Sharp AE-A18KR Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

Uwaga: Państwa produkt

oznaczony jest tym

symbolem. Oznacza to, że

zużytego sprzętu

elektrycznego i

elektronicznego nie należy

łączyć z odpadami z

gospodarstw domowych.

Dla tego typu produktów

istnieje odrębny system

zbiórki odpadów.

PL

A. Informacje dla użytkowników (prywatne gospodarstwa domowe)

dotyczące usuwania odpadów

1. W krajach Unii Europejskiej

Uwaga: Jeśli chcą Państwo usunąć to urządzenie, prosimy nie używać zwykłych

pojemników na śmieci!

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy usuwać oddzielnie, zgodnie z wymogami

prawa dotyczącymi odpowiedniego przetwarzania, odzysku i recyklingu zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego.

Po wdrożeniu przepisów unijnych w Państwach Członkowskich prywatne gospodarstwa

domowe na terenie krajów UE mogą bezpłatnie* zwracać zużyty sprzęt elektryczny i

elektroniczny do wyznaczonych punktów zbiórki odpadów.

W niektórych krajach* można bezpłatnie zwrócić stary produkt do lokalnych punktów

sprzedaży detalicznej pod warunkiem, że zakupią Państwo podobny nowy produkt.

*) W celu uzyskania dalszych informacji na ten temat należy skontaktować się z lokalnymi

władzami.

Jeśli zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny jest wyposażony w baterie lub akumulatory,

należy je usunąć oddzielnie, zgodnie z wymogami lokalnych przepisów.

Jeśli ten produkt zostanie usunięty we w

łaściwy sposób, pomogą Państwo zapewnić, że

odpady zostaną poddane przetworzeniu, odzyskowi i recyklingowi, a tym samym zapobiec

potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, które

w przeciwnym razie mogłyby mieć miejsce na skutek niewłaściwej obróbki odpadów.

2. Kraje pozaunijne

Jeśli chcą Państwo pozbyć się produktu, należy skontaktować się z władzami lokalnymi i

uzyskać informacje na temat prawidłowej metody usunięcia produktu.

B. Informacje dla użytkowników biznesowych dotyczące usuwania odpadów.

1. W krajach Unii Europejskiej

W przypadku gdy produkt używany jest do celów handlowych i zamierzają go Państwo

usunąć:

Należy skontaktować się z dealerem firmy SHARP, który poinformuje o możliwości zwrotu

wyrobu. Być może będą Państwo musieli ponieść koszty zwrotu i recyklingu produktu.

Produkty niewielkich rozmiarów (i w małych ilościach) można zwrócić do lokalnych punktów

zbiórki odpadów.

2. Kraje pozaunijne

Jeśli chcą Państwo usunąć ten produkt, należy skontaktować się z władzami lokalnymi i

uzyskać informacje na temat prawidłowej metody jego usunięcia.

Bateria dostarczona wraz z produktem może zawierać śladowe ilości ołowiu.

W krajach Unii Europejskiej: Przekreślony pojemnik na odpady oznacza, że zużytych baterii

nie należy wyrzucać do pojemników z odpadami domowymi! Dla zużytych baterii istnieją

oddzielne systemy zbiórki, które zapewnią prawidłowe przetwarzanie i odzysk zgodnie z

obowiązującym prawem. Szczegóły na temat systemów zbiórki otrzymają Państwo u

lokalnych władz.

W Szwajcarii: Zużyte baterie można zwrócić w punkcie sprzedaży.

Kraje pozaunijne: W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat prawidłowej metody

pozbycia się zużytych baterii, proszę o kontakt z władzami lokalnymi.

Pb

PL-1

POLSKI

W niniejszej instrukcji przedstawiono prawidłowe

zasady obsługi Państwa klimatyzatora. Prosimy

o uważne zapoznanie się z instrukcją i zachowanie

jej na wypadek późniejszych wątpliwości.

SPIS TREŚCI

• ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ..............................PL-1

• NAZWY CZĘŚCI ............................................PL-2

•

OBSŁUGA PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA

..PL-4

• TRYB PRACY BEZ PILOTA ...........................PL-4

• PODSTAWY OBSŁUGI ..................................PL-5

•

USTAWIENIE KIERUNKU PRZEPŁYWU POWIETRZA

PL-6

• SYSTEM STEROWANIA PRZEPŁYWEM

POWIETRZA COANDA ..................................PL-7

• TRYB TURBO.................................................PL-7

• TRYB PLASMACLUSTER ..............................PL-8

• PROGRAM JEDNOGODZINNY .....................PL-8

•

OPERACJE STEROWANE ZEGAREM (TIMER)

....PL-9

• KONSERWACJA ............................................PL-10

• JAK OSZCZĘDZAĆ ENERGIĘ ......................PL-10

•

DODATKOWE UWAGI DOTYCZĄCE OBSŁUGI

....PL-11

• ZANIM WEZWIESZ SERWIS .........................PL-11

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE INSTALACJI,

DEMONTAŻU I NAPRAW

•

Nie wolno próbować instalować, demontować i naprawiać

klimatyzatora samodzielnie. Nieodpowiednie postępowanie

mogłoby spowodować porażenie prądem, wyciek wody,

pożar itp. W sprawie instalacji, demontażu lub naprawy

klimatyzatora należy porozumieć się ze sprzedawcą urzą-

dzenia lub przedstawicielem autoryzowanego serwisu.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE EKSPLOATA-

CJI URZĄDZENIA

1

Należy od czasu do czasu otwierać okno lub drzwi,

żeby przewietrzyć pomieszczenie, zwłaszcza jeśli pra-

cują w nim urządzenia gazowe. Nieodpowiednia wenty-

lacja może spowodować brak świeżego powietrza.

2

Nie wolno naciskać przycisków mokrymi rękoma, po-

nieważ mogłoby to spowodować porażenie prądem.

3

Ze względów bezpieczeństwa, jeśli klimatyzator ma

pozostawać przez dłuższy czas nieużywany, należy go

wyłączać głównym wyłącznikiem.

4

Należy regularnie kontrolować mocowanie wspornika

urządzenia zewnętrznego, żeby upewnić się, że jest

ono prawidłowe i nie ma ryzyka odpadnięcia.

5

Nie wolno kłaść żadnych przedmiotów ani samemu sta-

wać na urządzeniu zewnętrznym. Przedmiot lub osoba

mogłyby spaść, powodując wypadek.

6

Opisywany klimatyzator jest przeznaczony do eksploa-

tacji w pomieszczeniach mieszkalnych lub biurach. Nie

należy używać go w pomieszczeniach przeznaczonych

do chowu zwierząt ani szklarniach.

7

Na klimatyzatorze nie wolno ustawiać naczyń z wodą.

Przedostanie się wody do wnętrza urządzenia mogłoby

spowodować uszkodzenie izolacji i porażenie prądem.

8

Nie wolno blokować otworów wlotowych ani wyloto-

wych urządzenia. Mogłoby to doprowadzić do obniże-

nia wydajności urządzenia lub inne problemy.

9

Przed przeprowadzeniem jakichkolwiek czynności

konserwacyjnych lub czyszczenia należy bezwzględnie

przerwać pracę urządzenia i wyłączyć je głównym wy-

łącznikiem sieciowym. Wentylator pracujący we wnę-

trzu klimatyzatora mógłby spowodować obrażenia.

10

Klimatyzator należy chronić przed bezpośrednim dzia-

łaniem wody, ponieważ mogłaby ona spowodować

porażenie prądem lub uszkodzić urządzenie.

11

Opisywane urządzenie nie jest przeznaczone do obsłu-

gi przez dzieci lub osoby niedołężne bez dozoru.

Dzieci nie wolno pozostawiać w pobliżu urządzenia bez opieki,

żeby się upewnić, że nie będą go wykorzystywać do zabawy.

12

To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku w Skandynawi

i.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE USTAWIENIA I

INSTALACJI

• Klimatyzator należy podłączyć do źródła zasilania o od-

powiednim napięciu i częstotliwości.

Użycie źródła zasilania o nieodpowiednim napięciu lub

częstotliwości może doprowadzić do uszkodzenia urzą-

dzenia a nawet pożaru.

• Urządzenia nie należy instalować w miejscach, w których

możliwy jest wyciek łatwopalnego gazu, ponieważ mogło-

by to spowodować wybuch.

Urządzenie należy instalować w pomieszczeniach o mini-

malnej ilości kurzu, dymu i wilgoci w powietrzu.

•

Rurkę odpływową należy poprowadzić w sposób zapewniający

odpowiednie odprowadzanie kondensatu. W przeciwnym razie

wilgoć mogłaby się gromadzić w pomieszczeniu, na meblach itp.

•

Zależnie od miejsca instalacji, należy się upewnić, że został

zastosowany wyłącznik zasilania lub bezpiecznik różnicowy.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE EKSPLOATA-

CJI URZĄDZENIA

1

Nie należy ciągnąć za kabel zasilający ani go defor-

mować. Ciągnięcie i niewłaściwe korzystanie z kabla

może spowodować uszkodzenie urządzenia i pora-

żenie prądem osób znajdujących się w pobliżu.

2

Nie wolno przez dłuższy czas pozostawać

w strumieniu powietrza wylatującego bezpo-

średnio z klimatyzatora, ponieważ mogłoby to

mieć negatywny wpływ na stan zdrowia.

3

Jeśli w klimatyzowanym pomieszczeniu mają przeby-

wać noworodki, małe dzieci, osoby starsze, obłożnie

chore lub niepełnosprawne, należy się upewnić, że tem-

peratura w pomieszczeniu jest dla nich odpowiednia.

4

Do klimatyzatora nie wolno wprowadzać żad-

nych przedmiotów, ponieważ mogłyby zostać

wyrzucone przez pracujące z dużą prędkością

wewnętrzne wentylatory i spowodować zranie-

nie osób znajdujących się w pobliżu.

5

Klimatyzator należy prawidłowo uziemić. Przewodu

uziemiającego nie wolno podłączać do rur gazowych

ani wodociągowych, instalacji odgromnikowej ani prze-

wodu uziemiającego linii telefonicznej. Nieodpowiednie

uziemienie może spowodować porażenie prądem.

6

Jeśli praca klimatyzatora w jakikolwiek sposób

odbiega od normy (np. wyczuwalny jest zapach

spalenizny), należy natychmiast wyłączyć klima-

tyzator i odłączyć go od sieci elektrycznej.

7

Należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczą-

cych kabli zasilających.

Użycie nieodpowiedniego

kabla mogłoby spowodować przegrzewanie gniazd-

ka, wtyczki i kabla, a nawet doprowadzić do pożaru.

8

Użyty kabel musi być zgodny z zaleceniami pro-

ducenta. Wymianę może przeprowadzić wyłącz-

nie wykwaliﬁ kowany pracownik serwisu.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

POLSKI

PL-2

NAZWY CZĘŚCI

JEDNOSTKA WEWNĘTRZNA

1

Kratka wlotowa

2

Panel przedni

3

Filtr powietrza

4

Przycisk AUX

5

Okienko odbiornika sygnału

6

Kabel zasilający

7

Pionowa prowadnica powietrza

8

Pozioma prowadnica powietrza

9

Otwór wylotowy

0

Wskaźnik PLASMACLUSTER (niebieski)

q

Wskaźnik OPERATION (czerwony )

w

Wskaźnik TIMER (pomarańczowy )

e

Wskaźnik TURBO (zielony

)

JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA

r

Kratka wlotowa

t

Rurka z czynnikiem chłodzącym i ka-

bel łączący obie jednostki

y

Rurka odprowadzająca kondensat

u

Kratka wylotowa

UWAGA:

Wygląd rzeczywistych urządzeń może

nieznacznie odbiegać od powyższych

rysunków.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

q

w

e

r

t

y

u

AE-A18KR

AE-A24KR

AY-AP18KR

AY-AP24KR

AY-AP9KR

AY-AP12KR

AE-A9KR

AE-A12KR

PL-3

POLSKI

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

1

NADAJNIK

2

WYŚWIETLACZ

3

Przycisk ON/OFF

4

Przycisk TEMP.

5

Przycisk DISPLAY

6

Przycisk PLASMACLUSTER

7

Przycisk O1h

8

Przycisk MODE

9

Przycisk TIMER ON

0

Przycisk FAN

q

Przycisk TIMER OFF

w

Przycisk SWING

e

Przycisk TIMER CANCEL

r

Przycisk TURBO

t

Przycisk RESET

y

Przycisk COANDA

WYŚWIETLACZ PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA

!

Wskaźniki TRYBU PRACY

: AUTO : HEAT

: COOL : DRY

@

Wskaźnik TURBO

#

Wskaźnik PLASMACLUSTER

$

Wskaźniki PRĘDKOŚCI WENTYLATORA

: AUTO : Ustawienie ręczne

%

Wskaźnik

COANDA

^

Wskaźnik TEMPERATURY I USTAWIEŃ TIMERA

&

Wskaźnik NADAWANIA

*

Wskaźnik TRYBU PRACY TIMERA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

q

w

e

r

t

y

!

@

#

$

%

^

&

*

PL-4

WKŁADANIE BATERII

Użyj dwóch baterii AAA (R03).

1

Zdejmij osłonę pojemnika na baterie

w spodniej części pilota.

2

Włóż baterie do pojemnika, zgodnie

z oznaczeniami

±

i

—

.

3

Załóż z powrotem osłonę pojemnika na

baterie.

4

Cienkim przedmiotem naciśnij przycisk

RESET.

UWAGA:

• W normalnym trybie eksploatacji żywotność baterii

wynosi około jednego roku.

• Należy wymieniać zawsze obydwie baterie rów-

nocześnie, zwracając uwagę, by były one tego

samego typu.

• Jeśli po wymianie baterii pilot nie działa prawidło-

wo, należy cienkim przedmiotem nacisnąć przy-

cisk RESET.

• Jeśli urządzenie ma pozostawać przez dłuższy

czas nieużywane, należy wyjąć baterie z pilota.

TRYB PRACY BEZ PILOTA

Ten tryb pracy jest użyteczny w przypadku, gdy

pilot zdalnego sterowania jest niedostępny.

WŁĄCZANIE KLIMATYZATORA

Otwórz panel przedni jednostki wewnętrznej

i naciśnij przycisk AUX.

• Czerwony wskaźnik OPERATION (

) na pane-

lu informacyjnym zacznie świecić i klimatyzator

będzie pracował w trybie AUTO.

• Szybkość wentylatora i temperatura będą regulo-

wane w trybie AUTO.

WYŁĄCZANIE KLIMATYZATORA

Naciśnij ponownie przycisk AUX.

• Czerwony wskaźnik OPERATION (

) na urzą-

dzeniu wyłączy się.

UWAGA:

• Naciśnięcie przycisku AUX podczas normalnego

trybu pracy klimatyzatora spowoduje jego wyłą-

czenie.

OBSŁUGA PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA

Przycisk

AUX

JAK KORZYSTAĆ Z PILOTA

Skieruj pilota w stronę okienka odbiornika sygnału

w urządzeniu i naciśnij żądany przycisk. Po ode-

braniu polecenia urządzenie wyemituje krótki sygnał

dźwiękowy.

• Upewnij się, że pomiędzy pilotem a urządzeniem

nie ma żadnych przeszkód (np. zasłon).

• Zasięg pilota wynosi około 7 metrów.

OSTRZEŻENIA:

• Należy się upewnić, że na odbiornik sygnału nie

pada bezpośrednio silne światło słoneczne, ponie-

waż mogłoby ono uniemożliwić prawidłowy odbiór.

Jeśli na odbiornik pada silne światło słoneczne,

należy zasunąć zasłony.

• Światło lampy jarzeniowej również może zakłócać

odbiór sygnału.

• Na pracę urządzenia może mieć również wpływ

sygnał z pilota od telewizora, magnetowidu i in-

nych urządzeń RTV.

• Pilota nie należy pozostawiać w miejscach silnie

nasłonecznionych ani w pobliżu kaloryfera. Urzą-

dzenie i pilota należy chronić również przed wilgo-

cią i wstrząsami, ponieważ mogłyby one spowo-

dować odbarwienie obudowy lub uszkodzenie.

Pokrywa baterii

PL-5

POLSKI

1

Naciskając przycisk MODE, wybierz żą-

dany tryb pracy.

AUTO HEAT COOL DRY

2

Naciśnij przycisk ON/OFF, żeby włączyć

klimatyzator.

• Czerwony wskaźnik OPERATION ( ) na

urządzeniu zacznie świecić.

3

Przyciskami TEMP. ustaw żądaną tem-

peraturę.

TRYBY AUTO I DRY

• Temperaturę można zmieniać o 2°C powyżej

lub poniżej temperatury automatycznie zmie-

rzonej przez klimatyzator.

TRYBY COOL I HEAT

• Temperaturę można zmieniać w zakresie

od 18°C do 32 °C.

4

Przyciskiem FAN ustaw żądaną pręd-

kość wentylatora.

AUTO SOFT LOW HIGH

• W trybie DRY wentylator pracuje w trybie

AUTO i nie można tego zmienić.

5

Żeby wyłączyć urządzenie, naciśnij po-

nownie przycisk ON/OFF.

• Czerwony wskaźnik OPERATION ( ) na

urządzeniu wyłączy się.

PODSTAWY OBSŁUGI

INFORMACJE O TRYBIE AUTO

W trybie AUTO temperatura oraz tryb pracy

są ustawiane automatycznie w zależności od

temperatury w pomieszczeniu w chwili włącze-

nia klimatyzatora.

Tryby pracy i ustawienia temperatury

Temp. po-

mieszczenia

przy włączeniu

klimatyzatora

Ustawienia automatyczne

Tryb

Ustawienie temperatury

Poniżej 21˚C

HEAT

23

˚C

21˚C-24˚C

DRY

Temp. pomieszczenia - 2˚C

24˚C-26˚C

COOL

24˚C

26˚C-28˚C

COOL

25˚C

Powyżej 28˚C

COOL

26˚C

2

5

3

1

4

PL-6

REGULACJA STRUMIENIA POWIETRZA W

POZIOMIE

Wyreguluj kierunek strumienia powietrza

w poziomie przy pomocy dźwigni prowadnic.

OSTRZEŻENIA:

W żadnym przypadku nie wolno próbować

ręcznie

przestawiać pionowej prowadnicy.

• Ręczna regulacja pionowej prowadnicy może spo-

wodować uszkodzenie klimatyzatora.

• Jeśli pionowa prowadnica będzie się przez dłuż-

szy czas znajdowała w najniższym położeniu

w trybie chłodzenia (COOL) lub osuszania (DRY),

może dojść do skraplania się na niej pary wodnej.

Jeśli w trybie chłodzenia (COOL) wentylator w kli-

matyzatorze pracuje z prędkością “SOFT(

)”,

prowadnicy poziomej nie należy przez dłuższy czas

utrzymywać w położeniach skrajnych (lewym lub

prawym).

Dźwignia

prowadnicy

AY-AP18KR

AY-AP24KR

REGULACJA STRUMIENIA POWIETRZA W

PIONIE

1

Naciśnij przycisk SWING.

• Prowadnica powietrza będzie cyklicznie zmie-

niała położenie sterując kierunkiem nadmu-

chu w pionie.

2

Naciśnij ponownie przycisk SWING, gdy

pionowe prowadnice powietrza osiągną

odpowiednie położenie.

USTAWIENIE KIERUNKU PRZEPŁYWU POWIETRZA

1

2

Tryby COOL i DRY

Tryb HEAT

Dźwignie prowadnic

AY-AP9KR

AY-AP12KR

Zakres regulacji

PL-7

POLSKI

W tym trybie wentylator klimatyzatora pracu-

je z bardzo dużą szybkością przy ustawieniu

temperatury 15°C w trybach COOL i DRY oraz

z ustawieniem temperatury 32°C w trybie HEAT,

co pozwala błyskawicznie schłodzić lub ogrzać

pomieszczenie.

1

Podczas pracy klimatyzatora naciśnij

przycisk TURBO.

• Na pilocie pojawi się wskaźnik „ ”.

• Wskaźnik temperatury się wyłączy.

• Zielony wskaźnik TURBO (

) na

urządzeniu głównym zacznie świecić.

ANULOWANIE

Ponownie naciśnij przycisk TURBO.

• Zielony wskaźnik TURBO ( ) wyłączy się.

UWAGA:

• Podczas pracy w trybie TURBO nie można regu-

lować temperatury ani prędkości wentylatora.

• Żeby wyłączyć wskaźnik TURBO, naciśnij przycisk

DISPLAY.

• Po 30 minutach pracy w trybie TURBO wentylator

zacznie pracować w trybie „HIGH”, a ustawienie

temperatury w trybach DRY i COOL zostanie

zmienione na 18°C.

TRYB TURBO

1

Podczas pracy w trybie chłodzenia (COOL) lub

osuszania (DRY) pionowa prowadnica powietrza

jest ustawiona skośnie do góry, kierując zimne

powietrze na suﬁ t, żeby uniknąć bezpośrednie-

go nadmuchu na osoby w pomieszczeniu.

W trybie ogrzewania (HEAT) prowadnica piono-

wa jest ustawiona skośnie do dołu, kierując cie-

płe powietrze na podłogę.

1

Podczas pracy klimatyzatora naciśnij

przycisk COANDA.

• Na pilocie pojawi się wskaźnik „ ”.

ANULOWANIE

Naciśnij ponownie przycisk COANDA.

UWAGA:

Jeśli chcesz korzystać z trybu COANDA w połącze-

niu z trybem TURBO, naciśnij przycisk COANDA

podczas pracy w trybie TURBO.

SYSTEM STEROWANIA PRZEPŁY-

WEM POWIETRZA COANDA

1

PL-8

PROGRAM JEDNOGODZINNY

Klimatyzator zaprogramowany w opisany poni-

żej sposób wyłączy się automatycznie po upły-

wie godziny.

1

Naciśnij przycisk O1h.

• Na pilocie pojawią się wskaźniki „ ”.

•

Pomarańczowy w

skaźnik TIMER ( ) na

panelu informacyjnym urządzenia głównego

zacznie świecić.

• Klimatyzator się wyłączy po jednej godzinie.

ANULOWANIE

Naciśnij przycisk CANCEL.

• Pomarańczowy wskaźnik TIMER (

) na panelu

informacyjnym urządzenia głównego wyłączy się.

Można również po prostu wyłączyć klimatyzator,

naciskając przycisk ON/OFF.

• Czerwony wskaźnik OPERATION (

) i poma-

rańczowy wskaźnik TIMER (

) wyłączą się.

UWAGA:

• Ustawienia programu 1-godzinnego mają priorytet

nad ustawieniami włącznika i wyłącznika czaso-

wego.

• Jeśli program 1-godzinny zostanie włączony w mo-

mencie, w którym klimatyzator nie będzie działał,

klimatyzator zostanie włączony na godzinę z ak-

tywnymi ostatnio używanymi ustawieniami.

• Żeby przedłużyć pracę klimatyzatora o kolejną go-

dzinę, należy podczas pracy ponownie nacisnąć

przycisk O1h.

1

Przycisk

CANCEL

TRYB PLASMACLUSTER

Jony Plasmacluster uwalniane do pomieszcze-

nia będą ograniczały unoszące się w powietrzu

zarodniki grzybów pleśniowych.

1

Podczas pracy klimatyzatora naciśnij

przycisk PLASMACLUSTER.

• Na pilocie pojawią się wskaźniki „ ”.

• Niebieski wskaźnik PLASMACLUSTER na

urządzeniu głównym zacznie świecić.

ANULOWANIE

Naciśnij ponownie przycisk PLASMACLUSTER.

• Wskaźnik PLASMACLUSTER na urządzeniu się

wyłączy.

UWAGA:

• Ustawienie trybu pracy PLASMACLUSTER zo-

stanie zachowane w pamięci, dzięki czemu przy

następnym uruchomieniu klimatyzatora zostanie

przywołane automatycznie.

• Żeby wyłączyć wskaźnik PLASMACLUSTER, na-

ciśnij przycisk DISPLAY.

• Żeby ustawić tryb PLASMACLUSTER tylko w po-

łączeniu z trybem FAN (sam wentylator), naciśnij

przycisk PLASMACLUSTER, gdy klimatyzator bę-

dzie wyłączony. Wskaźnik trybu pracy na pilocie

wyłączy się, a ustawienie prędkości wentylatora

w trybie AUTO będzie niemożliwe.

1

PL-9

POLSKI

WŁĄCZNIK CZASOWY

1

Naciśnij kilka razy przycisk TIMER ON

(

), żeby ustawić żądany czas.

• Naciskanie przycisku będzie powodowało

zmianę wskazań w pokazanej poniżej sek-

wencji. Naciśnij i przytrzymaj przycisk, żeby

szybciej zmieniać ustawienie.

• Na panelu informacyjnym urządzenia główne-

go zacznie świecić wskaźnik TIMER (

).

• Wraz z upływem czasu wskazanie na wy-

świetlaczu będzie malało, dzięki czemu

będzie wiadomo, ile czasu pozostało do włą-

czenia klimatyzatora.

Stosownie do potrzeb, ustaw tryb pracy, temperaturę,

prędkość wentylatora.

•

Jeśli temperatura jest regulowana już po zaprogra-

mowaniu włącznika, jej wartość będzie widoczna

na wyświetlaczu przez 5 sekund, a następnie wy-

świetlone zostanie ustawienie włącznika.

• Klimatyzator włączy się trochę wcześniej,

żeby doprowadzić temperaturę do żądanego

poziomu przed upływem ustawionego czasu.

ANULOWANIE

Naciśnij przycisk CANCEL.

• Pomarańczowy wskaźnik TIMER (

) na panelu

informacyjnym urządzenia głównego zniknie.

UWAGA:

•

Opóźnienie wyłączenia lub wyłączenia może wyno-

sić od 0,5 godziny (30 minut) do 12 godzin. Opóź-

nienie do 9,5 godziny można ustawiać ze skokiem

0,5-godzinnym (30-minutowym), a opóźnienie od 10

do 12 godzin – ze skokiem 1-godzinnym.

•

Ostatnie ustawienie czasu zostanie zapisane w pamię-

ci i pojawi się na wyświetlaczu pilota przy następnym

naciśnięciu przycisku TIMER OFF lub TIMER ON.

• Włącznika i wyłącznika czasowego nie można za-

programować równocześnie.

•

Włączenie programu 1-godzinnego spowoduje,

że włącznik i wyłącznik czasowy będą niedostępne.

•

Włączenie programu 1-godzinnego spowoduje anulowanie

zaprogramowanego włącznika lub wyłącznika czasowego.

OPERACJE STEROWANE ZEGAREM (TIMER)

WYŁĄCZNIK CZASOWY

1

Naciśnij kilka razy przycisk TIMER OFF

(

), żeby ustawić żądany czas.

• Naciskanie przycisku będzie powodowało

zmianę wskazań w pokazanej poniżej se-

kwencji. Naciśnij i przytrzymaj przycisk, żeby

szybciej zmieniać ustawienie.

• Na panelu informacyjnym urządzenia głów-

nego pojawi się pomarańczowy wskaźnik

TIMER (

).

• Wraz z upływem czasu wskazanie na wy-

świetlaczu będzie malało, dzięki czemu bę-

dzie wiadomo, ile czasu pozostało do wyłą-

czenia klimatyzatora.

ANULOWANIE

Naciśnij przycisk CANCEL.

• Pomarańczowy wskaźnik TIMER ( ) na panelu

informacyjnym urządzenia głównego zniknie.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE WYŁĄCZNIKA

CZASOWEGO

Jeśli zaprogramowany jest wyłącznik czasowy, klima-

tyzator automatycznie zmienia ustawienie tempera-

tury, żeby zapobiec nadmiernemu obniżeniu lub pod-

wyższeniu temperatury w pomieszczeniu (np. podczas

snu osób znajdujących się w pomieszczeniu).

TRYBY COOL i DRY:

• Po upływie godziny od zaprogramowania wyłącz-

nika ustawienie termostatu wzrośnie o 1°C w sto-

sunku do ustawienia początkowego.

TRYB HEAT:

• Po upływie godziny od zaprogramowania wyłącz-

nika ustawienie termostatu zmniejszy się o 3°C

w stosunku do ustawienia początkowego.

0.5h 1.0h 1.5h 10h 11h 12h

1

Przycisk

CANCEL

Przycisk

CANCEL

PL-10

KONSERWACJA

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czyn-

ności konserwacyjnych należy odłączyć kabel

zasilający od gniazdka w ścianie lub odciąć do-

pływ prądu zewnętrznym wyłącznikiem.

CZYSZCZENIE FILTRÓW

1

Wyłącz klimatyzator.

2

Wyjmij ﬁ ltry.

1

Unieś panel przedni.

2

Przesuń ﬁ ltry nieznacznie do góry, żeby je

odblokować.

3

Pociągnij ﬁ ltry w dół, żeby je wyjąć z klima-

tyzatora.

3

Wyczyść ﬁ ltry.

Usuń kurz przy pomocy odkurzacza. Jeśli ﬁ ltry

są nadal brudne, należy je wypłukać w ciepłej

wodzie z dodatkiem łagodnego detergentu.

Przed ponowną instalacją należy wysuszyć ﬁ l-

try w zacienionym miejscu.

4

Zainstaluj ponownie ﬁ ltry.

1

Zainstaluj ﬁ ltry w oryginalnych położeniach.

2

Zamknij panel przedni.

CZYSZCZENIE URZĄDZENIA GŁÓWNEGO I

PILOTA

• Do czyszczenia należy używać miękkiej ściereczki.

• Żadnego z elementów nie należy bezpośrednio

polewać wodą, ponieważ mogłoby to spowodować

porażenie prądem lub uszkodzenie klimatyzatora.

•

Do czyszczenia nie wolno używać gorącej wody, roz-

cieńczalnika, proszków ani silnych rozpuszczalników.

KONSERWACJA POSEZONOWA

1

Uruchom klimatyzator na pół dnia w trybie

COOL z ustawieniem temperatury 32°C, żeby

dokładnie osuszyć cały mechanizm.

2

Wyłącz klimatyzator i odłącz go od sieci elek-

trycznej. Odłącz zasilanie wyłącznikiem głównym,

jeśli instalacja jest wyposażona w taki wyłącznik.

3

Wyczyść i zainstaluj ponownie ﬁ ltry.

KONSERWACJA PRZEDSEZONOWA

1

Upewnij się, że ﬁ ltry powietrza są czyste.

2

Upewnij się, że żadne przedmioty nie bloku-

ją otworów wlotowych lub wylotowych.

2

1

3

2

JAK OSZCZĘDZAĆ ENERGIĘ

Poniżej zamieszczonych jest kilka wskazówek,

które ułatwią oszczędzanie energii podczas ko-

rzystania z klimatyzatora.

USTAWIAJ WŁAŚCIWĄ TEMPERATURĘ

• Podczas pracy w trybie COOL (chłodzenie) należy

ustawiać termostat o 1°C wyżej od żądanej tem-

peratury (i o 2°C niżej w trybie HEAT (ogrzewa-

nie)). Pozwoli to obniżyć zużycie energii o około

10 procent.

• Ustawienie w trybie chłodzenia niższej tempera-

tury niż jest to konieczne spowoduje zwiększone

zużycie energii.

UNIKAJ BEZPOŚREDNIEGO DZIAŁANIA PRO-

MIENI SŁONECZNYCH I PRZECIĄGÓW

• Zasłonięcie okien podczas chłodzenia spowoduje

zmniejszenie zużycia energii.

• Podczas chłodzenia i ogrzewania należy zamykać

okna i drzwi.

USTAWIAJ ODPOWIEDNI KIERUNEK NAWIEWU,

ŻEBY ZAPEWNIĆ WŁAŚCIWĄ CYRKULACJĘ

UTRZYMUJ FILTR W CZYSTOŚCI, Ż

EBY ZAPEW-

NIĆ EFEKTYWNE DZIAŁANIE

PROGRAMUJ OPERACJE PRZY POMOCY ZEGARA

JEŚLI KLIMATYZATOR MA PRZEZ DŁUŻSZY

CZAS POZOSTAWAĆ NIEUŻYWANY, NALEŻY

GO ODŁĄCZYĆ OD SIECI ELEKTRYCZNEJ

• Jednostka wewnętrzna zużywa niewielką ilość

energii, nawet jeśli jest wyłączona.

PL-11

POLSKI

ZANIM WEZWIESZ SERWIS

Zaistnienie opisanych poniżej warunków nie ozna-

cza uszkodzenia klimatyzatora.

KLIMATYZATOR NIE DZIAŁA

Klimatyzator nie będzie działał, jeśli zostanie ponownie włą-

czony natychmiast po wyłączeniu. Klimatyzator nie zadziała

także natychmiast po zmianie trybu pracy. Ma to na celu za-

bezpieczenie mechanizmów wewnętrznych. Przed ponow-

nym włączeniem klimatyzatora należy odczekać 3 minuty.

KLIMATYZATOR NIE OGRZEWA POWIETRZA

Urządzenie znajduje się w trybie wstępnego ogrzewa-

nia lub odszraniania.

PRZYKRE ZAPACHY

Przykre zapachy pochodzące z dywanów lub mebli,

które przedostały się do wnętrza klimatyzatora mogą

być emitowane z klimatyzatora podczas jego pracy.

DODATKOWE UWAGI DOTYCZĄCE

OBSŁUGI

ZAKRES DOPUSZCZALNYCH TEMPERATUR

PODCZAS PRACY

TEMP. W PO-

MIESZENIU

TEMP.

ZEWNĘTRZNA

CHŁO-

DZENIE

górny limit 32˚C46˚C

dolny limit 21˚C21˚C

OGRZE-

WANIE

górny limit 27˚C24˚C

dolny limit – –7˚C

•

Wbudowany układ zabezpieczający może wyłączyć klima-

tyzator, jeśli temperatura przekroczy dopuszczalny zakres.

• Na otworze wylotowym mo że się skraplać para wodna

jeśli urządzenie będzie ciągle pracowało w trybie COOL

(chłodzenie) lub DRY (osuszanie), a wilgotność powietrza

będzie przekraczała 80 procent.

JEŚLI WYSTĄPI PRZERWA W ZASILANIU

Opisywany klimatyzator wyposażony jest w pamięć, w któ-

rej przechowywane są ustawienia trybu pracy w przypadku

wystąpienia przerwy w zasilaniu.

Po przywróceniu zasilania urządzenie automatycznie uruchomi

się z ustawieniami, które były aktywne w momencie wystąpienia

przerwy – nie dotyczy to tylko operacji sterowanych zegarem.

Jeśli przed wystąpieniem przerwy w zasilaniu w pamięci kli-

matyzatora zaprogramowane były operacje sterowane zega-

rem, po przywróceniu zasilania należy je ustawić ponownie.

FUNKCJA WSTĘPNEGO ROZGRZEWANIA

Podczas pracy w trybie HEAT (ogrzewanie) wewnętrzny

wentylator może się uruchomić dopiero z pewnym opóźnie-

niem wynoszącym od dwóch do pięciu minut, żeby zapo-

biec nagłemu wypłynięciu zimnego powietrza z urządzenia.

FUNKCJA ODSZRANIANIA

• Jeśli podczas pracy w trybie HEAT na wymienniku ciepła

w urządzeniu zewnętrznym zgromadzi się szron, na 5 do

10 minut włączony zostanie automatyczny odszraniacz,

który usunie zgromadzony szron. Podczas odszraniania

wewnętrzny i zewnętrzny wentylator nie pracują.

• Po zakończeniu odszraniania urządzenie automatycznie

powróci do pracy w trybie HEAT.

EFEKTYWNOŚĆ OGRZEWANIA

• W urządzeniu zastosowana jest tzw. pompa ciepła, która

przenosi ciepło z zewnątrz i uwalnia je w pomieszczeniu.

Z tego względu temperatura powietrza na zewnątrz ma

znaczny wpływ na efektywność procesu ogrzewania.

•

Jeśli z powodu niskich temperatur efektywność procesu ogrze-

wania znacznie spada, należy zastosować dodatkowy grzejnik.

•

Ze względu na sposób działania systemu wymuszania obiegu po-

wietrza, rozgrzanie całego pomieszczenia wymaga trochę czasu.

ZANIM WEZWIESZ SERWIS

TRZASKI

Podczas pracy z klimatyzatora mogą dochodzić trzaski

spowodowane pocieraniem o siebie poszczególnych

części klimatyzatora podczas zmian temperatury.

SZUM O NISKIM TONIE

Taki dźwięk może być emitowany podczas generowa-

nia jonów.

SZELEST

Szelest może być spowodowany przepływem cieczy

chłodzącej we wnętrzu urządzenia.

SKROPLONA PARA WODNA

•

Podczas pracy w trybach COOL i DRY, w pobliżu ot-

woru wylotowego może się skraplać para wodna w wy-

niku różnicy pomiędzy temperaturą pomieszczenia

a temperaturą powietrza wylatującego z klimatyzatora.

•

Podczas pracy w trybie HEAT, para wodna może wylaty-

wać z urządzenia zewnętrznego podczas odszraniania.

Z OTWORÓW ZESPOŁU PLASMACLUSTER EMI-

TOWANY JEST SPECYFICZNY ZAPACH

Jest to zapach ozonu generowanego w jonizatorze.

Stężenie ozonu jest bardzo niewielkie i nie ma ono

negatywnego wpływu na zdrowie. Ozon uwalniany do

atmosfery bardzo szybko się rozkłada i jego stężenie

w pomieszczeniu nie będzie wzrastało.

Jeśli klimatyzator działa nieprawidłowo, przed wezwa-

niem serwisu należy sprawdzić następujące punkty.

JEŚLI KLIMATYZATOR NIE DZIAŁA

Upewnij się, że zasilanie nie zostało wyłączone ani

nie włączył się bezpiecznik w instalacji elektrycznej.

JEŚLI KLIMATYZATOR NIE SCHŁADZA (LUB NIE

OGRZEWA) POMIESZCZENIA W WYSTARCZAJĄ-

CYM STOPNIU

• Sprawdź ﬁ ltry. Jeśli są zanieczyszczone, wyczyść je.

• Upewnij się, że żadne przedmioty nie blokują ot-

worów wlotowych i wylotowych w urządzeniu ze-

wnętrznym.

•

Upewnij się, że ustawienie termostatu jest prawidłowe.

•

Upewnij się, że okna i drzwi są szczelnie pozamykane.

• Duża liczba osób w pomieszczeniu może utrudniać

doprowadzenie temperatury do żądanego poziomu.

• Upewnij się, że w pomieszczeniu nie są włączone

żadne źródła ciepła.

JEŚLI KLIMATYZATOR NIE ODBIERA SYGNAŁU Z PILOTA

• Upewnij się, że baterie w pilocie są sprawne.

•

Użyj ponownie pilota, kierując jego nadajnik dokładnie

w stronę odbiornika sygnału w urządzeniu głównym.

• Upewnij się, że baterie w pilocie są prawidłowo zain-

stalowane, zgodnie z oznaczeniami polaryzacji (+/-).

Jeśli wskaźniki OPERATION, TIMER i/lub

PLASMACLUSTER pulsują, należy wezwać serwis.

Strona się ładuje...

Sharp AE-A18KR Instrukcja obsługi

Sharp AE-A18KR Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty