IFM KQ6010 Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

Czujniki pojemnościowe

KQ6

PL

80003301 / 00 09 / 2013

2

Spis treści

1 Uwagi wstępne ��3

1.1 Stosowane symbole ��3

2 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa��3

3 Funkcje i własności ��4

3.1 Przykłady zastosowania ��4

4 Montaż ��5

4.1 Jako czujnik poziomu ��5

4.1.1 Montaż z adapterem na zbiornikach z płaskimi ściankami ��5

4.1.2 Wymiary otworów adaptera montażowego ��6

4.1.3 Montaż na bajpasie przy użyciu adaptera montażowego ��6

4.2 Jako czujnik zbliżeniowy ��7

4.2.1 Montaż i uwagi ��7

4.2.2 Minimalne odegłości ��8

4.2.3 Wymiary otworów montażowych czujnika ��8

4.3 Uwagi dotyczące ułożenia przewodów �� 8

5 Podłączenie elektryczne ��8

5.1 Schemat połączeń ��9

5.2 Wersje urządzenia z auto-detekcją ��9

6 Elementy nastawcze i wyświetlacz ��10

7 Ustawienia ��10

7.1 Podstawowe uczenie stanu pustego ��10

7.2 Uczenie stanu pełnego �� 11

7.3 Zmodyfikowane uczenie stanu pustego ��12

7.4 Blokowanie / odblokowywanie �� 13

7.5 IO-Link ��14

7.5.1 Informacje ogólne ��14

7.5.2 Informacje właściwe dla urządzenia ��14

7.5.3 Narzędzia do ustawiania parametrów ��14

8 Praca ��14

9 Konserwacja, naprawa i utylizacja ��15

10 Terminologia ��15

3

PL

1 Uwagi wstępne

1.1 Stosowane symbole

• Elementy czujnika są zaznaczone tak, jak to pokazano poniżej:

Przykład: [OUT OFF] = przycisk oznaczony "OUT OFF“.

• Instrukcje zaznaczone są za pomocą symbolu “►“.

Przykład: ► Urządzenie należy zamontować tak, jak to pokazano na rysunku.

• Reakcję urządzenia na podjęte czynności sygnalizuje “>“.

Przykład: > Żółta dioda LED świeci się.

Ważne uwagi

Nie stosowanie się do instrukcji obsługi może prowadzić do

nieprawidłowego działania lub zakłóceń.

Informacje

Nota uzupełniająca.

2 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

• Przed przystąpieniem do uruchomienia urządzenia należy przeczytać niniejszą

instrukcję obsługi oraz upewnić się, czy urządzenie może zostać zastosowane

w Państwa aplikacji bez jakichkolwiek zastrzeżeń.

• Urządzenie spełnia odpowiednie przepisy i dyrektywy EC.

• Nieprawidłowe użytkowanie urządzenia lub niezgodne z jego przeznaczeniem

może doprowadzić do jego wadliwego działania lub wywołać niepożądane

skutki w Państwa aplikacji.

• Dlatego też montaż, podłączenie elektryczne, uruchomienie, obsługa i

konserwacja urządzenia mogą być wykonywane jedynie przez odpowiednio

wykwalifikowany personel, upoważniony przez operatora maszyny.

4

3 Funkcje i własności

• czujnik pojemnościowy może być używany jako czujnik poziomu lub czujnik

zbliżeniowy

• wykrywa bezkontaktowo metale, prawie każdy plastik, szkło, ceramikę, drewno,

papier, oleje, smary, wodę i wszystkie media płynne, sygnalizując ich obecność

przez przełączany sygnał

• automatyczne dostosowanie do medium, które ma zostać wykryte za pomocą

przycisków programujących.

• możliwość pomiaru poziomu przez ściankę zbiornika (tylko niemetalowe

zbiorniki)

3.1 Przykłady zastosowania

5

PL

4 Montaż

4.1 Jako czujnik poziomu

4.1.1 Montaż z adapterem na zbiornikach z płaskimi ściankami

1

2

A

3

B

4

C

Adapter montażowy należy zamawiać osobno (nr zamówienia E12153 1 sztuka

lub E12154 10 sztuk).

Rysunek A

► Umieścić dolną część czujnika (1) w adapterze montażowym. Elementy adap-

tera muszą wejść w dolne wycięcia w czujniku.

► Najpierw wcisnąć delikatnie dolną część czujnika.

► Czujnik musi w całości znajdować się w adapterze montażowym (2).

> Da się usłyszeć dźwięk zatrzaśnięcia przy montażu czujnika.

Rysunek B

► Przykręcić czujnik do adaptera dołączonymi śrubami (3).

Rysunek C

► Zamocować adapter montażowy razem z czujnikiem do zbiornika na pożądanej

wysokości używając odpowiednich śrub (7).

Czujnik można zamontować w adapterze E12153 w obu kierunkach.

Nie umieszczać adaptera montażowego z czujnikiem w bezpośrednim

sąsiedztwie metalicznych obiektów.

6

4.1.2 Wymiary otworów adaptera montażowego

Nie umieszczać adaptera montażowego z czujnikiem w bezpośrednim

sąsiedztwie metalicznych obiektów.

4.1.3 Montaż na bajpasie przy użyciu adaptera montażowego

Adapter montażowy należy zamawiać osobno (nr zamówienia E12163 1 szt.).

► Zamocować czujnik do bajpasu na pożądanej wysokości opaskami

zaciskowymi.

► Włożyć opaski zaciskowe w otwory adaptera montażowego i mocno zacisnąć.

7

PL

4.2 Jako czujnik zbliżeniowy

4.2.1 Montaż i uwagi

bez adaptera montażowego z adapterem montażowym

2

1

33

1

2

1: powierzchnia aktywna

2: przyciski programujące

3: plastikowa płytka

Sn: znamionowy zasięg działania (patrz

karta katalogowa)

A: odległość = 8mm

B:

szerokość adaptera montażowego = 36 mm

► Skierować powierzchnię aktywną (1) na obiekt. Upewnić się, że przyciski

programujące (2) będą dostępne.

► Stosować się do wskazanych minimalnych odległości od obiektów metalicz-

nych w otoczeniu czujnika (wolna przestrzeń).

► Niemetaliczne obiekty (np. elementy plastikowe) są dozwolone w bocznej

przestrzeni wolnej.

► Zamocować czujnik odpowiednimi śrubami do określonej lokacji.

► Jeżeli czujnik jest umieszczony za plastikową płytką (3), obiekt zostanie

wykryty przez ściankę. W zależności od użytego materiału i grubości ścianki

charakterystyka czujnika może ulegać niewielkim zmianom. Nie używać plasti-

ków przewodzących! Jeśli to możliwe, używać cienkich ścianek.

8

4.2.2 Minimalne odegłości

Montaż kilku czujników tego samego typu





Sn: znamionowy zasięg działania (patrz karta katalogowa)

A: odległość między czujnikami 50mm

4.2.3 Wymiary otworów montażowych czujnika

3,2

13,4

4,3

4.3 Uwagi dotyczące ułożenia przewodów

► Przewody należy ułożyć tak prosto jak tylko jest to możlwie, bez zwijania.

► Jeżeli jest to wymagane należy skrócić przewód.

5 Podłączenie elektryczne

Urządzenie musi zostać podłączone przez odpowiednio wykwalifikowane-

go elektryka.

Należy przestrzegać krajowych i międzynarodowych przepisów,

dotyczących instalacji urządzeń elektrycznych.

► Odłączyć urządzenie od źródła zasilania

► Podłączyć urządzenie

9

PL

5.1 Schemat połączeń

PNP (typ ...FPKG... lub ...FPOG...)















 











NPN (typ ...FNKG... lub ...FNOG...)

























BN = brązowy, BK = czarny, BU = niebieski

BK = OUT / IO-Link 4: OUT / IO-Link

5.2 Wersje urządzenia z auto-detekcją

Podczas załączenia zasilania, urządzenia z auto-detekcją (typy ...FAKG lub

��FAOG...) wykrywają automatycznie czy wyjście jest podłączone do L- (PNP) lub

L+ (NPN).

► Aby potwierdzić zmianę podłączenia obciążenia należy odłączyć zasilanie

urządzenia.

Automatyczna detekcja obciążenia jest możliwa tylko gdy podłączony jest

szeregowo rezystor do zamkniętego styku mechanicznego.

detekcja obciążenia możliwa detekcja obciążenia niemożliwa





















10

6 Elementy nastawcze i wyświetlacz

12 3

1: powierzchnia aktywna

2: przyciski programujące

3: dioda LED

7 Ustawienia

7.1 Podstawowe uczenie stanu pustego

Przy uczeniu podstawowego stanu pustego urządzenie tłumi wpływ środowiska

montażu. Uruchomienie uczenia stanu pustego resetuje urządzenie, dotychczas

przeprowadzone nastawy uczenia zostają usunięte.

► Opróżnić zbiornik przynajmniej do poziomu 20 mm

poniżej czujnika.



Żeby ustawić urządzenie jako normalnie otwarte

(wyjście zamyka się gdy zbiornik jest pełny):

►[OUT OFF] przez min. 2 s (maks. 6 s).

> Podczas naciskania przycisku dioda LED powoli

miga. Po zwolnieniu przycisku, dioda LED gaśnie. 2 - 6 s

Żeby ustawić urządzenie jako normalnie zamknięte

(wyjście otwarte gdy zbiornik pełny):

►[OUT ON] przez min. 2 s (maks. 6 s).

> Podczas naciskania przycisku dioda LED powoli

miga. Po zwolnieniu przycisku, dioda LED świeci w

sposób ciągły. 2 - 6 s

Urządzenie jest teraz gotowe do pracy. W celu detekcji mediów o niskiej stałej

dielektrycznej (np. granulaty tworzyw sztucznych lub oleje) dalsze ustawienia nie

są wymagane.

11

PL

7.2 Uczenie stanu pełnego

Niezbędne dla mediów wodnych. Optymalizowana jest czułość urządzenia.

Nastawianie uczenia stanu pełnego może być powtórzone później w dowolnym

momencie, nie wpływa ono na dotychczas przeprowadzone nastawianie uczenia

stanu pustego.

Podstawowe uczenie stanu pustego powinno nastąpić przed uczeniem

stanu pełnego (→ 7.1 Podstawowe uczenie stanu pustego)! Jeżeli nie jest

możliwe opróżnienie zbiornika, podstawowe uczenie stanu pustego może

zostać przeprowadzone przez symulację stanu pustego (np. uczenie w

wyższym punkcie lub bez montażu) Dla optymalnego działania niezbędne jest

przeprowadzenie "zmodyfikowanego podstawowego uczenia stanu pustego“ →

7.3 Zmodyfikowane uczenie stanu pustegopo ponownym opróżnieniu zbiornika.

► Napełnij zbiornik do momentu, w którym powierz-

chnia aktywna czujnika jest zakryta.

> Dla NO dioda LED świeci się, dla NC gaśnie.

Żeby ustawić urządzenie jako normalnie otwarte

(wyjście zamyka się gdy zbiornik jest pełny):

► Naciśnij i przytrzymaj przycisk [OUT ON] przez

min. 6 s.

> Podczas naciskania przycisku dioda LED najpierw

miga powoli, następnie po 6 s szybciej. Po zwolnie-

niu przycisku, dioda LED świeci w sposób ciągły.

> 6 s

12

Żeby ustawić urządzenie jako normalnie zamknięte

(wyjście otwarte gdy zbiornik pełny):

► Naciśnij i przytrzymaj przycisk [OUT OFF] przez

min. 6 s.

> Podczas naciskania przycisku dioda LED najpierw

miga powoli, następnie po 6 s szybciej. Po zwolnie-

niu przycisku, dioda LED gaśnie.

> 6 s

7.3 Zmodyfikowane uczenie stanu pustego

Rekomendowane podczas występowania osadów w zbiorniku. Osady powodują

tłumienie. Jest to również rekomendowane jeżeli nie było możliwe podstawowe

uczenie stanu pustego (np. pełny zbiornik podczas nastawy; szczegóły: → 7.2

Uczenie stanu pełnego)

Nastawianie zmodyfikowanego uczenia stanu pełnego może być powtórzone

później w dowolnym momencie, nie wpływa ono na dotychczas przeprowadzone

nastawianie uczenia stanu pustego.

► Opróżnij zbiornik do momentu, w którym pozi-

om znajdzie się poniżej powierzchni aktywnej

urządzenia.

> Dla NO dioda LED gaśnie, dla NC świeci się.

Żeby ustawić urządzenie jako normalnie otwarte

(wyjście zamyka się gdy zbiornik jest pełny):

► Naciśnij i przytrzymaj przycisk [OUT OFF] przez

min. 6 s.

> Podczas naciskania przycisku dioda LED najpierw

miga powoli, następnie po 6 s szybciej. Po zwolnie-

niu przycisku, dioda LED gaśnie.

> 6 s

13

PL

Żeby ustawić urządzenie jako normalnie zamknięte

(wyjście otwarte gdy zbiornik pełny):

► Naciśnij i przytrzymaj przycisk [OUT ON] przez

min. 6 s.

> Podczas naciskania przycisku dioda LED najpierw

miga powoli, następnie po 6 s szybciej. Po zwolnie-

niu przycisku, dioda LED świeci w sposób ciągły.

> 6 s

7.4 Blokowanie / odblokowywanie

Urządzenie może zostać zablokowane w sposób elektroniczny aby zapobiec

nieumyślnym zmianom nastaw.

► Aby zblokować naciskać [OUT ON] i [OUT OFF]

jednocześnie przez 10 s.

> Potwierdzenie: Stan diody LED (żółta) zmienia się

na chwilę (świecąca dioda LED gaśnie na chwilę

lub dioda LED, która się nie świeci zapala się na

chwilę).

► Aby odblokować urządzenie należy powtórzyć

powyższą czynność.

10 s

Jeżeli urządzenie nie reaguje, może być zablokowane.

14

7.5 IO-Link

7.5.1 Informacje ogólne

Urządzenie posiada interfejs komunikacyjny IO-Link, który do pracy wymaga

odpowiedniego modułu IO-Link (IO-Link master).

Interfejs IO-Link umożliwia bezpośredni dostęp do danych procesowych i diagnos-

tycznych oraz umożliwia zmianę parametrów urządzenia w czasie pracy.

Dodatkowo, komunikacja jest możliwa poprzez połączenie punkt-punkt z adapte-

rem USB.

Więcej szczegółowych informacji dotyczących IO-Link można znaleźć pod adre-

sem www.ifm.com/pl/io-link�

7.5.2 Informacje właściwe dla urządzenia

Dostępne są niezbędne do kofiguracji urządzenia poprzez IO-Link pliki IODD oraz

szczegółowe informacje dotyczące mierzonych wartości, informacji diagnostycz-

nych oraz przegląd parametrów w postaci tabelarycznej pod adresem

www.ifm.com/pl/io-link�

7.5.3 Narzędzia do ustawiania parametrów

Informacje dotyczące parametryzacji poprzez IO-Link - wymaganego sprzętu i

oprogramowania dostępne są pod adresem www.ifm.com/pl/io-link�

8 Praca

Sprawdź czy urządzenie działa poprawnie. W tym celu należy wymusić

odpowiedź czujnika poprzez wykonanie odpowiednich pomiarów.

Sygnalizacja diod LED (niezależnie od zaprogramowanej funkcji wyjściowej):

Żółta dioda LED nie świeci się: wyjście przełączające wyłączone

Żółta dioda LED świeci się: wyjście przełączające załączone

15

PL

9 Konserwacja, naprawa i utylizacja

Praca urządzenia jest bezobsługowa. Aby zapewnić prawidłowe funkcjonowanie:

• Powierzchnia aktywna i jej otoczenie musi być wolne od zanieczyszczeń i ciał

obcych.

Przy wymianie czujnika upewnić się, iż instalacja jest dokonywana w ten sam

sposób i użyte są te same ustawienia czujnika.

Nie ma możliwości naprawy urządzenia.

Utylizację urządzenia należy przeprowadzić w sposób przyjazny dla środowiska

zgodnie z odpowiednimi przepisami danego kraju.

10 Terminologia

Strefa aktywna

Część czujnika ponad jego powierzchnią aktywną reagująca na pojawiający się

w strefie działania obiekt detekcji.

Funkcja wyjścia

Normalnie otwarte: obiekt w strefie działania - wyjście zamknięte.

Normalnie zamknięte: obiekt w strefie działania - wyjście otwarte.

Programowalne: Możliwość zaprogramowania wyjścia jako normalnie zamknięte

lub normalnie otwarte.

PNP: Dodatni sygnał wyjściowy (do L-).

NPN: Ujemny sygnał wyjściowy (to L+).

Opóźnienie rozruchu

Czas, jaki upływa od momentu załączenia napięcia zasilania do momentu, w

którym czujnik zbliżeniowy jest gotowy do pracy (milisekundy).

Histereza

Różnica pomiędzy punktem załączania a punktem zerowania.

Prąd upływu

Prąd zasilający czujniki wykonane w technice 2-przewodowej, przepływający

również przez obciążenie przy otwartym wyjściu czujnika.

Pobór prądu

Prąd zasilający czujniki wykonane w technice 3-przewodowej.

16

Dryft punktu przełączania

Przesunięcie punktu przełączenia z powodu zmian w warunkach pracy (np.

temperatura, ciśnienie, wilgotność).

Zabezpieczenie przeciwzwarciowe

Czujniki indukcyjne firmy ifm posiadają zabezpieczenie nadprądowe, co

gwarantuje im dostateczną ochronę przed zwarciem. Początkowy prąd

rozruchowy żarzących się lamp elektronowych, przekaźników oraz niskie

rezystancje obciążenia mogą być przyczyną zadziałania zabezpieczenia i

wyłączenia czujnika.

Napięcie zasilania

Zakres napięcia zasilania zapewniającego prawidłowe działanie czujnika.

Czujniki należy zasilać z stabilizowanego źródła napięcia! Należy również

uwzględnić tętnienie szczątkowe!

Dane techniczne oraz dalsze informacje dostępne są na naszej stronie internetowej

www.ifm.com/pl

17

PL

IFM KQ6010 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

IFM KQ6010 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty