PRONAR T679 2 Instrukcja obsługi

PRONAR SP. Z O.O.

17-210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, WOJ. PODLASKIE

TEL.: +48 085 681 63 29 +48 085 681 64 29

+48 085 681 63 81 +48 085 681 63 82

FAX: +48 085 681 63 83 +48 085 682 71 10

www.pronar.pl

WYDANIE: 4A-02-2020

NR PUBLIKACJI: 96N-00000000UM

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PRZYCZEPA ROLNICZA

PRONAR T679/2

INSTRUKCJA ORYGINALNA

WSTĘP

Wstęp

2PRONAR T679/2

1.1 WSTĘP

Informacje zawarte w publikacji są ak-

tualne na dzień opracowania. Na skutek

udoskonalania niektóre wielkości oraz

ilustracje zawarte w niniejszej publikacji

mogą nie odpowiadać stanowi faktyczne-

mu maszyny dostarczonej użytkownikowi.

Producent zastrzega sobie prawo wpro-

wadzania w produkowanych maszynach

zmian konstrukcyjnych ułatwiających ob-

sługę oraz poprawiających jakość ich pra-

cy, nie dokonując bieżących zmian w ni-

niejszej publikacji.

Instrukcja obsługi stanowi podstawowe

wyposażenie maszyny. Przed przystą-

pieniem do eksploatacji użytkownik musi

zapoznać się z treścią niniejszej instruk-

cji i przestrzegać wszystkich zawartych w

niej zaleceń. Zagwarantuje to bezpieczną

obsługę oraz zapewni bezawaryjną pracę

maszyny. Maszynę skonstruowano zgod-

nie z obowiązującymi normami, dokumen-

tami i aktualnymi przepisami prawnymi.

Jeżeli informacje zawarte w instrukcji

obsługi okażą się nie w pełni zrozumia-

łe należy zwrócić się o pomoc do punktu

sprzedaży w którym maszyna została za-

kupiona lub bezpośrednio do Producenta.

Po zakupieniu maszyny zalecamy zapisać

w poniższe pola numer seryjny maszyny.

U.01.1.PL

Numer seryjny maszyny

3PRONAR T679/2

Wstęp

1.2 SYMBOLE WYKORZYSTANE W INSTRUKCJI

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Informacje, opisy zagrożeń i środków

ostrożności oraz polecenia i nakazy zwią-

zane z bezpieczeństwem użytkowania

w treści instrukcji są wyróżnione ramką

z napisem NIEBEZPIECZEŃSTWO. Nieprze-

strzeganie opisanych zaleceń stwarza za-

grożenie dla zdrowia lub życia osób obsłu-

gujących maszynę lub postronnych.

UWAGA

Szczególnie ważne informacje i za-

lecenia, których przestrzeganie jest

bezwzględnie konieczne, są wyróż-

nione w tekście ramką z napisem

UWAGA. Nieprzestrzeganie opisa-

nych zaleceń stwarza zagrożenie

uszkodzenia maszyny wskutek nie-

prawidłowego wykonania obsługi,

regulacji lub użytkowania.

WSKAZÓWKA

Dodatkowe wskazówki zawarte w instrukcji

opisują przydatne informacje do-

tyczące obsługi maszyny i wy-

różnione są ramką z napisem

WSKAZÓWKA.

ODNOŚNIKI DO STRON

W procedurach obsługi maszyny istnieją

odnośniki odwołania do strony, na której

znajduje się opis dodatkowych informacji.

Odnośniki do stron oznaczone są pogu-

bioną czcionką z podkreśleniem.

Przykład: 7.13 .

U.21.1.PL

NIEBEZPIECZEŃSTWO

WSKAZÓWKA

UWAGA

Wstęp

4PRONAR T679/2

1.3 OKREŚLENIE KIERUNKÓW W INSTRUKCJI

Strona lewa – strona po le-

wej ręce obserwatora zwrócone-

go twarzą w kierunku jazdy maszyny

do przodu.

Strona prawa – strona po pra-

wej ręce obserwatora zwrócone-

go twarzą w kierunku jazdy maszyny

do przodu.

Obrót w prawo – obrót mechanizmu zgod-

nie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara

(operator zwrócony przodem do mechani-

zmu).

Obrót w lewo – obrót mechanizmu prze-

ciwnie do kierunku ruchu wskazówek ze-

gara (operator zwrócony przodem do me-

chanizmu).

U.03.1.PL

5PRONAR T679/2

Wstęp

1.4 KONTROLA MASZYNY PO DOSTAWIE

Producent zapewnia, że przyczepa jest

sprawna, została sprawdzona zgodnie z

procedurami kontroli i dopuszczona do

użytkowania. Nie zwalnia to jednak użyt-

kownika z obowiązku sprawdzenia maszy-

ny po dostawie i przed pierwszym użyciem.

Przyczepa dostarczona jest do użytkow-

nika w stanie kompletnie zmontowanym.

Po dostarczeniu maszyny do odbiorcy

użytkownik zobowiązany jest sprawdzić

stan techniczny przyczepy. W trakcie za-

kupu użytkownik musi być poinformowany

przez sprzedawcę o sposobie użytkowa-

nia maszyny, zagrożeniach wynikających

z użytkowania niezgodnie z przeznacze-

niem, sposobie podłączania maszyny z

zasadą działania i budową. Szczegółowe

informacje dotyczące przekazania znajdu-

ją się w KARCIE GWARANCYJNEJ

ZAKRES CZYNNOŚCI KONTROLNYCH

• Sprawdzić kompletację maszyn

zgodnie z zamówieniem (wyposaże-

nie standardowe i dodatkowe).

• Sprawdzić stan techniczny osłon,

urządzeń zabezpieczających.

• Sprawdzić stan powłoki malarskiej,

sprawdzić czy nie pojawiły się ślady

korozji.

• Przeprowadzić oględziny poszcze-

gólnych elementów przyczepy pod

względem uszkodzeń mechanicz-

nych wynikających m.in. z powodu

nieprawidłowego transportowania

maszyny (wgniecenia, przebicie,

zgięcia lub złamania detali).

• Sprawdzić stan opon kół jezdnych i

ciśnienie powietrza w ogumieniu.

• Sprawdzić poprawność dokręcenia

kół jezdnych.

• Sprawdzić stan techniczny cięgna

dyszla i poprawność jego zamoco-

wania.

• Sprawdzić stan techniczny przewo-

dów pneumatycznych.

• Sprawdzić stan techniczny elastycz-

nych przewodów hydraulicznych.

• Upewnić się, że nie ma żadnych wy-

cieków oleju hydraulicznego.

• Sprawdzić siłownik wywrotu, siłownik

klapy tylnej oraz siłowniki hamulcowe

pod kątem wycieków oleju hydrau-

licznego.

U.29.1.PL

WSKAZÓWKA

Przekazanie maszyny obejmuje szczegółowe

oględziny i sprawdzenie działania maszyny,

oraz pouczenie nabywcy o podstawowych

zasadach użytkowania. Pierwsze

uruchomienie odbywa się w obecności

Sprzedawcy.

Wstęp

6PRONAR T679/2

1.5 PIERWSZE URUCHOMIENIE PRZYCZEPY

ZAKRES CZYNNOŚCI

• Zapoznać się z treścią niniejszej IN-

STRUKCJI OBSŁUGI i postępować

według zaleceń w nich zawartych.

• Dostosować wysokość położenia cię-

gła dyszla do zaczepu w ciągniku.

• Sprawdzić wszystkie punkty smar-

ne przyczepy, w razie konieczności

przesmarować maszynę zgodnie z

zaleceniami zawartymi w ROZDZIA-

LE 5.17.

• Sprawdzić poprawność dokręcenia

nakrętek mocujących koła jezdne.

• Przeprowadzić oględziny maszyny

przed rozpoczęciem jazdy zgodnie z

wytycznymi zawartymi w ROZDZIA-

LE 5.8.

• Odwodnić zbiornik powietrza instala-

cji hamulcowej (ROZDZIAŁ 5.5).

• Upewnić się, że przyłącza pneuma-

tyczne, hydrauliczne oraz elektrycz-

ne w ciągniku rolniczym są zgodne

z wymaganiami, w przeciwnym przy-

padku nie należy podłączać przycze-

py.

Jeżeli wszystkie powyższe czynności zo-

stały wykonane i stan techniczny przycze-

py nie budzi żadnych zastrzeżeń należy

podłączyć maszynę do ciągnika.

Uruchomić ciągnik, dokonać kontroli po-

szczególnych układów i przeprowadzić

rozruch próbny przyczepy oraz wykonać

jazdę testową bez obciążenia (bez zała-

dowanej skrzyni ładunkowej). Zaleca się,

aby oględziny przeprowadzały dwie oso-

by, przy czym jedna z nich powinna stale

przebywać w kabinie operatora ciągnika

rolniczego. Rozruch próbny należy prze-

prowadzić zgodnie z kolejnością przedsta-

wioną poniżej.

• Podłączyć przyczepę do odpowied-

niego zaczepu w ciągniku rolniczym.

• Podłączyć przewody instalacji hamul-

cowej, elektrycznej i hydraulicznej.

• Uruchamiając poszczególne światła,

sprawdzić poprawność działania in-

stalacji elektrycznej.

• Wykonać próbny wywrót skrzyni ła-

UWAGA

Pierwsze uruchomienie polega na

sprawdzeniu maszyny w obecności

sprzedawcy. Sprzedawca zobowiązany jest

do przeprowadzenia szkolenia w zakresie

bezpiecznej i prawidłowej obsługi maszyny.

Przeszkolenie przez sprzedawcę nie zwalnia

użytkownika z obowiązku zapoznania się z

treścią niniejszej instrukcji i stosowania się

do zaleceń w niej zawartych.

WSKAZÓWKA

Czynności obsługowe: podłączanie/

odłączanie od ciągnika, regulacja pozycji

dyszla, wywrót skrzyni ładunkowej itd.

opisane są szczegółowo w dalszej części

instrukcji w ROZDZIALE 4.

7PRONAR T679/2

Wstęp

dunkowej.

• Uruchomić i sprawdzić poprawność

działania systemu sterowania klapą

tylną.

• Ruszając z miejsca sprawdzić działa-

nie hamulca zasadniczego.

• Wykonać przejazd próbny.

Jeżeli w trakcie przejazdu próbnego wy-

stąpią niepokojące objawy typu:

• Hałas i nienaturalne odgłosy pocho-

dzące z ocierania ruchomych ele-

mentów o konstrukcję przyczepy,

• Nieszczelna instalacja hamulcowa,

• Wycieki oleju hydraulicznego,

• Nieprawidłowa praca siłowników hy-

draulicznych i/lub pneumatycznych,

lub inne usterki, należy zdiagnozować pro-

blem. Jeżeli usterki nie da się usunąć lub

usunięcie jej grozi utratą gwarancji, należy

skontaktować się z punktem sprzedaży w

celu wyjaśnienia problemu lub dokonania

naprawy.

Po zakończeniu przejazdu próbnego na-

leży skontrolować stopień dokręcenia na-

krętek kół jezdnych.

U.30.1.PL

Wstęp

8PRONAR T679/2

PRONAR T679/2

SPIS TREŚCI

WSTĘP

1.1 Wstęp 2

1.2 Symbole wykorzystane w instrukcji 3

1.3 Określenie kierunków w instrukcji 4

1.4 Kontrola maszyny po dostawie 5

1.5 Pierwsze uruchomienie przyczepy 6

INFORMACJE PODSTAWOWE

1.1 Identykacja 1.2

1.2 Identykacja półosi jezdnych 1.3

1.3 Przeznaczenie 1.4

1.4 Wyposażenie 1.7

1.5 Warunki gwarancji 1.8

1.6 Transport 1.10

1.7 Zagrożenie dla środowiska 1.13

1.8 Kasacja 1.14

BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA

2.1 Zasady bezpieczeństwa podczas użytkowania

maszyny 2.2

2.2 Nalepki informacyjne i ostrzegawcze 2.8

BUDOWA I ZASADA DZIAŁANIA

3.1 Charakterystyka techniczna 3.2

3.2 Podwozie 3.3

3.3 Skrzynia ładunkowa 3.5

3.4 Hamulec zasadniczy 3.7

3.5 Hamulec postojowy 3.11

3.6 Instalacja hydrauliczna wywrotu 3.12

3.7 Instalacja hydrauliczna klapy tylnej 3.14

3.8 Instalacja hydrauliczna podpory 3.15

3.9 Instalacja elektryczna 3.17

ZASADY UŻYTKOWANIA

4.1 Łączenie przyczepy 4.2

4.2 Odłączanie przyczepy 4.4

4.3 Załadunek i zabezpieczenie ładunku 4.6

4.4 Regulacja położenia dyszla 4.9

4.5 Transport ładunku 4.11

4.6 Rozładunek 4.14

4.7 Zasady użytkowania ogumienia 4.16

4.8 Czyszczenie przyczepy 4.17

4.9 Przechowywanie 4.19

PRONAR T679/2

HARMONOGRAM PRZEGLĄDÓW TECHNICZNYCH

5.1 Podstawowe informacje 5.2

5.2 Przeglądy okresowe przyczepy 5.3

5.3 Przygotowanie przyczepy 5.6

5.4 Pomiar ciśnienia powietrza, kontrola ogumienia i felg 5.7

5.5 Odwodnienie zbiornika powietrza 5.8

5.6 Kontrola wtyków i gniazd przyłączy 5.9

5.7 Kontrola osłon 5.10

5.8 Kontrola przyczepy przed rozpoczęciem jazdy 5.11

5.9 Czyszczenie ltrów powietrza 5.12

5.10 Kontrola zużycia okładzin szczęk hamulcowych 5.13

5.11 Kontrola luzu łożysk osi jezdnych 5.14

5.12 Kontrola hamulców mechanicznych 5.16

5.13 Czyszczenie zaworu odwadniającego 5.17

5.14 Kontrola napięcia linki hamulca postojowego 5.18

5.15 Kontrola instalacji hydraulicznej 5.20

5.16 Kontrola instalacji pneumatycznej 5.21

5.17 Smarowanie 5.22

5.18 Kontrola połączeń śrubowych 5.25

OBSŁUGA TECHNICZNA

6.1 Montaż i demontaż koła 6.2

6.2 Wymiana linki hamulca postojowego 6.3

6.3 Regulacja luzu łożysk osi jezdnych 6.5

6.4 Regulacja hamulca 6.6

6.5 Obsługa instalacji elektrycznej i elementów ostrzegawczych 6.11

6.6 Materiały eksploatacyjne 6.12

6.7 Usterki i sposoby ich usuwania 6.14

KOMPLETACJA OGUMIENIA

PRONAR T679/2

INFORMACJE PODSTAWOWE

ROZDZIAŁ 1

Rozdział 1 Informacje podstawowe

1.2 PRONAR T679/2

1.1 IDENTYFIKACJA

Przyczepa oznakowana została przy

pomocy tabliczki znamionowej (1)

i numeru seryjnego (2) - rysunek (1.1). In-

formacje dodatkowe o wymiarach, masach

i naciskach osi przyczepy zostały umiesz-

czone na tabliczce (1).

Tabliczka znamionowa oraz numer seryjny

znajdują się na prawej belce ramy dolnej.

Przy zakupie przyczepy należy sprawdzić

zgodność numerów fabrycznych umiesz-

czonych na maszynie z numerem wpi-

sanym w Karcie Gwarancyjnej, w do-

kumentach sprzedaży oraz w Instrukcji

Obsługi.

E.3.2.609.01.1.PL

L P. Znaczenie

BSymbol / typ maszyny

C Rok produkcji

D Numer VIN

ENumer świadectwa homologacji

FMasa własna

GDopuszczalna masa całkowita

HŁadowność

IDopuszczalne obciążenie na sprzęg

JDopuszczalne obciążenie osi 1

KDopuszczalne obciążenie osi 2

Tabela 1.1 Oznaczenia tabliczki

znamionowej

Rysunek 1.1 Miejsce umieszczenia tabliczki

znamionowej.

(1) tabliczka znamionowa (2) numer seryjny

SZB6792XXB1X00001

PRONAR

B

C

D

F

G

H

I

K

J

E

96-E.01-1

1

2

Rozdział 1

1.3PRONAR T679/2

Informacje podstawowe

1.2 IDENTYFIKACJA PÓŁOSI JEZDNYCH

Numer seryjny osi jezdnej oraz jej typ

wybity jest na tabliczce znamionowej (2),

przymocowanej do do belki osi jezdnej (2)

(RYSUNEK 1.2).

Po zakupieniu maszyny zalecamy zapisać

w poniższe pola numer fabryczny osi

jezdnej.

E.3.2.589.02.1.PL

Numer fabryczny osi 1

Numer fabryczny osi 2

WSKAZÓWKA

W przypadku konieczności zamawiania części za-

miennych lub w przypadku pojawienia się proble-

mów bardzo często istnieje konieczność podania

numeru seryjnego przyczepy lub numeru seryjnego

półosi jezdnej, dlatego zaleca się aby numery te wpi-

sać w poniżej.

Rysunek 1.2 Miejsce umieszczenia tabliczki

znamionowej osi jezdnej.

(1) tabliczka znamionowa osi (2) oś jezdna

1

2

589-E.02-1

Rozdział 1 Informacje podstawowe

1.4 PRONAR T679/2

1.3 PRZEZNACZENIE

Przyczepa przeznaczona jest do trans-

portu i rozładunku ciężkich materiałów

takich jak: gruz, kamienie, tłuczeń, żwir

używanych podczas prac budowlanych,

przy pracach ziemnych, podczas prac

rozbiórkowych, w obrębie gospodarstwa

i po drogach publicznych. Konstrukcja

skrzyni ładunkowej umożliwia załadunek

i przewóz maszyn oraz pojazdów bu-

dowlanych jak również transport towarów

na paletach EURO.

Transport wyżej wyszczególnionych ła-

dunków jest możliwy po warunkiem prze-

strzegania zaleceń zawartych w niniejszej

instrukcji a zwłaszcza zaleceń doty-

czących zabezpieczenia ładunków za-

wartych w dalszej części opracowania.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Przyczepy nie wolno używać niezgodnie z jej prze-

znaczeniem. W szczególności zabrania się:

• przewożenia ludzi, zwierząt, materiałów niebez-

piecznych, ładunków oddziaływujących agresywnie

w wyniku reakcji chemicznych na elementy kon-

strukcyjne przyczepy (wywołujących korozję stali,

niszczących pokrycia malarskie, rozpuszczających

elementy z tworzyw sztucznych, niszczących ele-

menty gumowe itp.),

• transportu jakichkolwiek innych materiałów niż

przewiduje instrukcja,

• przewożenia nieprawidłowo zabezpieczonego ła-

dunku, który w trakcie jazdy mógłby spowodować

zanieczyszczenie drogi i środowiska naturalnego,

• przewożenia nieprawidłowo zamocowanego ładun-

ku, który w trakcie jazdy mógłby zmienić swoje poło-

żenie w skrzyni ładunkowej,

• przewożenia ładunku, którego umiejscowienie

środka ciężkości wpływa ujemnie na stateczność

przyczepy,

• przewożenia ładunku, który wpływa na nierówno-

mierne obciążenie oraz/lub przeciążenie osi jezd-

nych i elementów zawieszenia.

Nazwa palety - Typ Długość

[mm]

Szerokość

[mm]

Wysokość

[mm]

Paleta EUR – standard 1 200 800 144

Paleta EUR – 1/2 800 600 144

Paleta EUR – powiększona 1 200 1 200 144

Paleta ISO 1 200 1 000 144

Tabela 1.2 Zalecane typy palet

Strona jest ładowana ...

PRONAR T679 2 Instrukcja obsługi

PRONAR T679 2 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty