Noaton Triton Instrukcja obsługi

TRITON

STROPNÍ VENTILÁTOR

DECKENVENTILATOR

CEILING FAN

VENTILADOR DE TECHO

VENTILATOR DE TAVAN

STROPNÝ VENTILÁTOR

VENTILATEUR DE PLAFOND

VENTILATORE DA SOFFITTO

WENTYLATOR SUFITOWY

PLAFONDVENTILATOR

TAKFLÄKT

TAVAN VANTİLATÖRÜ

CZ

Návod k použití

2

DE

Gebrauchsanweisung

12

EN

Instructions for use

23

ES

Manual de uso

33

RO

Manual de utilizare

43

SK

FR

IT

PL

NL

SV

TR

Návod na použitie

Mode D'Emploi

Istruzioni per l'uso

Instrukcja obsługi

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Kullanım kılavuzu

53

63

73

83

93

103

113

NÁVOD K POUŽITÍ

Noaton TRITON

Stropní ventilátor

(12050 | 12058)

CZ

3

Přečtěte si návod k použití. Před jakýmkoli použitím si přečtěte

odpovídající část v této uživatelské příručce.

Pro certifikované servisy je k dispozici servisní manuál na vyžádání.

Tento produkt nesmí být na konci své životnosti zlikvidován s ostatním

odpadem domácnosti, ale musí být odevzdán ve sběrném místě určeném

k recyklaci elektrozařízení.

Baterie a akumulátory nepatří do domácího odpadu, ale v rámci Evropské

unie musí být dle Nařízení 2006/66 EC Evropského parlamentu a rady z 6.

září, 2006 o bateriích a akumulátorech vhodně zlikvidovány s ohledem

na životní prostředí. Prosíme, likvidujte baterie dle platných místních

vyhlášek. Baterie určené k likvidaci ve sběrných střediscích musí být zcela

vybity, nebo musí být zabráněno jejich zkratování (například přelepením

kontaktů lepicí páskou).

Produkt je v souladu s platnými evropskými a dalšími směrnicemi.

Změna parametrů vyhrazena. Aktuální verzi návodu naleznete na stránkách

výrobce.

verze: TRITON_12050_12058_09-2022-CZ

CZ

4

OBSAH

1 Bezpečnostní pokyny ........................................................................................................... 5

2 Parametry ............................................................................................................................6

3 Montáž................................................................................................................................................. 7

4 Dálkové ovládání ............................................................................................................................... 7

4.1 Popis jednotlivých funkcí dálkového ovládání ........................................................................ 8

5 Správné umístění ............................................................................................................................... 9

6 Údržba ................................................................................................................................................. 9

7 Záruka ............................................................................................................................................... 10

8 Odstraňování problémů .................................................................................................................. 11

CZ

5

1 Bezpečnostní pokyny

Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte návod k použití.

Nepokoušejte se opravit, demontovat nebo provádět úpravy na spotřebiči, může dojít

k poruše či poškození.

Montáž stropního ventilátoru musí být provedena kvalifikovaným elektrikářem ve shodě s místními

vyhláškami o elektroinstalacích.

Jakékoli zákroky na elektrických zapojeních musí být provedeny až po odpojení elektrické energie od

ventilátoru pomocí vypínače nebo domácích pojistek.

Ventilátor musí být namontován tak, aby jeho lopatky byly ve výšce minimálně 230 cm od země a jejich

konce nejméně 30 cm od nejbližší možné překážky či zdi (čím větší je tato vzdálenost, tím lepší proudění

vzduchu ventilátor poskytne). Podklad, na který se uchytí montážní konzole pomocí dodaných šroubů,

musí být schopen unést zátěž minimálně 30 kg. Ventilátor se nesmí kývat.

Nezapojujte napájení ventilátoru do žádných stmívačů, potenciometrů, nástěnných vypínačů a podobných

zařízení, protože může dojít k nesprávnému fungování ventilátoru případně k poškození jeho motoru. Je

nezbytné, aby elektrické zapojení zahrnovalo i jistič ve shodě s vyhláškou o elektroinstalacích, který zajistí

jednofázové přerušení přímo napojené na domácí pojistky a musí mít mezery mezi veškerými vodiči, což

zajistí celkové odpojení dle podmínek Kategorie III přepětí. Ventilátor musí být zapojen do chráněného

okruhu. Pro vypnutí a zapnutí ventilátoru používejte výhradně dodávané dálkové ovládání.

Do prostoru rotace lopatek nevkládejte žádné předměty, do kterých by mohly lopatky narazit. Takový

náraz může lopatky poškodit a způsobit nerovnováhu ventilátoru a jeho vibrace a zvýšený hluk.

Po montáži zkontrolujte dotažení jednotlivých šroubů. Povolené šrouby jsou jednou z příčin hlučného

ventilátoru.

Vzhledem k otáčivému pohybu ventilátoru se mohou časem některá spojení uvolňovat. Proto zkontrolujte

veškeré šrouby a jiné spoje minimálně 2x ročně a případně dotáhněte.

Pokud je přívodní kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, specializovaným servisním střediskem

nebo jiným kvalifikovaným certifikovaným servisem, aby se předešlo případným poruchám nebo ohrožení

na zdraví.

Výměna osvětlení tohoto ventilátoru může být provedena pouze výrobcem, specializovaným servisním

střediskem nebo jiným kvalifikovaným certifikovaným servisem, aby se předešlo případným poruchám

nebo ohrožení na zdraví.

Poznámka: Důležitá upozornění a pokyny v tomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky a situace,

které mohou nastat. Je třeba vždy používat zdravý rozum, dbát opatrnosti a předvídat případné situace,

které mohou nastat.

Přístroj používejte dle uvedeného napětí.

Ventilátor je určen pouze pro vnitřní použití v domácnostech. Nepoužívejte jej k jiným účelům.

Neumisťujte ventilátor do blízkosti zařízení generujících teplo nebo blízko hořlavých a nebezpečných

materiálů.

CZ

6

Tento spotřebič není určen pro manipulaci osobami (dětmi) se sníženou fyzickou či smyslovou schopností

nebo nedostatečnou praxí, ledaže byli poučeni o bezpečnosti, jak s přístrojem zacházet nebo pracují pod

dohledem osoby zodpovídající za jejich bezpečnost.

2 Parametry

Model

TRITON

Jmenovité napětí a frekvence

220-240 V ~ AC 50/60 Hz

Příkon motoru max. (W)

35 W

Příkon osvětlení

2x21 W (model 12050)

2x24 W (model 12058)

Světelný tok

100 lm / W

Barvy světla

teplá bílá / denní bílá / studená bílá (3000K/4000K/6000K)

Index podání barev Ra

>85

Třída ochrany

Třída II (model 12050)

Třída I (model 12058)

Počet lopatek / materiál

5 / ABS

Stmívání

Ano

Maximální sklon stropu

90° (lze montovat i na zeď)

Dálkové ovládání

Ano (infračervené)

Rozměry ventilátoru (šířka x výška)

50 x 22 cm (model 12050)

58 x 22 cm (model 12058)

Hmotnost

2,2 kg model (12050)

3,25 kg (model 12058)

Model 12050 (Ø 50 cm)

Rychlost

1

2

3

Příkon (W)

28

31

35

Otáčky/min

700

900

1100

Průtok vzduchu (m3/min)

35

40

45

Hlučnost v dB

20

25

30

Model 12058 (Ø 58 cm)

Rychlost

1

2

3

Příkon (W)

28

31

35

Otáčky/min

700

900

1100

Průtok vzduchu (m3/min)

40

45

50

Hlučnost v dB

20

25

30

CZ

7

3 Montáž

1) Upevněte dodávanou montážní konzoli na vhodné místo na stropě, případně na zdi, pomocí

dodaných hmoždinek a vrutů.

2) Přerušte přívod elektrické energie v domácnosti. Předejdete tak nebezpečí úrazu elektrickým

proudem.

3) Propojte vodiče z domácího okruhu s odpovídajícími vodiči vycházejícími z ventilátoru.

4) Pomocí šroubů připevněte tělo ventilátoru k ukotvené konzoli. Ujistěte se, že vodiče nejsou nijak

přiskřípnuté.

5) Zkontrolujte, že jsou všechny šrouby dobře dotaženy.

6) Obnovte přívod elektrické energie.

7) Ventilátor je připraven k používání.

4 Dálkové ovládání

Dálkové ovládání nevyžaduje speciální párování a můžete jej tak používat hned po namontování

ventilátoru. Vzhledem k tomu, že je infračervené, můžete jedním ovladačem ovládat více ventilátorů

stejného modelu najednou, pakliže jsou v jeho dosahu.

Vzhledem k povaze infračerveného signálu je třeba, aby ovládaný ventilátor byl od ovladače vzdálen

ideálně do 4 m, na delších vzdálenostech již může docházet k zeslabení a případně ztrátám signálu. Dále je

třeba zajistit, aby mezi ovladačem a ventilátorem nebyly žádné překážky a ovladač mířil svým horním

koncem (zde je IR dioda) přímo na ventilátor. Jen tak zajistíte bezproblémové ovládání a maximální

uživatelský zážitek s tímto ventilátorem.

CZ

8

4.1 Popis jednotlivých funkcí dálkového ovládání

CZ

9

Poznámky k dálkovému ovládání:

Pomocí středového kolečka ovládáte barvu a intenzitu LED osvětlení. Pomocí šipek nahoru / dolů můžete

podržením plynule (nebo tisknutím skokově) zvyšovat / snižovat intenzitu osvětlení. Šipky doleva a doprava

poté plynule podržením (nebo tisknutím skokově) mění barevnou teplotu od teplé bílé (směrem doleva)

až po studenou bílou (směrem doprava). Centrální tlačítko poté cyklicky přepíná mezi teplou bílou, denní

bílou a studenou bílou barvou osvětlení.

Po stisknutí jednoho z tlačítek časovače se ventilátor sám vypne po předem určeném čase (1 nebo 2

hodiny).

U vybraných modelů ventilátorů slouží tlačítko se symbolem ventilátoru se šipkami k zapínání nebo

vypínání motoru, který pohání centrální mřížku.

5 Správné umístění

• Ventilátor fouká kužel vzduchu přímo pod sebe a dále jej žene po podlaze. Využijte tedy

tuto informaci ke zvolení nejvhodnějšího místa pro ventilátor s přihlédnutím na jeho

funkci jako stropního osvětlení.

• Parametry vstupního napětí musí odpovídat technickému štítku na přístroji.

• Ujistěte se, že v blízkosti ventilátoru nejsou překážky, které by mohly bránit správnému

vzduchovému průtoku, nebo by mohly do přístroje narazit (například horní dvířka skříní

a podobně).

6 Údržba

Před jakoukoli údržbou ventilátor vypněte a odpojte přívod elektřiny (ideálně odpojením v domácí

pojistkové skříni). Očistěte povrch přístroje jemným vlhkým hadříkem.

VAROVÁNÍ:

• ventilátor neponořujte do vody

• k čištění nepoužívejte chemikálie, jako jsou detergenty, alkohol, ředidla nebo abraziva

• zabraňte jakémukoli průniku vody dovnitř přístroje, obzvláště na elektronické součásti. Hrozí

riziko úrazu elektrickým proudem nebo poškození přístroje.

CZ

10

Čištění a údržba

Přirozený chod ventilátoru způsobuje postupné povolování šroubků. Zkontrolujte jejich dotažení

minimálně 2x ročně.

Pravidelně čistěte ventilátor, aby si udržel svůj původní vzhled. K čištění nepoužívejte vodu, protože může

dojít k poškození motoru, nebo materiálů, ze kterých je sestaven, případně i elektrický šok. Používejte

výhradně kartáček s jemnými štětinkami nebo hadřík z mikrovlákna, aby nedošlo k poškrábání povrchu.

Poznámka: nedodržením pokynů údržby se vystavujete riziku ztráty nároku na záruku.

7 Záruka

Záruka se vztahuje na vážné problémy, které se mohou vyskytnout, ale ne na drobné odchylky, jako

například mírný hluk produkovaný přístrojem, neboť každý elektrický spotřebič produkuje určité množství

hluku.

Používání ventilátoru s nedotaženými šroubky nebo s lopatkami poškozenými jejich nesprávným čištěním

může vést ke kývání nebo nadměrné hlučnosti, na které se záruka nemůže vztahovat. Pravidelnou péčí

předejdete podobným problémům.

Ovládání

Použitím jiného než dodaného ovládání, použitím nástěnných vypínačů nebo stmívačů můžete poškodit

elektroniku ventilátoru i jeho samotný motor. V takovém případě zaniká nárok na záruku.

Montáž

Tento ventilátor smí být namontován pouze kvalifikovaným elektrikářem. Nesprávně namontovaný

ventilátor může být nebezpečný pro lidi v jeho blízkosti a finančně náročný na opravu. V takovém případě

zaniká nárok na záruku. Tento ventilátor byl navržen pro použití ve vnitřních prostorách s výjimkou

místností se zvýšenou vlhkostí, jako jsou koupelny, bazény a podobné. Výrobce se zříká jakékoli

odpovědnosti v případě újmy na zdraví či poškození majetku z důvodu nesprávně namontovaného

ventilátoru nebo jeho nevhodného používání. V případě, že si nejste jisti, kontaktujte kvalifikovaného

elektrikáře.

Zvýšené vnímání hluku v noci

Záruka se nevztahuje na skutečnost, že během noci, kdy jsou okolní zvuky běžné přes den potlačeny, je

ventilátor více slyšet. Navíc tomu, během noci může docházet k výkyvům v dodávkách elektrické energie,

které se mohou projevit hlukem ve ventilátoru. Toto není známkou poškození nebo nesprávného chodu

ventilátoru.

CZ

11

8 Odstraňování problémů

Než kontaktujete profesionální servis, přečtěte si tento seznam. Může ušetřit vaše náklady a čas.

Tento seznam zahrnuje běžné případy, které nejsou důsledkem závady ve zpracování nebo v

materiálech.

Problém

Možná příčina

Řešení

Ventilátor se netočí (pozn.: na

některé kroky bude třeba

povolat certifikovaného

elektrikáře)

Vyhozené pojistky

Zkontrolujte pojistky a váš

domácí elektrický okruh

Nesprávně dotažené spojení

vodičů

Zkontrolujte zapojení. Tento krok

musí být proveden

kvalifikovaným elektrikářem

Dálkové ovládání nereaguje

Vyměňte baterie v ovladači,

případně zkontrolujte jejich

polaritu.

Není přívod elektřiny

Zkontrolujte, že k ventilátoru je

elektřina přivedena.

Hlučný chod

Uvolněné šroubky

Šroubky s citem dotáhněte

Uvolněná montážní konzole

Dotáhněte veškeré šrouby

Nesprávný ovladač ventilátoru

Používejte výhradně ovládání

dodané výrobcem

Mechanický hluk

Při úplně prvním spuštění nechte ventilátor běžet minimálně 8 hodin,

všechny díly by se měly usadit a hluk ustat. Pokud se tak nestane,

kontaktujte servisní středisko.

Světlo se nerozsvítí

Poškozené světlo

Obraťte se na servisní oddělení.

Ventilátor se točí, ale vzduchový

průtok je nedostatečný

Objekty v těsné blízkosti

ventilátoru

Předměty v místnosti mohou

omezovat vzduchový průtok

Nevhodný průměr lopatek

ventilátoru

Vybraný ventilátor má příliš malý

průměr vzhledem k velikosti

místnosti, kde byl namontován

GAVRI S.R.O. | SLUNEČNÁ 6, BRNO |634 00 | CZECH REPUBLIC | WWW.GAVRI.CZ

BEDIENUNGSANLEITUNG

Noaton TRITON

Decken-Ventilator

(12050 | 12058)

DE

13

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung. Lesen Sie vor jeder Verwendung den

entsprechenden Abschnitt in dieser Bedienungsanleitung.

Für zertifizierte Services ist auf Anfrage ein Service-Handbuch erhältlich.

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht zusammen mit

anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden, sondern muss an die

zuständige Sammelstelle für das Recycling elektrischer Geräte übergeben

werden.

Batterien und Akkus gehören nicht zum Hausmüll, sondern müssen

gemäß der Richtlinie 2006/66 EG des Europäischen Parlaments und des

Rates vom 6. September 2006 über Batterien und Akkus auf

umweltfreundliche Weise entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie die

Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften. Batterien, die zur Entsorgung

in Sammelstellen bestimmt sind, müssen vollständig entladen sein oder

ein Kurzschluss muss verhindert werden (z. B. durch Bekleben der

Kontakte mit Klebeband).

Das Produkt entspricht den geltenden europäischen und anderen

Richtlinien.

Parameter können sich ändern. Die aktuelle Version des Handbuchs finden

Sie auf der Website des Herstellers.

Version: TRITON_12050_12058_09-2022-DE

DE

14

INHALT

1 Sicherheitshinweise ........................................................................................................... 15

2 Parameter ......................................................................................................................... 16

3 Montage ............................................................................................................................ 17

4 Fernbedienung .................................................................................................................. 17

4.1 Beschreibung der einzelnen Funktionen der Fernbedienung ....................................... 18

5 Richtiges Aufstellen ........................................................................................................... 19

6 Wartung ............................................................................................................................. 20

7 Garantie ............................................................................................................................ 20

8 Problembehebung ............................................................................................................. 22

DE

15

1 Sicherheitshinweise

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät

verwenden.

Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren, zu zerlegen oder Änderungen daran

vorzunehmen, da dies zu Fehlfunktionen oder zu Schäden führen kann.

Der Decken-Ventilator muss von einem qualifizierten Elektriker gemäß den örtlichen Vorschriften für die

elektrische Installation installiert werden.

Arbeiten an den elektrischen Anschlüssen dürfen erst durchgeführt werden, nachdem der Strom mit

einem Schalter oder mithilfe einer Sicherung vom Ventilator abgeschaltet wurde.

Der Ventilator muss so montiert werden, dass seine Flügel mindestens 230 cm über dem Boden und ihre

Enden mindestens 30 cm vom nächstmöglichen Hindernis oder der nächstmöglichen Wand entfernt sind

(je größer dieser Abstand ist, desto besser ist der Luftstrom, den der Ventilator bereitstellt). Die Basis, an

der die Montagehalterung mit den mitgelieferten Schrauben befestigt ist, muss einer Belastung von

mindestens 30 kg standhalten. Der Ventilator darf nicht schwingen.

Schließen Sie die Stromversorgung des Ventilators nicht an einen Dimmer, Potentiometer, Wandschalter

oder ähnliche Geräte an, da dies zu Fehlfunktionen oder zur Beschädigung des Motors führen kann. Es ist

erforderlich, dass der elektrische Anschluss und die Sicherung einen Stromschalter gemäß der Verordnung

über elektrische Installationen enthält, der eine einphasige Unterbrechung gewährleistet,die direkt an die

Sicherung angeschlossen ist, und Lücken zwischen allen Leitern aufweisen muss, die eine vollständige

Trennung gemäß der Überspannungsrichtlinie der Kategorie III gewährleisten. DerVentilator muss an einen

Schutz-Stromkreis angeschlossen werden. Verwenden Sie nur die mitgelieferte Fernbedienung, um den

Ventilator aus- und einzuschalten.

Führen Sie keine Gegenstände in den Rotationsbereich der Ventilatorflügel ein, die die Flügel des

Ventilators treffen könnten. Ein solcher Aufprall kann die Ventilatorflügel beschädigen und ein

Ungleichgewicht des Ventilators und seiner Vibration sowie ein erhöhtes Geräusch verursachen.

Überprüfen Sie nach der Montage, ob die Schrauben richtig angezogen sind. Nicht richtig angezogene

Schrauben sind eine der Ursachen für einen lauten Ventilator.

Aufgrund der Drehbewegung des Ventilators können sich einige Verbindungen mit der Zeit lösen.

Überprüfen Sie daher mindestens zweimal im Jahr alle Schrauben und sonstigen Anschlüsse und ziehen

Sie sie gegebenenfalls fest.

Wenn das Stromzufuhrkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem Servicemitarbeiter oderähnlich

qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um eine Gefahr zu vermeiden.

Der Austausch der Beleuchtung dieses Ventilators darf nur vom Hersteller, einem spezialisierten

Servicecenter oder einem anderen qualifizierten zertifizierten Service durchgeführt werden, um mögliche

Fehlfunktionen oder Gesundheitsrisiken zu vermeiden.

Anmerkung: Wichtige Warnungen und Anweisungen in diesem Handbuch decken nicht alle möglichen

Bedingungen und Situationen ab, die auftreten können. Es ist immer notwendig, den gesunden

Menschenverstand zu verwenden, Vorsicht walten zu lassen und eventuelle Situationen zu im Voraus

einzukalkulieren.

DE

16

Verwenden Sie das Gerät entsprechend der angegebenen Spannung.

Der Ventilator ist nur für den Hausgebrauch in Innenräumen vorgesehen. Verwenden Sie ihn nicht für andere

Zwecke.

Stellen Sie den Ventilator nicht in der Nähe von Wärme erzeugenden Geräten oder in der Nähe von

brennbaren und gefährlichen Materialien auf.

Dieses Gerät ist nicht für Personen (Kinder) mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger

Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung vorgesehen, es sei denn, sie wurden unter Aufsicht einer für

ihre Sicherheit verantwortlichen Person in die Sicherheit oder den Umgang mit dem Gerät eingewiesen.

2 Parameter

Modell

TRITON

Nennspannung und Frequenz

220-240 V ~ AC 50/60 Hz

Motorleistung max. (W)

35 W

Verbrauch der Beleuchtung

2x21 W (Modell 12050)

2x24 W (Modell 12058)

Lichtstrom

100 lm / W

Farben des Lichts

warmweiß / tagsüber weiß / kaltweiß

(3000K/4000K/6000K)

Farbwiedergabe-Index Ra

>85

Schutzklasse

Klasse II (Modell 12050)

Klasse I (Modell 12058)

Anzahl der Flügel / Material

5 / ABS

Dämmerung

Ja

Maximale Neigung der Decke

90° (kann auch an der Wand montiert werden)

Fernbedienung

Ja (Infrarot)

Maße des Ventilators (Breite x Höhe)

50 x 22 cm (Modell 12050)

58 x 22 cm (Modell 12058)

Gewicht

2,2 kg (Modell 12050)

3,25 kg (Modell 12058)

Modell 12050 (Ø 50 cm)

Geschwindigkeit

1

2

3

Leistung (W)

28

31

35

Umdrehungen/min

700

900

1100

Luftstrom (m3/min)

35

40

45

Lautstärke in dB

20

25

30

Modell 12058 (Ø 58 cm)

Geschwindigkeit

1

2

3

Leistung (W)

28

31

35

Umdrehungen/min

700

900

1100

Luftstrom (m3/min)

40

45

50

Lautstärke in dB

20

25

30

DE

17

3 Montage

1) Befestigen Sie die mitgelieferte Montagehalterung mit den mitgelieferten Dübeln und Schrauben

an einer geeigneten Stelle an der Decke oder Wand.

2) Schalten Sie den Strom im Haushalt ab. Dies verhindert die Gefahr eines Stromschlags.

3) Verbinden Sie die Stromleitungen vom Stromkreis mit den entsprechenden Stromleitungen, die

aus dem Ventilator kommen.

4) Befestigen Sie das Ventilatorgehäuse mit den Schrauben an der verankerten Halterung. Achten

Sie darauf, dass die Drähte nicht eingeklemmt sind.

5) Überprüfen Sie, ob alle Schrauben fest angezogen sind.

6) Schalten Sie die Stromversorgung wieder an.

7) Der Ventilator ist betriebsbereit.

4 Fernbedienung

Die Fernbedienung erfordert keine spezielle Synchronisierung, sodass Sie sie direkt nach der Montage des

Ventilators verwenden können. Da es sich um Infrarot handelt, können Sie mehrere Ventilatoren

desselben Modells mit einer einzigen Fernbedienung gleichzeitig steuern, sofern Sie sich in Reichweite

befinden.

Aufgrund der Art des Infrarotsignals ist es erforderlich, dass der geregelte Ventilator idealerweise bis zu

4 m vom Regler entfernt ist. Bei größeren Entfernungen kann das Signal gedämpft werden und

möglicherweise verloren gehen. Es muss auch darauf geachtet werden, dass sich keine Hindernisse

zwischen der Fernbedienung und dem Ventilator befinden und dass die Fernbedienung ihren oberen

Bereich (hier ist die IR-Diode) direkt auf den Ventilator richtet. Nur so können Sie mit diesem Ventilator

einen störungsfreien Betrieb und eine maximale Benutzererfahrung gewährleisten.

DE

18

4.1 Beschreibung der einzelnen Funktionen der Fernbedienung

DE

19

Hinweise zur Fernbedienung:

Verwenden Sie das mittlere Rad, um die Farbe und Intensität der LED-Beleuchtung zu steuern. Verwenden

Sie die Aufwärts- / Abwärtspfeile, um die Lichtintensität kontinuierlich zu erhöhen / zu verringern, indem

Sie sie gedrückt halten (oder schrittweise drücken). Die Pfeile nach links und rechts drehen, danach die

Farbtemperatur von warmweiß (links) in kaltweiß (rechts) ändern, indem Sie die Pfeiltasten gedrückt

halten (oder schrittweise drücken). Die zentrale Taste wechselt dann zwischen warmweißem,

tageslichtweißem und kaltweißem Licht.

Nach dem Drücken einer der Timer-Tasten schaltet sich der Ventilator nach einer voreingestellten Zeit (1

oder 2 Stunden) aus.

Bei ausgewählten Lüftermodellen wird eine Taste mit einem Lüftersymbol mit Pfeilen verwendet, um den

Motor ein – oder auszuschalten, der das zentrale Gitter antreibt.

5 Richtiges Aufstellen

• Der Ventilator bläst einen Luftkegel nach unten und über den Boden. Verwenden Sie

diese Informationen daher, um den am besten geeigneten Ort für den Ventilator unter

Berücksichtigung seiner Funktion als Deckenleuchte auszuwählen.

• Die Parameter der Eingangsspannung müssen dem technischen Etikett am Gerät

entsprechen.

• Achten Sie darauf, dass sich in der Nähe des Ventilators keine Hindernisse befinden, die

den richtigen Luftstrom behindern oder das Gerät treffen könnten (z. B. die obere

Schranktür usw.).

DE

20

6 Wartung

Schalten Sie vor den Wartungsarbeiten den Ventilator aus und schalten Sie den Strom ab (idealerweise

durch Abschaltung im Sicherungskasten). Reinigen Sie die Oberfläche des Geräts mit einem weichen,

feuchten Tuch.

WARNUNG:

• Tauchen Sie den Ventilator nicht unter Wasser

• Verwenden Sie zur Reinigung keine Chemikalien wie Reinigungsmittel, Alkohol, Verdünner oder

Scheuermittel

• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät eindringt, insbesondere bei den elektronischen

Bauteilen. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags oder einer Beschädigung des Geräts.

Reinigung und Wartung

Durch den normalen Betrieb des Ventilators lösen sich die Schrauben mit der Zeit. Überprüfen Sie die

angezogenen Schrauben mindestens zweimal im Jahr.

Reinigen Sie den Ventilator regelmäßig, um sein ursprüngliches Aussehen zu erhalten. Verwenden Sie zum

Reinigen kein Wasser, da dies den Motor oder das Material beschädigen oder einen elektrischen Schlag

verursachen kann. Verwenden Sie nur eine Bürste mit feinen Borsten oder ein Mikrofasertuch,um Kratzer

auf der Oberfläche zu vermeiden.

Anmerkung: Wenn Sie die Wartungsanweisungen nicht befolgen, besteht das Risiko, dass Sie Ihre Garantie

verlieren.

7 Garantie

Die Garantie deckt schwerwiegende Probleme ab, die auftreten können, jedoch keine geringfügigen

Abweichungen, wie z. B. leichte Geräusche, die vom Gerät erzeugt werden, da jedes Elektrogerät

bestimmte Geräusche erzeugt.

Die Verwendung des Ventilators mit losen Schrauben oder Ventilatorflügeln, die durch unsachgemäße

Reinigung beschädigt wurden, kann zu Schwankungen oder übermäßigen Geräuschen führen, die nicht

von der Garantie abgedeckt werden können. Eine regelmäßige Pflege verhindert ähnliche Probleme.

Strona się ładuje...

Noaton Triton Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Noaton Triton Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty