㼁㻿㼁㼃㻭㻺㻵㻱㻌㼆㼁䀆㼅㼀㼅㻯㻴㻌㼁㻾㼆㾏㻰㼆㻱㿎
7R XU]ąG]HQLH ]RVWDáR ]DSURMHNWRZDQH L Z\NRQDQH ] PDWHULDáyZ RUD]
NRPSRQHQWyZZ\VRNLHMMDNRĞFLNWyUHQDGDMąVLĊGRSRQRZQHJRZ\NRU]\VWDQLD
6\PEROSU]HNUHĞORQHJRNRQWHQHUDQDRGSDG\XPLHV]F]RQ\QDZ\URELH5\V$
R]QDF]D ĪH SURGXNW SRGOHJD VHOHNW\ZQHM ]ELyUFH ]JRGQLH ] SRVWDQRZLHQLDPL
'\UHNW\Z\ 3DUODPHQWX (XURSHMVNLHJR L 5DG\ 8( -HĪHOL QD Z\URELH
XPLHV]F]RQ\MHVWV\PEROSU]HNUHĞORQHJRNRQWHQHUDQDRGSDG\5\V%R]QDF]D
ĪH SURGXNW ]DZLHUD EDWHULH NWyUH SRGOHJDMą VHOHNW\ZQHM ]ELyUFH
] SRVWDQRZLHQLDPL '\UHNW\Z\ 3DUODPHQWX (XURSHMVNLHJR L 5DG\ :(
7DNLHR]QDNRZDQLHLQIRUPXMHĪHVSU]ĊWHOHNWU\F]Q\LHOHNWURQLF]Q\RUD]EDWHULH
MHĪHOL Z\VWĊSXMą SR RNUHVLH XĪ\WNRZDQLD QLH PRJą E\ü Z\U]XFRQH ZUD]
]LQQ\PLRGSDGDPLSRFKRG]ąF\PL]JRVSRGDUVWZDGRPRZHJR
8Ī\WNRZQLN MHVW ]RERZLą]DQ\ GR RGGDQLD ]XĪ\WHJR VSU]ĊWX L EDWHULL MHĪHOL
Z\VWĊSXMą SURZDG]ąF\P SXQNW\ ]ELyUNL ]XĪ\WHJR VSU]ĊWX HOHNWU\F]QHJR
L HOHNWURQLF]QHJR RUD] EDWHULL MHĪHOL Z\VWĊSXMą 3URZDG]ąF\ ]ELHUDQLH WDNLFK
RGSDGyZ Z W\P ]ELHUDMąF\ ]XĪ\W\ VSU]ĊW SURZDG]ąF\ ]DNáDG\ SU]HWZDU]DQLD
G\VWU\EXWRU]\ VNOHS\ SURZDG]ąF\ SXQNW\ VHOHNW\ZQHJR ]ELHUDQLD RGSDGyZ
NRPXQDOQ\FK JPLQQH MHGQRVWNL RUD] LQQH MHGQRVWNL RNUHĞORQH XVWDZRZR
WZRU]ąRGSRZLHGQLV\VWHPXPRĪOLZLDMąF\RGGDQLHWHJRVSU]ĊWX
3UDZLGáRZDXW\OL]DFMD]XĪ\WHJRVSU]ĊWXRUD]EDWHULLMHĪHOLZ\VWĊSXMąSU]\F]\QLD
VLĊ GR XQLNQLĊFLD V]NRGOLZ\FK GOD ]GURZLD L ĞURGRZLVND NRQVHNZHQFML
Z\QLNDMąF\FK ] PRĪOLZRĞFL REHFQRĞFL Z VSU]ĊFLH L EDWHULDFK VNáDGQLNyZ
QLHEH]SLHF]Q\FK RUD] QLHZáDĞFLZHJR VNáDGRZDQLD L SU]HWZDU]DQLD WDNLHJR
VSU]ĊWXLEDWHULL*RVSRGDUVWZRGRPRZHVSHáQLDZDĪQąUROĊZSU]\F]\QLDQLXVLĊ
GR SRQRZQHJR XĪ\FLD L RG]\VNX Z W\P UHF\NOLQJX ]XĪ\WHJR VSU]ĊWX QD W\P
HWDSLHNV]WDáWXMHVLĊSRVWDZ\NWyUHZSá\ZDMąQD]DFKRZDQLHZVSyOQHJRGREUD
MDNLPMHVWF]\VWHĞURGRZLVNRQDWXUDOQH*RVSRGDUVWZDGRPRZHVąWDNĪHMHGQ\P
]ZLĊNV]\FK XĪ\WNRZQLNyZGUREQHJR VSU]ĊWX L UDFMRQDOQH JRVSRGDURZDQLHQLP
QDW\PHWDSLHZSá\ZDQDRG]\VNLZDQLHVXURZFyZZWyUQ\FK
:SU]\SDGNXQLHZáDĞFLZHMXW\OL]DFMLWHJRSURGXNWXPRJą]RVWDüQDáRĪRQHNDU\
]JRGQLH]XVWDZRGDZVWZHPNUDMRZ\P
-HĪHOL XU]ąG]HQLH SRVLDGD ]DPHN QDOHĪ\ JR ]GHPRQWRZDü GOD EH]SLHF]HĔVWZD
ZV]\VWNLFKRVyEPRJąF\FKPLHüSyĨQLHMV]ąVW\F]QRĞü]XU]ąG]HQLHP
1LHNWyUHORGyZNLL]DPUDĪDUNLSRVLDGDMąPDWHULDáL]RODF\MQ\RUD]FLHF]FKáRGQLF]ą
]&)&'ODWHJRWHĪQDOHĪ\]DFKRZDüRVWURĪQRĞüE\QLH]DQLHF]\ĞFLüĞURGRZLVND
JG\SR]E\ZDV]VLĊVZRMHMVWDUHMORGyZNL
KCH 0240 X / KCH 0240 B / KCH 0240 W
13/
KCH 5360.1 B