.

2 Wybierz [Bluetooth Audio].

Głośnik Bar Speaker zostanie

automatycznie połączony z ostatnim

urządzeniem BLUETOOTH.

3 Upewnij się, że niebieski wskaźnik

głośnika Bar Speaker świeci się.

(Oznacza to, że połączenie zostało

nawiązane.)

Jeśli nie zostało nawiązane

połączenie z urządzeniem

BLUETOOTH, wybierz „HT-RT5”.

4 Rozpocznij odtwarzanie przy użyciu

oprogramowania muzycznego

w podłączonym urządzeniu

BLUETOOTH.

•Jeśli urządzenie BLUETOOTH jest zgodne

z profilem AVRCP po połączeniu zestawu

z urządzeniem BLUETOOTH, można

kontrolować odtwarzanie za pomocą

przycisków , , , / i /.

Funkcje BLUETOOTH

Parowanie zestawu

zurządzeniem BLUETOOTH

Wskazówka

Uwaga

13

PL

Funkcje BLUETOOTH

Po zbliżeniu urządzenia BLUETOOTH

obsługującego funkcję NFC do znaku N na

głośniku Bar Speaker zestaw i urządzenie

BLUETOOTH zostaną sparowane

i połączenie BLUETOOTH zostanie

nawiązane automatycznie.

• W zależności od urządzenia może być

konieczne wcześniejsze wykonanie tych

czynności na urządzeniu zdalnym.

– Włącz funkcję NFC.

– Pobierz aplikację „Łatwe połączenie NFC”

ze sklepu Google Play™ i uruchom ją.

(Aplikacja może nie być dostępna w

niektórych krajach/regionach.)

Szczegółowe informacje można znaleźć

w instrukcji obsługi urządzenia.

• Funkcja ta jest niedostępna w przypadku

odbiorników obsługujących standard

BLUETOOTH (np. słuchawek). Aby słuchać

dźwięku przy użyciu odbiornika

obsługującego funkcję BLUETOOTH,

zapoznaj się z rozdziałem „Słuchanie

dźwięku poprzez przesył do odbiornika

obsługującego funkcję BLUETOOTH”

(strona 14).

1 Dotknij znak N na głośniku Bar

Speaker za pomocą urządzenia

BLUETOOTH.

2 Upewnij się, że niebieski wskaźnik

głośnika Bar Speaker świeci się.

(Oznacza to, że połączenie zostało

nawiązane.)

3 Rozpocznij odtwarzanie źródła

dźwięku na urządzeniu

BLUETOOTH.

Łączenie z urządzeniem

BLUETOOTH przy użyciu

funkcji sterowania jednym

dotknięciem (NFC)

Zgodne urządzenia

Smartfony, tablety i odtwarzacze muzyki

z wbudowaną funkcją NFC (system

operacyjny: Android™ 2.3.3 lub nowszy,

zwyjątkiem Android3.x)

Uwagi

14

PL

Słuchanie dźwięku

poprzez przesył do

odbiornika obsługującego

funkcję BLUETOOTH

Zestaw można wykorzystać do

odtwarzania dźwięku ze źródła przy

użyciu odbiornika obsługującego funkcję

BLUETOOTH (np. słuchawek).

1 Naciśnij przycisk HOME.

Na ekranie telewizora wyświetlone

zostanie menu główne.

2 Wybierz [Konfiguracja] —

[Nastawienia Bluetooth] z menu

głównego.

3 Wybierz [Tryb Bluetooth].

4 Wybierz [Nadajnik].

5 Włącz funkcję BLUETOOTH

w odbiorniku BLUETOOTH.

6 Wybierz nazwę odbiornika

BLUETOOTH z [Lista urządzenia]

w [Nastawienia Bluetooth]

(strona 29).

Po nawiązaniu połączenia

BLUETOOTH niebieski wskaźnik

zaświeci się.

Jeśli nie możesz znaleźć nazwy

odbiornika BLUETOOTH za pomocą

opcji [Lista urządzenia], wybierz

[Scan].

• Ekran [Lista urządzenia] pojawi się po

wyświetleniu okna dialogowego

z potwierdzeniem w przypadku

zmiany [Tryb Bluetooth] na tryb

[Nadajnik] z innych trybów.

7 Wróć do menu głównego i wybierz

odpowiednie wejście.

Na wyświetlaczu panelu przedniego

pojawi się komunikat „BT TX”, a

odbiornik BLUETOOTH wyda sygnał

dźwiękowy.

Głośniki systemu nie wydają

dźwięków.

8 Ustaw głośność.

Najpierw ustaw poziom głośności

odbiornika BLUETOOTH. W

przypadku podłączenia przy użyciu

odbiornika BLUETOOTH poziom

głośności odbiornika BLUETOOTH

można regulować przy użyciu

przycisku VOLUME +/– na głośniku

Bar Speaker oraz  +/– na pilocie.

•W zależności od odbiornika BLUETOOTH

regulacja poziomu głośności może nie być

możliwa.

•Funkcje [Odbicie lustrzane ekranu],

[Bluetooth Audio] i funkcja sterowania

kinem domowym są wyłączone, gdy

zestaw jest w trybie nadajnika.

•W przypadku wybrania wejścia [Bluetooth

Audio] lub [Odbicie lustrzane ekranu] nie

można wybrać opcji [Tryb Bluetooth] lub

[Nadajnik]. Opcji nie można zmienić także

przy użyciu przycisku RX/TX na pilocie.

• Można sparować maksymalnie 9

odbiorników BLUETOOTH. Po

zarejestrowaniu 10. odbiornika BLUETOOTH

zastąpi on odbiornik BLUETOOTH

podłączony najdawniej.

•Zestaw może wyświetlić maksymalnie 15

wykrytych odbiorników BLUETOOTH za

pomocą opcji [Lista urządzenia].

• Podczas przesyłania dźwięku nie można

zmienić efektów dźwiękowych ani

ustawień w menu opcji.

•Niektórych materiałów nie można

odtwarzać ze względu na ochronę

zawartości.

•Odtwarzanie dźwięku z odbiornika

BLUETOOTH może być opóźnione

w stosunku do dźwięku z zestawu

z powodu specyfiki technologii

bezprzewodowej BLUETOOTH.

Uwaga

Uwagi

15

PL

Funkcje BLUETOOTH

• Po skutecznym podłączeniu odbiornika

BLUETOOTH do zestawu dźwięk nie jest

odtwarzany przez głośniki ani gniazdo

HDMI OUT (ARC).

• Można włączyć lub wyłączyć odbiór

dźwięku AAC lub LDAC z urządzenia

BLUETOOTH (strona 29).

• Można także przełączyć [Tryb Bluetooth] za

pomocą przycisku RX/TX na pilocie

zdalnego sterowania.

Gdy urządzenie BLUETOOTH w kroku 5

zakończyło parowanie i jest ostatnim

podłączonym urządzeniem, można

automatycznie połączyć je z zestawem,

naciskając przycisk RX/TX na pilocie

zdalnego sterowania. W takim przypadku

nie trzeba wykonywać kroku 6.

Odłączanie odbiornika

BLUETOOTH

Wykonaj jedną z poniższych czynności.

– Wyłącz funkcję BLUETOOTH

wodbiorniku BLUETOOTH.

– Ustaw [Tryb Bluetooth] na [Odbiornik]

lub [Wyłącz] (strona 29).

– Wyłącz zestaw lub odbiornik

BLUETOOTH.

– Wybierz nazwę urządzenia dla

podłączonego odbiornika BLUETOOTH

z [Lista urządzenia] w [Nastawienia

Bluetooth].

Usuwanie zarejestrowanego

odbiornika BLUETOOTH z listy

urządzeń

1 Wykonaj czynności od 1 do 6

opisane w rozdziale „Słuchanie

dźwięku poprzez przesył do

odbiornika obsługującego funkcję

BLUETOOTH”.

2 Wybierz nazwę urządzenia,

a następnie naciśnij przycisk

OPTIONS.

3 Wybierz [Usuń], a następnie naciśnij

.

4 Postępuj zgodnie z instrukcjami na

ekranie, aby usunąć żądane

urządzenie BLUETOOTH z listy

urządzeń.

Wskazówki

16

PL

Podłączanie do sieci

przewodowej

Na poniższej ilustracji przedstawiono

przykładową konfigurację sieci.

Zalecamy połączenie przewodowe,

ponieważ zapewnia ono stabilne

funkcjonowanie sieci.

• Zalecamy użycie ekranowanego, prostego

kabla interfejsu (kabel LAN).

Poniższa procedura umożliwia

skonfigurowanie połączenia sieci

przewodowej.

1 Naciśnij przycisk HOME.

Na ekranie telewizora wyświetlone

zostanie menu główne.

2 Wybierz [Konfiguracja] —

[Nastawienia sieciowe] z menu

głównego.

3 Wybierz [Nastawienia dla

Internetu].

4 Wybierz [Konfiguracja

przewodowa].

Na ekranie telewizora pojawi się

ekran wyboru metody pobierania

adresu IP.

5 Wybierz [Auto].

Zestaw zacznie łączyć się z siecią.

Wyświetlony zostanie ekran

potwierdzenia.

6 Naciśnij przycisk /, aby przejrzeć

informacje, a następnie naciśnij

przycisk .

7 Wybierz [Zapisz i połącz].

Zestaw zacznie łączyć się z siecią.

Aby uzyskać szczegółowe informacje,

zapoznaj się z komunikatami

pojawiającymi się na ekranie

telewizora.

W przypadku korzystania ze stałego

adresu IP

W kroku 5 wybierz [Własna konfiguracja]

i postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie.

• Podczas sprawdzania stanu połączenia

sieciowego patrz [Status połączenia sieci]

(strona 32).

Funkcje sieciowe

Podłączanie zestawu do sieci

za pomocą kabla LAN

Wskazówka

Modem

Internet

Kabel LAN

(nie

wchodzi

wskład

zestawu)

Kabel LAN

(nie

wchodzi

wskład

zestawu)

Serwer

Router

Konfigurowanie połączenia

sieci przewodowej

Wskazówka

17

PL

Funkcje sieciowe

Podłączanie do sieci

bezprzewodowej

Przed skonfigurowaniem ustawień

sieci

Jeśli router bezprzewodowej sieci LAN

(punkt dostępowy) jest zgodny

z technologią Wi-Fi Protected Setup

(WPS), można łatwo skonfigurować

ustawienia sieci przy użyciu przycisku

WPS.

W przeciwnym wypadku należy wybrać

lub wprowadzić poniższe informacje.

Sprawdź wcześniej następujące dane.

• Nazwa sieci (SSID)* routera

bezprzewodowej sieci LAN (punktu

dostępowego)

• Klucz zabezpieczeń (hasło)** dostępu

do sieci

* SSID (Service Set Identifier) to nazwa

określająca dany punkt dostępowy.

** Informacje te prawdopodobnie można

uzyskać z etykiety routera

bezprzewodowej sieci LAN (punktu

dostępowego), z instrukcji obsługi, od

osoby konfigurującej sieć

bezprzewodową lub z danych

przekazanych przez dostawcę Internetu.

1 Naciśnij przycisk HOME.

Na ekranie telewizora wyświetlone

zostanie menu główne.

2 Wybierz [Konfiguracja] —

[Nastawienia sieciowe] z menu

głównego.

3 Wybierz [Nastawienia dla

Internetu].

4 Wybierz [Konfiguracja bezprzew.

(wbud.)].

5 Wybierz [Wi-Fi Protected Setup

(WPS)].

6 Wybierz [Zacznij].

7 Naciśnij przycisk WPS na punkcie

dostępowym.

Zestaw zacznie łączyć się z siecią.

Wprzypadku wybierania żądanej

nazwy sieci (SSID)

Wybierz żądaną nazwę sieci w kroku 5

(SSID), wprowadź klucz zabezpieczeń (lub

hasło) przy użyciu klawiatury

oprogramowania, a następnie wybierz

[Enter], aby potwierdzić klucz

zabezpieczeń. Zestaw zacznie łączyć się

z siecią. Aby uzyskać szczegółowe

informacje, zapoznaj się z komunikatami

pojawiającymi się na ekranie telewizora.

W przypadku korzystania ze stałego

adresu IP

W kroku 5 wybierz [Rejestracja nowego

połączenia] i postępuj zgodnie

z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

W przypadku korzystania z kodu PIN

(WPS)

W kroku 5 wybierz [Rejestracja nowego

połączenia], a następnie

[Metoda(WPS)PIN].

• Podczas sprawdzania stanu połączenia

sieciowego patrz [Status połączenia sieci]

(strona 32).

Konfigurowanie połączenia

sieci bezprzewodowej

Wskazówka

18

PL

Odtwarzanie plików

muzycznych/zdjęć w sieci

domowej

Można odtwarzać pliki muzyczne i pliki ze

zdjęciami na innych urządzeniach

zgodnych z siecią domową po

podłączeniu ich do sieci domowej.

Zestaw może być wykorzystywany jako

odtwarzacz i renderer.

• Serwer: przechowuje i udostępnia

cyfrowe materiały multimedialne.

• Odtwarzacz: wyszukuje i odtwarza

cyfrowe materiały multimedialne

zserwera.

• Renderer: odbiera i odtwarza cyfrowe

materiały multimedialne z serwera;

może być obsługiwany przy użyciu

innego urządzenia (kontrolera).

• Kontroler: obsługuje renderer.

Przygotowanie do korzystania z funkcji

Home Network.

• Podłącz zestaw do sieci.

• Przygotuj inne urządzenie zgodne

zsiecią domową. Szczegółowe

informacje można znaleźć w instrukcji

obsługi urządzenia.

1 Naciśnij przycisk HOME.

Na ekranie telewizora wyświetlone

zostanie menu główne.

2 Wybierz [Home Network].

3 Wybierz żądane urządzenie.

4 Naciśnij przycisk /, aby wybrać

[Muzyka] lub [Zdjęcia],

a następnie naciśnij przycisk .

5 Wybierz żądaną zawartość przy

użyciu przycisków /// i.

Odtwarzanie plików

przechowywanych na

serwerze przez zestaw

(odtwarzacz)

Odtwarzacz

(zestaw)

Serwer

19

PL

Funkcje sieciowe

Podczas odtwarzania plików

przechowywanych na serwerze można

obsługiwać zestaw przy użyciu

urządzenia zgodnego z kontrolerem sieci

domowej (aplikacji na telefon komórkowy

itp.).

Szczegółowe informacje na temat

działania można znaleźć w instrukcji

obsługi urządzenia zgodnego

z kontrolerem sieci domowej.

• Nie należy jednocześnie obsługiwać

zestawu przy użyciu dołączonego pilota

zdalnego sterowania i kontrolera.

• Zestaw obsługuje funkcję „Play To” aplikacji

Windows Media

®

Player 12, udostępnianej

standardowo w systemie Windows 7.

Wyświetlanie ekranu

urządzenia mobilnego na

telewizorze (Odbicie

lustrzane ekranu)

[Odbicie lustrzane ekranu] to funkcja

umożliwiająca wyświetlanie ekranu

urządzenia mobilnego na telewizorze

przy użyciu technologii Miracast.

Zestaw można połączyć bezpośrednio

z urządzeniem obsługującym funkcję

odbicia lustrzanego ekranu (smartfonem,

tabletem itp.). Dzięki temu można

wyświetlać ekran urządzenia na dużym

ekranie telewizora. Do korzystania z tej

funkcji nie jest potrzebny router

bezprzewodowy (ani punkt dostępowy).

1 Naciśnij przycisk MIRRORING.

2 Postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie.

Włącz funkcję Odbicie lustrzane

ekranu na urządzeniu mobilnym.

Szczegółowe informacje na temat

włączania funkcji można znaleźć

w instrukcji obsługi dostarczonej

wraz z urządzeniem mobilnym.

Aby nawiązać połączenie ze

smartfonem Xperia itp., używając

funkcji dublowania jednym

dotknięciem (NFC)

Naciśnij przycisk MIRRORING

i przytrzymaj urządzenie, na przykład

smartfon Xperia, przy znaku N na

głośniku Bar Speaker.

Aby zakończyć dublowanie

Naciśnij przycisk HOME lub INPUT.

• Podczas korzystania z funkcji Odbicie

lustrzane ekranu jakość obrazu i dźwięku

może czasami być gorsza na skutek

zakłóceń z innych sieci.

Odtwarzanie plików zdalnych

przez obsługę zestawu

(renderera) przy użyciu

kontrolera sieci domowej

Uwaga

Wskazówka

Kontroler

Renderer

(zestaw)

Serwer

Uwagi

20

PL

•W zależności od środowiska użycia jakość

obrazu i dźwięku może być gorsza.

•Niektóre funkcje sieciowe mogą być

niedostępne podczas korzystania z funkcji

Odbicie lustrzane ekranu.

•Upewnij się, że urządzenie obsługuje

funkcję Miracast. Nie gwarantujemy

łączności ze wszystkimi urządzeniami

obsługującymi funkcję Miracast.

• Jeśli zaobserwujesz, że jakość obrazu

i dźwięku często jest gorsza, spróbuj

ustawić [Cz. rad. Odbicie lustrzane ekranu]

(strona 32).

Korzystanie z różnych

serwisów internetowych

(Music Services)

Za pomocą zestawu można słuchać

internetowych serwisów muzycznych. Do

korzystania z tej funkcji wymagane jest

połączenie internetowe.

Poniższa operacja powoduje

wyświetlenie przewodnika

zapraszającego do korzystania z

serwisów muzycznych. Wykonaj

instrukcje zamieszczono w przewodniku,

aby cieszyć się serwisami muzycznymi.

1 Naciśnij przycisk HOME.

Na ekranie telewizora wyświetlone

zostanie menu główne.

2 Wybierz [Music Services].

Na ekranie telewizora wyświetlona

zostanie lista serwisów muzycznych.

•Aby zaktualizować listę dostawców

serwisów, naciśnij przycisk OPTIONS,

a następnie wybierz [Aktualizuj listę].

3 Wybierz żądany serwis muzyczny.

Wskazówka

Strona się ładuje...

Sony HT-RT5 Instrukcja obsługi

Sony HT-RT5 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty