Tristar AC-5498 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

AC-5498

51

Instrukcja obsługi

PL

Drogi kliencie,

Składamy gratulacje i dziękujemy za zakup tego wysokiej jakości

produktu. Prosimy przeczytać instrukcje użytkowania dokładnie,

tak aby jak najlepiej użytkować urządzenie. Podręcznik zawiera

wszystkie konieczne instrukcje oraz porady dotyczące użytkowania,

czyszczenia oraz konserwacji urządzenia. Postępowanie zgodne z

instrukcjami gwarantuje doskonałe wyniki, oszczędność czasu oraz

uniknięcie wszelkich problemów w przyszłości. Mamy nadzieję, że

użytkowanie urządzenia przyniesie Państwu wiele przyjemności.





OdpowiedźnawszystkieTwojepytania

Wskazówkiipodpowiedzidotycząceużywaniaproduktu

Zamówczęścizamiennedlaswojegoproduktuon-line

Zarejestrujsię,abyotrzymywaćuaktualnieniadotyczące

Twojego produktu



•Przedrozpoczęciemkorzystaniazurządzenianależyprzeczytać

uważnieinstrukcjęobsługi.Należyzachowaćniniejsząinstrukcję,

kartęgwarancyjną,paragonoraz,oiletomożliwe,pudełkoz

wewnętrznymopakowaniem.

•Urządzenietoniejestprzeznaczonedoużytkuprzezosoby(wtym

dzieci)oograniczonychzdolnościachzycznych,sensorycznych

lubumysłowych,atakżeprzezosobypozbawionedoświadczenia

iwiedzy,chybażeosobyodpowiedzialnezaichbezpieczeństwo

zapewniąnadzórlubudzieląinstrukcjidotyczącychużywaniatego

urządzenia.

•Producentnieponosiodpowiedzialnościzauszkodzenia

wynikającezniestosowaniasiędoinstrukcjidotyczących

bezpieczeństwa.

•Abychronićdzieciprzedzagrożeniamiwynikającymizużytkowania

urządzeńelektrycznych,nienależynigdypozostawiaćtegorodzaju

urządzeńbeznadzoru.Dlategoteżnależywybraćtakiemiejsce

przechowywaniategourządzenia,zktóregodzieciniebędąmogły

gowyjąć.Należyuważać,abykabelniezwisał.

•Urządzenienależyumieszczaćnastabilnejipoziomejpowierzchni.

•Wszelkienaprawypowinnybyćwykonywaneprzezkompetentnego

iwykwalikowanegonaprawa(*).

•Urządzenienależyprzechowywaćwsuchymmiejscu.

•Sprawdzić,czynapięcieurządzeniaodpowiadanapięciu

sieciowemuwdomuużytkownika.Napięcieznamionowe:AC220-

240V50Hz.Gniazdoelektrycznemusibyćswobodniechronione,a

wartośćnatężeniaprądumusiwynosićconajmniej16Alub10A.

•Urządzenietojestzgodnezewszystkimistandardamiwzakresie

pólelektromagnetycznych(EMF).Zgodniezdostępnymi

obecniedowodaminaukowymiużytkowanietegourządzenia

jestbezpieczne,oilejestonoobsługiwanewłaściwieizgodniez

instrukcjamizawartymiwniniejszympodręcznikuużytkownika.

•Urządzenianienależynigdyprzenosić,ciągnączakabel,atakże

należyuważać,abykabelsięniezaplątał.

•Abychronićsiebieprzedporażeniemprądem,nienależyzanurzać

kabla,wtyczkianiurządzeniawwodzieaniżadnyminnympłynie.

•Urządzenianienależyużywać,jeślikabellubwtyczkasą

uszkodzonealbogdyurządzeniedziaławadliwielubzostało

wjakikolwieksposóbuszkodzone.Abyuniknąćzagrożenia,

uszkodzonykabellubwtyczkępowinienwymienićupoważniony

technik(*).Urządzeniategonienależynaprawiaćsamodzielnie.

1

2

7

3

4

10

14

12

11

16

13

52

•Korzystaniezakcesoriów,któreniesązalecaneprzez

producenta,możeprowadzićdoobrażeńciała,atakżespowoduje

unieważnienieposiadanejgwarancji.

•Przedwymianączęścizamiennychlubpodjęciemczynności

konserwacyjnychurządzenienależyodłączyćodgniazda

elektrycznego.

•Należydokładniesprawdzaćinadzorować,czydzieciniebawiąsię

urządzeniem.

•Zurządzeniamogąkorzystaćdziecipowyżej8rokużyciaoraz

osobyzograniczonymizycznymi,czuciowymiorazmentalnymi

możliwościamilubzbrakiemdoświadczeniaiwiedzy,jeśli

zostałynadzorowanelubpoinstruowane,jakużyćurządzenia

wbezpiecznysposóbirozumiejąewentualneryzyko.Dziecinie

mogąbawićsięurządzeniem.Dzieciomniewolnozajmowaćsię

czyszczeniemanikonserwacjąurządzenia,chyba,żeukończyły8

latisąnadzorowane.

•Urządzeniategonienależyużywaćnadworze.

* Kompetentny i wykwalikowany naprawa: dział posprzedażny

producenta, importer lub inna osoba, która jest wykwalikowana,

zatwierdzona i kompetentna do wykonywania tego rodzaju napraw;

korzystanie z usług tych osób ma na celu uniknięcie wszelkich

zagrożeń. W każdym wymagającym tego przypadku urządzenie

należy przekazać jednemu z wymienionych powyżej elektryków.



1. Panel kontrolny

2. Rączka

3. Zbiorniknawodę

4. Wylot powietrza

5. Filtrypowietrza

6. Wylotzużytegopowietrza

7. Wlot powietrza

8. Schowek na kabel

9. Miejsce odprowadzenia skropliny

10. Rura

11. Podłączeniewęża

12. Pokrywa

13. Okiennapodkładka

dystansowa

14. Rurkadrenażowa

15. Filtrwęglowy

16. Pilot

7

8

9

6

5

15

34

35

4038

39

36

37

17

24

23

22

18

33

32

31 28

27

26

30

25

29

19

20

21

AC-5498

Gebruiksaanwijzing / Instruction manual

EN

/ Mode d’emploi

FR

/ Bedienungsanleitung

DE

/ Manual de usuario

ES

/ Manual de

utilizador

PT

/ Instrukcja obsługi

PL

/ Manuale utente

IT

/ Bruksanvisning

SV

/

Návod k použití

CS

/

Návod k použitíe

SK

53

Instrukcja obsługi

PL

PAnel Kontrolny

17. Przyciskwłączania/wyłączania(zasilania)

18. Przycisk trybu (funkcji)

19. Przyciskregulacjitemperatury(wgórę)

20. Przyciskregulacjitemperatury(wdół)

21. Przyciskprędkości(wentylacji)

22. Wskaźnikdziałaniawłącznikaczasowego

23. Przycisk funkcji sen

24. Okienkowyświetlacza

25. Wskaźniktrybuautomatycznego

26. Wskaźniktrybuchłodzącego

27. Wskaźniktrybupracywentylatora

28. Wskaźnikwysokiejwentylacji

29. Wskaźnikśredniejwentylacji

30. Wskaźnikniskiejwentylacji

31. Wskaźniktrybuwłącznikaczasowego

32. Wskaźnikdziałaniaf-cjisen

33. Wskaźnikpełnegozbiornikawody

Pilot

Włóżbateriędopojemnikaznajdującegosięztyłupilota,pod

pokrywką.Skierujpilotnaurządzenieiwybierzżądanefunkcjena

pilocie.

34. Wyświetlacz

35. Przyciskwłączania/wyłączania

36. Przycisk ustawiania temperatury

37. Przyciskfunkcjiwłącznikaczasowego

38. Przycisk funkcji sen

39. Przyciskfunkcji:chłodzenie,wentylacjalubautomatyczna.

40. Kontrolaprędkościpracywentylatora.

54



Podczasmontażulubprzenoszeniaurządzenieniemożebyć

ustawionepoziomo,odchylonewięcejniż45°,aniustawionedogóry

dnem.Należysprawdzićszczelnośćobwoduczynnikachłodniczego.

dAne teChniCZne

Pojemnośćchłodzenia:  12000BTU/3,5KW

Pobór mocy/amperów: 1340W / 6.14A

Objętośćpowietrza(maks.prędkość): 480M³/H

Zasilanie: 220~240V, 50 Hz

Timer: 1~ 24 godzin

Temperatura pracy: 18~32 °C



•Ustawićurządzenienapłaskiej,stabilnejpowierzchniiutrzymać

conajmniej30cmwolnejprzestrzeniwokółniego.Sprawdzić,czy

urządzenieustawionowpionowejpozycji.

•Poprzetransportowaniuodczekajwięcejniż4godziny,zanim

podłączyszurządzeniedowylotuściennego.Niedopuśćdo

zamoknięciaobudowy.

•Upewnijsię,żekabelzasilanianiejestpozwijanyztyłuurządzenia,

comożeprowadzićdoprzegrzania.Włączajwtyczkętylkodo

uziemionego gniazdka.

•Nigdynieustawiajurządzeniawpobliżuźródełciepłalubwmiejscu

narażonymnabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.



1. Zdejmijramkęltrapowietrzazurządzenia.

2. Oddzieluchwytltraodramkiltra.

3. Wyjmijltrwęglowyzjegoplastikowegoopakowania.

4. Włóżltrwęglowywramkęltra.

5. Umocujltrpoprzezponownezłożenieramkizuchwytem.

6. Umieśćramkęltrapowietrzawurządzeniu.



•Systemklimatyzacyjnychłodzipowietrzewpomieszczeniu,w

którymsięznajduje.Wchłonięteciepłoklimatyzowanegopowietrza

powinnozostaćusuniętenazewnątrzpokoju,wktórymznajduje

sięurządzenie.

AC-5498

Gebruiksaanwijzing / Instruction manual

EN

/ Mode d’emploi

FR

/ Bedienungsanleitung

DE

/ Manual de usuario

ES

/ Manual de

utilizador

PT

/ Instrukcja obsługi

PL

/ Manuale utente

IT

/ Bruksanvisning

SV

/

Návod k použití

CS

/

Návod k použitíe

SK

55

Instrukcja obsługi

PL

•Podczaschłodzeniaciepłegopowietrzapowstanieskroplina.

Większośćskroplonejparybędzieodprowadzonarazemz

ciepłympowietrzemnazewnątrz.Przywysokiejwilgotnościnie

całaskroplinabędzieodprowadzananazewnątrzwrazzciepłym

powietrzem,należywięcregularnieopróżniaćzbiornikwody.

•Opisanejesttokrokpokrokuwrozdziale"Drenażskropliny".

•Istniejewielesposobówodprowadzaniaciepłegopowietrzaz

pokoju:

•Podłączrurędowylotuciepłegopowietrzanaurządzeniu.Wywieś

ruręnazewnątrzprzezoknolubdrzwi.Wydajnośćchłodniczanie

będzieoptymalna,ponieważciepłepowietrzezzewnątrzbędziesię

przedostawałodosferychłodzącej.

•Umieśćokiennąpodkładkędystansowąwotwartejczęściokna.

Włóżruręwzłączkęrury.Wydajnośćchłodzącabędzieoptymalna.

Zapewnijodstępurządzeniaodokienlubścianyzewnętrznej,

maksymalnie 36 cm.

•Wywiercićotwórośrednicy152mmwzewnętrznejścianiei

wprowadzićruryprzeztenotwór.Zdolnośćchłodzeniajestteraz

optymalna.Umieścićdekielściennynazewnątrzściany.Kiedy

urządzenieniejestużywane,dekielmożnaumieścićnaotworze.

•Upewnijsię,żeruraniejestzagięta,aprzepływpowietrzaniejest

zablokowany.

•Nigdynieprzedłużajrury.



•Podczaschłodzeniaciepłegopowietrzamożepowstaćskroplina.

Większośćskroplonejparybędzieodprowadzonarazemz

ciepłympowietrzemnazewnątrz.Przywysokiejwilgotnościnie

całaskroplinabędzieodprowadzananazewnątrzwrazzciepłym

powietrzem,należywięcregularnieopróżniaćzbiornikwody.

•Jeślipojemniknaparęjestpełny,wskaźnikpoziomupełnegowody

zapalisięnapanelukontrolnym,adźwiękwyłączysię,urządzenie

zatrzymasięautomatycznie.Pojemniknaparęmamaksymalną

pojemność1,7litra.

56

•Przekręćgałkę,abyodprowadzićskroplinęprzezdzióbek.Ustaw

miskępoddzióbkiemiwyciągnijgumowązatyczkęzdzióbka.

Wodawypłynie,akiedymiskanapełnisię,włóżzatyczkę,opróżnij

miskę,anastępniekontynuujodprowadzanieresztywody.

•Jeśliskroplinamusibyćnieprzerwanieodprowadzana,nałóż

nadzióbekrurędrenażową.Wyjmijgumowązatyczkę.Rura

dodrenażuskroplinymożebyćprzedłużonainnąrurą(niejest

dołączona).Możnająpodłączyćdokanalizacjilubodprowadzićna

zewnątrz.Upewnijsię,żeruraniezaginasiędogóry.



•Zawszewłączajwtyczkędouziemionegogniazdka.

•NacisnąćprzyciskWŁ/WYŁ,urządzeniebędziepracowaćwtrybie

chłodzeniazniskąprędkościąwentylatora,awstępnatemperatura

wynosi 24°C.

•Wskaźnikifunkcyjnewtokuzapalająsięjednocześnie.*UWAGA!

Naokniewyświetlaczapojawisiętemperaturapokojowaotoczenia

od 0oC do 50oC

•Abywyłączyćurządzenie,nacisnąćponownieprzyciskWŁ/WYŁ.

uStAwiAnie tryBu/funKCji

•NacisnąćprzyciskTRYB,abywybraćwymaganytrybroboczy:

chłodzenielubwentylator.

•Zapalasięoznaczeniewybranegotrybu.

uStAwiAnie temPerAtury

•Naciskajprzyciskiregulacjitemperatury'wgórę'lub'wdół',aby

ustawićżądanątemperaturę.

•Kiedynaciśniesięprzyciskregulacjitemperatury'wgórę'lub'w

dół',wokienkuwyświetlaczapojawisięustawianatemperatura.W

przeciwnymrazie,zawszebędziewyświetlanatemperaturaotoczenia.

•Ustawieniefabrycznetemperaturynatymurządzeniu,to:24°Cdla

chłodzenia.



NacisnąćprzyciskPRĘDKOŚĆ,abywybraćwymaganąprędkość

wentylacji,wysokąlubniską.Oznaczeniewysokiejlubniskiej

prędkościwentylacjizapalisięwtymsamymczasie.



•NacisnąćprzyciskTIMER,abyustawićżądanegodzinypracy(1do

24godzin,zapalisięoznaczenietimera).Kiedyosiągniętyzostał

ustawionyczas,urządzeniewyłączysięautomatycznie.Naokienku

wyświetlaczapojawiąsięgodzinyustawionepodczasnaciskania

przyciskuTIMERA.Jeśliprzycisktimeraniejestwciśnięty,

urządzeniebędziepracowaćbezprzerwy.

•Naciskającprzycisktimera,aleniewłączającinnychfunkcji,

możeszwstępnieustawićpoczątekpracyurządzenia.Naprzykład,

jeśliustawisztimerna'2',urządzenieautomatyczniezacznie

pracowaćpo2godzinach.

funKCjA Sen

•WtrybiechłodzeniapoprzeznaciskanieprzyciskuSEN,ustawiona

temperaturarośnieo1oCwciągu1szejgodzinyikolejny1oCw

ciągudrugiejgodziny,anastępnietemperaturajestutrzymywana.

•Wtrybiesen,utrzymywanajestniskaprędkośćwentylacji.

PonownienacisnąćprzyciskSEN,ustawionatemperaturaoraz

prędkośćwentylacjipowrócądowstępniewybranych.

AC-5498

Gebruiksaanwijzing / Instruction manual

EN

/ Mode d’emploi

FR

/ Bedienungsanleitung

DE

/ Manual de usuario

ES

/ Manual de

utilizador

PT

/ Instrukcja obsługi

PL

/ Manuale utente

IT

/ Bruksanvisning

SV

/

Návod k použití

CS

/

Návod k použitíe

SK

57

Instrukcja obsługi

PL

•UrządzeniewyłączasięautomatyczniepotymjakfunkcjaSEN

działaprzez12godzin.

•Prosimyzauważyć,żefunkcjasenniejestdostępna,kiedy

urządzeniedziaławtrybiewentylacji,suszeniaiautomatycznym.

Dostępnatylkowtrybiechłodzenia.

•KiedyurządzenieznajdujesięwfunkcjiSen,prędkośćwentylatora

przełączasięnaNISKĄ.

AutomAtyCZnA diAgnoStyKA

•Tourządzeniewyposażonejestwfunkcjęautomatycznej

diagnostyki.Jeślicokolwiekjestnieprawidłowewurządzeniu,

diodaLEDpokażetekst“E1”lub“E2”.Wtedynależyskontaktować

sięzcentrumserwisowym.



Tourządzeniewyposażonejestwfunkcję"zwiększaniaskuteczności

energii"poprzezdodaniewodydozbiornikajakponiżej,skuteczność

energiiszybkorośnie,cooznaczaoszczędnościenergiidlaziemii

pieniędzydlaPaństwa.

1. Otworzyćdrzwiczkizbiornikawody

2. Wyjąćzbiornikwodny

3. Odkręcićnakrętkękranuzbiornikainalaćdoniegoczystejwody

Q:\User manuals\Basic text\AC-5498\Watertank.pdf

uwAgA:

•Abyprzedłużyćżyciekompresora,powyłączeniuurządzenia

proszęodczekaj(przynajmniej)3minutyprzedponownymjego

włączeniem.

•Systemchłodzącywyłączysię,jeślitemperaturaotoczeniajest

niższaodustawionej.Wentylatorjednakżebędzienadalpracował

naustawionympoziomie.Jeślitemperaturaotoczeniawzrośnie

powyżejwybranegopoziomu,chłodzeniezacznieponownie

pracować.

CZySZCZenie i KonSerwACjA

•Podczasmyciazawszewyjmujwtyczkęzkontaktu.

•Wyczyśćobudowęzwilżonąściereczką.Nigdynieużywajostrych

irysującychśrodkówczyszczących,wełnystalowejlubściereczek

doszorowania,jakożeuszkodzitourządzenie.Niezanurzajw

wodzielubinnympłynie.

•Wyjmijltryzurządzeniaiwyczyśćjeciepłąwodązmydłem,

pozostawltrydocałkowitegowyschnięciaprzedichponownym

zamontowaniem.Włączurządzeniebezltrów.Jeśliurządzenie

będzieprzechowywanepozasezonem,osuszjezeskroplinyoraz

włóżkabeldoschowka.

liStA KontrolnA uStereK



Czy klimatyzator jest podłączony do sieci?

Czy wystąpiła awaria prądu?

Czy świeci wskaźnik kompresora / 'pełnego zbiornika wody'?

Czy temperatura w pomieszczeniu jest mniejsza od ustawionej?

58



Czy pomieszczenie jest nasłonecznione? (Zasuń zasłony)

Czy otwartych jest zbyt wiele drzwi lub okien?

Czy w pomieszczeniu znajduje się zbyt wiele osób?

Czy w pomieszczeniu znajduje się coś, co produkuje dużo ciepła?



Czy ltr nie jest zakurzony, zapchany?

Czy nie jest zatkany wlot lub wylot powietrza?

Czy temperatura w pomieszczeniu jest mniejsza od ustawionej?



Czy urządzenie jest nierówno ustawione, co może powodować

wibracje?

Czy podłoga pod urządzeniem jest nierówna?



Możliwe jest, że włączyła się ochrona kompresora przed

przegrzaniem. po prostu poczekaj, aż temperatura spadnie.

gwArAnCjA

•Tenproduktposiadagwarancjęna24miesiące.Gwarancjajest

ważna,jeśliproduktużywanozgodniezinstrukcjamiiwcelu,

doktóregozostałprzeznaczony.Dodatkowonależydołączyć

oryginalnepotwierdzeniezakupu(faktura,kwitsprzedażylub

paragon)zdatązakupu,nazwąsprzedawcyoraznumerempozycji

produktu.

•Wceluuzyskaniaszczegółowychwarunkówgwarancjinależy

odwiedzićnaszastronęinternetową:www.service.tristar.eu

wytyCZne w ZAKreSie oChrony



Pozakończeniuokresużywotnościurządzeniatego

nienależywyrzucaćwrazzodpadamidomowymi;

urządzenietopowinnozostaćzutylizowanewcentralnympunkcie

recyklingudomowychurządzeńelektrycznychielektronicznych.

Symboltenznajdującysięnaurządzeniu,winstrukcjiobsługiina

opakowaniuzwracauwagęnatęważnąkwestię.Materiały,zktórych

wytworzonotourządzenie,nadająsiędoprzetworzenia.Recykling

zużytychurządzeńgospodarstwadomowegojestznaczącym

wkłademużytkownikawochronęśrodowiska.Wceluuzyskania

informacjidotyczącychpunktówzbiórkinależyskontaktowaćsięz

przedstawicielemwładzlokalnych.

oPAKowAnie

Opakowaniejestw100%materiałempodlegającymponownemu

wykorzystaniu,należygozwrócićpowyodrębnieniu.

ProduKt

Urządzenietoposiadaznakzgodnościzdyrektywąeuropejską

2012/19/EUwsprawiezużytegosprzętuelektrycznegoi

elektronicznego(WEEE).Zapewnieniewłaściwegoprzetworzeniatego

produktupomożewuniknięciumożliwegoniekorzystnegowpływuna

środowiskoizdrowieludzkie.



Tourządzeniezaprojektowano,wykonanoiwprowadzononarynek

zgodniezzałożeniamidotyczącymibezpieczeństwaDyrektywy

Niskonapięciowej(LVD)nr2006/95/EC,wymaganiamizabezpieczenia

DyrektywyEMC2004/108/EC„KompatybilnośćElektromagnetyczna”

orazwymaganiamiDyrektywy93/68/EEC.

Strona jest ładowana ...

Tristar AC-5498 Instrukcja obsługi

Tristar AC-5498 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty