DeWalt DCMASPS5N Instrukcja obsługi

Marka: DeWalt

Model: DCMASPS5N

Typ: Instrukcja obsługi

509217 - 97 PL

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

DCMASPS5

Rys. A

Rys. C

XXXX XX XX

Rys. B

Rys. D 3

Rys. E

117

112

Rys. F

Rys. G

Rys.H

R y s . J

Rys. I

Rys. K Rys.L

Rys.N

Rys. M

POLSKI

Deklaracja zgodności WE

Dyrektywa maszynowa

Pilarka zdrążkiem

DCMASPS5

Firma DEWALT deklaruje, że produkty opisane w sekcji Dane

techniczne są zgodne z:

2006/42/WE, EN62841-1:2015; EN ISO 11680-1:2011,

2000/14/WE, Załącznik VDEKRA Certification B.V., Meander 1051 /

P.O. Box 5185 6825 MJ ARNHEM / 6802 ED ARNHEM Holandia

Numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej: 0344

LPA (zmierzony poziom ciśnienia akustycznego) 84 dB(A)

LWA (gwarantowana moc akustyczna) 102 dB(A)

Produkty te są również zgodne zzapisami dyrektyw 2014/30/

UE oraz 2011/65/UE. Aby uzyskać więcej informacji, proszę

skontaktować się zfirmą DEWALT pod podanym niżej adresem lub

skorzystać zinformacji na ostatniej stronie okładki instrukcji obsługi.

Niżej podpisany jest odpowiedzialny za zebranie danych

technicznych iskłada tę deklarację w imieniu firmyDEWALT

Markus Rompel

Vice-President Engineering, PTE-Europe

DEWALT , Richard-Klinger-Straße 11,

65510, Idstein, Niemcy

31.12.2020

aOSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń,

przeczytać instrukcję.

Definicje: Wytyczne dotyczące

bezpieczeństwa

Podane poniżej definicje określają stopień zagrożenia oznaczony

danym słowem. Proszę przeczytać instrukcję izwracać uwagę

na te symbole.

NIEBEZPIECZEŃSTWO: Informuje obezpośrednim

niebezpieczeństwie. Nieprzestrzeganie tego zalecenia

spowoduje śmierć lub poważne obrażenia ciała.

OSTRZEŻENIE: Informuje opotencjalnym

niebezpieczeństwie. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może

spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała.

PRZESTROGA: Informuje opotencjalnym niebezpieczeństwie.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może prowadzić do obrażeń

ciała od lekkiego do średniego stopnia.

UWAGA: Informuje oczynnościach nie powodujących

obrażeń ciała, lecz mogących prowadzić do szkód

materialnych.

Ostrzeżenie przed możliwością porażenia prądem

elektrycznym.

Oznacza ryzyko pożaru.

Gratulacje!

Dziękujemy za zakup narzędzia firmy DEWALT . Wiele lat

doświadczeń, niezwykle staranne wykonanie iciągłe innowacje

sprawiły, że firma DEWALT stała się prawdziwie niezawodnym

partnerem dla wszystkich użytkowników profesjonalnych

elektronarzędzi.

Dane techniczne

DCMASPS5

Napięcie Vprądu stałego 54

Typ akumulatora Litowo-jonowy

Długość drążka mm 203

Maksymalna prędkość łańcucha (bez obciążenia) m/s 6,5

Maksymalna długość cięcia cm 15

Pojemność zbiornika oleju ml 200

Ciężar kg 2,7

Wartości hałasu iwartości drgań (sumy wektorowe przyspieszeń) zgodnie

zEN62841-1

LPA (poziom emisji ciśnienia akustycznego) dB(A) 84

K (niepewność dla danego ciśnienia

akustycznego)

dB(A) 2,5

LWA (poziom mocy akustycznej) dB(A) 99

K (niepewność dla danego poziomu dźwięku) dB(A) 3

Wartość emisji drgań a

= m/s2<2,5

Niepewność K= m/s21,5

Poziom emisji drgań ihałasu podany w tej karcie informacyjnej

został zmierzony zgodnie ze znormalizowanym testem opisanym

w normie

EN62841

imoże być stosowany do porównywania

narzędzi. Może być również wykorzystywany do wstępnej analizy

ekspozycji.

OSTRZEŻENIE: Podany poziom emisji drgań i/lub

hałasu dotyczy głównych zastosowań narzędzia.

Jednakże, w przypadku użycia narzędzia do innych

zastosowań, przy użyciu innych akcesoriów lub narzędzia

nie konserwowanego poprawnie, poziom emisji drgań

i/lub hałasu może być inny od podanego. W takich

sytuacjach ekspozycja na drgania w trakcie całego okresu

użytkowania maszyny może być dużo większa.

W oszacowaniu poziomu ekspozycji na drgania i/lub hałas

należy również brać pod uwagę czas wyłączenia narzędzia lub

okresy, kiedy narzędzie jest włączone, ale nie wykonuje pracy.

Narażenie na drgania w trakcie całego dnia pracy mogłoby się

wtedy okazać dużo mniejsze niż przy ciągłym użyciu.

W celu ochrony użytkownika przed skutkami drgań i/lub

hałasu stosować dodatkowe środki bezpieczeństwa, jak

np. prawidłowa konserwacja elektronarzędzi iakcesoriów,

utrzymywanie ciepłoty rąk (istotne w przypadku drgań),

odpowiednia organizacja pracy.

PILARKA ZDRĄŻKIEM

DCMASPS5

POLSKI

zprzedłużaczy przystosowanych do użycia na zewnątrz

budynków zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

f ) Jeśli zachodzi konieczność używania narzędzia

w wilgotnym otoczeniu, należy używać źródła

zasilania zabezpieczonego wyłącznikiem

różnicowoprądowym. Stosowanie wyłączników

różnicowoprądowych zmniejsza ryzyko porażenia prądem

elektrycznym.

3) Bezpieczeństwo osobiste

a ) W czasie pracy elektronarzędziem zachować

czujność, patrzeć uważnie ikierować się zdrowym

rozsądkiem. Nie używać elektronarzędzia w stanie

zmęczenia, pod wpływem narkotyków, alkoholu

lub leków. Nawet chwila nieuwagi w czasie pracy

elektronarzędziem może doprowadzić do poważnych

obrażeń ciała.

b ) Używać środków ochrony osobistej. Zawsze zakładać

okulary ochronne. Używanie, w miarę potrzeb, środków

ochrony osobistej, takich jak maska przeciwpyłowa, buty

ochronne zantypoślizgową podeszwą, kask czy ochronniki

słuchu, zmniejsza ryzyko odniesienia uszczerbku na

zdrowiu.

c ) Unikać niezamierzonego uruchomienia. Przed

przyłączeniem do zasilania i/lub włożeniem

akumulatorów oraz przed podniesieniem

iprzenoszeniem narzędzia, upewnić się, że włącznik

znajduje się w pozycji „wyłączone”. Trzymanie palca

na włączniku podczas przenoszenia lub podłączenie

włączonego narzędzia do zasilania łatwo staje się

przyczyną wypadków.

d ) Przed włączeniem elektronarzędzia, usunąć

wszystkie klucze inarzędzia do regulacji. Klucz

pozostawiony zamocowany do obrotowej części

elektronarzędzia może spowodować obrażenia.

e ) Nie wychylać się nadmiernie. Przez cały czas

zachowywać solidne oparcie nóg irównowagę. Dzięki

temu ma się lepszą kontrolę nad elektronarzędziem w

nieoczekiwanych sytuacjach.

f ) Założyć odpowiedni strój. Nie nosić luźnych ubrań

ani biżuterii. Trzymać włosy iubranie zdala od

ruchomych elementów. Luźne ubranie, biżuteria lub

długie włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome

części.

g ) Jeśli sprzęt jest przystosowany do przyłączenia

urządzeń odprowadzających izbierających pył,

upewnić się, czy są one przyłączone iwłaściwie

użytkowane. Używanie takich urządzeń może zmniejszać

zagrożenia związane zobecnością pyłów.

h ) Nie zezwalać na to, aby rutyna wynikająca zczęstego

użytkowania narzędzi prowadziła do lekceważenia

zagrożeń iignorowania zasad bezpiecznego

użytkowania narzędzi. Lekkomyślna obsługa może

spowodować poważne obrażenia ciała w ułamku sekundy.

4) Obsługa ikonserwacja elektronarzędzi

a ) Nie wolno przeciążać elektronarzędzi. Używać

elektronarzędzi odpowiednich do rodzaju

wykonywanej pracy. Dzięki odpowiednim

OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE

BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA

ELEKTRONARZĘDZI

OSTRZEŻENIE: Należy zapoznać się ze wszystkimi

zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa iobsługi

oraz rysunkami idanymi umieszczonymi w

dołączonej do elektronarzędzia instrukcji obsługi.

Niestosowanie się do wszystkich poniższych instrukcji może

stać się przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru

i/lub poważnego zranienia.

ZACHOWAĆ WSZYSTKIE OSTRZEŻENIA

IINSTRUKCJE, ABY MÓC KORZYSTAĆ ZNICH

W PRZYSZŁOŚCI

Pojęcie „elektronarzędzie” użyte w treści ostrzeżenia odnosi się

do elektrycznego (zasilanego przewodem) elektronarzędzia lub

elektronarzędzia zasilanego akumulatorem (bezprzewodowego).

1) Bezpieczeństwo w miejscu pracy

a ) Miejsce pracy musi być czyste idobrze oświetlone.

Miejsca ciemne itakie, w których panuje nieporządek,

stwarzają ryzyko wypadku.

b ) Nie wolno używać elektronarzędzi w strefach

zagrożenia wybuchem, w pobliżu palnych cieczy,

gazów czy pyłów. Elektronarzędzia mogą wytworzyć iskry

powodujące zapłon pyłów lub oparów.

c ) W czasie pracy elektronarzędziami nie pozwalać na

przebywanie w pobliżu dzieci iinnych osób postronnych.

Chwila nieuwagi może spowodować utratę kontroli nad

narzędziem.

2) Ochrona przeciwporażeniowa

a ) Gniazdo musi być dostosowane do wtyczki

elektronarzędzia. Nie wolno przerabiać wtyczek.

Nie używać żadnych łączników lub rozdzielaczy

elektrycznych zuziemionymi elektronarzędziami.

Nieprzerabiane wtyczki iodpowiednie gniazda zmniejszają

ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

b ) Należy unikać bezpośredniej styczności

zuziemionymi lub zerowanymi powierzchniami,

takimi jak rurociągi, grzejniki, kuchenki ilodówki.

Ryzyko porażenia prądem elektrycznym wzrasta, jeśli Twoje

ciało jest uziemione.

c ) Nie narażać elektronarzędzi na działanie deszczu lub

zwiększonej wilgotności. Dostanie się wody do wnętrza

elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem

elektrycznym.

d ) Nie wolno ciągnąć za kabel zasilający. Nie wolno

ciągnąć, podnosić ani wyciągać wtyczki zgniazda,

poprzez ciągnięcie za kabel zasilający narzędzia.

Chronić kabel zasilający przed kontaktem zgorącymi

elementami, olejami, ostrymi krawędziami

iruchomymi częściami. Uszkodzenie lub zaplątanie

kabla zasilającego zwiększa ryzyko porażenia prądem

elektrycznym.

e ) W czasie pracy elektronarzędziem poza

pomieszczeniami zamkniętymi, należy używać

przystosowanych do tego przedłużaczy. Korzystanie

POLSKI

d ) W przypadku uszkodzenia akumulatora może zniego

wypłynąć płyn; unikać kontaktu ztą substancją.

W razie styczności, obficie przemywać wodą. W

przypadku dostania się płynu do oczu, dodatkowo

należy zgłosić się do lekarza. Płyn wydostający się

zakumulatorów może powodować podrażnienia lub

oparzenia.

e ) Nie używać uszkodzonego lub zmodyfikowanego

akumulatora lub narzędzia. Uszkodzone lub

zmodyfikowane akumulatory mogą działać w sposób

nieprzewidywalny, co może prowadzić do pożaru,

wybuchu lub ryzyka obrażeń ciała.

f ) Nie narażać akumulatora lub narzędzia na działanie

płomienia lub zbyt wysokiej temperatury. Narażenie

produktu na płomień lub temperaturę powyżej 130°C może

spowodować wybuch.

g ) Postępować zgodnie zwszystkimi zaleceniami dotyczącymi

ładowania inie ładować akumulatora lub narzędzia

poza zakresem temperatury podanym w instrukcji.

Nieprawidłowe ładowanie lub ładowanie w temperaturze

poza podanym zakresem może spowodować uszkodzenia

akumulatora izwiększa ryzyko pożaru.

6) Naprawy

a ) Powierzać naprawy elektronarzędzi wyłącznie

osobom wykwalifikowanym, używającym

identycznych części zamiennych. Zagwarantuje to

bezpieczeństwo elektronarzędzia.

b ) Nigdy nie serwisować uszkodzonych akumulatorów.

Akumulatory serwisować może wyłącznie producent lub

jego autoryzowany punkt serwisowy.

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE: Aby ograniczyć ryzyko obrażeń ciała:

• Przed każdym użyciem dopilnować, aby każda

osoba korzystająca ztego urządzenia przeczytała

ze zrozumieniem wszelkie instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa iwszelkie pozostałe informacje

zawarte w tej instrukcji obsługi.

• Zachować instrukcje iczęsto odświeżać ich znajomość.

OSTRZEŻENIE: W czasie pracy elektrycznymi

urządzeniami ogrodniczymi należy zawsze przestrzegać

podstawowych środków ostrożności, w tym zaleceń

podanych poniżej, aby ograniczyć ryzyko pożaru,

porażenia prądem iobrażeń ciała.

1 . Unikać niebezpiecznego otoczenia – Nie używać urządzeń

w mokrych lub wilgotnych miejscach.

2 . Nie używać w deszczu.

3 . Nie pozwalać zbliżać się dzieciom – Wszystkie osoby

postronne muszą znajdować się zdala od miejsca pracy.

4 . Założyć odpowiedni strój – Nie nosić luźnych ubrań ani

biżuterii. Mogą one zostać pochwycone przez ruchome części.

Korzystanie zgumowych rękawic isolidnego obuwia jest

zalecane podczas pracy na wolnym powietrzu. Stosować

zabezpieczenie długich włosów, aby je zakryć.

elektronarzędziom wykona się pracę lepiej iw sposób

bezpieczny, w tempie, do jakiego narzędzie zostało

zaprojektowane.

b ) Nie wolno używać elektronarzędzia zzepsutym

włącznikiem, który nie pozwala na sprawne

włączanie iwyłączanie. Elektronarzędzie, którego pracy

nie można kontrolować włącznikiem, jest niebezpieczne

imusi zostać naprawione.

c ) Przed przystąpieniem do regulacji, wymiany

akcesoriów oraz przed schowaniem elektronarzędzia,

należy odłączyć wtyczkę od źródła zasilania i/lub

wyjąć akumulator zurządzenia, jeśli to możliwe. Takie

środki zapobiegawcze zmniejszają ryzyko przypadkowego

uruchomienia elektronarzędzia.

d ) Nie używane elektronarzędzie przechowywać

poza zasięgiem dzieci inie dopuszczać osób nie

znających elektronarzędzia lub tej instrukcji do

posługiwania się elektronarzędziem. Elektronarzędzia

są niebezpieczne w rękach niewprawnego użytkownika.

e ) Prawidłowo konserwować elektronarzędzia

iakcesoria. Sprawdzić, czy ruchome części są

właściwie połączone izamocowane, czy części

nie są uszkodzone oraz skontrolować wszelkie

inne elementy mogące mieć wpływ na pracę

elektronarzędzia. Wszystkie uszkodzenia należy

naprawić przed rozpoczęciem użytkowania. Wiele

wypadków jest spowodowanych źle utrzymanymi

elektronarzędziami.

f ) Narzędzia tnące powinny być ostre iczyste.

Prawidłowo utrzymane narzędzia do cięcia oostrych

krawędziach tnących rzadziej się zakleszczają isą

łatwiejsze do kontrolowania.

g ) Elektronarzędzi, akcesoriów ikońcówek itp., należy

używać zgodnie zinstrukcją obsługi, uwzględniając

warunki irodzaj wykonywanej pracy. Użycie

elektronarzędzi niezgodnie zprzeznaczeniem może być

bardzo niebezpieczne.

h ) Uchwyty ipowierzchnie, za które chwyta się narzędzie,

muszą być suche, czyste oraz niezabrudzone olejem

ismarem. Śliskie uchwyty ipowierzchnie uniemożliwiają

bezpieczną obsługę ipanowanie nad narzędziem w

nieoczekiwanych sytuacjach.

5) Użytkowanie ikonserwacja narzędzi

zasilanych akumulatorowo

a ) Używać wyłącznie ładowarki zalecanej przez

producenta. Użycie ładowarki przeznaczonej do

ładowania jednego typu akumulatora do ładowania

innego typu akumulatora może stać się przyczyną pożaru.

b ) Do zasilania elektronarzędzi używać wyłącznie

wyznaczonych akumulatorów. Użycie innych

akumulatorów może stwarzać ryzyko zranienia ipożaru.

c ) Nie używane akumulatory należy przechowywać zdala

od metalowych przedmiotów, takich jak spinacze

biurowe, monety, klucze, gwoździe, wkręty, itp., które

mogłyby doprowadzić do zwarcia biegunów. Zwarcie

biegunów może być przyczyną oparzenia lub pożaru.

POLSKI

ruchu ostrza. Upewnić się, że włącznik jest wyłączony

podczas usuwania zaciętego materiału. Po wyłączeniu

urządzenia ostrza poruszają się zrozpędu. Nawet chwila

nieuwagi w czasie pracy pilarką może doprowadzić do

poważnych obrażeń ciała.

• Nosić pilarkę za uchwyt wyłącznie po zatrzymaniu

łańcucha pilarki. Podczas transportu lub przechowywania

pilarki na jej łańcuch musi być założona osłona. Prawidłowa

eksploatacja pilarki zmniejsza ryzyko obrażeń ciała w wyniku

kontaktu złańcuchem pilarki.

• W przypadku prac, w czasie których może dojść do

przecięcia ukrytych przewodów, należy trzymać

urządzenie wyłącznie za izolowane uchwyty . Styczność

łańcucha pilarki zprzewodem pod napięciem może

spowodować pojawienie się napięcia na metalowych częściach

obudowy iporażenie prądem operatora.

• Unikać użytkowania pilarki przy złej pogodzie,

szczególnie, jeśli występuje ryzyko wyładowań

atmosferycznych. Pozwoli to ograniczyć ryzyko rażenia

piorunem.

• Zawsze używać obu rąk do obsługi pilarki zdrążkiem.

Trzymać pilarkę zdrążkiem obiema rękami, aby uniknąć utraty

panowania nad narzędziem.

• Zawsze korzystać zkasku podczas pracy pilarką

zdrążkiem na wysokości powyżej głowy. Spadające

elementy mogą powodować poważne obrażenia ciała.

SPECJALNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE: Niektóre rodzaje pyłu zawierają substancje

chemiczne, które w stanie Kalifornia w USA są uznawane

za powodujące nowotwory, uszkodzenia płodu iinne

szkody dla układu rozrodczego. Do takich środków

chemicznych należą:

• związki stosowane w nawozach,

• związki stosowane w środkach owadobójczych,

chwastobójczych iprzeciw szkodnikom,

• arsen ichrom ztarcicy poddanej obróbce chemicznej.

Aby ograniczyć ekspozycję na takie substancje chemiczne,

korzystać zatestowanego wyposażenia ochronnego, np.

masek przeciwpyłowych przeznaczonych do filtrowania

mikroskopijnych cząstek.

• Unikać długiej styczności zpyłem powstającym

podczas szlifowania, piłowania, wiercenia iinnych prac

budowlanych. Nosić odzież ochronną imyć narażone

miejsca mydłem iwodą. Zezwalanie na przedostawanie

się pyłu do ust ioczu lub pozostawianie go na skórze może

zwiększać pochłanianie szkodliwych substancji chemicznych.

OSTRZEŻENIE: Użytkowanie tego narzędzia może

powodować powstawanie i/lub rozpraszanie

pyłu, który może powodować poważne itrwałe

uszkodzenia układu oddechowego lub inne

obrażenia ciała. Zawsze stosować atestowane środki

ochrony dróg oddechowych dostosowane do stopnia

narażenia na pył. Kierować cząsteczki zdala od twarzy

iciała.

5 . Korzystać zokularów ochronnych – Zawsze używać maski

ochronnej na twarz lub maski przeciwpyłowej, jeśli podczas

pracy powstaje pył.

6 . Używać odpowiedniego urządzenia – Używać urządzeń

wyłącznie zgodnie zprzeznaczeniem.

7 . Nie chwytać odsłoniętych ostrzy tnących ani krawędzi

tnących, podnosząc lub trzymając urządzenie.

8 . Nie przeciążać urządzenia – Dzięki temu wykona ono swoją

pracę lepiej izmniejszym ryzykiem obrażeń ciała, w tempie, do

jakiego została przeznaczone.

9 . Nie sięgać za daleko – Przez cały czas zachowywać solidne

oparcie nóg irównowagę.

10 . Zachować czujność – Uważać na to, co się robi. Posługiwać

się zdrowym rozsądkiem. Nie używać urządzenia, jeśli jest się

zmęczonym.

11 . Odłączać urządzenie – Wyjmować akumulator, gdy

urządzenie nie jest w użytku, przed rozpoczęciem prac

serwisowych, na czas wymiany akcesoriów, takich jak ostrza

itp.

12 . Nieużywane urządzenia przechowywać w pomieszczeniu

– Kiedy nie są używane, urządzenia należy przechowywać

w pomieszczeniu w suchym miejscu iwysoko lub w miejscu

zamkniętym iniedostępnym dla dzieci.

13 . Uważnie przeprowadzać konserwację urządzenia

– Utrzymywać krawędź tnącą naostrzoną iczystą, aby

uzyskać najlepsze rezultaty iograniczyć ryzyko obrażeń ciała.

Smarowanie oraz wymianę akcesoriów przeprowadzać

zgodnie zinstrukcją. Regularnie kontrolować stan źródła

zasilania urządzenia, aw przypadku stwierdzenia uszkodzenia,

zlecać naprawę w autoryzowanym serwisie. Uchwyty muszą

być suche, czyste oraz niezabrudzone olejem ismarem.

14 . Sprawdzać uszkodzone części – Przed kontynuowaniem

użytkowania urządzenia należy uważnie sprawdzić

uszkodzoną osłonę lub inną część, aby stwierdzić, czy będzie

działać prawidłowo izgodnie zprzeznaczeniem. Sprawdzić,

czy ruchome części są właściwie dopasowane, nie kolidują ze

sobą iczy nie są uszkodzone. Sprawdzić również zamocowanie

iwszelkie inne okoliczności, które mogą mieć negatywny

wpływ na pracę narzędzia. Osłonę lub inną uszkodzoną część

należy oddać do naprawy lub wymiany w autoryzowanym

serwisie, chyba że w innej części tej instrukcji obsługi podano

inaczej.

ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ

OSTRZEŻENIE - Nie używać w pobliżu

elektroenergetycznych linii przesyłowych. Urządzenie

nie zapewnia ochrony przed porażeniem prądem w

przypadku zetknięcia się znapowietrznymi liniami

elektroenergetycznymi. Zapoznać się zlokalnymi

przepisami, aby uzyskać informacje na temat bezpiecznej

odległości od napowietrznych linii elektroenergetycznych

izapewnić bezpieczeństwo miejsca pracy przed użyciem

pilarki łańcuchowej na drążku.

• Wszystkie części ciała utrzymywać zdala od łańcucha

pilarki. Nie usuwać ścinek inie przytrzymywać

materiału przeznaczonego do przycięcia w trakcie

POLSKI

Podczas korzystania zpilarki zdrążkiem

NIEBEZPIECZEŃSTWO: Aby ograniczyć ryzyko

porażenia prądem, nie używać na mokrych

powierzchniach. Nie narażać na działanie deszczu.

Przechowywać w pomieszczeniu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO: Unikać niezamierzonego

uruchomienia – kiedy akumulator jest zamontowany, nie

przenosić urządzenia zpalcem na włączniku. Dopilnować,

aby w momencie wkładania akumulatora włącznik

znajdował się w położeniu wyłączonym.

• Drążka przedłużającego wolno używać wyłącznie w

połączeniu zdołączoną pilarką zdrążkiem. Tylko jednego

drążka przedłużającego wolno używać w połączeniu

zdołączoną pilarką zdrążkiem. Nie używać jednocześnie

więcej niż jednego drążka. Nie używać drążka przedłużającego

zinnymi dołączanymi urządzeniami.

• Zachować czujność. Posługiwać się zdrowym rozsądkiem

podczas pracy narzędziem.

• Utrzymywać porządek w miejscu pracy. Nieuporządkowane

miejsca pracy zwiększają niebezpieczeństwo wypadków.

• Zawsze wyjmować akumulator zpilarki zdrążkiem po

zakończeniu cięcia lub na czas pozostawienia jej bez nadzoru.

• Nie pozwalać, aby dzieci, osoby postronne izwierzęta zbliżały

się na odległość mniejszą niż 15 m do pilarki. W obszarze pracy

powinien znajdować się wyłącznie operator pilarki.

• Nie używać pilarki zdrążkiem do ścinania drzew.

• Nie chwytać za odsłonięty łańcuch pilarki podczas podnoszenia

lub trzymania pilarki.

• Nie kłaść palca na włączniku spustowym, dopóki nie jest się

gotowym do wykonania cięcia.

• Przed uruchomieniem pilarki zdrążkiem dopilnować, aby

łańcuch pilarki niczego nie dotykał.

• Trzymać wszystkie części ciała zdala od łańcucha, gdy pilarka

zdrążkiem pracuje.

• Nie przeciążać pilarki zdrążkiem podczas cięcia. Dociskać

ją lekko. Jakość ibezpieczeństwo pracy oraz wydajność

urządzenia są najwyższe podczas stosowania go zprędkością

pracy zgodną zjego parametrami znamionowymi.

• Przenosić pilarkę zdrążkiem zmiejsca w miejsce:

- zwyjętym akumulatorem,

- zpalcem zdala włącznika/poza włącznikiem spustowym,

- trzymając drążek w położeniu równowagi oraz

- zprowadnicą iłańcuchem ztyłu izzałożoną osłoną

łańcucha.

• Nie ciąć małych krzewów imłodych drzewem tą pilarką.

Cienkie materiały mogą zablokować się w łańcuchu izostać

odrzucone jak bicz w stronę operatora. Może to również

spowodować utratę równowagi.

• Nie używać przy słabym oświetleniu.

• Utrzymywać solidne podparcie stóp irównowagę. Nie wychylać

się nadmiernie. Nadmierne wychylanie może prowadzić do

utraty równowagi inarażenia na gorące powierzchnie.

• Wszystkie części ciała utrzymywać zdala od wszystkich

ruchomych części.

PRZESTROGA: Nosić odpowiednie ochronniki słuchu

iinne środki ochrony osobistej podczas użytkowania

narzędzia. W niektórych sytuacjach oraz przy

długotrwałym użyciu, hałas wytwarzany przez urządzenie

może prowadzić do uszkodzenia słuchu.

Przed rozpoczęciem korzystania zpilarki

zdrążkiem

• Aby zapewnić bezpieczną eksploatację, uważnie

przeczytać instrukcję w całości przed rozpoczęciem

użytkowania pilarki zdrążkiem. Przestrzegać wszystkich

instrukcji dotyczących bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie

wszystkich instrukcji dotyczących bezpieczeństwa podanych

poniżej może prowadzić do poważnych obrażeń ciała.

• Rozważnie wykonywać wszystkie prace. Posługiwać się

zdrowym rozsądkiem. Nie używać pilarki zdrążkiem, jeśli jest

się zmęczonym.

• Używać pilarki zdrążkiem wyłącznie do przecinania

gałęzi drzew. Nie używać pilarki zdrążkiem niezgodnie

zprzeznaczeniem. Nie używać do cięcia innych materiałów.

• Pilarkę zdrążkiem mogą obsługiwać jedynie

odpowiednio przeszkolone osoby dorosłe. Nigdy nie

pozwalać dzieciom obsługiwać narzędzia.

• Nie zezwalać dzieciom iosobom nieprzeszkolonym

używać tego narzędzia.

• Podczas użytkowania pilarki zdrążkiem korzystać

znastępującego wyposażenia ochronnego:

- wytrzymałe rękawice

- obuwie ochronne ze stalowymi noskami zpodeszwami

antypoślizgowymi

- okulary ochronne, gogle lub osłona twarzy

- kask ochronny

- słuchawki ochronne lub zatyczki do uszu

- maska ochronna lub maska przeciwpyłowa (podczas pracy

w miejscu zapylonym)

• Nosić wytrzymałe długie spodnie iwysokie buty. Nie nosić

luźnych ubrań, krótkich spodenek, żadnej biżuterii inie chodzić

boso.

• Zabezpieczyć długie włosy, aby uniknąć ich wplątania w

ruchome części.

• Przed rozpoczęciem cięcia, zawsze:

- oczyścić miejsce pracy

- zapewnić możliwość bezpiecznego chodzenia w miejscu

pracy

- zaplanować trasę ucieczki przed spadającymi konarami

• Sprawdzić drzewo przed rozpoczęciem przycinania.

Dopilnować, aby gałęzie mogły swobodnie spadać na ziemię.

• Nie używać pilarki zdrążkiem do ścinania młodych drzewek.

POLSKI

• Pod żadnym pozorem nie używać w połączeniu ztym

produktem żadnego osprzętu ani żadnych akcesoriów, które

nie zostały wraz znim dostarczone lub wyznaczone jako

odpowiednie do użytku ztym produktem zgodnie zniniejszą

instrukcją obsługi.

• Sprawdzać pilarkę zdrążkiem przed każdym użyciem ipo jej

upuszczeniu lub innym narażeniu na wstrząs. Dopilnować, aby

nie występowały żadne znaczne uszkodzenia.

Nie używać pilarki zdrążkiem:

- pod wpływem alkoholu, leków lub narkotyków.

- w deszczu lub w wilgotnych lub mokrych miejscach.

- w obecności łatwopalnych płynów lub gazów.

- jeśli pilarka zdrążkiem jest uszkodzona, błędnie

wyregulowana lub nie jest całkowicie ipewnie

zmontowana.

- jeśli włącznik spustowy nie włącza inie wyłącza pilarki

zdrążkiem. Przed zwolnieniem włącznika spustowego

poczekać, aż łańcuch przestanie się poruszać. Zlecić

wymianę niesprawnego włącznika w autoryzowanym

serwisie. Patrz Akcesoria podKonserwacja.

- w pośpiechu.

- na drzewie lub na drabinie.

- na wysięgniku, w koszu lub na platformie.

- przy silnym wietrze lub burzowej pogodzie.

OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

NIEBEZPIECZEŃSTWO: Ryzyko porażenia prądem.

Poważne obrażenia lub śmierć w wyniku porażenia prądem

po dotknięciu linii elektroenergetycznych. Nigdy nie używać

w pobliżu źródeł, przewodów lub linii energetycznych.



OSTRZEŻENIE:

Aby zapewnić bezpieczną obsługę,

przeczytać instrukcję obsługi ze zrozumieniem.

Nosić

osłonę twarzy (i/lub okulary ochronne) ikask, aby chronić

się przed spadającymi resztkami.Zawsze zapewnić czyste

miejsce pracy, trasę ucieczki izwracać uwagę na położenie

gałęzi/konarów, aby unikać spadających konarów

iresztek.Podczas pracy pilarką nie pozwalać osobom

postronnym zbliżać się na odległość mniejszą niż 15

m.Aby ograniczyć ryzyko porażenia prądem, nie używać

na mokrych powierzchniach.Nie narażać na działanie

deszczu.Przechowywać w pomieszczeniu.

• Aby chronić się przed spadającymi gałęziami, nie stawać

bezpośrednio pod ścinaną gałęzią lub konarem. Tego

urządzenia nie należy trzymać pod kątem przekraczającym 60°

w stosunku do poziomu gruntu.

• Uchwyty muszą być suche, czyste oraz niezabrudzone olejem.

• Przed uruchomieniem urządzenia sprawdzić, czy łańcuch

pilarki niczego nie dotyka.

• Przed odłożeniem pilarki zprzedłużeniem sprawdzić, czy

łańcuch pilarki się zatrzymał.

Naprawy

• Serwisowanie narzędzia musi wykonywać wykwalifikowany

personel serwisu. Czynności serwisowe lub konserwacyjne

wykonane przez niewykwalifikowany personel mogą

prowadzić do ryzyka obrażeń ciała. Patrz Konserwacja w tej

instrukcji.

• Do serwisowania narzędzia używać jedynie identycznych

części zamiennych. Postępować zgodnie zinstrukcjami

w sekcji Konserwacja niniejszej instrukcji. Korzystanie

znieautoryzowanych części lub nieprzestrzeganie instrukcji

konserwacji może prowadzić do ryzyka porażenia prądem lub

obrażeń ciała.

Chronić się przed odrzutem

OSTRZEŻENIE: ODRZUT narzędzia ma miejsce, gdy nosek

lub końcówka prowadnicy dotknie przedmiotu lub gdy

drewno zamknie się iściśnie łańcuch w rzazie. Dotknięcie

jakiegoś przedmiotu przez końcówkę w niektórych

przypadkach może powodować błyskawiczną reakcję

wsteczną, odrzucając prowadnicę do góry iwstecz w

kierunku operatora. Ściśnięcie łańcucha pilarki wzdłuż

górnej części prowadnicy może spowodować gwałtowne

odepchnięcie prowadnicy w kierunku operatora. Każda

ztych reakcji może spowodować utratę panowania nad

pilarką, co może prowadzić do poważnych obrażeń ciała

operatora.

Postępować zgodnie zponiższymi środkami

ostrożności, aby ograniczać odrzut:

• Trzymać pilarkę mocno obiema rękami, gdy pracuje. Mocno

trzymać moduł zasilający iuchwyt pomocniczy, obejmując

je kciukami ipozostałymi palcami. NIE używać drążka jako

powierzchni do chwytania.

• Nie wychylać się za daleko.

• Przez cały czas zachowywać solidne oparcie nóg irównowagę.

• Nie pozwalać, aby nosek prowadnicy dotykał kłody, gałęzi,

gruntu lub innej przeszkody.

• Nie wysuwać uchwytu przełącznika pilarki zdrążkiem powyżej

wysokości ramion.

• Używać urządzeń, takich jak łańcuch ograniczający odrzut,

układ hamowania łańcucha ispecjalne prowadnice, które

pozwalają ograniczyć ryzyko związane zodrzutem.

• Używać wyłącznie zamiennych prowadnic iłańcuchów

podanych przez producenta lub ich równoważnych

odpowiedników.

• Nigdy nie zezwalać, aby ruchomy łańcuch dotknął jakiegoś

przedmiotu na końcu prowadnicy.

• Utrzymywać miejsce pracy wolne od przeszkód, jak inne

drzewa, gałęzie, kamienie, ogrodzenia, pniaki itp. Usunąć

przeszkody, w które łańcuch pilarki mógłby uderzyć podczas

przecinania pnia lub gałęzi, lub ich unikać.

• Łańcuch pilarki musi być ostry ipoprawnie napięty. Luźny lub

tępy łańcuch zwiększa ryzyko odrzutu. Regularnie sprawdzać

napięcie przy wyłączonym silniku ipo wyjęciu akumulatora.

• Rozpoczynać ikontynuować cięcie jedynie złańcuchem

poruszającym się zpełną prędkością. Jeśli łańcuch porusza się

wolniej, istnieje większe ryzyko odrzutu.

POLSKI

• Łańcuch pilarki - łańcuch w formie pętli wyposażony w

zęby tnące, które przecinają drewno, napędzany przez silnik

izamocowany na prowadnicy.

• Ostroga (zkolcami) -

ostro zakończony ząb lub ostro

zakończone zęby używane podczas przycinania do obracania

pilarki iutrzymywania jej położenia podczas cięcia.

• Włącznik -

urządzenie, którego użycie powoduje zamknięcie lub

przerwanie obwodu zasilania silnika pilarki.

• Blokada włącznika - ruchoma blokada uniemożliwiająca

przypadkowe włączenie włącznika, dopóki nie zostanie ręcznie

odblokowana.

• Przycinanie - proces odcinania gałęzi drzewa.

• Podcinanie - cięcie do góry od spodu kłody lub gałęzi.

Wykonuje się je w normalnej pozycji cięcia zużyciem górnej

części prowadnicy do cięcia.

Przechowywanie

1 . Przechowywać w pomieszczeniu. Najlepiej przechowywać

produkt w chłodnym isuchym miejscu, zdala od

bezpośredniego promieniowania słonecznego, nadmiernego

ciepła lub zimna iw miejscu niedostępnym dla dzieci.

2 . Zawsze zmniejszać napięcie łańcucha po zakończeniu

pracy. Łańcuch skraca się wraz ze spadkiem temperatury.

Jeśli napięcie nie zostanie zmniejszone, może spowodować

uszkodzeniepilarki.

Pozostałe zagrożenia

Mimo przestrzegania obowiązujących przepisów BHP

istosowania urządzeń zabezpieczających, nie ma możliwości

uniknięcia określonych zagrożeń. Są to:

• Uszkodzenie słuchu.

• Niebezpieczeństwo wystąpienia obrażeń ciała

spowodowanych latającymi cząsteczkami.

• Niebezpieczeństwo poparzeń spowodowanych akcesoriami,

które stają się gorące podczas pracy.

• Niebezpieczeństwo wystąpienia obrażeń ciała

spowodowanych zbyt długim użytkowaniem narzędzia.

ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ

Zawartość opakowania

Opakowanie zawiera:

1 Pilarka zdrążkiem

1 Drążek przedłużający

1 Osłona

1 Klucz imbusowy

1 Instrukcja obsługi

• Sprawdzić, czy narzędzie, części lub akcesoria nie zostały

uszkodzone podczas transportu.

• Przed przystąpieniem do pracy poświęcić odpowiedni czas na

dokładne zapoznanie się zinstrukcją.

Oznakowanie na narzędziu

Na obudowie narzędzia umieszczono następujące piktogramy:

Przed użyciem przeczytać instrukcję obsługi.

• Przecinać jedną gałąź naraz.

• Zachować szczególną ostrożność podczas wkładania pilarki

we wcześniej wykonane nacięcia. Wbić ostrogę w drewno

ipoczekać, aż łańcuch osiągnie pełną prędkość, przed

wykonaniem cięcia.

• Nie próbować wykonywać cięcia wgłębnego inie wycinać

otworów.

• Uważać na przesuwające się gałęzie lub inne siły, które mogą

spowodować zamknięcie rzazu iściśnięcie łańcucha lub

upadek czegoś na łańcuch.

Funkcje zabezpieczające przed odrzutem

OSTRZEŻENIE: Pilarka zdrążkiem została wyposażona

w poniższe funkcje w celu zmniejszenia ryzyka odrzutu, ale

te funkcje nie eliminują całkowicie tego niebezpiecznego

zjawiska. Użytkownik pilarki nie może polegać wyłącznie

na zabezpieczeniach. Użytkownik musi przestrzegać

wszystkich środków ostrożności, instrukcji izaleceń

dotyczących konserwacji podanych w tej instrukcji, aby

lepiej unikać odrzutu iinnych sił, które mogą powodować

poważne obrażenia ciała.

• Prowadnica ograniczająca odrzut, wyposażona w

końcówkę omałym promieniu, która zmniejsza rozmiar strefy

powodującej odrzut na końcówce prowadnicy. Wykazano,

że prowadnica ograniczająca odrzut znacząco ogranicza

natężenie iliczbę przypadków odrzutu podczas testów

zgodnych zwymogami bezpieczeństwa elektrycznych pilarek

łańcuchowych.

• Łańcuch ograniczający odrzut, wyposażony w regulator

głębokości zobrzeżem iogniwo prowadzące, które odbijają siłę

odrzutu ipozwalają na stopniowe wgryzanie się łańcucha w

drewno. Łańcuch ograniczający odrzut to łańcuch, który spełnił

wymogi dotyczące zachowania w sytuacji odrzutu w testach

na reprezentatywnej próbce pilarek łańcuchowych.

Nazwy iterminy dotyczące pilarki zdrążkiem

• Ząb napędowy koła łańcuchowego lub ząb koła - zębaty

komponent napędzający łańcuch pilarki.

• Prowadnica - lita konstrukcja zszynami podpierająca

iprowadząca łańcuch pilarki.

• Osłona prowadnicy - osłona zakładana na prowadnicę

chroniąca przed kontaktem zzębami, gdy pilarka nie jest w

użytku.

• Odrzut - ruch prowadnicy w górę lub wstecz albo w obu

kierunkach, występujący, gdy obszar pilarki w pobliżu noska

górnej powierzchni prowadnicy zetknie się zjakimś obiektem,

np. kłodą lub gałęzią, lub gdy drewno zamknie się iściśnie

łańcuch pilarki w rzazie.

• Łańcuch ograniczający odrzut - łańcuch spełniający

wymogi dotyczące zachowania w sytuacji odrzutu. (Podczas

testów na reprezentatywnej próbce pilarek).

• Prowadnica ograniczająca odrzut - prowadnica

opotwierdzonej skuteczności znacznego zmniejszania odrzutu.

• Zamienny łańcuch pilarki - łańcuch spełniający wymogi

dotyczące zachowania w sytuacji odrzutu podczas testów

na określonych pilarkach. Może on nie spełniać wymogów

dotyczących zachowania po zamontowaniu na innych

pilarkach.

POLSKI

Opis (rys. A)

OSTRZEŻENIE: Nigdy nie modyfikować elektronarzędzia.

Może to spowodować uszkodzenie mienia lub obrażenia

ciała.

1 Dołączana pilarka zdrążkiem

2 Osłona koła łańcuchowego

3 Nakrętka zabezpieczająca prowadnicy (x2)

4 Korek wlewu oleju

5 Hak do usuwania gałęzi

6 Prowadnica

7 Łańcuch pilarki

8 Śruba napinająca łańcuch

9 Zbiornik oleju

10 Śruba regulacji oleju

11 Drążek przedłużający

12 Złączka drążka przedłużającego

13 Pokrętło

Przeznaczenie

Ta dołączana pilarka zdrążkiem

jest przeznaczona do użytku w połączeniu zposiadanym

modułem zasilającym DCMAS5713. Ta pilarka zdrążkiem

idealnie nadaje się do przycinania drzew iprzecinania gałęzi

ośrednicy do 150mm.

NIE UŻYWAĆ w mokrym otoczeniu lub w obecności

łatwopalnych płynów lub gazów.

NIE DOPUSZCZAĆ dzieci do elektronarzędzia. Zapewnić

nadzór nad mało doświadczonymi użytkownikami narzędzia.

• Małe dzieci iosoby niedołężne. Niniejsze urządzenie

nie jest przeznaczone do użytku przez małe dzieci iosoby

niedołężne bez nadzoru.

• Produktu tego nie powinny użytkować osoby (w tym dzieci)

oograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub

umysłowych oraz osoby nie posiadające odpowiedniego

doświadczenia, wiedzy lub umiejętności, chyba że są pod

nadzorem osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo.

Dzieci nigdy nie powinny być pozostawiane zproduktem

bez nadzoru osób dorosłych.

MONTAŻ IREGULACJA

OSTRZEŻENIE: Aby zminimalizować ryzyko

poważnych obrażeń ciała, należy wyłączyć narzędzie

iodłączyć akumulator przed przystąpieniem do

regulacji lub montażu/demontażu akcesoriów.

Przypadkowe włączenie może spowodować obrażenia

ciała.

OSTRZEŻENIE: Używać wyłącznie akumulatorów

iładowarek DEWA LT .

Moduł zasilający (rys.B)

(DCMAS5713 sprzedawany oddzielnie)

OSTRZEŻENIE: Aby ograniczyć ryzyko obrażeń ciała:

• Przed każdym użyciem dopilnować, aby każda

osoba korzystająca ztego produktu przeczytała

ze zrozumieniem wszelkie instrukcje dotyczące

Należy używać ochrony wzroku.

Należy używać ochrony słuchu.

Nie pozostawiać na deszczu.

Używać ochrony głowy.

Używać rękawic ochronnych.

Ryzyko przecięcia. Trzymać palce zdala od szczeliny.

Nie dotykać rękami

A Gorąca powierzchnia. Nie dotykać.

Nosić obuwie ochronne.

Kierunek obrotów pilarki.

Unikać dotykania czegokolwiek końcówką

prowadnicy.

Ryzyko porażenia prądem. Trzymać co najmniej 10 m

od napowietrznych linii elektroenergetycznych.

Wyłączać narzędzie. Przed przystąpieniem do

konserwacji wyjąć akumulator znarzędzia.

Zawsze obsługiwać pilarkę łańcuchową oburącz.

Gwarantowana moc akustyczna zgodna zdyrektywą

2000/14/WE.

Uważać na spadające przedmioty.

Nie pozwalać osobom postronnym zbliżać się do

miejsca pracy.

Położenie kodu daty (rys.A)

Kod daty 32, zawierający także rok produkcji, nadrukowany jest

na obudowie.

Przykład:

2020XX XX

Rok itydzień produkcji

POLSKI

Regularnie sprawdzać połączenia, aby upewnić się,

czy pokrętła są całkowicie isolidnie zamocowane w

prawidłowym położeniu.

Mocowanie drążka przedłużającego do

dołączanej pilarki zdrążkiem imodułu

zasilającego (rys.B, C)

Aby podłączyć moduł zasilający do dołączonej pilarki

zdrążkiem:

Dołączenie drążka przedłużającego 11 do modułu zasilającego

17 zdołączoną pilarką zdrążkiem1 powoduje uzyskanie

pilarki zdrążkiem odługości około 2,7m.

Aby podłączyć moduł zasilający do drążka

przedłużającego oraz dołączonej pilarki zdrążkiem:

1. Wkładając drążek przedłużający

11 w górny drążek modułu zasilającego17, dopasować

przycisk zatrzasku18 do głównego otworu19 zgodnie

zrys. B.

2. Obrócić pokrętło13 zgodnie ze wskazówkami zegara, aby

zablokować dołączany osprzęt zamocowany do górnego

drążka modułu zasilającego.

Aby przymocować dołączaną pilarkę zdrążkiem do drążka

przedłużającego:

1. Wkładając dołączaną pilarkę zdrążkiem 1 w drążek

przedłużający11, dopasować przycisk zatrzasku18 do

otworu19 w złączce drążka przedłużającego12 zgodnie

zrys.C

2. Obrócić pokrętło13 zgodnie ze wskazówkami zegara, aby

zablokować dołączany osprzęt zamocowany do górnego

drążka modułu zasilającego.

3. Po prawidłowym zmontowaniu urządzenie powinno

wyglądać, jak na rys. C. Jeśli tak nie jest, nie używać go, tylko

zdemontować iponownie dopasować dołączaną pilarkę

zdrążkiem1, aby przycisk zatrzasku 18 zatrzasnął się w

otworze19 w złączce drążka przedłużającego 12.

OSTRZEŻENIE: Zawsze sprawdzać, czy pokrętła są

całkowicie isolidnie zamocowane w prawidłowym

położeniu. Niecałkowite zamocowanie pokręteł może

spowodować rozłączenie zespołów iniebezpieczeństwo.

Regularnie sprawdzać połączenia, aby upewnić się,

czy pokrętła są całkowicie isolidnie zamocowane w

prawidłowym położeniu.

DEMONTAŻ

OSTRZEŻENIE: Aby ograniczyć ryzyko poważnych

obrażeń ciała, wyłączyć urządzenie i wyjąć

akumulator przed przystąpieniem do regulacji

lub montażu/demontażu akcesoriów. Przypadkowe

uruchomienie może spowodować obrażenia ciała.

Odłączanie zespołu pilarki zdrążkiem

(rys.B, C, K)

OSTRZEŻENIE: Ostre ruchome ostrze. Aby zapobiec

przypadkowemu włączeniu, koniecznie odłączyć

akumulator od uchwytu izałożyć ochronną osłonę

prowadnicy na łańcuch przed wykonaniem poniższych

bezpieczeństwa iwszelkie pozostałe informacje

zawarte w instrukcjach obsługi modułu zasilającego

idołączonego do niego osprzętu.

• Nigdy nie włączać zasilania, gdy do modułu

zasilającego nie jest prawidłowo przymocowany

dołączany osprzęt.

OSTRZEŻENIE: Aby ograniczyć ryzyko poważnych

obrażeń ciała, wyłączyć urządzenie i wyjąć

akumulator przed przystąpieniem do regulacji

lub montażu/demontażu akcesoriów . Przypadkowe

uruchomienie może spowodować obrażenia ciała.

Ta pilarka zdrążkiem została skonstruowana w taki sposób,

że moduł zasilający można odłączyć od dołączanej pilarki

zdrążkiem, obracając pokrętło 13 przeciwnie do wskazówek

zegara, wciskając przycisk zatrzasku18, anastępnie delikatnie

odsuwając oba urządzenia od siebie za ich drążki1,17.

Wolno to robić wyłącznie zwłącznikiem w pozycji wyłączonej

iwyjętym akumulatorem. Wewnątrz górnego drążka modułu

zasilającego17 znajduje się sprzęgło mechaniczne, które

obraca się, gdy moduł zasilający jest włączony. To sprzęgło może

spowodować obrażenia ciała, jeśli zostanie dotknięte podczas

pracy modułu zasilającego.

UWAGA: Przed rozpoczęciem pracy dopilnować, aby dołączany

osprzęt był całkowicie podłączony, apokrętło całkowicie

dokręcone. Sprawdzać prawidłowość podłączenia idokręcenie

podczas użytku.

Podłączanie pilarki zdrążkiem do modułu

zasilającego (rys.B)

OSTRZEŻENIE: Ostre ruchome ostrze. Aby zapobiec

przypadkowemu włączeniu, koniecznie odłączyć

akumulator od uchwytu izałożyć ochronną osłonę

prowadnicy na łańcuch przed wykonaniem poniższych

czynności. W przeciwnym razie może dojść do poważnych

obrażeń ciała.

Połączenie modułu zasilającego 17 zdołączoną pilarką

zdrążkiem1 powoduje uzyskanie pilarki zdrążkiem odługości

około 1,8m.

Aby podłączyć moduł zasilający do dołączonej pilarki

zdrążkiem:

1. Wkładając dołączaną pilarkę zdrążkiem

1 w górny drążek modułu zasilającego17, dopasować

przycisk zatrzasku18 do głównego otworu19 zgodnie

zrys. B.

2. Obrócić pokrętło13 zgodnie ze wskazówkami zegara, aby

zablokować dołączany osprzęt zamocowany do górnego

drążka modułu zasilającego. Po prawidłowym zmontowaniu

urządzenie powinno wyglądać, jak na rys. B. Jeśli tak nie jest,

nie używać go, tylko zdemontować iponownie dopasować

dołączaną pilarkę zdrążkiem

1, aby przycisk zatrzasku18zatrzasnął się w otworze19.

OSTRZEŻENIE: Zawsze sprawdzać, czy pokrętła są

całkowicie isolidnie zamocowane w prawidłowym

położeniu. Niecałkowite zamocowanie pokręteł może

spowodować rozłączenie zespołów iniebezpieczeństwo.

POLSKI

9. Po założeniu w odpowiednim miejscu, trzymać prowadnicę

nieruchomo izałożyć osłonę koła łańcuchowego 2 na

miejsce. Dopilnować, aby otwory w osłonie dopasowały się

do dwóch śrub ustalających prowadnicy23 na głównej

obudowie.

10. Nakręcić nakrętki zabezpieczające prowadnicy 3 iobracać

je zgodnie ze wskazówkami zegara kluczem 13 mm

(nie dołączony),

aż będą mocno dokręcone

, anastępnie

poluzować nakrętki ojeden obrót, co pozwoli na

prawidłowe napięcie łańcucha pilarki.

11. Obracać śrubą napinającą łańcuch8 zgodnie ze

wskazówkami zegara, aby zwiększyć napięcie łańcucha

zgodnie zrys.E. Dopilnować, aby łańcuch pilarki 7 był

ciasno nałożony na prowadnicę 6. Dokręcać nakrętkę

zabezpieczającą prowadnicy3

, aby była ciasno dokręcona

12. Postępować zgodnie zopisem w rozdziale Regulacja napięcia

łańcucha.

Regulacja napięcia łańcucha (rys. A, E, G, H)

UWAGA: Napięcie łańcucha pilarki należy regulować przed

każdym użyciem.

1. Położyć pilarkę na solidnej powierzchni isprawdzić

napięcie łańcucha pilarki 7 . Napięcie jest prawidłowe, gdy

łańcuch pilarki odskakuje zpowrotem po odciągnięciu na

3mm od prowadnicy 6 zniewielką siłą zużyciem palca

wskazującego ikciuka zgodnie zrysunkiem G. Łańcuch

pilarki nie może zwisać luźno zprowadnicy na dole

prowadnicy zgodnie zrysunkiem H.

2. Aby wyregulować napięcie łańcucha pilarki, poluzować

nakrętki zabezpieczające prowadnicy3 zgodnie zopisem w

Montaż prowadnicy iłańcucha pilarki.

3. Obracać śrubą napinającą łańcuch 8 w przedniej części

obudowy zużyciem wkrętaka zpłaską końcówką.

4. Sprawdzić napięcie łańcucha pilarki idostosować je w razie

potrzeby.

5. Nie napinać łańcucha pilarki nadmiernie, ponieważ

doprowadzi to do nadmiernego zużycia iskróci trwałość

prowadnicy iłańcucha. Nadmierne napięcie zmniejsza

również liczbę cięć, jaką można wykonać zcałkowicie

naładowanym akumulatorem.

6. Po uzyskaniu prawidłowego napięcia łańcucha pilarki,

dokręcić nakrętki zabezpieczające prowadnicy3,

aż będą

ciasno dokręcone

7. Nowy łańcuch ulega nieznacznemu rozciągnięciu podczas

pierwszych kilku godzin użytkowania. Ważne jest częste

sprawdzanie napięcia (po odłączeniu akumulatora) podczas

pierwszych 2 godzin eksploatacji.

Wymiana łańcucha pilarki (rys. D, E)

PRZESTROGA: Ostry łańcuch. Zawsze nosić rękawice

ochronne podczas pracy złańcuchem. Łańcuch jest ostry

imożna się nim przeciąć, nawet gdy jest nieruchomy.

OSTRZEŻENIE: Ostry ruchomy łańcuch. Aby zapobiec

przypadkowemu włączeniu, koniecznie wyjąć akumulator

znarzędzia przed wykonaniem poniższych czynności. W

przeciwnym razie może dojść do poważnych obrażeń ciała.

czynności. W przeciwnym razie może dojść do poważnych

obrażeń ciała.

W przypadku rozłączania zespołów, zawsze najpierw odłączać

dołączaną pilarkę zdrążkiem1.

Aby podłączyć moduł zasilający do dołączonej pilarki

zdrążkiem:

1. Założyć osłonę14 na prowadnicę iłańcuch.

2. W celu odłączenia dołączanej pilarki zdrążkiem1 od drążka

przedłużającego11 , poluzować pokrętło13.

3. Wcisnąć przycisk zatrzasku18 umieszczony na złączce

drążka przedłużającego12, anastępnie odciągnąć

dołączaną pilarkę zdrążkiem

1 od drążka przedłużającego11.

Aby odłączyć moduł zasilający od drążka przedłużającego:

1. W celu odłączenia drążka przedłużającego11 od modułu

zasilającego17 , poluzować pokrętło13. Następnie

wcisnąć przycisk zatrzasku18 iodciągnąć drążek

przedłużający11 od modułu zasilającego17.

Montaż prowadnicy iłańcucha pilarki (rys.

A, D–G)

PRZESTROGA: Ostry łańcuch. Zawsze nosić rękawice

ochronne podczas pracy złańcuchem. Łańcuch jest ostry

imożna się nim przeciąć, nawet gdy jest nieruchomy.

OSTRZEŻENIE: Ostry ruchomy łańcuch. Aby zapobiec

przypadkowemu włączeniu, koniecznie wyjąć akumulator

znarzędzia przed wykonaniem poniższych czynności. W

przeciwnym razie może dojść do poważnych obrażeń ciała.

Jeśli łańcuch pilarki 7 iprowadnica 6 są zapakowane

oddzielnie w kartonie, łańcuch należy założyć na prowadnicę,

po czym oba połączone elementy należy podłączyć do korpusu

narzędzia.

1. Położyć dołączaną pilarkę zdrążkiem 1 na płaskiej

iwytrzymałej powierzchni.

2. Obracać nakrętki zabezpieczające prowadnicy3 przeciwnie

do wskazówek zegara kluczem 13 mm (nie dołączony),

odkręcić je izdjąć.

3. Za pomocą wkrętaka zpłaską końcówką obracać śrubę

osłony koła łańcuchowego 20 przeciwnie do wskazówek

zegara iwyjąć ją.

4. Zdjąć osłonę koła łańcuchowego2.

5. Za pomocą wkrętaka zpłaską końcówką obrócić śrubę

napinającą łańcuch8 przeciwnie do wskazówek zegara

ocztery obroty.

6. Korzystając zrękawic ochronnych, chwycić łańcuch pilarki

7 inałożyć go wokół prowadnicy 6, ustawiając zęby w

poprawnym kierunku.

7. Dopilnować, aby łańcuch był poprawnie osadzony w

szczelinie wokół całej prowadnicy.

8. Nałożyć łańcuch pilarki wokół koła łańcuchowego21.

Dopasować szczelinę na prowadnicy do bolca napinającego

łańcuch 22 idwóch śrub ustalających prowadnicy 23 na

podstawie narzędzia zgodnie zrysunkiem F.

POLSKI

2. Założyć korek wlewu oleju na miejsce idokręcić go,

obracając zgodnie ze wskazówkami zegara.

3. Regularnie wyłączać narzędzie isprawdzać wskazania

poziom oleju, aby zagwarantować prawidłowe smarowanie

prowadnicy iłańcucha.

Regulacja układu automatycznego smarowania

OSTRZEŻENIE: Aby zminimalizować ryzyko

poważnych obrażeń ciała, należy wyłączyć narzędzie

iodłączyć akumulator przed przystąpieniem do

regulacji lub montażu/demontażu akcesoriów.

Przypadkowe włączenie może spowodować obrażenia

ciała.

Śruba regulacji oleju10 znajduje się na górze zespołu

przekładni24.

1. Włożyć dołączony klucz imbusowy 2,4 mm15 w śrubę

regulacji oleju10.

2. Obracać śrubę przeciwnie do wskazówek zegara, aby

zwiększyć przepływ oleju do prowadnicy iłańcucha.

3. Obracać śrubę zgodnie ze wskazówkami zegara, aby

zmniejszyć przepływ oleju do prowadnicy iłańcucha.

Mocowanie iregulacja paska na ramię (rys.

J) OSTRZEŻENIE: Ten pasek na ramię wolno wieszać

wyłącznie na jednym ramieniu inie wolno go wieszać w

poprzek ciała.

OSTRZEŻENIE: Korzystanie zpaska na ramię25 jest

wymagane podczas użytkowania tego narzędzia.

Przymocować pasek do narzędzia zgodnie zrys. J iwyregulować

go, aby uzyskać właściwe wyważenie ipodparcie.

1. Przymocować mocowanie paska.

2. Zatrzasnąć zatrzask paska na ramię

26

na mocowaniu

paska

27

na narzędziu, bezpośrednio przed

WŁĄCZNIKIEM spustowym izgodnie zrys.J. Wyregulować

pasek, aby dobrze leżał na ramieniu izapewniał właściwe

wyważenie ipodparcie.

Transport pilarki zębatej (rys.K)

• Zawsze wyłączać urządzenie, wyjmować akumulator

izasłaniać prowadnicę6 osłoną14 na czas transportu

pilarki.

OBSŁUGA

Instrukcja obsługi

OSTRZEŻENIE: Zawsze przestrzegać instrukcji

bezpieczeństwa iodpowiednich przepisów.

OSTRZEŻENIE: Aby zminimalizować ryzyko

poważnych obrażeń ciała, należy wyłączyć narzędzie

iodłączyć akumulator przed przystąpieniem do

regulacji lub montażu/demontażu akcesoriów.

Przypadkowe włączenie może spowodować obrażenia

ciała.

1. Aby zdemontować łańcuch pilarki7, obracać śrubą

napinającą łańcuch 8 w przedniej części obudowy

zużyciem wkrętaka zpłaską końcówką. Obracanie śruby

przeciwnie do wskazówek zegara pozwala prowadnicy 6

na cofnięcie się izmniejsza napięcie łańcucha, umożliwiając

jego zdjęcie.

2. Położyć pilarkę zdrążkiem na płaskiej iwytrzymałej

powierzchni.

3. Zdemontować osłonę koła łańcuchowego 2 zgodnie

zopisem w Montaż prowadnicy iłańcucha pilarki.

4. Korzystając zrękawic ochronnych, chwycić łańcuch pilarki

iunieść zużyty łańcuch pilarki, wyjmując go zrowka w

prowadnicy.

5. Odwracać prowadnicę przy każdej wymianie łańcucha, aby

zapewnić równomierne zużycie.

6. Włożyć nowy łańcuch w szczelinę prowadnicy,

dopilnowując, aby zęby łańcucha były ustawione w

prawidłowym kierunku, dopasowując strzałkę igrafikę koła

łańcuchowego2 zgodnie zrysunkiemD.

7. Postępować zgodnie zopisem w Montaż prowadnicy

iłańcucha pilarki.

Smarowanie łańcucha pilarki iprowadnicy

(rys. I)

OSTRZEŻENIE: Jeśli zbiornik oleju zostanie opróżniony

lub łańcuch nie będzie prawidłowo smarowany olejem

podczas użytku, łańcuch przegrzeje się ispowoduje

uszkodzenie urządzenia oraz może spowodować poważne

obrażenia ciała.

OSTRZEŻENIE: Brak prawidłowego smarowania

prowadnicy iłańcucha może spowodować nadmierne

nagrzewanie elementów spowodowane tarciem oraz

spadnięcie łańcucha zprowadnicy podczas pracy.

Układ automatycznego smarowania

Łańcuch pilarki jest wyposażony w układ automatycznego

smarowania, który zapewnia stałe nasmarowanie łańcucha

pilarki iprowadnicy. Zbiornik oleju9 pokazuje poziom oleju.

Jeśli poziom oleju jest niższy niż jedna czwarta maksymalnego

poziomu, wyjąć akumulator zmodułu zasilającego idolać oleju

prawidłowego typu do zbiornika oleju 9. Zawsze opróżniać

zbiornik oleju 9 po zakończeniu cięcia.

UWAGA: Używać wysokiej jakości oleju do prowadnic

iłańcuchów w celu zagwarantowania prawidłowego

nasmarowania łańcucha iprowadnicy pilarki. Tymczasowo

można zastosować substytut takiego oleju w postaci

niezawierającego detergentów oleju samochodowego SAE30.

Do okrzesywania drzew zaleca się stosowanie roślinnego oleju

do prowadnic iłańcuchów. Nie zaleca się stosowania oleju

mineralnego, ponieważ może on być szkodliwy dla drzew. Nigdy

nie stosować zużytego lub bardzo gęstego oleju. Taki olej może

uszkodzić pilarkę.

Napełnianie zbiornika oleju

1. Odkręcić przeciwnie do wskazówek zegara iwyjąć korek

wlewu oleju4. Napełnić zbiornik oleju 9 do pełna

zalecanym łańcuchem do prowadnicy iłańcucha.

POLSKI

Prawidłowa pozycja rąk (rys. L)

OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia

poważnych obrażeń ciała, ZAWSZE prawidłowo ustawiać

ręce, tak jak pokazano na rysunku.

OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia

poważnych obrażeń ciała, ZAWSZE mocno trzymać

narzędzie, aby móc zapobiec nagłemu ruchowi.

OSTRZEŻENIE: Trzymać narzędzie wyłącznie za

wyznaczone powierzchnie do chwytania: uchwyt modułu

zasilającego oraz uchwyt pomocniczy.

OSTRZEŻENIE: Nie używać drążka jako powierzchni do

chwytania.

Aby uzyskać prawidłową pozycję rąk, trzymać jedną rękę

na uchwycie modułu zasilającego 28 , adrugą na uchwycie

pomocniczym 29 .

Obsługa pilarki zdrążkiem (rys. A)

OSTRZEŻENIE: Uważnie przeczytać instrukcję w całości.

Niestosowanie się do wszystkich poniższych instrukcji może

stać się przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru

i/lub poważnego zranienia.

PRZESTROGA: Zawsze zmniejszać napięcie łańcucha

po zakończeniu pracy. Łańcuch skraca się wraz ze

spadkiem temperatury. Jeśli napięcie łańcucha nie zostanie

zmniejszone, może spowodować uszkodzenie pilarki.

WAŻNE: Nigdy nie używać pilarki zdrążkiem, która jest

uszkodzona lub nieprawidłowo wyregulowana albo nie jest

całkowicie ipewnie zmontowana. Dopilnować, aby łańcuch 7

zatrzymywał się po zwolnieniu włącznika spustowego. Nigdy

nie regulować prowadnicy 6 ani łańcucha pilarki, kiedy silnik

pracuje lub podłączony jest akumulator.

Przycinanie zużyciem pilarki zdrążkiem

OSTRZEŻENIA:

• Nigdy nie stawać bezpośrednio pod przecinaną gałęzią.

Zawsze ustawiać się w miejscu poza przewidywanym torem

upadku odciętych elementów.

• Zawsze nosić kask ochronny ikorzystać ze środków

ochrony oczu, stóp iciała. Korzystanie ze środków ochrony

ciała pomaga ograniczyć ryzyko obrażeń ciała podczas obsługi

tego urządzenia.

• Nigdy nie stawać na drabinie ani innych niestabilnych

podporach podczas korzystania zpilarki zdrążkiem.

Zawsze unikać przyjmowania pozycji, które mogą

spowodować utratę równowagi ipoważne obrażenia ciała.

• Inne osoby muszą znajdować się w odległości co

najmniej 15 m od miejsca pracy. Chwila nieuwagi może

spowodować utratę kontroli nad narzędziem.

• Ryzyko porażenia prądem. Aby zapobiec porażeniu

prądem, nie pracować w odległości mniejszej niż 15m od

napowietrznych linii elektroenergetycznych. Zawsze sprawdzać

okolicę pod kątem ukrytych linii elektroenergetycznych.

• Nie trzymać uchwytu pilarki zdrążkiem zwłącznikiem

powyżej wysokości ramion.

Hak do usuwania gałęzi (rys. A)

PRZESTROGA: Hak do usuwania gałęzi nie jest hakiem do

mocowania na pasku.

Do pilarki zdrążkiem dołączony jest hak do usuwania gałęzi

 5

przeznaczony do pomocy w usuwaniu od małych do średnich

przyciętych gałęzi.

Przycinanie pilarką zdrążkiem (rys. A, L–N)

OSTRZEŻENIE: Uwzględniać tempo pracy urządzenia. Nie

przeciążać pilarki.

OSTRZEŻENIE: Podczas przycinania drzew: chronić

się przed odrzutem, który może spowodować poważne

obrażenia ciała lub śmierć. Patrz Chronić się przed

odrzutem, aby unikać odrzutu. Nie wychylać się

nadmiernie. Zawsze utrzymywać solidne podparcie stóp.

Stać szeroko. Rozkładać ciężar ciała równo na obie stopy.

1. Używać obu dłoni do trzymania pilarki zdrążkiem

zgodnie zrys. L, M. Trzymać mocno. Obejmować kciukami

ipozostałymi palcami moduł zasilający28 oraz uchwyt

pomocniczy29. Trzymać palce zdala od otworu

wyrzucania trocin30 przedstawionego na rys.N.

2. Nigdy nie używać na drzewie, w nietypowej pozycji lub na

drabinie albo innej niestabilnej powierzchni. Może dojść

do utraty panowania nad pilarką zdrążkiem ipoważnych

obrażeń ciała.

3. Postępować zgodnie zponiższym opisem, aby przyciąć

drzewo.

a. Przed rozpoczęciem cięcia dopilnować, aby pilarka

zdrążkiem pracowała zpełną prędkością. Rozpoczynając

cięcie, przyłożyć ruchomy łańcuch 7 do gałęzi. Trzymać

pilarkę zdrążkiem stabilnie w jednym miejscu, aby

uniknąć ewentualnego skakania lub ślizgania się (ruchu

w bok) pilarki.

b. Prowadzić pilarkę zdrążkiem, używając lekkiego nacisku.

Wykonać pierwsze cięcie 152mm od pnia drzewa od

spodu gałęzi. Użyć górnej powierzchni prowadnicy 6

do wykonania tego cięcia. Przeciąć 1/3 średnicy gałęzi.

Następnie wykonać cięcie kończące od góry. Jeśli

podejmie się próbę odcięcia grubej gałęzi od spodu,

gałąź może zacisnąć się na łańcuchu pilarki w rzazie.

Jeśli podejmie się próbę odcięcia grubej gałęzi od góry

bez uprzedniego wykonania płytkiego podcięcia, gałąź

może się rozszczepić. Nie przeciążać pilarki zdrążkiem.

Spowoduje to przeciążenie silnika imoże wywołać

jego przepalenie. Jakość ibezpieczeństwo pracy oraz

wydajność urządzenia są najwyższe podczas stosowania

go zprędkością pracy zgodną zjego parametrami

znamionowymi.

c. Wyjmować pilarkę zdrążkiem zrzazu, gdy pracuje zpełną

prędkością. Zatrzymać pilarkę zdrążkiem, zwalniając

włącznik 4 . Przed odłożeniem pilarki zdrążkiem

sprawdzić, czy łańcuch się zatrzymał.

POLSKI

zst00505231 - 22-03-2022

Ostrość łańcucha pilarki

PRZESTROGA: Ostry łańcuch. Zawsze nosić rękawice

ochronne podczas pracy złańcuchem. Łańcuch jest ostry

imożna się nim przeciąć, nawet gdy jest nieruchomy.

WAŻNE: Zęby łańcucha natychmiast się stępią po dotknięciu

ziemi, kamieni, muru lub gwoździa podczas pracy.

Aby zapewnić najwyższą wydajność pilarki, utrzymywać zęby

łańcucha naostrzone. Zusługi ostrzenia łańcucha można

skorzystać w najbliższym serwisie DEWALT.

UWAGA: Podczas każdego ostrzenia łańcuch traci część

zdolności ograniczania odrzutu, dlatego należy zachować

szczególną ostrożność. Zaleca się, aby łańcuch ostrzyć nie

więcej niż czterokrotnie.

KONSERWACJA

To elektronarzędzie odznacza się dużą trwałością użytkową

iprawie nie wymaga konserwacji. Aby długo cieszyć się

właściwą pracą narzędzia, należy odpowiednio onie dbać

iregularnie je czyścić.

OSTRZEŻENIE: Aby zminimalizować ryzyko

poważnych obrażeń ciała, należy wyłączyć narzędzie

iodłączyć akumulator przed przystąpieniem do

regulacji lub montażu/demontażu akcesoriów.

Przypadkowe włączenie może spowodować obrażenia

ciała.

Ładowarki iakumulatora nie można naprawiać.

Smarowanie

To elektronarzędzie nie wymaga dodatkowego smarowania.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE: Zawsze, gdy zauważy się zabrudzenia

wokół otworów wentylacyjnych, przedmuchać obudowę

suchym powietrzem w celu oczyszczenia. Używać ochrony

oczu imaski oddechowej zatestem podczas wykonywania

tej czynności.

OSTRZEŻENIE: Do czyszczenia niemetalowych

elementów urządzenia nie używać rozpuszczalników

ani agresywnych chemikaliów. Chemikalia mogą osłabić

materiał, zktórego wykonano wspomniane elementy.

Używać tylko szmatki zwilżonej wodą iłagodnego mydła.

Nie pozwolić, aby do środka narzędzia dostała się ciecz

inigdy nie zanurzać żadnej części narzędzia w cieczy.

Łańcuch pilarki iprowadnica

Co kilka godzin użytkowania demontować osłonę koła

łańcuchowego, prowadnicę iłańcuch idokładnie je czyścić

miękką szczotką szczecinową. Utrzymywać otwór do

smarowania na prowadnicy w czystości. Podczas zastępowania

tępych łańcuchów ostrymi dobrze jest obracać prowadnicę tak,

aby górna część znalazła się na dole.

Akcesoria dodatkowe

OSTRZEŻENIE: Ponieważ akcesoria producentów innych

niż DEWALT nie zostały przetestowane w połączeniu

ztym produktem, ich użycie ztym narzędziem może być

niebezpieczne. Aby ograniczyć ryzyko obrażeń ciała, w

połączeniu ztym produktem używać wyłącznie akcesoriów

zalecanych przez DEWA LT .

Więcej informacji oodpowiednich akcesoriach udzieli

sprzedawca.

Zamienne łańcuchy iprowadnice można uzyskać w

najbliższym autoryzowanym serwisie.

• Ten łańcuch wymienia się na łańcuch zamienny 204mm

DT20681. Zamienna prowadnica iłańcuch 204mmDT20686.

Ochrona środowiska

wSelektywna zbiórka odpadów. Produktów

iakumulatorów oznaczonych tym symbolem nie

wolno usuwać ze zwykłymi odpadami zgospodarstw

domowych.

Produkty iakumulatory zawierają materiały, które

można odzyskać lub poddać recyklingowi, zmniejszając

zapotrzebowanie na surowce. Oddawać produkty elektryczne

iakumulatory do recyklingu zgodnie zkrajowymi przepisami.

Więcej danych na stronie www.2helpU.com.

Akumulator

Ten pojemny akumulator należy naładować, gdy przestanie

dostarczać wystarczającą moc podczas zadań, które wcześniej

można było wykonywać złatwością. Po zakończeniu okresu

eksploatacji należy go zutylizować w sposób bezpieczny dla

środowiska naturalnego:

• Całkowicie rozładować akumulator iwyjąć go znarzędzia.

• Ogniwa litowo-jonowe nadają się do recyklingu. Proszę

zanieść je do sprzedawcy lub miejscowego punktu

recyklingu. Zebrane akumulatory zostaną odpowiednio

poddane recyklingowi lub utylizacji.

POLSKI

DEWALT

WARUNKI GWARANCJI:

Produkty marki DEWALT reprezentują bardzo

wysoką jakoĞü, dlatego oferujemy dla nich ko-

rzystne warunki gwarancyjne. Niniejsze warunki

gwarancji nie pomniejszają praw klienta wynikają-

cych z polskich regulacji ustawowych lecz są ich

uzupeánieniem. Gwarancja jest waĪna na terenie

Rzeczpospolitej Polskiej.

DEWALT gwarantuje sprawne dziaáanie produktu

w przypadku postĊpowania zgodnego z warunkami

techniczno-eksploatacyjnymi opisanymi w instruk-

cji obsáugi.

Niniejszą gwarancją nie jest objĊte dodatkowe

wyposaĪenie, jeĪeli nie zostaáa do niego doáączona

oddzielna karta gwarancyjna oraz elementy wyrobu

podlegające naturalnemu zuĪyciu.

1. Niniejszą gwarancją objĊte są usterki produktu

spowodowane wadami produkcyjnymi i wada-

mi materiaáowymi.

2. Niniejsza gwarancja jest waĪna po przedsta-

wieniu przez Klienta w Centralnym Serwisie

Gwarancyjnym reklamowanego produktu oraz

áącznie:

a) poprawnie wypeánionej karty gwarancyjnej;

b) waĪnego paragonu zakupu z datą sprzedaĪy

taką, jak w karcie gwarancyjnej lub kopii fak-

tury.

3. Gwarancja obejmuje bezpáatną naprawĊ

urządzenia (wraz z bezpáatną wymianą uszko-

dzonych czĊĞci) w okresie 12 miesiĊcy od daty

zakupu.

4. Produkt reklamowany musi byü:

a) dostarczony bezpoĞrednio do Centralnego

Serwisu Gwarancyjnego wraz z poprawnie

wypeánioną Kartą Gwarancyjną i waĪnym

paragonem zakupu (lub kopią faktury) oraz

szczegóáowym opisem uszkodzenia, lub

b) przesáany do Centralnego Serwisu Gwaran-

cyjnego za poĞrednictwem punktu sprzedaĪy

wraz z dokumentami wymienionymi powyĪej.

5. Koszty wysyáki do Centralnego Serwisu Gwa-

rancyjnego ponosi Serwis. Wszelkie koszty

związane z zapewnieniem bezpiecznego opa-

kowania, ubezpieczeniem i innym ryzykiem

ponosi Klient. W przypadku odrzucenia rosz-

czenia gwarancyjnego, produkt jest odsyáany

do miejsca nadania na koszt adresata.

6. Usterki ujawnione w okresie gwarancji bĊdą

usuniĊte przez Centralny Serwis Gwarancyjny

w terminie:

a) 14 dni roboczych od daty przyjĊcia produktu

przez Centralny Serwis Gwarancyjny;

b) termin usuniĊcia wady (punkt 6a) moĪe byü

wydáuĪony o czas niezbĊdny do importu nie-

zbĊdnych czĊĞci zamiennych.

7. Klient otrzyma nowy sprzĊt, jeĪeli:

a) Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi na

piĞmie, Īe usuniĊcie wady jest niemoĪliwe;

b) produkt nie podlega naprawie, tylko wymianie

bez dokonywania naprawy.

8. O ile taki sam produkt jest nieosiągalny, moĪe

byü wydany nowy produkt o nie gorszych

parametrach.

9. Decyzja Centralnego Serwisu Gwarancyjnego

odnoĞnie zasadnoĞci zgáaszanych usterek jest

decyzją ostateczną.

10. Gwarancją nie są objĊte:

a) wadliwe dziaáanie lub uszkodzenia spowo-

dowane niewáaĞciwym uĪytkowaniem lub

uĪywaniem produktu niezgodnie z przezna-

czeniem, instrukcją obsáugi lub przepisami

bezpieczeĔstwa;

b) wadliwe dziaáanie lub uszkodzenia spowo-

dowane przeciąĪaniem narzĊdzia, które

prowadzi do uszkodzeĔ silnika, przekáadni

lub innych elementów a takĪe stosowaniem

osprzĊtu innego niĪ zalecany przez DEWALT;

c) mechaniczne uszkodzenia produktu i wywo-

áane nimi wady;

d) wadliwe dziaáanie lub uszkodzenia na skutek

dziaáania poĪaru, powodzi, czy teĪ innych

klĊsk Īywioáowych, nieprzewidzianych wypad-

ków, korozji, normalnego zuĪycia w eksploata-

cji czy teĪ innych czynników zewnĊtrznych;

e) produkty, w których naruszone zostaáy plomby

gwarancyjne lub, które byáy naprawiane poza

Centralnym Serwisem Gwarancyjnym lub byáy

przerabiane w jakikolwiek sposób;

f) osprzĊt eksploatacyjny doáączony do urzą-

dzenia oraz elementy ulegające naturalnemu

zuĪyciu.

11. Centralny Serwis Gwarancyjny, ¿ rmy han-

dlowe, które sprzedaáy produkt, nie udzielają

upowaĪnieĔ ani gwarancji innych niĪ okreĞlone

w karcie gwarancyjnej. W szczególnoĞci nie

obejmują prawa klienta do domagania siĊ

zwrotu utraconych zysków w związku z uszko-

dzeniem produktu.

12. Gwarancja nie wyáącza, nie ogranicza ani nie

zawiesza uprawnieĔ kupującego wynikających

z niezgodnoĞci towaru z umową.

Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH

ul. Bakaliowa 26, 05-080 MoĞciska

tel.: (22) 862-08-08, (22) 431-05-05

faks: (22) 862-08-09

CZ Výrobní kód Datum prodeje Razítko prodejny

Podpis

HGyári szám A vásárlás napja Pecsét helye

Aláírás

PL Numer seryjny Data sprzedaĪyStempel

Podpis

SK ýíslo série Dátum predaja Peþiatka predajne

Podpis

CZ ZÁRUýNÍ LIST

H JÓTÁLLÁSI JEGY

PL KARTA GWARANCYJNA

SK ZÁRUýNÝ LIST

mČsícĤ

hónap 12

miesiĊcy

mesiacov

Adresy servisu

Band Servis

Klášterského 2

CZ-140 00 Praha 4

Tel.: 00420 244 403 247

Fax: 00420 241 770 167

Adres serwisu centralnego

ERPATECH

ul. Bakaliowa 26

05-080 MoĞciska

Tel.: 022-8620808

Fax: 022-8620809

Adresa servisu

Band Servis

Paulínska ul. 22

SK-91701 Trnava

Tel.: 00421 335 511 063

Fax: 00421 335 512 624

Dokumentace záruþní opravy

A garanciális javitás dokumentálása

Band Servis

K Pasekám 4440

CZ-76001 Zlín

Tel.: 00420 577 008 550,1

Fax: 00420 577 008 559

http://www.bandservis.cz

Przebieg napraw gwarancyjnych

Záznamy o záruþných opravách

CZ ýíslo Datum pĜíjmu Datum zakázky ýíslo zakázky Závada Razítko

Podpis

H Sorszám Bejelentés idĘpontja Javítási idĘpont Javitási

munkalapszám

Hiba jelleg

oka

Pecsét

Aláírás

Jótállás új határideje

PL Nr Data zgáoszenia Data naprawy Nr zlecenia Przebieg

naprawy

Stempel

Podpis

SK ýíslo

dodávky

Dátum nahlásenia Dátum opravy ýíslo

objednávky

Popis

poruchy

Peþiatka

Podpis

08/12

Black & Decker Központi

Garanciális-és Márkaszerviz

1163 Budapest

(Sashalom) Thököly út 17.

Tel.: 403-2260

Fax: 404-0014

www.rotelkft.hu

DeWalt DCMASPS5N Instrukcja obsługi

Marka: DeWalt

Model: DCMASPS5N

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

DeWalt DCMASPS5N Instrukcja obsługi

DeWalt DCMASPS5N Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty