Silvercrest SHGB 50 A1 Operating Instructions Manual

HAIR STRAIGHTENING BRUSH

Operating instructions

PLATTBORSTE

Bruksanvisning

PLAUKŲ TIESINIMO ŠEPETYS

Vartotojo vadovas

SUORISTAVA HIUSHARJA

Käyttöohje

SZCZOTKA DO WYGŁADZANIA

WŁOSÓW

Instrukcja obsługi

HAARGLÄTTUNGSBÜRSTE

Bedienungsanleitung

HAIR STRAIGHTENING BRUSH SHGB 50 A1

IAN 280615

Nas280615_Haarglättungsbürste_Cover_LB3.indd 2 26.10.16 11:35



English .................................................................................... 2

Suomi ................................................................................... 12

Svenska ............................................................................... 20

Polski ................................................................................... 28

Lietuviškai ............................................................................ 38

Deutsch ................................................................................ 48

,'6+*%$BB9

BB1$6B+DDUEXHUVWHB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ2NWREHU

12 4 635

Overview / Yleiskatsaus / Översikt / Przeglâd / Apžvalga /

Übersicht

BB1$6B+DDUEXHUVWHB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ2NWREHU

2

GB

Contents

1. Overview ........................................................................................ 2

2. Intended purpose ............................................................................ 3

3. Safety instructions ........................................................................... 3

4. Items supplied ................................................................................. 5

5. Operation ........................................................................................ 6

5.1 Switching on/off and adjusting temperature............................................. 6

5.2 Styling................................................................................................. 7

6. Cleaning .......................................................................................... 7

7. Storage ........................................................................................... 7

8. Disposal .......................................................................................... 8

9. Troubleshooting ............................................................................... 8

10.Technical specifications .................................................................... 8

11.Warranty of the HOYER Handel GmbH ............................................. 9

1. Overview

1 Power cable with mains plug

2 360° rotating cable joint with hanging loop

3 On/off button

4+/– Buttons for temperature setting (100 °C - 180 °C in 10 °C steps)

5 Display

6 Brush insert with ceramic coating

BB1$6B+DDUEXHUVWHB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ2NWREHU

3

GB

Thank you for your trust!

Congratulations on the purchase of your

new hair straightening brush.

For a safe handling of the product and in or-

der to get to know the entire scope of fea-

tures:

• Thoroughly read these user in-

structions prior to initial use.

• Above all, observe the safety in-

structions!

• The device should only be used

as described in these user in-

structions.

• Keep these user instructions for

reference.

• If you pass the device on to

someone else, please include

this copy of the user instructions.

We hope you enjoy using your new hair

straightening brush!

Symbols on your device

Do not use this device in the vicinity

of bathtubs, showers, washbasins

or other vessels containing water.

2. Intended purpose

The hair straightening brush is intended ex-

clusively for the purpose of styling your own

real human head hair.

The device is designed for private home use

and must not be used for commercial pur-

poses.

The device must only be used indoors.

Foreseeable misuse

WARNING! Risk of injury!

~ Do not use the hair straightening brush

for styling any other body parts, ani-

mals or objects. Do not use the device

for artificial hair or hair extensions.

3. Safety instructions

Warnings

If necessary, the following warnings will be

used in these user instructions:

DANGER! High risk: failure to ob-

serve this warning may result in in-

jury to life and limb.

WARNING! Moderate risk: failure to ob-

serve this warning may result in injury or se-

rious material damage.

CAUTION: low risk: failure to observe this

warning may result in minor injury or mate-

rial damage.

NOTE: circumstances and specifics that

must be observed when handling the de-

vice.

BB1$6B+DDUEXHUVWHB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ2NWREHU

4

GB

Instructions for safe operation

~ This device can be used by children from the age of 8 and peo-

ple with restricted physical, sensory or intellectual abilities or

people without adequate experience and/or understanding, if

they are supervised or instructed on how to use this device safely

and if they are aware of the resulting danger. Children must not

play with the device. Cleaning and user maintenance must not

be performed by children unless they are older than 8 years and

supervised.

~ Keep children under the age of 8 away from the device and the

power cable.

~ If you use the hair straightening brush in a bathroom, always pull

out the mains plug afterwards. The proximity of water represents

a hazard even when the device is switched off.

~ If the mains power cable of this device should become dam-

aged, it must be replaced by the manufacturer, the manufactur-

er's customer service department or a similarly qualified

specialist, in order to avoid any hazards.

~ Installation of a residual current device (FI/RCD) with a rated re-

sidual operating current of no more than 30 mA is recommended

to provide additional protection. Ask your electrician for advice.

The installation should only be carried out by a qualified electri-

cian.

DANGER for children

~ Children must not play with packing

material. Do not allow children to play

with plastic bags. There is a risk of suf-

focation.

DANGER to and from pets

and livestock

~ Electrical devices can represent a haz-

ard to pets and livestock. In addition,

animals can also cause damage to the

device. For this reason you should keep

animals away from electrical devices at

all times.

DANGER! Risk of electric

shock due to moisture

~ Do not use this device in the vi-

cinity of bathtubs, showers,

washbasins or other vessels

containing water.

~ Never place the device anywhere that it

could fall into water while plugged in.

~ Protect the device from moisture, water

drops and water splashes.

~ The device, the cable and the mains

plug must not be immersed in water or

any other liquids.

~ If liquid gets into the device, remove the

mains plug immediately. Have the de-

vice checked before reusing.

BB1$6B+DDUEXHUVWHB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ2NWREHU

5

GB

~ If the device has fallen into water, pull

out the mains plug immediately, and

only then remove the device from the

water. Do not use the device again,

and have it checked by a specialist

workshop.

~ Never touch the device with wet hands.

DANGER! Risk of electric shock

~

Do not use the device if the device or the

power cable has any visible damage, or

if the device has previously been

dropped.

~ Lay the power cable such that no one

can step on it, get caught on it, or trip

over it.

~ Only connect the mains plug to a prop-

erly installed and easily accessible wall

socket whose voltage corresponds to

the specifications on the rating plate.

The wall socket must continue to be eas-

ily accessible after the device is

plugged in.

~ Ensure that the power cable cannot be

damaged by sharp edges or hot points.

Do not wrap the power cable around

the device (Danger! Risk of cable dam-

age!).

~ Ensure that the power cable cannot be

trapped or crushed.

~ To pull the mains plug out of the wall

socket, always pull on the mains plug,

and never on the power cable.

~ Disconnect the mains plug from the wall

socket…

… after every use,

… if there is a fault,

… when you are not using the device,

… before you clean the device and

… during thunderstorms.

~ To avoid any risk, do not make modifi-

cations to the product. You also must

not replace the power cable yourself.

Repairs must be carried out by a spe-

cialist workshop or the Service Centre.

~ Never attempt to remove dust or foreign

bodies from inside the device using a

pointed object (e.g. with a tail comb).

DANGER! Fire hazard

~ Never leave the device unattended

while it is plugged in.

~ Never cover the device or place it on

soft objects (e.g. towels). As long as the

device is switched on and/or hot, al-

ways place it on a stable, flat, heat-re-

sistant surface.

DANGER! Risk of injury

through burning

~ Do not touch the hot surfaces of the de-

vice.

~ Allow the device to cool down com-

pletely before you clean it or put it

away.

WARNING! Risk of material damage

~ Use the original accessories only.

~ Never place the device on hot surfaces

(e.g. hot plates) or near heat sources or

open fire.

~ Do not use any astringent or abrasive

cleaning agents.

~ Do not expose the device to tempera-

tures below -10 °C or above +40 °C.

4. Items supplied

1 hair straightening brush

1 user instructions

Before using for the first time

• Remove all packing material.

• Check that the device is undamaged.

BB1$6B+DDUEXHUVWHB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ2NWREHU

6

GB

5. Operation

DANGER! - Fire hazard!

~ Never cover the device or place it on

soft objects (e.g. towels). As long as the

device is switched on and/or hot, al-

ways place it on a stable, flat, heat-re-

sistant surface.

DANGER! Risk of injury

through burning!

~ Never touch the hot brush insert with

ceramic coating|6.

NOTE:

• Before using it for the first time, switch

the device on for a few minutes and set

it to the highest temperature (180 °C).

As a result of the manufacturing pro-

cess, you may notice a slight odour.

This is normal and only occurs during

first use. Ensure that the room is well

ventilated.

5.1 Switching on/off and

adjusting temperature

1. Place the device on a heat-resistant sur-

face.

2. Connect the mains plug|1 to a properly

installed and easily accessible wall

socket whose voltage corresponds to

the specifications on the rating plate.

The wall socket must continue to be eas-

ily accessible after the device is

plugged in.

3. Press the on/off button |3 for ap-

prox. 2 seconds to switch the device

on. The display|5 shows 150.

4. Use the +/–|4 buttons to set the desired

temperature between 100 °C and

180 °C in 10 °C steps. LED segments

moving clockwise in the display|5 will

indicate that the device is heating up.

NOTE: LED segments running anticlockwise

indicate that the device is cooling down.

Wait until the desired temperature appears

in the display before straightening your hair.

5. In order to avoid changing the tempera-

ture by accidentally pressing the

+/-|4 buttons, you can lock these but-

tons.

- Press one of the

+

/

-

|

4

buttons for ap-

prox. 2 seconds. The buttons are now

locked. The display|

5

shows .

- Press one of the +/-|4 buttons again

for approx. 2 seconds. The buttons

are now unlocked. The display|5

stops showing .

6. Press the on/off button |3 for ap-

prox. 2 seconds to switch the device

off.

7. Allow the device to cool down on the

heat-resistant surface.

Switching off automatically

If you do not press a button on the switched-

on device for 45 minutes, it will switch off

automatically. Before this happens, the tem-

perature display will flash in the display|5.

Press the on/off button |3 for approx. 2

seconds to switch the device back on.

BB1$6B+DDUEXHUVWHB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ2NWREHU

7

GB

5.2 Styling

The right temperature

WARNING!

~ Hair can be damaged by excessive

temperature, excessively long contact

or too frequent straightening. Particular-

ly at higher temperatures, you should

not treat the same strand of hair more

than once.

• Start with the lowest temperature that is

recommended for the hair texture to be

treated.

• Increase the temperature in small steps

if the straightening process is taking too

long.

Straightening

1. Dry your hair.

2. Comb the hair well.

3. Start with the lowest temperature that is

recommended for the hair texture to be

treated (see table).

4. Separate one strand and brush it

smooth. Brush evenly from the hairline

to the tips of the hair. Do not stay in any

one spot for too long. Ensure that you

keep a sufficient distance from your

scalp!

5. Straighten all of your hair in this way,

strand by strand.

6. Switch the device off using the on/off

button |3, and allow the device to

cool down.

7. Disconnect the mains plug|1 from the

wall socket.

8. Allow the hair to briefly cool before you

treat it further e.g. with styling or care

products.

6. Cleaning

DANGER! Risk of electric shock!

~ Pull out the mains plug|1 from the wall

socket before cleaning the hair straight-

ening brush.

~ Allow the device to cool down before

cleaning.

WARNING! Risk of material dam-

age!

~ Do not use any astringent or abrasive

cleaning agents.

• Hairs that are tangled in the bristles

should ideally be pulled off using your

fingers.

• Clean the device regularly. Wipe down

the housing of the device with a damp

cloth.

7. Storage

WARNING! Risk of material damage!

~ Do not wrap the cable around the de-

vice (risk of cable damage!).

• Allow the device to cool down.

• You can use the hook loop|2 to safely

and practically hang up the device for

storage purposes.

Hair texture

Recommended

temperature

bleached, dyed

blonde

100 - 120 °C

fine, dyed 120 - 140 °C

normal to strong, not

chemically treated

140 - 180 °C

BB1$6B+DDUEXHUVWHB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ2NWREHU

8

GB

8. Disposal

This product is subject to the

provisions of European Direc-

tive 2012/19/EC. The sym-

bol showing a wheelie bin

crossed through indicates

that the product requires sep-

arate refuse collection in the European Un-

ion. This applies to the product and all

accessories marked with this symbol. Prod-

ucts identified with this symbol may not be

discarded with normal household waste, but

must be taken to a collection point for recy-

cling electric and electronic appliances. Re-

cycling helps to reduce the consumption of

raw materials and protect the environment.

Packaging

When disposing of the packaging, make

sure you comply with the environmental reg-

ulations applicable in your country.

9. Troubleshooting

If your device fails to function as required,

please try this checklist first. Perhaps there is

only a minor problem, and you can solve it

yourself.

DANGER! Risk of electric shock!

~ Do not attempt to repair the device

yourself under any circumstances.

10. Technical

specifications

Subject to technical modification.

Fault

Possible causes /

Action

None

Function

• Has the device been

connected to the

power supply?

Error messages

on the display

(E1, E2, E3, E4)

1. Disconnect the mains

plug|1 from the wall

socket.

2. Allow the device to

cool down.

3. Connect the mains

plug|

1

with the wall

socket and put the de-

vice into operation. If

the device cannot be

switched on, contact

the Service Centre.

Model: SHGB 50 A1

Mains voltage: 220-240 V ~50/60 Hz

Protection class: II

Power rating: 50 W

BB1$6B+DDUEXHUVWHB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ2NWREHU

9

GB

11. Warranty of the

HOYER Handel GmbH

Dear Customer,

your device is provided with a 3 year war-

ranty starting with the purchase date. In the

event of product defects, you are entitled to

statutory rights against the vendor. These

statutory rights are not restricted by our war-

ranty presented in the following.

Warranty conditions

The warranty period starts with the purchase

date. Please keep the original purchase re-

ceipt in a safe place. This document is re-

quired to verify the purchase.

If within three years from the purchase date

of this product a material or factory defect

occurs, the product will be repaired or re-

placed by us – at our discretion – free of

charge to you. This warranty implies that

within the period of three years the defective

device and the purchase receipt are present-

ed, including a brief written description of

the defect and the time it occurred.

If the defect is covered by our warranty, the

repaired or a new product will be returned

to you. No new warranty period starts with

a repair or replacement of the product.

Warranty period and statutory

claims for defects

The warranty period is not extended when

the warranty has been claimed. This also ap-

plies to replaced and repaired parts. Any

damages and defects already existing at the

time of purchase must be reported immedi-

ately upon unpacking. Repairs arising after

the expiration of the warranty period are

subject to a charge.

Warranty coverage

The device was produced carefully according

to strict quality guidelines and tested diligent-

ly prior to delivery.

The warranty applies to material or factory

defects.

Excluded from the warranty are

wear parts subject to normal wear

and damages to fragile parts, e.g.

switches, batteries, lamps or other

parts manufactured from glass.

This warranty expires if the product is dam-

aged, not used as intended or not serviced.

For the proper operation of the product, all in-

structions listed in the operating instructions

must be observed carefully. Any form of use

and handling that is advised against in the

operating instructions or warned against

must always be avoided.

The product is only intended for private and

not for commercial use. In the case of incor-

rect and improper treatment, use of force and

interventions not performed by our author-

ised Service Centre, the warranty shall cease.

Handling in case of a warranty

claim

In order to ensure prompt processing of your

matter, please observe the following notes:

• Please keep the article number

IAN: 280615

and the purchase receipt

as a purchase verification for all inquiries.

• The article number can be found on the

rating plate, an engraving, the title

page of your instructions (in the bottom

left), or as a label on the rear or under-

side of the device.

• If faulty operation or other defects occur,

first contact the Service Centre listed in

the following by telephone or email.

• Then, you are able to send a product re-

ported as defective free of charge to the

service address specified to you, includ-

ing the purchase receipt and the infor-

mation on the defect and when it

occurred.

Please visit www.lidl-service.com to

download this and many other

manuals, product videos and soft-

ware.

BB1$6B+DDUEXHUVWHB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ2NWREHU

10

GB

Service Centre

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: [email protected]

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (off peak))

E-Mail: [email protected]

IAN: 280615

Supplier

Please note that the following address is no

service address. First contact the afore-

mentioned Service Centre.

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

22761 Hamburg

Germany

GB

IE

BB1$6B+DDUEXHUVWHB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ2NWREHU

11

GB

BB1$6B+DDUEXHUVWHB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ2NWREHU

12

FI

Sisältö

1. Yleiskatsaus ................................................................................12

2. Määräystenmukainen käyttö .......................................................13

3. Turvaohjeita ................................................................................13

4. Toimituksen sisältö ......................................................................15

5. Käyttö .........................................................................................16

5.1 Kytkeminen päälle/pois päältä ja lämpötilan säätö ..............................16

5.2 Muotoilu .........................................................................................17

6. Puhdistus .....................................................................................17

7. Säilytys .......................................................................................17

8. Osien hävittäminen .....................................................................17

9. Häiriötapauksessa .......................................................................18

10.Tekniset tiedot .............................................................................18

11.Takuun antaja on HOYER Handel GmbH ......................................18

1. Yleiskatsaus

1 Liitosjohto verkkopistokkeella

2 360° kierrettävä kaapeliyhteys ripustuslenkillä

3 Painike päälle/pois

4+

/

–

Painikkeet lämpötilan säätelyyn (100 °C - 180 °C, säädettävissä 10 °C:n askelin)

5 Näyttö

6 Harjan keraamipinnoitteinen osa

BB1$6B+DDUEXHUVWHB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ2NWREHU

13

FI

Sydämellinen kiitos

luottamuksestasi!

Onnittelemme sinua uudesta hiusten suoris-

tusharjastasi.

Tuotteen turvallista käyttöä ja kaikkiin toimin-

toihin tutustumista varten on huomioitava

seuraavaa:

• Ennen ensimmäistä käyttöönot-

toa on tämä käyttöohje luettava

huolellisesti läpi.

• Turvaohjeita on välttämättä

noudatettava!

• Laitetta saa käyttää vain tässä

käyttöohjeessa kuvatulla taval-

la.

• Tämä käyttöohje on säilytettä-

vä huolellisesti.

• Jos laite annetaan toiselle henki-

lölle, tulisi tämän käyttöohjeen

olla mukana.

Toivomme, että sinulla on paljon iloa uudes-

ta hiusten suoristusharjastasi!

Symbolit laitteessa

Älä käytä laitetta kylpyammeiden,

suihkujen, pesualtaiden tai muiden

vettä sisältävien astioiden läheisyy-

dessä.

2. Määräystenmukainen

käyttö

Hiusten suoristusharja on tarkoitettu ainoas-

taan aitojen ja omien ihmishiusten muotoi-

luun.

Laite on suunniteltu yksityisessä kotitaloudes-

sa käytettäväksi eikä sitä saa käyttää kau-

pallisiin tarkoituksiin.

Laitetta saa käyttää vain sisätiloissa.

Ennakoitava väärinkäyttö

VAROITUS loukkaantumisista!

~

Älä muotoile hiusten suoristusharjalla

muita ruumiinosia, eläimiä tai esineitä.

Älä käytä laitetta keinotekoisiin hiuksiin

tai hiusten pidennyksiin (extensions).

3. Turvaohjeita

Varoituksiin liittyvää

Tarpeen mukaan käytetään tässä käyttöoh-

jeessa seuraavia varoitusmerkintöjä:

VAARA! Suuri riski: varoituksen

laiminlyönnistä voi aiheutua tapa-

turman vaara.

VAROITUS! Keskimääräinen riski: varoi-

tuksen huomiotta jättämisestä voi seurata

loukkaantumisia tai vakavia aineellisia va-

hinkoja.

VARO: alhainen riski: varoituksen huomiot-

ta jättämisestä voi seurata lieviä loukkaantu-

misia tai aineellisia vahinkoja.

OHJE: seikkoja ja erityiskohtia, jotka on

huomioitava laitteen käytön yhteydessä.

BB1$6B+DDUEXHUVWHB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ2NWREHU

14

FI

Ohjeita turvallista käyttöä varten

~ Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset

ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt

tai kokemus ja/tai tiedot ovat riittämättömät, jos heitä valvotaan

tai mikäli heidät on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja

ymmärtämään sen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leik-

kiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa laitteen puhdistusta ja

käyttäjähuoltoa, elleivät he ole yli 8-vuotiaita ja valvonnan alaisi-

na.

~ Laite ja liitosjohto on pidettävä 8 vuotta nuorempien lasten ulottu-

mattomissa.

~ Jos hiusten suoristusharjaa käytetään kylpyhuoneessa, on pistoke

irrotettava käytön jälkeen. Veden läheisyys on vaara, vaikka lai-

te olisikin poiskytkettynä.

~ Jos laitteen verkkoliitosjohto vaurioituu, on se vaihdettava valmis-

tajan tai tämän asiakaspalvelun tai vastaavasti pätevän henkilön

toimesta vaaratilanteiden välttämiseksi.

~ Lisäsuojaksi suositellaan virtapiiriin vikavirtasuojalaitteen (RCD)

asentamista, jonka mitoituksen laukaisuvirta on enintään 30 mA.

Kysy neuvoa sähköasentajaltasi. Asennuksen saa antaa ainoas-

taan ammattitaitoisten sähköasentajan suoritettavaksi.

VAARA lapsille

~ Pakkausmateriaali ei kuulu lasten leik-

keihin. Lasten ei pidä antaa leikkiä

muovipusseilla. Niistä voi aiheutua tu-

kehtumisvaara.

VAARA koti- ja hyötyeläimille

ja niiden kautta

~ Sähkölaitteista voi aiheutua vaaraa ko-

ti- ja hyötyeläimille. Lisäksi eläimet voi-

vat myös vaurioittaa laitetta. Siksi

eläimet on periaatteessa pidettävä loi-

tolla sähkölaitteista.

VAARA sähköiskusta

kosteuden takia

~ Älä käytä laitetta kylpyammei-

den, suihkujen, pesualtaiden tai

muiden vettä sisältävien astioi-

den läheisyydessä.

~ Älä aseta laitetta koskaan siten, että se

voi pudota veteen ollessaan kytkettynä.

~ Laite on suojattava kosteudelta sekä tip-

pu- ja roiskevedeltä.

~

Laitetta, johtoa ja verkkopistoketta ei saa

upottaa veteen tai muihin nesteisiin.

~ Jos laitteeseen pääsee nestettä, on verk-

kopistoke irrotettava välittömästi. Sen

jälkeen laite on annettava tarkastaa,

ennen kuin se otetaan uudelleen käyt-

töön.

BB1$6B+DDUEXHUVWHB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ2NWREHU

15

FI

~ Jos laite on päässyt putoamaan veteen,

irrota verkkopistoke välittömästi ja ota

laite vasta tämän jälkeen ylös vedestä.

Älä ota laitetta tällöin enää käyttöön,

vaan anna se ensin ammattimaisen kor-

jaamon tarkastettavaksi.

~ Älä käytä laitetta märin käsin.

VAARA sähköiskusta

~

Älä ota laitetta käyttöön, jos laitteessa tai

liitosjohdossa on näkyviä vaurioita tai jos

laite on aiemmin päässyt putoamaan.

~ Asettele liitosjohto siten, ettei kukaan

voi astua sen päälle, jäädä siihen kiinni

tai kompastua siihen.

~ Liitä verkkopistoke vain säännönmukai-

sesti asennettuun ja helposti saavutetta-

vaan pistorasiaan, jonka jännite vastaa

tyyppikilvessä olevaa arvoa. Pisto-

rasian on oltava myös liittämisen jäl-

keen hyvin saavutettava.

~ Pidä huolta siitä, ettei liitosjohto pääse

vaurioitumaan terävien kulmien tai kuu-

mien paikkojen takia. Älä kierrä liitos-

johtoa laitteen ympärille (vaara johdon

murtumisesta!).

~ Pidä huolta siitä, ettei liitosjohto joudu

puristuksiin eikä litistetyksi.

~ Irrottaaksesi verkkopistokkeen pisto-

rasiasta, vedä aina verkkopistokkees-

ta, äläkä koskaan liitosjohdosta.

~ Irrota verkkopistoke pistorasiasta, …

… jokaisen käyttökerran jälkeen,

… jos sattuu häiriö,

… kun et käytä laitetta,

… ennen kuin puhdistat laitteen ja

… aina ukonilmalla.

~ Turvateknisistä syistä tuotteen rakentee-

seen ei saa tehdä muutoksia. Myös-

kään liitäntäjohtoa ei pidä uusia itse.

Vie laite kunnostettavaksi aina ammatti-

taitoiseen korjaamoon tai valmistajan

huoltokeskukseen.

~ Älä koskaan yritä poistaa laitteen sisäl-

tä pölyä tai vieraita aineita terävien esi-

neiden (esim. varsikamman) avulla.

VAARA palovaara

~ Älä koskaan jätä sähköverkkoon liitet-

tyä laitetta ilman valvontaa.

~ Laitetta ei saa peittää eikä asettaa peh-

meälle alustalle (esim. pyyhkeiden pääl-

le). Laske päälle kytketty/kuuma laite

aina kiinteälle, tasaiselle, lämmönkestä-

välle pinnalle.

VAARA palovammoista

~ Älä koske laitteen kuumiin pintoihin.

~ Anna laitteen jäähtyä kokonaan ennen

sen puhdistamista tai säilytyspaikkaan

asettamista.

VAROITUS aineellisista vahingoista

~ Käytä vain alkuperäisiä varusteita.

~ Älä koskaan aseta laitetta kuumille pin-

noille (esim. liesilevyille) tai lämmönläh-

teiden tai avotulen läheisyyteen.

~ Väkeviä tai hankaavia puhdistusaineita

ei saa käyttää.

~ Älä aseta laitetta alttiiksi alle -10 °C tai

yli +40 °C asteen lämpötiloille.

4. Toimituksen sisältö

1 hiusten suoristusharja

1 käyttöohje

Ennen ensimmäistä käyttöä

• Poista kaikki pakkausmateriaalit lait-

teesta.

• Tarkasta, ettei laitteessa ole vaurioita.

BB1$6B+DDUEXHUVWHB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ2NWREHU

16

FI

5. Käyttö

VAARA - palovaara!

~ Laitetta ei saa peittää eikä asettaa peh-

meälle alustalle (esim. pyyhkeiden pääl-

le). Laske päälle kytketty/kuuma laite

aina kiinteälle, tasaiselle, lämmönkestä-

välle pinnalle.

VAARA palovammoista!

~ Älä koske harjan kuumaan keraamipin-

noitteiseen osaan|6.

OHJE:

• Kytke laite päälle ennen ensimmäistä

käyttöä ja anna sen olla kytkettynä

muutama minuutti korkeimmalla lämpö-

tilalla (180 °C). Valmistussyistä johtuen

saattaa tällöin esiintyä hieman hajun-

muodostusta. Tämä on vaaratonta ja il-

maantuu vain ensimmäisen käytön

yhteydessä. Huolehdi huoneen hyvästä

tuuletuksesta.

5.1 Kytkeminen päälle/pois

päältä ja lämpötilan

säätö

1. Aseta laite lämmönkestävälle alustalle.

2. Liitä verkkopistoke|1 vain määräysten

mukaisesti asennettuun ja helposti saa-

vutettavaan pistorasiaan, jonka jännite

vastaa tyyppikilvessä olevaa arvoa. Pis-

torasian on oltava myös liittämisen jäl-

keen hyvin saavutettava.

3. Paina n. 2 sekunnin ajan päälle-/

poispainiketta |3 laitteen käynnistä-

miseksi. Näyttöön|5 ilmaantuu 150.

4. Säädä painikkeilla +/–|4 toivottu läm-

pötila välille 100 °C ja 180 °C,

10 °C:n askelin. Pian tämän jälkeen

näytöllä myötäpäivään juoksevat LED-

segmentit osoittavat|5 sen, että laite

lämpenee.

OHJE: vastapäivään juoksevat LED-seg-

mentit osoittavat laitteen jäähtymisen.

Aloita suoristus vasta kun toivottu lämpötila

näkyy näytöllä.

5. Voit välttää lämpötilan vaihtamisen va-

hingossa +/–|4 lukitsemalla tämän pai-

nikkeen.

- Paina n. 2 sekunnin ajan jompaa-

kumpaa painiketta +/–|4. Nyt pai-

nikkeet on lukittu. Näyttöön|5

ilmaantuu .

- Paina uudelleen n. 2 sekunnin ajan

jompaakumpaa painiketta +/–|4.

Nyt painikkeet eivät ole lukittuina.

Näytössä|5 sammuu .

6. Paina painiketta |3 n. 2 sekunnin

ajan sammuttaaksesi laitteen.

7. Anna laitteen jäähtyä lämmönkestäväl-

lä alustalla.

Automaattinen sammuminen

Laite sammuu automaattisesti, jos sen pai-

nikkeisiin ei kosketa 45 minuuttiin. Tätä en-

nen vilkkuu näytöllä|5 lämpötilailmoitus.

Paina n. 2 sekunnin ajan päälle-/pois pääl-

tä-painiketta |3 laitteen käynnistämiseksi

uudelleen.

BB1$6B+DDUEXHUVWHB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ2NWREHU

17

FI

5.2 Muotoilu

Oikea lämpötila

VAROITUS!

~ Liian korkea lämpötila, liian pitkä kon-

takti hiuksiin tai liian usein toistuva suo-

ristus voivat vaurioittaa hiuksia. Samoja

hiuksia ei pidä käsitellä toistuvasti use-

aan kertaan varsinkaan korkeilla läm-

pötiloilla.

• Aloita matalimmalla lämpötilalla, jota

suositellaan käsitellylle hiusrakenteelle.

• Nosta lämpötilaa vähitellen, jos suoris-

tus kestää erityisen kauan.

Suoristus

1. Kuivaa hiukset.

2. Kampaa hiukset huolellisesti.

3. Aloita matalimmalla lämpötilalla, jota

suositellaan käsitellylle hiusrakenteelle

(katso taulukko).

4. Erota yksi hiussuortuva ja harjaa tämä

suoraksi. Harjaa tasaisesti hiusten juu-

rista latvoihin. Älä viivy yhdessä kohtaa

liian pitkään. Huomaa pitää riittävä

etäisyys päänahkaan!

5. Suorista näin suortuvittain kaikki hiuk-

set.

6. Sammuta laite päälle-/pois päältä -

painikkeella |3 ja anna laitteen jääh-

tyä.

7. Irrota verkkopistoke|1 pistorasiasta.

8. Anna hiusten jäähtyä hetki, ennen kuin

käsittelet niitä muotoilu- tai hoitotuotteil-

la.

6. Puhdistus

VAARA sähköiskusta!

~

Irrota verkkopistoke|

1

pistorasiasta ennen

hiusten suoristusharjan puhdistamista.

~

Anna laitteen jäähtyä ennen puhdistusta.

VAROITUS aineellisista vahingoista!

~ Väkeviä tai hankaavia puhdistusaineita

ei saa käyttää.

• Harjaan takertuneet hiukset on paras ir-

rottaa sormin.

• Puhdista laite säännöllisesti. Pyyhi laite

kevyesti kostutetulla liinalla.

7. Säilytys

VAROITUS aineellisista vahingoista!

~ Älä kierrä johtoa laitteen ympärille

(vaara johdon murtumisesta!).

• Anna laitteen jäähtyä.

• Ripustuslenkin|2 avulla voit varmasti ja

kätevästi ripustaa laitteen säilytykseen.

8. Osien hävittäminen

Tämä tuote on eurooppalai-

sen direktiivin 2012/19/EU

alainen. Yliviivattu jätekontti

on kaikissa EU-maissa käytet-

ty symboli, joka merkitsee,

että kyseinen tuote ei kuulu

kotitalousjätteiden joukkoon vaan on hävitet-

tävä erikseen. Ohjeet koskevat sekä itse tuo-

tetta että samalla symbolilla varustettuja

lisätarvikkeita. Näin merkittyjä tuotteita ei

saa heittää kotitalousjätteiden joukkoon,

vaan ne on vietävä keräyspisteeseen, joka

on tarkoitettu sähköisen ja elektronisen ro-

mun kierrätykseen. Kierrätys auttaa vähentä-

mään jätteiden määrää ja suojelemaan

ympäristöä.

Hiusrakenne

Suositeltu

lämpötila

vaaleaksi värjätyt, valkaistut 100 - 120 °C

ohuet, värjätyt 120 - 140 °C

normaalista vahvaan, kemi-

allisesti käsittelemättömät

140 - 180 °C

BB1$6B+DDUEXHUVWHB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ2NWREHU

18

FI

Pakkaus

Pakkausmateriaalien hävittämisessä on nou-

datettava maakohtaisia asetuksia ja ympä-

ristönsuojelumääräyksiä.

9. Häiriötapauksessa

Mikäli laite ei sattuisi toimimaan normaalisti,

käy ensin läpi seuraava tarkastuslista. Ehkä

kyseessä on pieni ongelma, jonka pystyy rat-

kaisemaan itse.

VAARA sähköiskusta!

~ Laitetta ei pidä missään tapauksessa

yrittää korjata itse.

10. Tekniset tiedot

Oikeudet teknisiin muutoksiin pidä-

tetään.

11. Takuun antaja on

HOYER Handel GmbH

Arvoisa asiakas,

tällä laitteella on 3 vuoden takuu ostopäi-

västä lukien. Jos tämä tuote on viallinen, si-

nulla on lakisääteisiä oikeuksia tuotteen

myyjää vastaan. Näitä lakisääteisiä oikeuk-

sia ei rajoiteta seuraavassa esitellyn takuum-

me puitteissa.

Takuuehdot

Takuuaika alkaa ostopäivästä. Säilytä alku-

peräinen ostokuitti huolellisesti. Tätä kuittia

tarvitaan kaupan todisteena.

Jos kolmen vuoden sisällä tämän tuotteen os-

topäivästä lukien ilmaantuu materiaali- tai

valmistusvirhe, tulemme valintamme mukaan

maksutta joko korjaamaan tai korvaamaan

tuotteen. Tämä takuu edellyttää viallisen lait-

teen ja ostotositteen (ostokuitti) esittämisen

kolmen vuoden määräajan sisällä ja lyhyttä

kirjallista kuvausta siitä, mikä laitteessa on

vikana ja milloin vika ilmaantui.

Jos vika kuuluu myöntämämme takuun pii-

riin, saat korjatun tai uuden tuotteen takai-

sin. Korjauksen tai tuotteen vaihtamisen

seurauksena takuuaika ei ala uudelleen.

Takuuaika ja lakisääteiset

vaatimukset

Takuuaika ei pitene takuusuorituksen seu-

rauksena. Tämä koskee myös vaihdettuja ja

korjattuja osia. Mahdollisesti jo oston yhtey-

dessä olemassa olevat vauriot ja viat on il-

moitettava heti pakkauksen avaamisen

jälkeen. Takuuajan päättymisen jälkeen suo-

ritettavat korjaukset ovat maksullisia.

Takuun laajuus

Laite on valmistettu tarkkoja laatuvaatimuk-

sia noudattaen ja tarkastettu huolellisesti en-

nen toimitusta.

Takuu kattaa materiaali- tai valmistusvirheet.

Vika

Mahdollinen syy /

apukeino

Ei ole

Toiminto

• Onko virransyöttö var-

mistettu?

Virheilmoi-

tukset näy-

töllä (E1, E2,

E3, E4)

1. Irrota verkkopistoke|1

pistorasiasta.

2. Anna laitteen jäähtyä.

3. Aseta verkkopistoke|

1

pistorasiaan ja ota laite

käyttöön. Jos laitetta ei

voi ottaa käyttöön, ota

yhteyttä palvelukeskuk-

seen.

Malli: SHGB 50 A1

Verkkojännite: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Suojaluokka: II

Teho: 50 W

BB1$6B+DDUEXHUVWHB%ERRN6HLWH'RQQHUVWDJ2NWREHU

Strona jest ładowana ...

Silvercrest SHGB 50 A1 Operating Instructions Manual

Silvercrest SHGB 50 A1 Operating Instructions Manual

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty