Sharp AY-XP9RMR / AE-X9RMR / AY-XP12RMR / AE-X12RMR Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

PL

Informacje dotyczące usuwania zużytego urządzenia i baterii

JEŚLI CHCĄ PAŃSTWO USUNĄĆ TO URZĄDZENIE LUB JEGO BATERIE, PROSIMY NIE

UŻYWAĆ ZWYKŁYCH POJEMNIKÓW NA ŚMIECI! NIE WOLNO WRZUCAĆ ICH DO OGNIA!

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny oraz baterie należy usuwać ODDZIELNIE, zgodnie z

wymogami prawa.

Usunięcie produktu w sposób przyjazny dla środowiska zapewni poddanie materiałów recyklin-

gowi, a tym samym zmniejszy ilość składowanych odpadów. Ponieważ produkt zawiera niebez-

pieczne substancje, NIEZGODNE Z PRAWEM USUNIĘCIE PRODUKTU może być szkodliwe

dla zdrowia ludzkiego i środowiska! ZUŻYTY SPRZĘT należy przekazać do lokalnego, zazwy-

czaj komunalnego, punktu zbiórki odpadów.

Przed tą czynnością należy wyjąć z urządzenia baterie. ZUŻYTE BATERIE należy oddać do

punktu zbiórki baterii; zazwyczaj znajduje się on w miejscu, w którym sprzedawane są nowe

baterie.

W przypadku wątpliwości należy skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia lub władzami

lokalnymi w celu uzyskania informacji o prawidłowej metodzie pozbycia się zużytych baterii i

zużytego sprzętu.

DOTYCZY UŻYTKOWNIKÓW W KRAJACH UNII EUROPEJSKIEJ I NIEKTÓRYCH INNYCH

KRAJACH; NA PRZYKŁAD W NORWEGII I W SZWAJCARII: Obowiązujące przepisy nakładają

obowiązek zwracania zużytego sprzętu i baterii do wyznaczonych punktów zbiórki odpadów.

Przypomina o tym ten symbol, umieszczony na sprzęcie elektrycznym i elektronicznym oraz ba-

teriach (lub opakowaniu)! Jeśli poniżej symbolu znajduje się oznaczenie „Hg” lub „Pb”, oznacza

to, że bateria zawiera śladowe ilości rtęci (Hg) lub ołowiu (Pb).

PRYWATNE GOSPODARSTWA DOMOWE są zobowiązane do zwrotu zużytego sprzętu i baterii

do istniejących punktów zbiórki odpadów. Zużyte baterie można zwrócić w miejscu, w którym są

sprzedawane. Ich zwrot jest bezpłatny.

Jeśli sprzęt używany jest do CELÓW BIZNESOWYCH, należy skontaktować się z dealerem

rmy SHARP, który poinformuje o możliwości zwrotu wyrobu. Być może będą Państwo musieli

ponieść koszty zwrotu produktu. Produkty niewielkich rozmiarów (i w małej liczbie) można zwró-

cić do lokalnych punktów zbiórki odpadów. W Hiszpanii: W celu uzyskania informacji na temat

zwrotu zużytego sprzętu należy skontaktować się z punktem zbiórki odpadów lub z lokalnymi

władzami.

Zawiera uorowane gazy cieplarniane objęte Protokołem z Kioto

R410A (Współczynnik ocieplenia globalnego 1975)

10_AYXP9_12RMR_OM_PL.indd 1 14/08/29 16:53

PL-1

POLSKI

Przed przystąpieniem do korzystania z klimatyzatora prosimy o uważne zapoznanie się

z niniejszą instrukcją obsługi. Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu.

Niniejszą instrukcję obsługi w wersji elektronicznej można znaleźć na stronie http://sharp

-world.com/.

POLSKI

• ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ................................................PL-1

• NAZWY CZĘŚCI ..............................................................PL-2

• OBSŁUGA PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA ............PL-4

• PODSTAWY OBSŁUGI ....................................................PL-5

•

USTAWIENIE KIERUNKU PRZEPŁYWU POWIETRZA

...PL-6

• TRYB TURBO FAN ..........................................................PL-6

• TRYB PLASMACLUSTER ...............................................PL-7

• TRYB SLEEP....................................................................PL-7

• TRYB PODTRZYMANIA TEMPERATURY ......................PL-7

• TRYB PODGRZEWANIA DO TEMPERATURY 8°C .......PL-8

• TRYB AUTOMATYCZNEGO OSUSZANIA ......................PL-9

• PRZYCISK DISPLAY........................................................PL-9

• OPERACJE STEROWANE ZEGAREM (TIMER) ..........PL-10

• TRYB PRACY BEZ PILOTA ........................................... PL-11

• UWAGI DOTYCZĄCE OBSŁUGI ................................... PL-11

• KONSERWACJA ............................................................PL-12

• JAK OSZCZĘDZAĆ ENERGIĘ ......................................PL-12

• ZANIM WEZWIESZ SERWIS ........................................PL-13

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Urządzenie to może być obsługiwane przez dzieci

powyżej 8 roku życia oraz osoby z obniżonymi zdol-

nościami zycznymi, zmysłowymi bądź umysłowymi,

a także przez osoby bez doświadczenia i wiedzy na

temat obsługi, jeśli pozostają pod nadzorem opieku-

nów bądź zostały szczegółowo poinstruowane o spo-

sobie bezpiecznego używania urządzenia i rozumieją

ryzyka związane z niewłaściwym użyciem. Dzieci nie

powinny wykorzystywać urządzenia do zabawy. Dzieci

nie powinny czyścić urządzenia ani wykonywać czyn-

ności konserwacyjnych, jeśli pozostają bez nadzoru.

OSTRZEŻENIE

• Nie należy ciągnąć za kabel zasilający ani go deformować.

Ciągnięcie i niewłaściwe korzystanie z kabla może spowodo-

wać uszkodzenie urządzenia i porażenie prądem osób znaj-

dujących się w pobliżu.

• Nie wolno przez dłuższy czas pozostawać w strumieniu po-

wietrza wylatującego bezpośrednio z klimatyzatora, ponieważ

mogłoby to mieć negatywny wpływ na stan zdrowia.

• Jeśli w klimatyzowanym pomieszczeniu mają przebywać

noworodki, małe dzieci, osoby starsze, obłożnie chore lub

niepełnosprawne, należy się upewnić, że temperatura w po-

mieszczeniu jest dla nich odpowiednia.

• Do klimatyzatora nie wolno wprowadzać żadnych przedmio-

tów, ponieważ mogłyby zostać wyrzucone przez pracujące

z dużą prędkością wewnętrzne wentylatory i spowodować

zranienie osób znajdujących się w pobliżu.

• Klimatyzator należy prawidłowo uziemić. Przewodu uziemia-

jącego nie wolno podłączać do rur gazowych ani wodociągo-

wych, instalacji odgromnikowej ani przewodu uziemiającego

linii telefonicznej. Nieodpowiednie uziemienie może spowo-

dować porażenie prądem.

SPIS TREŚCI

•

Jeśli praca klimatyzatora w jakikolwiek sposób odbiega od nor-

my (np. wyczuwalny jest zapach spalenizny), należy natych-

miast wyłączyć klimatyzator i odłączyć go od sieci elektrycznej.

•

Należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących kabli

zasilających. Użycie nieodpowiedniego kabla mogłoby spo-

wodować przegrzewanie gniazdka, wtyczki i kabla, a nawet

doprowadzić do pożaru.

• Użyty kabel musi być zgodny z zaleceniami producenta. Wy-

mianę uszkodzonego kabla może przeprowadzić wyłącznie

wykwalikowany pracownik serwisu.

• Klimatyzator należy chronić przed bezpośrednim działaniem

wody, ponieważ mogłaby ona spowodować porażenie prą-

dem lub uszkodzić urządzenie.

• Nie wolno próbować instalować, demontować i naprawiać

klimatyzatora samodzielnie. Nieodpowiednie postępowanie

mogłoby spowodować porażenie prądem, wyciek wody, po-

żar itp. W sprawie instalacji, demontażu lub naprawy klimaty-

zatora należy porozumieć się ze sprzedawcą urządzenia lub

przedstawicielem autoryzowanego serwisu.

OSTRZEŻENIE

• Należy od czasu do czasu otwierać okno lub drzwi, żeby

przewietrzyć pomieszczenie, zwłaszcza jeśli pracują w nim

urządzenia gazowe. Nieodpowiednia wentylacja może spo-

wodować brak świeżego powietrza.

• Nie wolno naciskać przycisków mokrymi rękoma, ponieważ

mogłoby to spowodować porażenie prądem.

• Ze względów bezpieczeństwa, jeśli klimatyzator ma pozo-

stawać przez dłuższy czas nieużywany, należy go wyłączać

głównym wyłącznikiem.

• Należy regularnie kontrolować mocowanie wspornika urzą-

dzenia zewnętrznego, żeby upewnić się, że jest ono prawid-

łowe i nie ma ryzyka odpadnięcia.

• Nie wolno kłaść żadnych przedmiotów ani samemu stawać

na urządzeniu zewnętrznym. Przedmiot lub osoba mogłyby

spaść, powodując wypadek.

• Opisywany klimatyzator jest przeznaczony do eksploatacji

w pomieszczeniach mieszkalnych lub biurach. Nie należy

używać go w pomieszczeniach przeznaczonych do chowu

zwierząt ani szklarniach.

• Na klimatyzatorze nie wolno ustawiać naczyń z wodą. Prze-

dostanie się wody do wnętrza urządzenia mogłoby spowodo-

wać uszkodzenie izolacji i porażenie prądem.

• Nie wolno blokować otworów wlotowych ani wylotowych

urządzenia. Mogłoby to doprowadzić do obniżenia wydajno-

ści urządzenia lub inne problemy.

• Przed przeprowadzeniem jakichkolwiek czynności konserwa-

cyjnych lub czyszczenia należy bezwzględnie przerwać pracę

urządzenia i wyłączyć je głównym wyłącznikiem sieciowym.

Wentylator pracujący we wnętrzu klimatyzatora mógłby spo-

wodować obrażenia.

• Klimatyzator należy podłączyć do źródła zasilania o odpo-

wiednim napięciu i częstotliwości. Użycie źródła zasilania

o nieodpowiednim napięciu lub częstotliwości może dopro-

wadzić do uszkodzenia urządzenia a nawet pożaru.

• Urządzenia nie należy instalować w miejscach, w których

możliwy jest wyciek łatwopalnego gazu, ponieważ mogłoby

to spowodować wybuch.

Urządzenie należy instalować w pomieszczeniach o minimal-

nej ilości kurzu, dymu i wilgoci w powietrzu.

•

Rurkę odpływową należy poprowadzić w sposób zapewniający

odpowiednie odprowadzanie kondensatu. W przeciwnym razie

woda mogłaby się gromadzić w pomieszczeniu, na meblach itp.

• Zależnie od miejsca instalacji, należy się upewnić, że został

zastosowany wyłącznik zasilania lub bezpiecznik różnicowy.

10_AYXP9_12RMR_OM_PL.indd 1 14/08/29 16:53

PL-2

JEDNOSTKA WEWNĘTRZNA

1 Otwór wlotowy

2 Pokrywa przednia

3 Filtr powietrza

4 Przycisk AUX

5 Okienko odbiornika sygnału

6 Kabel zasilający

7 Pionowa prowadnica powietrza

8 Pozioma prowadnica powietrza

9 Otwór wylotowy

10 Wskaźnik PLASMACLUSTER (nie-

bieski

)

11

Wskaźnik TURBO FAN (czerwony )

12 Wskaźnik TIMER (pomarańczowy

)

13 Wskaźnik OPERATION (zielony

)

14 Otwór wlotowy

15

Rurka z czynnikiem chłodzącym

i przewód łączący obie jednostki

16 Rurka odprowadzająca kondensat

17 Otwór wylotowy

UWAGA:

Wygląd rzeczywistych urządzeń może

nieznacznie odbiegać od powyższych

rysunków.

JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

NAZWY CZĘŚCI

10_AYXP9_12RMR_OM_PL.indd 2 14/08/29 16:53

PL-3

POLSKI

1

2

3

4

5

6

7

8

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

WYŚWIETLACZ

1 NADAJNIK

2 Przycisk MODE

3 Przycisk FAN

4 Przycisk TURBO FAN

5 Przycisk SAVE

6 Przycisk SELF DRY

7 Przycisk TIMER ON

8 Przycisk CLOCK

9 Przycisk PLASMACLUSTER

10

Przycisk ON/OFF

11 Przycisk SWING

12 Przycisk

13 Przycisk SLEEP

14 Przycisk

15 Przycisk DISPLAY

16 Przycisk TIMER OFF

17 Wskaźnik TURBO FAN

18 Wskaźniki PRĘDKOŚCI WENTYLATORA

: AUTO : SOFT

: LOW : HIGH

19 Wskaźnik pracy w trybie PODGRZEWANIA

do temperatury 8°C

20 Wskaźniki TRYBU PRACY

: AUTO (automatyczny tryb pracy) : COOL (chłodzenie)

: DRY (osuszanie) : FAN (praca w trybie FAN)

: HEAT (ogrzewanie)

21

Wskaźnik PLASMACLUSTER

22 Wskaźnik CLOCK

23 Wskaźnik NADAWANIA

24 Wskaźnik ON

25

Wskaźnik AUTOMATYCZNEGO OSUSZANIA

26 Wskaźnik DISPLAY

27 Wskaźnik SLEEP

28 Wskaźnik TEMPERATURY

29 Wskaźnik TRYBU PRACY TIMERA

30 Wskaźnik TIME

31 Wskaźnik SWING

9

10

11

12

13

14

15

16

10_AYXP9_12RMR_OM_PL.indd 3 14/08/29 16:53

PL-4

JAK KORZYSTAĆ Z PILOTA

Skieruj pilota w stronę okienka odbiornika

sygnału w urządzeniu i naciśnij żądany przy-

cisk. Po odebraniu polecenia urządzenie wy-

emituje krótki sygnał dźwiękowy.

• Upewnij się, że pomiędzy pilotem a okien-

kiem odbiornika sygnału w urządzeniu nie ma

żadnych przeszkód (np. zasłon).

• Efektywny zasięg działania pilota wynosi 7 m.

OSTRZEŻENIA:

• Należy się upewnić, że na okienko odbiornika

sygnału nie pada bezpośrednio silne światło

słoneczne, ponieważ mogłoby ono uniemożliwić

prawidłowy odbiór.

• Światło lampy jarzeniowej również może zakłó-

cać odbiór sygnału.

•

Pilota nie należy pozostawiać w miejscach silnie

nasłonecznionych ani w pobliżu kaloryfera. Pilota

należy chronić również przed wilgocią i wstrząsami.

WKŁADANIE BATERII

1

Zdejmij osłonę pojemnika na baterie.

•

Naciśnij spodnią część pilota oznaczoną „ ”,

a następnie zsuń osłonę pojemnika na baterie.

2

Włóż dwie baterie typu „AAA (R03)”.

•

Upewnij się, że baterie są prawidłowo zainstalo-

wane, zgodnie z oznaczeniami polaryzacji (+) i (-).

3

Załóż z powrotem osłonę pojemnika na baterie.

UWAGA:

• W normalnym trybie eksploatacji żywotność ba-

terii wynosi około jednego roku.

•

Należy wymieniać zawsze obydwie baterie równocześ-

nie, zwracając uwagę, aby były one tego samego typu.

• Jeśli klimatyzator ma pozostawać przez dłuższy

czas nieużywany, należy wyjąć baterie z pilota.

USTAWIENIE ZEGARA

1

Naciśnij przycisk CLOCK.

• Wskaźnik CLOCK ( ) będzie pulsował.

2

Naciśnij przycisk lub , żeby usta-

wić aktualny czas.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk, żeby szybko

zmienić ustawiony czas (ze skokiem o 1 mi-

nutę, a następnie o 10 minut).

3

Naciśnij przycisk CLOCK.

• Wyświetli się wskaźnik CLOCK ( ).

Okienko

odbiornika

sygnału

2

1

3

OBSŁUGA PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA

7 m

10_AYXP9_12RMR_OM_PL.indd 4 14/08/29 16:53

PL-5

POLSKI

1

Naciśnij przycisk ON/OFF, żeby włączyć

klimatyzator.

• Na wyświetlaczu pilota zostanie wyświetlony

wskaźnik „

”.

• Zielony wskaźnik OPERATION (

) zacznie

świecić.

WYŁĄCZANIE KLIMATYZATORA

Naciśnij ponownie przycisk ON/OFF.

• Wskaźnik „ ” na wyświetlaczu pilota zniknie.

• Zielony wskaźnik OPERATION (

) się wyłączy.

2

Naciskając przycisk MODE wybierz żądany

tryb pracy.

3

Przyciskiem lub ustaw żądaną tem-

peraturę.

(tryb AUTO)

Wskaźnik temperatury nie zostanie wyświetlony,

a ustawienia temperatury nie można zmienić.

(tryby COOL, DRY i HEAT)

Zakres ustawienia temperatury: od 16 do 30°C.

(tryb FAN)

Ustawienia temperatury mogą pozostać niezmie-

nione w zależności od wskaźnika temperatury na

pilocie.

4

Przyciskiem FAN ustaw żądaną prędkość

wentylatora.

W trybie DRY wentylator pracuje w trybie „SOFT

(

)” i nie można tego zmienić.

UWAGA:

TRYB AUTO

W trybie pracy AUTO ustawienie temperatury i trybu

pracy zostaje wybrane automatycznie w zależności od

temperatury pomieszczenia.

PODSTAWY OBSŁUGI

1

2

3

4

AUTO COOL DRY FAN HEAT

SOFT LOW HIGH

10_AYXP9_12RMR_OM_PL.indd 5 14/08/29 16:53

PL-6

REGULACJA STRUMIENIA POWIETRZA

W PIONIE

1

Naciśnij przycisk SWING, żeby wyre-

gulować nadmuch powietrza w pionie.

:

Pionowa prowadnica powietrza zmieni położenie.

:

Pionowa prowadnica powietrza za-

trzyma się w wybranym położeniu.

Żeby zatrzymać prowadnicę w żądanym

położeniu, naciśnij przycisk SWING pod-

czas ruchu prowadnicy.

• Wskaźnik „ ” na wyświetlaczu pilota zniknie.

UWAGA:

•

W trybie COOL lub DRY zakres regulacji jest mniej-

szy, żeby zapobiec kapaniu skraplającej się pary.

OSTRZEŻENIA:

W żadnym przypadku nie wolno próbować ręcz-

nie przestawiać pionowej prowadnicy.

• Ręczna regulacja pionowej prowadnicy może

spowodować uszkodzenie klimatyzatora.

• Jeśli w trybie COOL lub DRY pionowa prowad-

nica będzie się przez dłuższy czas znajdowała

w najniższym położeniu, może dojść do skrap-

lania się na niej pary wodnej.

USTAWIENIE KIERUNKU

PRZEPŁYWU POWIETRZA

TRYB TURBO FAN

REGULACJA STRUMIENIA POWIETRZA

W POZIOMIE

Wyreguluj kierunek strumienia powietrza w

poziomie przy pomocy dźwigni prowadnic.

WYŁ.

Urządzenie pracuje z ustawieniem prędkości

wentylatora na „Extra HIGH”, aby jak najszyb-

ciej doprowadzić temperaturę w pomieszcze-

niu do żądanego poziomu.

1

W trybie COOL lub HEAT naciśnij przy-

cisk TURBO FAN.

• Na wyświetlaczu pilota zostanie wyświetlony

wskaźnik „

”.

• Czerwony wskaźnik TURBO FAN (

) za-

cznie świecić.

ANULOWANIE

Naciśnij ponownie przycisk TURBO FAN.

•

Wskaźnik „ ” na wyświetlaczu pilota zniknie.

• Czerwony wskaźnik TURBO FAN ( ) się

wyłączy.

UWAGA:

• Po wyłączeniu klimatyzatora ustawienie trybu

pracy TURBO FAN zostanie zachowane w pa-

mięci, dzięki czemu przy następnym uruchomie-

niu urządzenia zostanie przywołane automa-

tycznie.

• Ustawienie pracy w trybie TURBO FAN nie jest

dostępne w trybach AUTO, DRY i FAN.

1

Dźwignie prowadnic

10_AYXP9_12RMR_OM_PL.indd 6 14/08/29 16:53

PL-7

POLSKI

TRYB PLASMACLUSTER

Jony Plasmacluster uwalniane do pomiesz-

czenia będą ograniczały unoszące się w po-

wietrzu zarodniki grzybów pleśniowych.

1

Podczas pracy klimatyzatora naciśnij

przycisk PLASMACLUSTER.

• Na wyświetlaczu pilota zostanie wyświetlo-

ny wskaźnik „

”.

• Niebieski wskaźnik PLASMACLUSTER (

)

zacznie świecić.

ANULOWANIE

Naciśnij ponownie przycisk PLASMACLUSTER.

•

Wskaźnik „ ” na wyświetlaczu pilota zniknie.

• Niebieski wskaźnik PLASMACLUSTER ( )

się wyłączy.

UWAGA:

•

Po wyłączeniu klimatyzatora ustawienie trybu pra-

cy PLASMACLUSTER zostanie zachowane w pa-

mięci, dzięki czemu przy następnym uruchomieniu

urządzenia zostanie przywołane automatycznie.

•

Jony PLASMACLUSTER będą uwalniane do

pomieszczenia podczas pracy wentylatora je

-

dnostki wewnętrznej. W trakcie uwalniania jo-

nów PLASMACLUSTER świeci się wskaźnik

PLASMACLUSTER. Wskaźnik PLASMACLUSTER

się wyłączy, jeśli wentylator jednostki wewnętrznej

przestanie działać, np. podczas odszraniania.

TRYB SLEEP

Ustawienie temperatury jest regulowane automa-

tycznie, aby zapobiec zbytniemu przegrzaniu lub

wychłodzeniu pomieszczenia, np. podczas snu.

1

W trybie COOL lub HEAT naciśnij przy-

cisk SLEEP.

• Na wyświetlaczu pilota zostanie wyświetlo-

ny wskaźnik „

”.

ANULOWANIE

Naciśnij ponownie przycisk SLEEP.

•

Wskaźnik „ ” na wyświetlaczu pilota zniknie.

UWAGA:

• W trybie COOL

Po ustawieniu trybu SLEEP wartość ustawionej

temperatury zostanie zwiększona o 1°C po każdej

godzinie pracy (maksymalnie o 3°C w zależności

od ustawionej temperatury), a po 7 godzinach pra

-

cy wartość ustawionej temperatury zostanie zmniej-

szona o 1°C i zostanie utrzymana na tym poziomie.

• W trybie HEAT

Po ustawieniu trybu SLEEP wartość ustawio-

nej temperatury zostanie zmniejszona o 1°C po

każdej godzinie pracy (maksymalnie o 3°C w za-

leżności od ustawionej temperatury) i zostanie

utrzymana na tym poziomie.

• Ustawienie pracy w trybie SLEEP nie jest do-

stępne w trybach AUTO, DRY i FAN.

1

10_AYXP9_12RMR_OM_PL.indd 7 14/08/29 16:53

PL-8

TRYB PODTRZYMANIA

TEMPERATURY

Jeśli temperatura w pomieszczeniu zbliży się do

poziomu ustawionej temperatury, prędkość wenty-

latora jednostki wewnętrznej zostanie zmniejszona.

1

W trybie COOL lub HEAT naciśnij przycisk

SAVE.

• Na wyświetlaczu pilota zostanie wyświetlony

wskaźnik „

”.

ANULOWANIE

Naciśnij ponownie przycisk SAVE.

• Wskaźnik „ ” na wyświetlaczu pilota zniknie.

UWAGA:

• Wentylator pracuje w trybie AUTO i nie można

tego zmienić.

Temperatura w pomieszczeniu będzie utrzy-

mywana na poziomie 8°C, aby ochronić je

przed zamarnięciem. Jest to użyteczne, gdy

dane pomieszczenie ma pozostawać przez

pewien czas nieużywane.

1

W trybie HEAT naciśnij przycisk SAVE.

• Na wyświetlaczu pilota zostaną wyświetlone

wskaźniki „

” i „ ”.

ANULOWANIE

Naciśnij ponownie przycisk SAVE.

•

Wskaźniki „ ” i „ ” na wyświetlaczu znikną.

UWAGA:

• Wentylator pracuje w trybie AUTO i nie można

tego zmienić.

1

TRYB PODGRZEWANIA DO

TEMPERATURY 8°C

10_AYXP9_12RMR_OM_PL.indd 8 14/08/29 16:53

PL-9

POLSKI

PRZYCISK DISPLAY

Żeby wyłączyć wskaźniki na jednostce we-

wnętrznej, naciśnij przycisk DISPLAY. Zielone-

go wskaźnika OPERATION i pomarańczowe-

go wskaźnika TIMER nie można wyłączyć.

1

Podczas pracy klimatyzatora naciśnij

przycisk DISPLAY.

• Wskaźnik „ ” na wyświetlaczu pilota znik-

nie.

Włączenie wskaźników

Naciśnij ponownie przycisk DISPLAY.

• Na wyświetlaczu pilota zostanie wyświetlony

wskaźnik „

”.

TRYB AUTOMATYCZNEGO

OSUSZANIA

Po wyłączeniu klimatyzatora wentylator jed-

nostki wewnętrznej będzie pracował jeszcze

przez 2 minuty, aby osuszyć wnętrze urządze-

nia.

1

W trybie COOL lub DRY naciśnij przy-

cisk SELF DRY.

• Na wyświetlaczu pilota zostanie wyświetlony

wskaźnik „

”.

• Po wyłączeniu urządzenia wentylator jed-

nostki wewnętrznej będzie pracował z małą

prędkością przez 2 minuty, a pomarańczowy

wskaźnik TIMER pulsuje co 10 sekund.

ANULOWANIE

Naciśnij ponownie przycisk SELF DRY.

• Wskaźnik „ ” na wyświetlaczu pilota zniknie.

UWAGA:

• Ustawienie pracy w trybie SELF DRY nie jest

dostępne w trybach AUTO, FAN i HEAT.

1

10_AYXP9_12RMR_OM_PL.indd 9 14/08/29 16:53

PL-10

WYŁĄCZNIK CZASOWY

1

Naciśnij przycisk TIMER OFF.

• Wskaźnik „ ” na wyświetlaczu pilota bę-

dzie pulsował.

• Wskaźnik „ ” na wyświetlaczu pilota zniknie

i wyświetlą się poprzednie ustawienia czasu.

2

Naciśnij przycisk lub , żeby

ustawić żądany czas.

• Kolejne naciśnięcia przycisku lub

będą powodowały zmianę ustawienia czasu

ze skokiem o 1 minutę. Naciśnięcie i przy-

trzymanie przycisku lub spowoduje

szybką zmianę ustawienia czasu ze skokiem

o 1 minutę, a następnie o 10 minut.

3

Naciśnij przycisk TIMER OFF.

• Pomarańczowy wskaźnik TIMER ( ) za-

cznie świecić.

• Na wyświetlaczu pilota zostanie wyświetlony

wskaźnik „ ”.

• Na pilocie zostanie wyświetlony wskaźnik

„ ” i aktualny czas.

ANULOWANIE

Naciśnij ponownie przycisk TIMER OFF.

•

Pomarańczowy wskaźnik TIMER ( ) się wyłączy.

•

Wskaźnik „ ” na wyświetlaczu pilota zniknie.

WŁĄCZNIK CZASOWY

1

Naciśnij przycisk TIMER ON.

• Wskaźnik „ ” na wyświetlaczu pilota bę-

dzie pulsował.

• Wskaźnik „ ” na wyświetlaczu pilota zniknie

i wyświetlą się poprzednie ustawienia czasu.

2

Naciśnij przycisk lub , żeby

ustawić żądany czas.

• Kolejne naciśnięcia przycisku lub

będą powodowały zmianę ustawienia czasu

ze skokiem o 1 minutę. Naciśnięcie i przy-

trzymanie przycisku lub spowoduje

szybką zmianę ustawienia czasu ze skokiem

o 1 minutę, a następnie o 10 minut.

3

Naciśnij przycisk TIMER ON.

• Pomarańczowy wskaźnik TIMER ( ) za-

cznie świecić.

• Na wyświetlaczu pilota zostanie wyświetlony

wskaźnik „ ”.

• Na pilocie zostanie wyświetlony wskaźnik

„ ”

i aktualny czas.

ANULOWANIE

Naciśnij ponownie przycisk TIMER ON.

•

Pomarańczowy wskaźnik TIMER ( ) się wyłączy.

• Wskaźnik „ ” na wyświetlaczu pilota zniknie.

POŁĄCZENIE WŁĄCZNIKA I WYŁĄCZNIK CZASOWEGO

Włącznika i wyłącznika czasowego można użyć

równocześnie.

UWAGA:

• Włącznika i wyłącznika czasowego nie można

zaprogramować do pracy z różnymi ustawienia-

mi temperatury lub innych funkcji.

• Jeden timer można zaprogramować tak, żeby

rozpoczął swoje działanie wcześniej niż drugi.

1

3

1

3

2

Zanim ustawisz timer sprawdź, czy na zegarze został poprawnie ustawiony aktualny czas.

OPERACJE STEROWANE ZEGAREM (TIMER)

UWAGA:

•

Jeśli podczas pulsowania wskaźnika „OFF” lub „ON”

nie zostanie naciśnięty żaden przycisk na pilocie

przez 5 sekund, wskaźnik „OFF” lub „ON” zniknie i

dokonane zmiany ustawień nie zostaną zapisane.

• Po ustawieniu funkcji „TIMER OFF” i/lub „TI-

MER ON” zaprogramowana operacja sterowa-

na zegarem będzie obowiązywała codziennie,

dopóki nie zostanie anulowana.

10_AYXP9_12RMR_OM_PL.indd 10 14/08/29 16:53

PL-11

POLSKI

UWAGI DOTYCZĄCE OBSŁUGI

WARUNKI PODCZAS PRACY

TEMP. W POMIE-

SZENIU

TEMP. ZE-

WNĘTRZNA

CHŁODZE-

NIE

Górny limit 32˚C 43˚C

Dolny limit 16˚C 5˚C

OGRZEWA-

NIE

Górny limit 27˚C 24˚C

Dolny limit – -15˚C

• Wbudowany układ zabezpieczający może wyłą-

czyć klimatyzator, jeśli temperatura przekroczy

dopuszczalny zakres.

• Na otworze wylotowym może się skraplać para

wodna, jeśli urządzenie będzie ciągle pracowało

w trybie COOL lub DRY, a wilgotność powietrza

będzie przekraczała 80%.

JEŚLI WYSTĄPI PRZERWA W ZASILANIU

•

Opisywany klimatyzator wyposażony jest w pamięć,

w której przechowywane są ustawienia trybu pracy

w przypadku wystąpienia przerwy w zasilaniu.

Po przywróceniu zasilania urządzenie automa-

tycznie uruchomi się z ustawieniami, które były

aktywne w momencie wystąpienia przerwy – nie

dotyczy to tylko operacji sterowanych zegarem.

• Jeśli została zaprogramowana operacja stero-

wana zegarem, w przypadku wystąpienia prze-

rwy w zasilaniu ustawienia tej operacji zostaną

anulowane i nie będą przywrócone nawet po

przywróceniu zasilania.

UWAGI DOTYCZĄCE PRACY W TRYBIE

OGRZEWANIA

FUNKCJA ODSZRANIANIA

• Jeśli podczas pracy w trybie ogrzewania na urzą-

dzeniu zewnętrznym zgromadzi się szron, na 3

do 12 minut włączony zostanie automatyczny

odszraniacz, który usunie zgromadzony szron.

• Podczas odszraniania praca w trybie ogrzewania

zostanie zatrzymana, a na urządzeniu będzie

pulsował czerwony wskaźnik TURBO FAN (

).

EFEKTYWNOŚĆ OGRZEWANIA

• W urządzeniu zastosowana jest tzw. pompa cie-

pła, która przenosi ciepło z zewnątrz i uwalnia je

w pomieszczeniu. Z tego względu temperatura

powietrza na zewnątrz ma znaczny wpływ na

efektywność procesu ogrzewania.

• Jeśli z powodu niskich temperatur efektywność

procesu ogrzewania znacznie spada, należy za-

stosować dodatkowy grzejnik.

• Ze względu na sposób działania systemu wymu-

szania obiegu powietrza, rozgrzanie całego po-

mieszczenia wymaga trochę czasu.

Ten tryb pracy jest użyteczny w przypadku,

gdy pilot zdalnego sterowania jest niedostęp-

ny.

WŁĄCZANIE KLIMATYZATORA

Naciśnij przycisk AUX.

• Zielony wskaźnik OPERATION ( ) zacznie

świecić i klimatyzator będzie pracował w trybie

AUTO.

• Podczas pracy wentylatora jednostki wewnętrz-

nej świeci się niebieski wskaźnik PLASMACLU-

STER (

).

• Prędkość wentylatora i temperatura będą regu-

lowane w trybie AUTO.

WYŁĄCZANIE KLIMATYZATORA

Naciśnij ponownie przycisk AUX.

• Zielony wskaźnik OPERATION ( ) i niebieski

wskaźnik PLASMACLUSTER (

) wyłączą się.

AUX

TRYB PRACY BEZ PILOTA

10_AYXP9_12RMR_OM_PL.indd 11 14/08/29 16:53

PL-12

KONSERWACJA

Przed przeprowadzeniem jakichkolwiek czyn-

ności konserwacyjnych lub czyszczenia należy

bezwzględnie przerwać pracę urządzenia i wy-

łączyć je głównym wyłącznikiem sieciowym.

CZYSZCZENIE FILTRÓW

1. Wyjmij ltry.

1. Unieś pokrywę przednią.

2.

Pociągnąć ltry w dół, żeby je wyjąć z klimatyzatora.

2. Wyczyść ltry.

Usuń kurz przy pomocy odkurzacza. Jeśli ltry

są nadal brudne, należy je wypłukać w ciepłej

wodzie z dodatkiem łagodnego detergentu.

Przed ponowną instalacją należy wysuszyć

ltry w zacienionym miejscu.

3. Zainstaluj ponownie ltry i zamknij po-

krywę przednią.

CZYSZCZENIE URZĄDZENIA GŁÓWNEGO

I PILOTA

•

Do czyszczenia należy używać miękkiej ściereczki.

• Żadnego z elementów nie należy bezpośrednio

polewać wodą, ponieważ mogłoby to spowodo-

wać porażenie prądem lub uszkodzenie klimaty-

zatora.

• Do czyszczenia nie wolno używać gorącej wody,

rozcieńczalnika, proszków ani silnych rozpusz-

czalników.

KONSERWACJA POSEZONOWA

1.

Uruchom klimatyzator na pół dnia w trybie FAN,

żeby dokładnie osuszyć cały mechanizm.

2.

Przerwij pracę urządzenia i wyłącz je głównym

wyłącznikiem sieciowym.

3.

Wyczyść i zainstaluj ponownie ltry.

KONSERWACJA PRZEDSEZONOWA

1. Upewnij się, że ltry powietrza są czyste.

2. Upewnij się, że żadne przedmioty nie blokują

otworów wlotowych lub wylotowych.

JAK OSZCZĘDZAĆ ENERGIĘ

Poniżej zamieszczonych jest kilka

wskazówek, które ułatwią oszczędzanie

energii podczas korzystania z klimatyzatora.

Ustawiaj właściwą temperaturę

• Ustawianie za wysokiej lub zbyt niskiej

temperatury niż to konieczne powoduje

nadmierne zużywanie energii.

Unikaj bezpośredniego działania promieni

słonecznych i przeciągów

•

Zasłonięcie okien podczas chłodzenia spowoduje

zmniejszenie zużycia energii.

• Podczas chłodzenia i ogrzewania należy

zamykać okna i drzwi.

Utrzymuj ltr w czystości, żeby zapewnić

efektywne działanie

Wyłącz klimatyzator głównym wyłącznikiem,

jeśli urządzenie ma pozostawać przez dłuższy

czas nieużywane

• Jednostka wewnętrzna zużywa niewielką ilość

energii, nawet jeśli jest wyłączona.

10_AYXP9_12RMR_OM_PL.indd 12 14/08/29 16:53

PL-13

POLSKI

ZANIM WEZWIESZ SERWIS

Zaistnienie opisanych poniżej warunków nie

oznacza uszkodzenia klimatyzatora.

Klimatyzator nie działa

• Klimatyzator nie będzie działał, jeśli zostanie

ponownie włączony natychmiast po wyłączeniu.

Klimatyzator nie zadziała także natychmiast po

zmianie trybu pracy. Ma to na celu zabezpiecze-

nie urządzenia. Przed ponownym włączeniem

klimatyzatora należy odczekać 3 minuty.

Klimatyzator nie ogrzewa powietrza

• Podczas pracy w trybie ogrzewania wewnętrzny

wentylator może się uruchomić dopiero z pew-

nym opóźnieniem wynoszącym od 2 do 5 minut,

żeby zapobiec nagłemu wypłynięciu zimnego

powietrza z urządzenia.

• Urządzenie znajduje się w trybie odszraniania.

Należy odczekać od 3 do 12 minut. Podczas od-

szraniania pulsuje czerwony wskaźnik TURBO

FAN (

) na urządzeniu.

Przykre zapachy

•

Przykre zapachy pochodzące z dywanów lub

mebli, które przedostały się do wnętrza klimatyza

-

tora, mogą być emitowane z klimatyzatora.

Trzaski

• Odgłos jest spowodowany tarciem, rozszerza-

niem lub pocieraniem części wewnątrz urządze-

nia na skutek zmiany temperatury.

Szum o niskim tonie

• Taki dźwięk może być emitowany podczas ge-

nerowania jonów Plasmacluster.

Szelest

• Szelest może być spowodowany przepływem

cieczy chłodzącej we wnętrzu urządzenia.

Para wodna widoczna wewnątrz wylotu powietrza

• Podczas pracy w trybie chłodzenia w pobliżu

otworu wylotowego może się skraplać para

wodna w wyniku różnicy pomiędzy temperaturą

pomieszczenia a temperaturą powietrza wylatu-

jącego z klimatyzatora.

Skroplona para wodna

• Podczas pracy w trybie ogrzewania para wodna

może wylatywać z urządzenia zewnętrznego

podczas odszraniania.

Jednostka zewnętrzna nie przestaje pracować

• Po zatrzymaniu klimatyzatora wentylator jedno-

stki zewnętrznej będzie pracował jeszcze około

jednej minuty, żeby ochłodzić urządzenie.

Z otworów zespołu Plasmacluster emitowany

jest specyczny zapach

• Jest to zapach ozonu generowanego w jonizato-

rze. Stężenie ozonu jest bardzo niewielkie i nie

ma ono negatywnego wpływu na zdrowie. Ozon

uwalniany do atmosfery bardzo szybko się roz-

kłada i jego stężenie w pomieszczeniu nie bę-

dzie wzrastało.

Sprawdź następujące punkty zanim wezwiesz

serwis.

Klimatyzator nie działa

• Upewnij się, że zasilanie nie zostało wyłączone

ani nie włączył się bezpiecznik w instalacji elek-

trycznej.

Jeśli klimatyzator nie schładza (lub nie ogrze-

wa) pomieszczenia w wystarczającym stopniu

• Sprawdź ltry. Jeśli są zanieczyszczone, wy-

czyść je.

• Upewnij się, że żadne przedmioty nie blokują

otworów wlotowych i wylotowych w urządzeniu

zewnętrznym.

• Upewnij się, że ustawienie termostatu jest pra-

widłowe.

• Upewnij się, że okna i drzwi są szczelnie poza-

mykane.

Jeśli klimatyzator nie odbiera sygnału z pilota

• Upewnij się, że baterie w pilocie są sprawne.

• Użyj ponownie pilota, kierując jego nadajnik do-

kładnie w stronę odbiornika sygnału w urządze-

niu głównym.

• Upewnij się, że baterie w pilocie są prawidłowo

zainstalowane.

10_AYXP9_12RMR_OM_PL.indd 13 14/08/29 16:53

Strona jest ładowana ...

Sharp AY-XP9RMR / AE-X9RMR / AY-XP12RMR / AE-X12RMR Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Sharp AY-XP9RMR / AE-X9RMR / AY-XP12RMR / AE-X12RMR Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty