Hach H160 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Spis treści

Dane techniczne na stronie 95 Rozruch na stronie 102

strona 96 Użytkowanie na stronie 103

Instalacja na stronie 99 Konserwacja na stronie 107

Interfejs użytkownika i nawigacja na stronie 101 Rozwiązywanie problemów na stronie 109

Dane techniczne

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Dane techniczne Szczegółowe informacje

Wymiary (szer. x głęb. x wys.) 9 x 20 x 5 cm (3,5 x 8 x 2 cale)

Obudowa Wodoodporna

Waga 1300 g (3,0 funta)

Wymagania dotyczące zasilania 4-ANSI 15 A lub IEC-LR6 (alkaliczne typu AA)

Zużycie energii 1 W z włączonym podświetleniem

Czas pracy na zasilaniu bateryjnym Do 200 godzin pracy w trybie ciągłym, ostrzeżenie o niskim poziomie

naładowania baterii generowane z 10-godzinnym wyprzedzeniem

Temperatura pracy Od 5°C do 40°C (od 41°F do 104°F)

Temperatura składowania Od -20°C do +40°C (od 4°F do 140 °F)

Wilgotność robocza Wilgotność względna: Maksymalnie 50% przy 25°C (77°F), bez skraplania.

Złącza wejściowe 8-stykowe ISFET, BNC i temperaturowe gniazdo wtykowe, 12-stykowe

złącze do pomiaru przewodności (tylko H170)

Języki Angielski

Korygowanie temperatury Wyłączone, automatyczne i ręczne (zależne od parametrów)

Pomiar Pomiar ciągły

Klasa ochrony IP67

Certyfikaty CE

pH

Kalibracja Do pięciu punktów: 1,68, 4,01, 6,86, 7,00, 9,18, 10,01, 12,45

Dokładność ±0,01 pH

Rozdzielczość ±0,01 pH

Zakres Od 0,00 do 14,00

mV

Kalibracja Brak

Dokładność 0,1 mV

Rozdzielczość Automatyczny wybór zakresu, 0,1 i 1

Zakres Automatyczny wybór zakresu, od ±199,9 mV do ±1999 mV

Temperatura

Kalibracja Brak

Polski 95

Dane techniczne Szczegółowe informacje

Dokładność ±0,5°C

Rozdzielczość 0,1°C (0,1°F)

Zakres Od 0°C do 100°C (od 32°F do 212°F)

Przewodność

Kalibracja Do pięciu punktów

Dokładność ± 1% ppt (od -2°C do +35°C)

Rozdzielczość 0,01 ìS, 0,1 ìS ,1 ìS, 0,01 mS, 0,1 mS

Zakres Automatyczny wybór zakresu: od 0,00 do 19,99 ìS, od 20,0 do 199,9 ìS,

od 200 do 1999 ìS, od 2,00 do 19,99 mS, od 20,0 do 199,9 mS

TDS

Kalibracja Do pięciu punktów

Dokładność ±1% pełnej skali lub ±1 cyfra

Rozdzielczość 0,01 ppm, 0,1 ppm, 1 ppm, 0,01 ppt, 0,1 ppt, 1 ptt, 0,1 mg/l, 1 mg/l,

0,01 gal/l, 0,1 gal/l

Zakres Automatyczny wybór zakresu: od 0,00 do 9,99 ppm, od 10,0 do 99,9 pm,

od 100 do 999 ppm, od 1,00 do 9,99 ppt, od 10,0 do 99,9 ppt,

od 100 do 200 ppt

mg/l: od 0,00 do 199,9 mg/l, od 200 do 1999 mg/l, od 2,00 do 19,99 gal/l,

od 20,0 do 50 gal/l

Zasolenie

Kalibracja Brak (pochodna przewodności)

Dokładność ±0,1 ppt, od -2°C do +35°C (od 28,4°F do 95°F)

Rozdzielczość 0,1 ppt 1%

Zakres Od 0 do 42 ppt

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

P O W I A D O M I E N I E

Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikłe z niewłaściwego stosowania albo

użytkowania tego produktu, w tym, bez ograniczeń za szkody bezpośrednie, przypadkowe i wtórne, oraz

wyklucza odpowiedzialność za takie szkody w pełnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo.

Użytkownik jest wyłącznie odpowiedzialny za zidentyfikowanie krytycznych zagrożeń aplikacji i zainstalowanie

odpowiednich mechanizmów ochronnych procesów podczas ewentualnej awarii sprzętu.

Prosimy przeczytać całą niniejszą instrukcję obsługi przed rozpakowaniem, ustawieniem lub obsługą

tego urządzenia. Należy zwrócić uwagę na wszystkie uwagi dotyczące niebezpieczeństwa i kroków

zapobiegawczych. Niezastosowanie się do tego może spowodować poważne obrażenia

obsługującego lub uszkodzenia urządzenia.

Należy upewnić się, czy systemy zabezpieczające wbudowane w urządzenie pracują prawidłowo.

Nie używać ani nie instalować tego urządzenia w inny sposób, aniżeli podany w niniejszej instrukcji.

96

Polski

Korzystanie z informacji o zagrożeniach

N I E B E Z P I E C Z E Ń S T W O

Wskazuje potencjalnie lub bezpośrednio niebezpieczną sytuację, która – jeśli się jej nie uniknie – doprowadzi

do śmierci lub poważnych obrażeń.

O S T R Z E Ż E N I E

Wskazuje na potencjalną lub bezpośrednią niebezpieczną sytuację, która, jeżeli się jej nie uniknie, może

doprowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń.

U W A G A

Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może doprowadzić do mniejszych lub średnich obrażeń.

P O W I A D O M I E N I E

Wskazuje sytuację, która – jeśli się jej nie uniknie – może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia. Informacja,

która wymaga specjalnego podkreślenia.

Etykiety ostrzegawcze

Przeczytaj wszystkie etykiety dołączone do urządzenia. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może

spowodować urazy ciała lub uszkodzenie urządzenia. Symbol umieszczony na urządzeniu jest

zamieszczony w instrukcji i opatrzony informacją o należytych środkach ostrożności.

Ten symbol ostrzega o niebezpieczeństwie. Dla uniknięcia obrażeń ciała należy przestrzegać

wszelkich instrukcji, którym towarzyszy ten symbol. Jeśli ten symbol jest umieszczony na urządzeniu,

należy zapoznać się z informacjami o bezpieczeństwie użytkowania zamieszczonymi w instrukcji

obsługi urządzenia.

Ten symbol wskazuje niebezpieczeństwo szoku elektrycznego i/lub porażenia prądem elektrycznym.

Od 12 sierpnia 2005 na terenie Unii Europejskiej oznaczonych tym symbolem urządzeń elektrycznych

nie można usuwać przy użyciu publicznych systemów utylizacji odpadów. Zgodnie z lokalnymi

i krajowymi przepisami, obowiązującymi na terenie Unii Europejskiej (Dyrektywa 2002/96/WE),

użytkownicy urządzeń elektrycznych są zobowiązani do zwrotu starych lub wyeksploatowanych

urządzeń producentowi, który je zutylizuje. Użytkownicy nie ponoszą żadnych kosztów związanych

z tą operacją.

Uwaga: Aby zwrócić urządzenie do recyclingu, prosimy skontaktować się z producentem sprzętu lub jego dostawcą

odnośnie instrukcji w jaki sposób zwrócić zużyty sprzęt, akcesoria elektryczne dostarczone przez producenta oraz

wszystkie inne przedmioty pomocnicze w celach utylizacji.

Certyfikaty

Kanadyjska regulacja prawna dotycząca sprzętu powodującego zakłócenia odbioru

radiowego, IECS-003, klasa A:

Stosowne wyniki testów dostępne są u producenta.

Ten cyfrowy aparat klasy A spełnia wszystkie wymogi kanadyjskich regulacji prawnych dotyczących

sprzętu powodującego zakłócenia.

Cet appareil numérique de classe A répond à toutes les exigences de la réglementation canadienne

sur les équipements provoquant des interférences.

FCC Część 15, Ograniczenia Klasy "A"

Stosowne wyniki testów dostępne są u producenta. Niniejsze urządzenie spełnia warunki Części

15 Zasad FCC. Przy pracy obowiązują poniższe warunki:

1. Sprzęt nie może powodować szkodliwego zakłócenia.

2. Sprzęt musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą

powodować niepożądane działanie.

Zmiany oraz modyfikacje tego urządzenia, które nie zostały wyraźnie zaakceptowane przez stronę

odpowiedzialną za zgodność, mogą spowodować pozbawienie użytkownika upoważnienia

Polski

97

do korzystania z niniejszego urządzenia. To urządzenie zostało przetestowane i odpowiada

ograniczeniom dla urządzenia cyfrowego klasy A, stosownie do części 15 zasad FCC. Ograniczenia

te zostały wprowadzone w celu zapewnienia należytej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami, gdy

urządzenie jest użytkowane w środowisku komercyjnym. Niniejsze urządzenie wytwarza, używa

i może wydzielać energię o częstotliwości radiowej oraz, jeśli nie jest zainstalowane i używane

zgodnie z instrukcją obsługi, może powodować szkodliwe zakłócenia w łączności radiowej. Istnieje

prawdopodobieństwo, że wykorzystywanie tego urządzenia w terenie mieszkalnym może

spowodować szkodliwe zakłócenia. W takim przypadku użytkownik jest zobowiązany do usunięcia

zakłóceń na własny koszt. W celu zmniejszenia problemów z zakłóceniami można wykorzystać

poniższe metody:

1. Odłączyć urządzenie od źródła zasilania, aby zweryfikować, czy jest ono źródłem zakłóceń, czy

też nie.

2. Jeśli sprzęt jest podłączony do tego samego gniazdka co urządzenie wykazujące zakłócenie,

podłączyć sprzęt do innego gniazdka.

3. Odsunąć sprzęt od zakłócanego urządzenia.

4. Zmienić pozycję anteny odbiorczej urządzenia zakłócanego.

5. Spróbować kombinacji powyższych metod.

Informacje o produkcie

P O W I A D O M I E N I E

Przed wymianą elektrody należy bezwzględnie odłączyć zasilanie miernika. Z miernika należy korzystać

wyłącznie w sposób zgodny z zaleceniami przedstawionymi w niniejszej instrukcji obsługi. W przeciwnym

wypadku miernik może ulec uszkodzeniu.

Dostępne są dwa modele miernika:

• H160 — pH i ORP

• H170 — pH, ORP, przewodność, TDS i zasolenie

Wodoodporne mierniki ręczne z serii H wykorzystują szklane elektrody czujnikowe ze złączami BNC

oraz nieszklane sondy z krzemowymi czujnikami mikroukładowymi ISFET (tranzystory polowe

jonowoczułe). Mierniki używają tylko jednej elektrody pH (elektrody pH BNC lub sondy pH ISFET)

naraz. Po włączeniu miernik automatycznie rozpoznaje typ podłączonej elektrody.

98

Polski

Rysunek 1 Miernik ręczny

1 Gumowe pokrywki przeciwpyłowe 5 Złącze sondy pH ISFET (8-stykowe)

2 Złącze sondy przewodności (12-stykowe, tylko

H170)

6 Wyświetlacz LCD

3 Złącze sondy BNC 7 Przycisk zasilania

4 Gniazdo wtykowe 3,5 mm do szklanych elektrod

pH, czujniki temperatury ISE, ORP lub DO

8 Pokrywa komory baterii/akumulatorów

Elementy w zestawie

Sprawdź, czy w dostarczonym zestawie znajdują się wszystkie poniższe elementy. Patrz Rysunek 2.

Jeżeli brakuje któregokolwiek elementu zestawu lub jest on uszkodzony, należy niezwłocznie

skontaktować się z producentem lub przedstawicielem handlowym.

Rysunek 2 Podzespoły miernika ręcznego

1 Wodoodporny miernik ręczny (pokazano model

H160)

2 Baterie alkaliczne AA (4 sztuki)

Instalacja

U W A G A

Wiele zagrożeń. Tylko wykwalifikowany personel powinien przeprowadzać prace opisane w tym

rozdziale niniejszego dokumentu.

Polski 99

Instalacja elektryczna

Wkładanie baterii/akumulatorów

U W A G A

Zagrożenie wybuchem. Niewłaściwie zainstalowane baterie mogą uwalniać gazy wybuchowe. Upewnij

się, że dopuszczony skład chemiczny baterii / akumulatorów jest ten sam. Sprawdź czy zostały

zainstalowane we właściwy sposób. Nie używać razem zużytych i nowych baterii.

P O W I A D O M I E N I E

Nie dokręcaj wkrętów zbyt mocno, ponieważ może dojść do uszkodzenia przyrządu.

P O W I A D O M I E N I E

Nie wykonuj tej czynności z sondami podłączonymi do miernika. Odłącz wszystkie sondy od miernika, aby nie

doszło do jego uszkodzenia.

Miernik wykorzystuje baterie alkaliczne typu AA lub akumulatory NiMH. W celu oszczędzania energii

baterii/akumulatora można włączyć funkcję automatycznego wyłączania miernika (patrz Konfiguracja

miernika na stronie 102, aby dowiedzieć się, jak ją skonfigurować).

Aby dowiedzieć się, jak włożyć baterie/akumulatory, patrz Rysunek 3.

Co należy przygotować:

• Wkrętak krzyżowy

• Baterie alkaliczne AA (4 sztuki)

Rysunek 3 Instalacja baterii/akumulatorów

Rodzaje sond i ich połączeń

P O W I A D O M I E N I E

Zanim miernik zostanie zanurzony w wodzie, sprawdź, czy wszystkie korki gumowe są pewnie zamocowane.

W przeciwnym razie wnętrze gniazda wtykowego 3,5 mm zostanie wypełnione wodą. Wnętrze miernika ręcznego

pozostanie uszczelnione. Jeżeli do gniazda wtykowego 3,5 mm dostanie się woda, natychmiast odwróć miernik,

aby wylać wodę, po czym pozostaw złącze do wyschnięcia.

P O W I A D O M I E N I E

Przed podłączeniem/odłączeniem sondy należy bezwzględnie wyłączyć zasilanie. W przeciwnym wypadku

przyrząd może ulec uszkodzeniu.

Miernik jest zgodny z dwiema technologiami pomiaru pH: opartej na sondach pH ISFET i opartej

na elektrodach szklanych. Po włączeniu miernik automatycznie rozpoznaje typ podłączonej sondy.

Miernik obsługuje tylko jeden typ sondy pH równocześnie.

Uwaga: Kiedy sonda nie jest podłączona do miernika, wybrany tryb pracy nie jest aktywny.

100

Polski

Interfejs użytkownika i nawigacja

Opis bloku przycisków

Patrz Rysunek 4 i Tabela 1, aby zapoznać się z opisem funkcji przycisków każdego modelu

miernika.

Rysunek 4 Opis przycisków

Tabela 1 Funkcje przycisków

Przycisk Działanie H160 H170

Wł./wył. zasilania miernika x x

Tryb pH x x

Tryb mV x x

Włączanie podświetlenia. Jeśli w ciągu 2 minut nie zostanie naciśnięty żaden

przycisk, podświetlenie się wyłączy

x x

Tryb TDS x

Tryb przewodności x

Tryb zasolenia x

Tryb zatrzymania: Działa tylko w trybach pomiarowych. Gdy tryb zatrzymania jest

włączony, wszystkie odczyty są „zamrażane”.

x x

Tryb kalibracji x x

Przewijanie wartości, ekranów konfiguracji i list opcji x x

Polski 101

Tabela 1 Funkcje przycisków (ciąg dalszy)

Przycisk Działanie H160 H170

Tryb konfiguracji x x

Wybór opcji, ustawienia lub wartości x x

Opis wyświetlacza

Rysunek 5 pokazuje tryby pomiarów i wartości, opcje pamięci i połączenia transmisji danych, stan

akumulatora, wartości temperatury, blokadę stabilizacji i stan połączenia na wyświetlaczu.

Rysunek 5 Wyświetlacz

1 Tryb konfiguracji 7 Tryb pomiaru

2 Wartości temperatury i danych 8 Jednostki miary

3 Zmierzona wartość 9 Wartość automatycznej kompensacji temperatury

(ATC) (pH, przewodność, TDS lub zasolenie)

4 Blokada stabilizacji 10 Lokalizacja pamięci danych

5 Wskaźnik zatrzymania 11 Jednostka temperatury

6 Wskaźnik sondy ISFET 12 Wskaźnik niskiego poziomu naładowania

akumulatora

Rozruch

Włącz zasilanie.

Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć lub wyłączyć zasilanie. Sprawdź, czy zasilacz lub

baterie/akumulatory są prawidłowo podłączone.

Konfiguracja miernika

Wykonaj kolejno następujące czynności:

1. Włącz zasilanie.

2. Naciśnij SETUP, aby przełączyć miernik w tryb konfiguracji.

102

Polski

3. Użyj przycisków strzałek, aby wybrać opcję, a następnie naciśnij ENTER.

Opcja Funkcja Opis

READY Blokada stabilizacji Włącza i wyłącza blokadę stabilizacji.

• Ikona „READY” pojawia się wtedy, gdy wystąpi punkt końcowy i zostanie

włączona blokada stabilizacji.

• Po stabilizacji wyświetlacz blokuje wartość i miernik ignoruje niewielkie

zmiany pomiaru pH, przewodności lub TDS.

• Wyłącz blokadę stabilizacji podczas miareczkowań lub niewielkich zmian

detekcji. Wyświetlacz automatycznie odblokowuje się po wykryciu

znaczącej zmiany pomiaru.

ºC ºF Wyświetlanie

temperatury

Określa jednostki temperatury: °C lub °F.

Snd Opcje dźwięku Włącza i wyłącza alarmy dźwiękowe. Stosowane są trzy rodzaje

sygnalizacji dźwiękowej:

• Jeden sygnał dźwiękowy: wystąpiła stabilizacja przy włączonej

blokadzie stabilizacji.

• Dwa sygnały dźwiękowe: wystąpił błąd. Kod błędu pojawi się

na wyświetlaczu. Patrz Kody błędów na stronie 111.

• Trzy sygnały dźwiękowe: stabilność pomiaru w trybie kalibracji

niezależnie od ustawienia blokady stabilizacji.

oFF Automatyczne

wyłączanie

Ustawia parametry wyłączania w zakresie od 1 minuty do 000 minut

(zasilanie ciągłe). Miernik emituje sygnał dźwiękowy na 1 minutę przed

wyłączeniem. Pamiętaj o wyłączeniu i włączeniu zasilania, aby uruchomić

funkcję automatycznego wyłączania. Funkcja automatycznego wyłączania

nie działa podczas rejestracji danych, przy przesyłaniu danych w technologii

Bluetooth

™

i po podłączeniu do portu USB.

CLr ALL

CAL

Kasowanie punktów

kalibracji

Usuwa wszystkie punkty kalibracji z pamięci. Skalibruj ponownie miernik.

1

Nie spowoduje to usunięcia danych kalibracji sondy ISFET.

4. Naciśnij ENTER, aby zapisać zmiany i wrócić do trybu konfiguracji.

Uwaga: Aby anulować bez zapisywania zmian, naciśnij SETUP.

Użytkowanie

Pomijanie błędów

Użytkownik może pominąć niektóre błędy (np. błąd związany z nieodpowiednim stanem elektrody)

do czasu zamówienia i odebrania elektrody na wymianę.

Uwaga: Nie jest możliwe pominięcie wszystkich błędów. Producent nie zaleca, aby użytkownik pomijał kody

błędów. Aby dowiedzieć się, jak pominąć kody błędów, skontaktuj się z działem pomocy technicznej.

W celu anulowania lub pominięcia błędu:

1. Ustal przyczynę błędu. Patrz Kody błędów na stronie 111. Jeśli to możliwe, naciśnij SETUP lub

pH, COND, TDS bądź SAL, aby anulować kalibrację lub inny błąd.

2. Aby pominąć błąd, nie wykonuj czynności opisanych w punkcie 1. Zamiast tego naciśnij ENTER.

3. Użyj przycisków strzałek, aż pojawi się wskazanie „YES”.

4. Naciśnij ENTER.

Konfiguracja ustawień związanych z pomiarem pH

Ustaw alarm dotyczący kalibracji, rozdzielczość pH, punkty kalibracji i metody kalibracji. Wykonaj

kolejno następujące czynności:

Polski

103

1. Włącz zasilanie.

2. Naciśnij SETUP, a następnie pH.

3. Użyj przycisków strzałek, aby wybrać opcję, a następnie naciśnij ENTER.

Pozycja Funkcja

Rozdzielczość pH Ustawia rozdzielczość pH na 0,1 lub 0,01 pH. Blokada stabilizacji (ikona „READY”)

jest szybsza przy rozdzielczości 0,1 pH.

Ustawienie 2- lub 3-

punktowej kalibracji pH

Pokazuje aktualną liczbę punktów kalibracji. Użyj przycisków strzałek, aby ustawić

punkty kalibracji.

Metoda kalibracji pH

• Definiuje roztwór buforowy pH. Domyślną kalibracją jest kalibracja 2-punktowa

(pH 7,00, a następnie pH 4,00).

• Naciśnij ENTER, aby zdefiniować roztwór buforowy dla pierwszej kalibracji.

Na wyświetlaczu pojawi się kolejny roztwór buforowy. Kontynuuj, aż zostaną

skonfigurowane wszystkie roztwory buforowe. Wcześniej wybrane roztwory

buforowe nie są wyświetlane.

4. Naciśnij ENTER, aby zapisać zmiany i wrócić do trybu konfiguracji.

Uwaga: Aby anulować bez zapisywania zmian, naciśnij SETUP.

Ustawianie wartości ręcznej kompensacji temperatury

Kompensacja odnośnie do szklanych elektrod pH jest przeprowadzana automatycznie, jeżeli

w gnieździe wtykowym 3,5 mm zostanie wykryta sonda temperaturowa. W przypadku, gdy sonda nie

zostanie wykryta, miernik zastosuje domyślną kompensację temperatury dla 25,0°C. Ręczna

kompensacja temperatury zawsze wykorzystuje °C. Patrz Set the manual temperature compensation

for glass electrodes.

Wartości pH roztworów buforowych dla różnych temperatur

25°C 0ºC 5ºC 10ºC 20ºC 30ºC 40ºC 50ºC

1,68 1,67 1,67 1,67 1,67 1,68 1,69 1,71

4,01 4,00 4,00 4,00 4,00 4,01 4,03 4,06

6,86 6,98 6,95 6,92 6,87 6,85 6,84 6,83

7,00 7,12 7,09 7,06 7,01 6,99 6,97 6,97

9,18 9,46 9,40 9,33 9,23 9,14 9,07 9,02

10,01 10,32 10,25 10,18 10,06 9,97 9,98 9,83

12,45 13,42 13,21 13,00 12,63 12,29 12,04 11,70

1. Naciśnij SETUP, a następnie pH, aby przejść do trybu ustawień pH.

2. Użyj przycisków, aż dla ręcznego ustawienia temperatury na wyświetlaczu pojawi się wskazanie

„- - -.- ºC”.

3. Naciśnij ENTER, aby wyświetlić ręcznie wprowadzoną wartość temperatury.

4. Użyj przycisków strzałek, aby ręcznie ustawić kompensację temperatury.

5. Naciśnij ENTER, aby zapisać zmiany i wrócić do trybu konfiguracji.

Uwaga: Aby anulować bez zapisywania zmian, naciśnij SETUP.

Kalibracja na potrzeby pomiaru pH

Miernik obsługuje kalibracje 1-, 2- i 3-punktowe. Domyślna kalibracja to kalibracja 2-punktowa.

1. Włącz zasilanie.

2. Podłącz sondę do miernika.

3. Naciśnij pH, aby przełączyć miernik w tryb pH.

104

Polski

4. Zanurz sondę w roztworze buforowym.

Uwaga: Aby usunąć wszystkie poprzednie punkty kalibracji, zbocza sygnału i wartości tolerancji, naciśnij CAL,

a następnie SELECT. Aby zaktualizować poprzednią wartość kalibracji jednopunktowej, pomiń ten krok.

5. Naciśnij CAL. Na wyświetlaczu zacznie migać ikona „CAL”.

Uwaga: Jeśli miga wartość pH, zatrzymaj kalibrację. Naciśnij pH lub SETUP, aby wrócić do trybu

pomiarowego.

6. Jeśli roztwór buforowy jest prawidłowy, naciśnij ENTER. Wartość pH roztworu buforowego będzie

migać aż do zakończenia kalibracji.

7. W przypadku, gdy pH roztworu buforowego nie jest prawidłowe, wybierz inny roztwór buforowy

za pomocą przycisków strzałek.

8. Użyj przycisków strzałek, aby zobaczyć inne roztwory buforowe: 1,68, 4,01, 6,86, 7,00, 9,18,

10,01 i 12,45. W trybie „CAL 2” lub „CAL 3” miernik ignoruje wartości wykorzystane

w poprzednich kalibracjach.

9. Po zakończeniu kalibracji miernik wyemituje trzy sygnały dźwiękowe. Na wyświetlaczu będzie

migać wskazanie „CAL 3” i następna wartość pH roztworu buforowego (domyślnie = 4,01 ).

10. Opłucz sondę w wodzie dejonizowanej. Zanurz sondę w drugim roztworze buforowym.

11. Jeśli wynik będzie prawidłowy, naciśnij ENTER. W przeciwnym razie zmień wartość za pomocą

przycisków strzałek. Naciśnij pH, aby zatwierdzić kalibrację 1-punktową i przejść do trybu

pomiaru pH. W przypadku naciśnięcia ENTER wartość roztworu buforowego będzie migać

aż do zakończenia kalibracji.

12. Jeśli miernik będzie ustawiony na kalibrację 2-punktową, po zakończeniu kalibracji wyemituje trzy

dźwięki. Na wyświetlaczu pojawi się zbocze sygnału, wartość tolerancji mV przy pH 7,00 i liczba

punktów kalibracji. Przejrzyj dane dotyczące kalibracji, a następnie naciśnij pH lub STORE, aby

rozpocząć odczyt wartości pH innego roztworu.

13. Jeśli miernik jest ustawiony na kalibrację 3-punktową, powtarzaj kroki od 1 do 12, dopóki nie

zostaną skonfigurowane wszystkie punkty kalibracji.

Konfigurowanie opcji przewodności i TDS

Skonfiguruj opcje przewodności i TDS: punkty kalibracji przewodności, kompensację temperaturową

przewodności, temperaturę przewodności, stałą komórki, współczynnik przeliczeniowy TDS, a także

jednostki TDS i zasolenia w ppm lub w procentach. Wykonaj kolejno następujące czynności:

1. Włącz zasilanie.

2. Naciśnij SETUP, a następnie COND lub TDS, aby przełączyć miernik w tryb konfiguracji

przewodności lub TDS.

3. Użyj przycisków strzałek, aby wybrać opcję, a następnie naciśnij ENTER.

Pozycja Funkcja

Punkt kalibracji przewodności Zachowuje maksymalnie pięć punktów kalibracji.

• Użyj przycisków strzałek, aby wybrać każdą opcję,

a następnie naciśnij ENTER.

• Pojawi się pierwszy aktywny punkt kalibracji. Użyj

przycisków strzałek, aby zobaczyć inne używane

wartości.

Uwaga: W razie braku zapamiętanych punktów kalibracji

przewodności na wyświetlaczu pojawi się komunikat „- - - -”.

Temperatura przewodności

1

• Pokazuje wartość normalizacji przewodności.

• Użyj ustawień wyświetlacza w zakresie

od 20 do 25°C (wartość domyślna = 25°C).

Polski 105

Pozycja Funkcja

Stała komórki dla sondy przewodności Stała komórki jest automatycznie wyszukiwana

i pokazywana na wyświetlaczu. Ustaw stałe komórki:

• K = 0,5 w przypadku procedur ogólnych

• K = 1 w przypadku procedur niskiej przewodności

(np. wody pitnej)

• K = 10 w przypadku zasolenia lub wody słonawej

• Jeśli sonda przewodności nie będzie podłączona,

na wyświetlaczu pojawi się wskazanie „000”.

Współczynnik konwersji TDS

• Wartości TDS są powiązane z przewodnością.

Przeprowadź kalibrację za pomocą wzorca TDS lub

wzorców przewodności, a następnie ustaw

współczynnik konwersji miernika.

• Ustawia współczynnik konwersji na wartość

od 0,40 do 1,00 (wartość domyślna = 0,50).

Jednostki TDS Za pomocą przycisków strzałek wybierz jednostki TDS:

mg/l (gal/l) lub ppm (ppt).

Jednostki zasolenia: ppm (ppt) lub % Za pomocą przycisków strzałek wybierz jednostki

zasolenia: ppm (ppt) lub wartość procentową.

1

Przewodność zmienia się znacznie w zależności od temperatury. Funkcja automatycznej kompensacji

temperaturowej przewodności (ATC) reguluje pomiary przewodności, obliczając zmiany w odczycie

powodowane przez temperaturę. Odczyty są podawane w odniesieniu do („normalizowane” względem)

standardowej temperatury. Funkcja ATC zapewnia równowartość przewodności lub TDS dla roztworu

znormalizowanego o temperaturze 20 lub 25°C.

4. Naciśnij ENTER, aby zapisać zmiany i wrócić do trybu konfiguracji.

Uwaga: Aby anulować bez zapisywania zmian, naciśnij SETUP.

Kalibracja na potrzeby pomiarów przewodności i TDS

Skalibruj miernik z użyciem maksymalnie pięciu punktów kalibracji za pomocą wzorców

przewodności lub TDS. Jeśli punkt kalibracji będzie większy o 20% od punktu zapisanego, zostaną

zapisane oba punkty. W przypadku, gdy punkt kalibracji będzie mniejszy o 20% od punktu

zapisanego, zostanie zapisany tylko nowy punkt. Jeśli w pamięci jest zapisanych pięć punktów

kalibracji, nowe dane kalibracji zastępują wartości najbardziej zbliżone.

Domyślnie miernik stosuje współczynnik temperaturowy wynoszący 2% na °C. Użytkownik może

ustawić ten współczynnik w trybie konfiguracji. Przejrzyj punkty kalibracji w trybie konfiguracji.

Uwaga: Pomiary zasolenia są wyprowadzane z przewodności.

1. Włącz zasilanie.

2. Naciśnij COND lub TDS.

3. Zanurz sondę w pierwszym roztworze wzorcowym. Miernik zmierzy wzorzec.

4. Za pomocą przycisków ze strzałkami wybierz wartość wzorca przewodności lub wzorca TDS.

5. Naciśnij ENTER. Pojawi się ekran główny, a następnie zacznie migać ikona „WAit” (Czekaj).

Uwaga: Naciśnij TDS lub COND, aby zatrzymać kalibrację. Miernik zakończy bieżącą kalibrację i zachowa

dane poprzedniej kalibracji.

6. Naciśnij CAL. Główna wartość zacznie migać.

7. Aby usunąć wszystkie poprzednie punkty kalibracji, zbocza sygnału i wartości tolerancji, naciśnij

CAL, a następnie DELETE. Jeśli chcesz zaktualizować poprzednią wartość kalibracji

jednopunktowej, pomiń ten krok.

8. Naciśnij COND lub TDS, aby odczytać wartość przewodności lub TDS dowolnego roztworu.

9. Wykonaj ponownie kroki od 2 do 9, aby zakończyć kalibrację wielopunktową (obejmującą

maksymalnie 5 punktów).

106

Polski

10. Po zakończeniu kalibracji miernik pokazuje zbocze sygnału w stosunku do wartości nominalnej

czułości dla sondy o danej stałej komórki i całkowitą liczbę punktów kalibracji przewodności oraz

TDS.

Uwaga: Cyfra w prawym dolnym rogu wyświetlacza oznacza liczbę punktów kalibracji miernika. Wartość

powyżej zbocza to zbocze sygnału względem nominalnej czułości.

Konserwacja

Wymiana baterii/akumulatorów

Gdy poziom naładowania baterii/akumulatorów stanie się zbyt niski, aby zapewnić uzyskanie

wiarygodnych wyników, na ekranie pojawi się komunikat „bAt”. Ikona niskiego poziomu naładowania

baterii/akumulatorów pojawia się, gdy szacowany pozostały czas pracy wynosi około 25 godzin. Gdy

poziom naładowana baterii/akumulatorów jest niski, możliwe są błędy pomiaru. Aby wymienić

baterie/akumulatory, patrz Wkładanie baterii/akumulatorów na stronie 100.

Czyszczenie urządzenia

Oczyścić zewnętrzną powierzchnię instrumentu wilgotną ściereczką i łagodnym roztworem mydła,

a następnie wytrzeć instrument do sucha.

Konserwacja sond pH ISFET

U W A G A

Wiele zagrożeń. Tylko wykwalifikowany personel powinien przeprowadzać prace opisane w tym

rozdziale niniejszego dokumentu.

U W A G A

Narażenie na działanie substancji chemicznych. Należy przestrzegać procedur bezpieczeństwa

stosowanych w laboratoriach oraz stosować wszystkie środki ochrony osobistej wymagane

w przypadku używanych substancji chemicznych. Protokoły warunków bezpieczeństwa można znaleźć

w aktualnych kartach charakterystyki (MSDS/SDS) materiałów.

Przewidywany okres użytkowania sondy ISFET wynosi około 18 miesięcy. Elektroda referencyjna

zawiera żel KCl, który z biegiem czasu ulega rozcieńczeniu. Punkt odniesienia jest szczelny i nie

może być uzupełniany. Wymień sondę, kiedy kalibracja jest utrudniona.

• Kiedy sonda nie jest używana, przechowuj ją z nałożoną osłoną ochronną. Podczas

przechowywania sonda musi być sucha.

• Usuwaj olej, tłuszcz, resztki żywności, skrobi, białka i innych materiałów z końcówek sond po ich

użyciu.

• Nie używaj ostrych przedmiotów metalowych (np. igły, szpilki itp.) do czyszczenia powierzchni

czujnika.

• Nie narażaj sondy na oddziaływanie elektryczności statycznej. Wyładowania elektrostatyczne

(ESD) mogą trwale uszkodzić sondę.

• Nie używaj sondy w środowiskach, w których może dojść do uszkodzenia czujnika, takich jak kwas

fluorowodorowy czy próbki materiałów ściernych.

• Nie używaj sondy w otoczeniu, które może spowodować uszkodzenie materiałów epoksydowych

zastosowanych w końcówce sondy (tj. trzymaj sondę z dala od acetonu, toluenu, chlorku

metylenu, ksylenu i innych silnych rozpuszczalników organicznych).

• Nie używaj sondy w temperaturach powyżej 60°C (140°F). Cykliczne zmiany temperatury mogą

skrócić okres eksploatacji sondy.

• W przypadku ciał półstałych ostrożnie obracaj sondą w celu uzyskania dostatecznego kontaktu

czujnika z próbką.

• Podczas testów ciał półstałych uważaj, aby obiekty stałe (np. kości lub chrząstki), nie zarysowały

czujnika.

Polski

107

• Schładzaj próbki do temperatury pokojowej w celu zmaksymalizowania okresu eksploatacji sondy.

• Zawsze używaj świeżych roztworów buforowych i świeżych roztworów do płukania.

Przygotowanie sondy do przechowywania

P O W I A D O M I E N I E

Nie używaj sondy w zastosowaniach wymagających długotrwałego pomiaru pH.

Uwaga: Nie jest potrzebny roztwór do przechowywania elektrod.

Na końcówce nowej sondy, a także w obrębie wnętrza gumowej pokrywki przeciwpyłowej, jest

zazwyczaj widoczny żel wzorcowy. Aby usunąć ten żel, użyj szczoteczki do zębów o miękkim włosiu

i łagodnego detergentu (kilka kropli płynu do mycia naczyń w ciepłej wodzie). Żel będzie się

ukazywać przez dwa do pięciu dni. Do czasu usunięcia całości żelu wzorcowego nie nakładaj

na sondę gumowej pokrywki przeciwpyłowej. Nie wykonuj następnych kroków, dopóki z sondy oraz

z wnętrza i z zewnątrz gumowej pokrywki przeciwpyłowej nie zostanie usunięty cały żel wzorcowy.

Przygotowanie sondy do przechowywania

1. Zanurz nową sondę (lub sondę, która była długo przechowywana) na co najmniej 5 minut

w roztworze buforowym pH 7.

2. Poruszaj sondą w roztworze buforowym pH 7, aby usunąć pęcherzyki powietrza.

3. Użyj świeżej wody dejonizowanej do opłukania sondy.

4. Osusz sondę za pomocą miękkiej, niestrzępiącej się ściereczki.

5. Nałóż z powrotem gumową pokrywkę przeciwpyłową.

6. Przechowuj nieużywaną sondę w suchym miejscu.

Kalibracja sondy ISFET

Przed kalibracją zapoznaj się z informacjami przedstawionymi w punkcie Przygotowanie sondy do

przechowywania na stronie 108.

P O W I A D O M I E N I E

Nie używaj sondy do zastosowań, w których cykl pracy obejmuje próbki gorące i próbki o temperaturze

pokojowej.

Uwaga: Na czas pomiarów pH lub przewodności odłącz pozostałe aktywne lub nieaktywne urządzenia pomiarowe.

Inne urządzenia, w tym zasilacz sieciowy, mogą powodować zakłócenia.

Uwaga: Przeprowadzaj kalibrację z dala od promieni słonecznych. Bezpośrednie światło słoneczne może

spowodować niestabilne odczyty lub trudności w kalibracji.

1. Podłącz sondę do miernika.

2. Włącz zasilanie miernika.

3. Oczyść sondę świeżą wodą dejonizowaną i osusz ją za pomocą ściereczki niepozostawiającej

włókien.

4. Zanurz sondę w roztworze buforowym pH 7.

5. Oczyść sondę wodą dejonizowaną i osusz ją za pomocą ściereczki niepozostawiającej włókien.

6. Zanurz sondę w drugim roztworze buforowym (pH 4 lub pH 10).

7. Odczytaj wynik.

8. Jeśli wynik nie jest prawidłowy, sonda nie jest prawidłowo uwodniona.

Zanurz sondę na kolejne 5 minut w roztworze buforowym pH 7, a następnie jeszcze raz wykonaj

kalibrację.

Czyszczenie sondy ISFET

P O W I A D O M I E N I E

Nie używaj ostrych przedmiotów metalowych (np. igły, szpilki itp.) do czyszczenia czujnika. Mogłoby

to doprowadzić do zarysowania czujnika i spowodować trwałe uszkodzenia sondy.

108 Polski

Przed oczyszczeniem sondy użytej do produktów mlecznych, sera lub mięsa zanurz ją na 15 minut

w roztworze do czyszczenia z pepsyn.

Należy regularnie czyścić sondę nieszklaną:

1. Zdejmij gumową osłonę przeciwpyłową z sondy, a następnie opłucz sondę świeżą wodą

dejonizowaną.

2. W celu dokładnego oczyszczenia sondy użyj szczoteczki do zębów o miękkim włosiu i łagodnego

detergentu (kilka kropli płynu do mycia naczyń w ciepłej wodzie).

3. Opłucz sondę w świeżej wodzie dejonizowanej, aby usunąć z powierzchni czujnika wszystkie

zanieczyszczenia.

4. Osusz sondę za pomocą miękkiej, niestrzępiącej się ściereczki.

5. Ponownie skalibruj sondę. Patrz Kalibracja sondy ISFET na stronie 108, a następnie

Przygotowanie sondy do przechowywania na stronie 108.

Naprawa sond ISFET

P O W I A D O M I E N I E

Nie używaj sondy do sprawdzenia, czy temperatura roztworu buforowego jest wyższa od 60°C (140°F). Jeśli

sonda zostanie gwałtownie zanurzona w gorącym płynie, może ulec uszkodzeniu.

Monitoruj, jak długo sondy są przechowywane w stanie suchym. Jeśli sondy będą długo

przechowywane w stanie suchym, żel KCl na spoinie odniesienia może ulec krystalizacji.

1. Podgrzej roztwór buforowy pH 7 do około 45–60°C (115–140°F).

2. Zanurz sondę na około 2 minuty.

3. Umieść sondę w roztworze buforowym pH 7,00 w temperaturze pokojowej i pozostaw

do ostygnięcia.

Konserwacja elektrody BNC

Zapobieganie niestabilnym odczytom:

• Przechowuj sondę w roztworze do przechowywania elektrod.

• Rozpoczynaj pomiary od co najmniej 2-punktowej kalibracji. Powtarzaj często 1-, 2- lub 3-

punktowe kalibracje.

• Używaj świeżych roztworów buforowych i świeżej wody dejonizowanej do płukania.

• Używaj roztworów buforowych o wartościach pH nie zróżnicowanych więcej niż o 3 jednostki pH.

Najlepiej jest, gdy roztwory buforowe obejmują przewidywane wartości pH niezmierzonych próbek.

• Używaj wody dejonizowanej do spłukiwania resztek roztworu buforowego i roztworów próbek

z sondy po kalibracji i pomiarze.

• Przeprowadzaj kalibrację w temperaturze o takiej samej wartości jak temperatura roztworu próbki.

Mimo iż miernik ma funkcję ATC, najlepsze wyniki uzyskuje się, gdy roztwory buforowe i próbka

mają taką samą temperaturę.

• Pilnuj, aby złącza były czyste i suche. Zabrudzenie lub zawilgocenie złącza może spowodować

niestabilność odczytów.

Rozwiązywanie problemów

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Brak wyświetlania Funkcja automatycznego

wyłączania zasilania wyłączyła

zasilanie.

Włącz ponownie zasilanie.

Brak zasilania. Wymień baterie/akumulatory.

Polski 109

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Niestabilne odczyty Sonda jest zabrudzona. Oczyść sondę.

Sonda lub złącza miernika

są zabrudzone.

Oczyść styki sondy na złączu

przewodu. Oczyść miernik metanolem

na bawełnianym waciku. Poczekaj,

aż całkowicie wyschnie. Ponownie

podłącz sondę do miernika.

Brak przepływu w spoinie

odniesienia

Oczyść ciepłym roztworem

buforowym.

Sonda ISFET nie jest właściwie

uwodniona.

Zanurz sondę na co najmniej 5 minut

w roztworze buforowym pH 7,00.

Zakłócenia powodowane przez inne

urządzenia

Usuń inne urządzenia z roztworu.

Zakłócenia powodowane przez

bezpośrednie działanie promieni

słonecznych

Osłoń sondę przed bezpośrednio

padającymi promieniami słonecznymi.

Sonda znajduje się w roztworze

o bardzo małej sile jonowej.

Stabilny odczyt nie jest możliwy.

Zmienia się pH lub temperatura

roztworu.

Stabilny odczyt nie jest możliwy,

dopóki pH i temperatura nie będą

stałe.

Zmienia się pH lub temperatura

roztworu.

Powierzchnie czujnika sondy

są zabrudzone lub sonda musi

zostać ponownie uzdatniona.

Oczyść i uzdatnij sondę ponownie.

Brak przepływu w spoinie

odniesienia

Oczyść ciepłym roztworem

buforowym.

Roztwory buforowe

są zanieczyszczone lub

przeterminowane.

Wykonaj ponowną kalibrację

z użyciem świeżych roztworów

buforowych.

Zakłócenia powodowane przez inne

urządzenia w roztworze

Usuń inne urządzenia z roztworu.

Poziom naładowania

baterii/akumulatorów jest niski.

Wymień baterie/akumulatory, jeśli

ikona baterii/akumulatorów wskazuje

niski poziom naładowania.

Zakłócenia powodowane przez

bezpośrednie działanie promieni

słonecznych. Sonda

nieskalibrowana.

Osłoń sondę przed bezpośrednio

padającymi promieniami słonecznymi.

Sonda jest zbyt stara. Wymień sondę.

Miernik stale pokazuje wartość

14,00 lub 0,00 z podłączoną

elektrodą. Po podłączeniu sondy

ISFET nie pojawia się ikona

„ISFET”.

Sonda ISFET nie jest wykrywana

przez miernik lub sondę.

Wyłącz zasilanie miernika. Jeśli ikona

ISFET nie pojawi się, wymień sondę

ISFET.

Sonda nieskalibrowana. Kalibracja sondy ISFET

na stronie 108

Sonda nie znajduje się w roztworze. Umieść sondę w płynie. Ostrożnie

potrząśnij sondą, aby pęcherzyki

powietrza nie pozostały

na powierzchni czujnika.

Sonda jest zabrudzona. Oczyść sondę.

Sonda jest uszkodzona. Wymień sondę. Skontaktuj się

z działem pomocy technicznej.

110 Polski

Kody błędów

Tabela 2 zawiera zestawienie kodów błędów wyświetlanych w różnych sytuacjach. Kody błędów

sygnalizują awarię przyrządu lub błędy użytkownika.

Tabela 2 Opisy kodów błędów

Kod błędu Opis Rozwiązanie

E 03 Błąd tolerancji dla elektrody

szklanej.

Oczyść sondę. Jeśli błąd będzie się

powtarzał, skontaktuj się z działem

pomocy technicznej, aby wymienić

sondę.

E 04 Błąd zbocza sygnału elektrody

szklanej.

Oczyść sondę. Jeśli błąd będzie się

powtarzał, skontaktuj się z działem

pomocy technicznej, aby wymienić

sondę.

E 06 Błąd zbocza sygnału sondy

pH ISFET.

Oczyść sondę. Zanurz sondę

na 2 minuty w roztworze buforowym

pH 7,00 o temperaturze 40ºC

(113ºF). Spróbuj wykonać ponownie

kalibrację. Jeśli błąd będzie się

powtarzał, skontaktuj się z działem

pomocy technicznej, aby wymienić

sondę.

E 08 Zbyt długa kalibracja. Sygnał nie

jest stabilny podczas kalibracji.

Oczyść sondę. Odłącz mieszadła

i wszelkie źródła zasilania prądem

przemiennym. Sprawdź, czy

temperatura roztworu

kalibracyjnego jest stała. Jeśli błąd

będzie się powtarzał, skontaktuj się

z działem pomocy technicznej, aby

wymienić sondę.

E 13 Sygnał czujnika temperatury sondy

pH ISFET jest poza zakresem.

Wymień sondę. Skontaktuj się

z działem pomocy technicznej

w celu uzyskania informacji

dotyczących wymiany sondy.

E 20 Sygnał czujnika temperatury sondy

przewodności jest poza zakresem.

Wymień sondę. Skontaktuj się

z działem pomocy technicznej

w celu uzyskania informacji

dotyczących wymiany sondy.

Części zamienne i akcesoria

O S T R Z E Ż E N I E

Zagrożenie obrażeniami ciała. Stosowanie niezatwierdzonych części grozi obrażeniami ciała,

uszkodzeniem przyrządu lub nieprawidłowym działaniem urządzeń. Części zamienne wymienione

w tym rozdziale zostały zatwierdzone przez producenta.

Uwaga: Numery produktów i części mogą być różne w różnych regionach. Skontaktuj się z odpowiednim

dystrybutorem albo znajdź informacje kontaktowe w witrynie internetowej firmy.

Części zamienne

Opis Liczba Numer pozycji

Baterie alkaliczne AA 4 1938004

Polski 111

Akcesoria

Opis Liczba Numer pozycji

Sondy pH ISFET

Sonda ogólnego przeznaczenia z okrągłą końcówką 1 PH77-SS

Mikrosonda pH 1 PH17-SS

Mikrosonda pH z ostrą końcówką 1 PH37-SS

Sonda pH do probówek NMR 1 PH47-SS

Wzmocniona mikrosonda pH z ostrą końcówką 1 PH57-SS

Sondy przewodności

Sonda przewodności ogólnego przeznaczenia, epoksydowa, K =

0,5

4 styki grafitowe CDW97-KP5

Sonda przewodności LIS, szklana, K = 1 4 styki platynowe CDW97-K1

Sonda zasolenia i słonawej wody, epoksydowa, K = 10 4 styki CDW97-K10

Szklane sondy pH

Sonda kombinowana pH wypełniona żelem, złącze BNC

i wtykowe 3,5 mm

1 5193511

Sonda kombinowana pH z serii Pt, złącze BNC i wtykowe 3,5 mm 1 5191011

Sonda kombinowana pH do wielokrotnego napełniania, złącze

BNC i wtykowe 3,5 mm

1 5194011

Materiały eksploatacyjne

Opis Liczba Numer pozycji

Roztwór do czyszczenia sond, do usuwania osadów białkowych z sondy

pH

500 ml 2964349

Roztwór płuczący, niejonowe środki powierzchniowo czynne 500 ml 2964449

Roztwór buforowy, czerwony, pH 4,01 500 ml 2283449

Roztwór buforowy, żółty, pH 7,00 500 ml 2283549

Roztwór buforowy, niebieski, pH 10,01 500 ml 2283649

Roztwór wzorcowy do pomiarów przewodności, 100 μS/cm 500 ml 2971849

Roztwór wzorcowy do pomiarów przewodności, 1000 μS/cm 500 ml 1440049

Roztwór wzorcowy do pomiarów przewodności, 10 000 μS/cm 500 ml 2972249

Roztwór wzorcowy do pomiarów przewodności, o zasoleniu 35 ppt,

53 mS/cm

500 ml 2714349

Roztwór wzorcowy do pomiarów przewodności, 100 μS/cm 100 ml 2971842

Roztwór wzorcowy do pomiarów przewodności, 1000 μS/cm 100 ml 1440042

Roztwór wzorcowy do pomiarów przewodności, 10 000 μS/cm 100 ml 2972242

112 Polski

Strona jest ładowana ...

Hach H160 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Hach H160 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty