Canon Speedlite 600EX II-RT Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

1

Polski

Podstawowa instrukcja obsługi

Niniejszy dokument nosi tytuł „Podstawowa

instrukcja obsługi” i opisuje podstawowe czynności

i procedury w zakresie fotografowania z lampą błyskową.

Aby uzyskać szczegółowe informacje o funkcjach, które

nie zostały tu opisane, albo innych zagadnieniach, pobierz

dokument „Instrukcja obsługi lampy błyskowej 600EX II-RT”

(plik PDF) z witryny internetowej firmy Canon i zapoznaj się

z nim (str. 3).

2

Lampa Speedlite i główne akcesoria /

Instrukcja obsługi

Futerał na lampę błyskową

Speedlite

Podstawka

Adapter odbicia błysku

SBA-E3

Filtr kolorowy

SCF-E3OR2

Filtr kolorowy

SCF-E3OR1

600EX II-RT

Podstawowa instrukcja obsługi

(niniejszy dokument)

3

Niniejszy dokument nosi tytuł „Podstawowa instrukcja obsługi”

i opisuje podstawowe czynności i procedury w zakresie

fotografowania z lampą błyskową.

Aby uzyskać szczegółowe informacje o funkcjach, które nie

zostały tu opisane, albo innych zagadnieniach, pobierz dokument

„Instrukcja obsługi lampy błyskowej 600EX II-RT” (plik PDF) z witryny

internetowej firmy Canon i zapoznaj się z nim.

1 Uzyskaj dostęp do witryny internetowej firmy Canon.

X www.canon.com/icpd

2 Pobierz instrukcję obsługi (plik PDF) i zapoznaj się z nią.

 Pobierz dokument „Instrukcja obsługi lampy błyskowej

Speedlite 600EX II-RT”.

 Aby wyświetlić instrukcję obsługi (plik PDF), na komputerze musi

być zainstalowane oprogramowanie do przeglądania plików PDF,

np. program Adobe Acrobat Reader DC (zaleca się użycie

najnowszej wersji).

 Program Adobe Acrobat Reader DC można bezpłatnie pobrać

z Internetu.

 Aby dowiedzieć się, jak korzystać z oprogramowania do

przeglądania plików PDF, zapoznaj się z jego sekcją pomocy.

Instrukcja obsługi

Pobieranie instrukcji obsługi (plik PDF)

4

Szybkie wprowadzenie

1

Włóż baterie.

Włóż cztery baterie AA/R6, które

zapewnią zasilanie dla urządzenia.

Upewnij się, że bieguny „+” i „-” są

odpowiednio skierowane, zgodnie

z informacją w komorze baterii.

2

Zamocuj lampę Speedlite do

aparatu.

Wsuń do końca stopkę mocowania

lampy błyskowej Speedlite do gorącej

stopki aparatu.

Przesuń dźwignię blokującą stopki

mocującej w prawo.

3

Ustaw wyłącznik zasilania

w pozycji <1>.

Rozpocznie się ładowanie lampy.

Kiedy lampa błyskowa zostanie w pełni

naładowana, kontrolka gotowości

lampy zmieni kolor na czerwony.

4

Ustaw tryb błysku <a>.

Naciśnij przycisk <E>.

Obróć pokrętło <9>, aby wybrać

pozycję <Q>, a następnie

naciśnij <8>.

5

Ustaw tryb fotografowania <d>.

Ustaw tryb fotografowania aparatu na

<V> lub ustaw tryb w pełni

automatyczny.

5

Szybkie wprowadzenie

 Interwał wyzwalania i liczba błysków

• Przy zastosowaniu nowych baterii alkalicznych AA/LR6 i w oparciu o standardy

testowania firmy Canon.

• Funkcja Szybki błysk umożliwia fotografowanie z lampą błyskową przed

całkowitym naładowaniem lampy błyskowej.

6

Ustaw ostrość na obiekcie.

Naciśnij spust migawki do połowy, aby

ustawić ostrość.

Sprawdź, czy ikona <Q> zaświeciła się

w wizjerze.

7

Wykonaj zdjęcie.

Sprawdź, czy obiekt znajduje się

w

efektywnym zasięgu lampy błyskowej.

Po naciśnięciu spustu migawki do

końca, nastąpi wyzwolenie błysku lampy

i wykonane zostanie jedno zdjęcie.

8

Przejrzyj zdjęcie.

Sprawdź zarejestrowany obraz na

monitorze LCD aparatu.

Interwał wyzwalania błysku

Liczba błysków

Tryb Szybki błysk Tryb normalny

Od 0,1 do 3,3 sek.

(w przybliżeniu)

Od 0,1 do 5,5 sek.

(w przybliżeniu)

Od 100 do 700 razy

(w przybliżeniu)

Efektywny zasięg lampy błyskowej

Uwaga: niektóre baterie litowe AA/R6 mogą w rzadkich przypadkach

nagrzewać się do bardzo wysokich temperatur podczas użytkowania. Ze

względów bezpieczeństwa nie należy używać „baterii litowych AA/R6”.

Symbol

M

widoczny w prawym górnym rogu ekranu oznacza, że funkcja zostanie

wykonywana po przełączeniu aparatu do trybu fotografowania <d/s/f/

a/bulb(B)> (tryb strefy twórczej).

6

Nazewnictwo

Panel tworzący błysk w oczach

Dyfuzor

Styki

Stopka mocująca

Głowica lampy

(moduł emitujący

światło)

Emiter oświetlenia

wspomagającego AF

Panel LCD

<

Q

>

Kontrolka gotowości lampy/

Przycisk błysku kontrolnego

Dźwignia blokady

stopki mocującej

Przycisk zwolnienia blokady

Kąt pochylenia

głowicy

<z> Przycisk

zwalniania blokady

pochylania

Pokrywa komory baterii

Wyłącznik zasilania

<K> : Zasilanie włączone

<a> : Blokada przycisku/

pokrętła

(zasilanie włączone)

<J> : Zasilanie wyłączone

Przycisk funkcyjny 4

<8> Przycisk

wybierania/ustawiania

Przycisk funkcyjny 2

Przycisk funkcyjny 1

<

I

>

Przycisk fotografowania

bezprzewodowego/

powiązanego

Przycisk funkcyjny 3

Dźwignia blokowania

pokrywy komory

akumulatora

<9> Pokrętło wybierania

Wskaźnik potwierdzenia ekspozycji

lampy błyskowej

<E>

Przycisk trybu błysku

7

Nazewnictwo

Panel LCD

Automatyka błysku E-TTL II/E-TTL/TTL

0

: Sygnał „bip”

L

: Automatyczne ustawienie

pokrycia błysku

d

: Podręcznik ustawienia

pokrycia błysku

a

: Automatyka błysku

E-TTL II/E-TTL

f

: Korekta ekspozycji lampy

Wartość korekty ekspozycji lampy

Poziom ekspozycji lampy

Sekwencja bracketingu

ekspozycji z lampą

G

: Wskaźnik poziomu naładowania

e

: Wyświetlanie w trybie zoomu

Pokrycie błysku

(ogniskowa)

c

: Synchronizacja

Hi-speed

r

: Synchronizacja

z drugą zasłoną

u

: Funkcje

indywidualne

T

: Funkcje własne

v

: Przysłona

Efektywny zasięg lampy

błyskowej/Odległość

fotografowania

j

: Standard

k

: Priorytet liczby

przewodniej

l

: Pokrycie

równomierne

m

: Błysk odbity

H

: Zamocowano adapter

odbicia błysku

g

: Bracketing

ekspozycji z lampą

8

Ustawienie jako trybu fotografowania aparatu trybu <

d

> (Programowa AE)

lub trybu pełnej automatyki umożliwia fotografowanie z lampą błyskową

w trybie pełnej automatyki błysku E-TTL II/E-TTL.

1

Ustaw tryb błysku <a>.

 Naciśnij przycisk <E>.

 Obróć pokrętło <9>, aby wybrać

pozycję <Q>, a następnie

naciśnij <8>.

2

Ustaw ostrość na obiekcie.

 Naciśnij spust migawki do połowy,

aby ustawić ostrość.

 Sprawdź, czy ikona <Q> została

podświetlona w wizjerze.

3

Wykonaj zdjęcie.

 Sprawdź, czy obiekt znajduje się

w efektywnym zasięgu lampy.



Po naciśnięciu spustu migawki do końca,

nastąpi wyzwolenie błysku lampy

i wykonane zostanie jedno zdjęcie.

X Jeżeli uzyskana została standardowa

ekspozycja, wskaźnik potwierdzenia

ekspozycji lampy błyskowej zostanie

włączony na około 3 sekundy.

a: W pełni automatyczne

fotografowanie z lampą błyskową

Efektywny zasięg lampy

błyskowej

Wskaźnik potwierdzenia

ekspozycji lampy błyskowej

1/X sek. jest maksymalną wartością czasu synchronizacji błysku aparatu.

Automatyka błysku E-TTL II/E-TTL

w zależności od trybu fotografowania

Czas synchronizacji błysku i przysłony w zależności od trybu fotografowania

Czas naświetlania Przysłona

d

Ustawiana automatycznie (od 1/X sek. do 1/60 sek.)

Ustawiana automatycznie

s Ustawiana ręcznie (1/X sek. do 30 sek.) Ustawiana automatycznie

f

Ustawiana automatycznie (od 1/X sek. do 30 sek.)

Ustawiana ręcznie

a

Ustawiana ręcznie (1/X sek. – 30 sek., tryb Bulb)

Ustawiana ręcznie

9

Automatyka błysku E-TTL II/E-TTL w zależności od trybu fotografowania

W celu zaoszczędzenia energii baterii, zasilanie jest automatycznie

wyłączone po okresie bezczynności trwającym ok. 90 sekund. Aby

ponownie włączyć lampę błyskową Speedlite, należy wcisnąć do

połowy spust migawki aparatu lub nacisnąć przycisk błysku kontrolnego

(kontrolkę gotowości lampy).

Aparaty fotograficzne EOS DIGITAL są dostępne z matrycami

światłoczułymi w trzech rozmiarach, a efektywny kąt fotografowania

zamocowanego obiektywu różni się w zależności od matrycy. Lampa

600EX II-RT automatycznie rozpoznaje wielkość matrycy światłoczułej

aparatu EOS DIGITAL i automatycznie ustawia pokrycie błysku

dopasowane do efektywnego kąta fotografowania obiektywu w zakresie

ogniskowej 20–200 mm.

Jeśli podczas fotografowania z wykorzystaniem wizjera trudno jest

automatycznie ustawić ostrość na obiekcie z powodu słabego światła lub

niskiego kontrastu, wtedy wbudowane w lampę podczerwone oświetlenie

wspomagające AF błyska automatycznie, aby pomóc w ustawieniu ostrości.

Podczerwone oświetlenie wspomagające AF obsługuje punkty AF

wszystkich aparatów serii EOS. Oświetlenie wspomagające AF

obsługuje obiektywy o ogniskowej 28 mm i większej, a jego efektywny

zasięg (przy ogniskowej 28 mm) wynosi około 0,6–10 m na środku

kadru widocznego w wizjerze i około 0,6–5 m po bokach (punkty AF

inne niż środkowy punkt AF).

Naciśnięcie przycisku podglądu głębi

ostrości aparatu powoduje wyzwolenie

błysku ciągłego przez ok. 1 sekundę.

Funkcja ta nosi nazwę „błysk modelujący”.

Przydaje się do sprawdzenia rozkładu cieni

na obiekcie przy danym ustawieniu światła

lampy błyskowej i balansu oświetlenia

w przypadku fotografowania z

bezprzewodową lampą błyskową.

Automatyczne wyłączanie

Automatyczne dostosowanie kąta rozsyłu światła do

wielkości matrycy światłoczułej

Oświetlenie wspomagające AF

Błysk modelującyN

10

Ilość światła można dostosować w sposób podobny do

przeprowadzania korekty ekspozycji. Wartość korekty ekspozycji

lampy może być określona w przedziale ±3 stopni, co 1/3 stopnia.

1

Naciśnij przycisk <@>.

 Naciśnij przycisk funkcyjny 2

<@>.

 Aby wybrać ustawienie, można

również nacisnąć <8>.

2

Wprowadź wartość korekty

ekspozycji lampy.



Obracaj pokrętłem <

9

>, aby ustawić

wartość korekty ekspozycji z lampą,

a następnie naciśnij przycisk <

8

>.



Aby anulować korektę ekspozycji z lampą,

nadaj jej z powrotem wartość ±0.

f Korekta ekspozycji z lampąN

Można wykonać trzy zdjęcia z automatyczną zmianą ilości światła.

Funkcja ta nosi nazwę sekwencji FEB (ang. Flash Exposure Bracketing,

braketing ekspozycji z lampą). Można ją ustawić w przedziale ±3 stopni,

co 1/3 stopnia.

1

Naciśnij przycisk <E>.



Naciśnij przycisk funkcyjny 3 <

E

>.

2

Ustaw poziom braketingu

ekspozycji z lampą.

 Obróć pokrętło <9>, aby ustawić

poziom braketingu ekspozycji

zlampą, a następnie naciśnij

przycisk <8>.

g Bracketing ekspozycji z lampąN

11

Blokada ekspozycji lampy pozwala zablokować prawidłowe ustawienie

ekspozycji lampy dla dowolnego fragmentu obiektu. Gdy na panelu LCD

jest wyświetlany symbol <

a

>, należy nacisnąć przycisk <

B

> na

aparacie. W przypadku aparatów niewyposażonych w przycisk <

B

>

należy nacisnąć przycisk <

A

> (blokada AE) lub przycisk <

7

>.

1

Ustaw ostrość na obiekcie.

2

Naciśnij przycisk <B>.

 Kiedy obiekt znajdzie się na środku

wizjera, naciśnij przycisk <B>.

X Lampa Speedlite wyzwoli przedbłysk,

a siła błysku odpowiednia dla obiektu

zostanie zapisana w pamięci.

 Każde naciśnięcie przycisku <B>

powoduje wyemitowanie przedbłysku

oraz obliczenie i zapamiętanie mocy

lampy błyskowej wymaganej w danej

chwili.

7: Blokada ekspozycji lampyN

Dzięki synchronizacji Hi-speed można fotografować przy użyciu lampy

błyskowej nawet z czasem naświetlenia, który przekracza maksymalny

czas synchronizacji błysku. Jest to wygodne rozwiązanie, kiedy chcesz

fotografować w trybie preselekcji przysłony AE <

f

> (otwarta przysłona)

z rozmyciem tła w miejscach, takich jak otwarta przestrzeń w świetle

dziennym.

Wyświetl ikonę <c>.

 Naciśnij przycisk funkcyjny 4

<Y>, aby wyświetlić ikonę <c>.

 Sprawdź, czy ikona <F> została

podświetlona w wizjerze, a następnie

rozpocznij fotografowanie.

c Synchronizacja Hi-speedN

12

Skierowanie głowicy lampy w stronę ściany lub sufitu powoduje, że błysk

zostanie odbity przed oświetleniem obiektu. Pozwala to wygładzić cienie

rzucane przez obiekt i uzyskać bardziej naturalny wygląd zdjęcia.

Ustawianie kierunku odbicia

Głowicę lampy można obracać,

naciskając przycisk <z> w sposób

pokazany na ilustracji. Podczas

obracania głowicy lampy na

wyświetlaczu pojawia się <m>.

Po podłączeniu dostarczonego adaptera odbicia błysku do lampy

Speedlite i odbiciu błysku lampy na suficie lub ścianie można rozproszyć

światło lampy błyskowej na większym obszarze i zredukować cienie

obiektu. Ponadto, jeśli głowica lampy zostanie obrócona o 90° w górę, aby

odbijać światło lampy na suficie, rozproszone światło lampy wyemitowane

po bokach adaptera odbicia błysku zostanie rzucone na przód obiektu

(zalecana odległość fotografowania: 1,5 m, przy czułości ISO 100 i liczbie

przysłony f/2.8), jeszcze bardziej redukując cień obiektu. W przypadku

wykonywania zdjęć portretowych można również uzyskać efekt błysku w

oczach (catchlight).

1

Zamocuj adapter odbicia błysku.

 Zamocuj prawidłowo adapter do

głowicy lampy, jak pokazano na

rysunku. Zablokowanie w miejscu

sygnalizuje odgłos kliknięcia.

 Upewnij się, że na wyświetlaczu

pojawi się symbol <H>.

2

Wykonaj zdjęcie.

 Zrób zdjęcie ze światłem lampy

błyskowej odbitym od sufitu, ścian itp.

m Błysk odbity

q

Fotografowanie z odbiciem błysku przy użyciu adaptera

odbicia błysku

Logo „Canon”

13

Aparaty cyfrowe EOS DIGITAL wprowadzone na rynek w 2007 roku

i latach późniejszych oferują możliwość ustawiania funkcji lampy

błyskowej lub funkcji indywidualnych na ekranie menu aparatu.

1

Wybierz pozycję [Sterowanie

zewn. Speedlite].

 Wybierz pozycję [Sterowanie zewn.

Speedlite] lub [Sterowanie lampą].

2

Wybierz pozycję [Nastawy

lampy].

 Wybierz [Nastawy lampy] lub

[Nastawy lampy zewnętrznej].

X Zostanie wyświetlony ekran ustawień.

3

Ustaw funkcję.

 Ekran ustawień i wyświetlane

elementy różnią się w zależności

od aparatu.

 Wybierz pozycję i ustaw funkcję.

Sterowanie lampą z poziomu ekranu

menu aparatu

Lampa błyskowa Speedlite 600EX II-RT może pełnić funkcję jednostki

głównej/podporządkowanej podczas fotografowania z bezprzewodową

lampą błyskową z wykorzystaniem transmisji radiowej, jak również

optycznej.

Informacje na temat fotografowania z bezprzewodową lampą błyskową

z wykorzystaniem transmisji radiowej oraz fotografowania z

bezprzewodową lampą błyskową z wykorzystaniem transmisji

optycznej znajdują się w instrukcji obsługi (str.

3).

Fotografowanie z bezprzewodową lampą

błyskową

14

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk funkcyjny 1 <[>, aż wyświetli się

ekran ustawień funkcji indywidualnych.

2. Obróć pokrętło <9>, aby wybrać pozycję (numer) do ustawienia,

a następnie naciśnij przycisk <8>.

3. Obróć pokrętło <

9

>, aby wybrać pożądane ustawienie, a następnie

naciśnij przycisk <

8

>.

* Aby skonfigurować funkcje indywidualne, wykonaj czynności opisane w punktach 1

do 3. Aby skonfigurować funkcje własne, wykonaj czynności opisane w punkcie 1,

naciśnij przycisk funkcyjny 1 <

<

>, a następnie wykonaj czynności opisane

w punktach 2 i 3.

z Lista funkcji indywidualnych

z Lista funkcji własnych

C

/

>

: Funkcje indywidualne i funkcje własne

Numer

Funkcja

C.Fn-00

"

Wskaźnik odległości - jednostki

C.Fn-01

#

Automatyczne wyłączanie

C.Fn-02

$

Błysk modelujący

C.Fn-03

(

Automatyczne usuwanie sekwencji FEB

C.Fn-04

)

Kolejność korekt w sekwencji FEB

C.Fn-05

*

Tryb pomiaru światła

C.Fn-08

-

Oświetlenie wspomagające AF

C.Fn-10

/

Automatyczne wyłączanie dla lamp Slave

C.Fn-11

0

Kasowanie automatycznego wyłączania Slave

C.Fn-12

3

Ładowanie z zewn. zasilacza

C.Fn-13

6

Ustawienie korekty ekspozycji lampy

C.Fn-20

7

Sygnał „bip”

C.Fn-21

;

Rozkład światła

C.Fn-22

<

Podświetlenie panelu LCD

C.Fn-23

?

Kontrola naładowania lampy pomocniczej

Numer Funkcja

P. F n -0 1

@

Kontrast wyświetlania panelu LCD

P. F n -0 2

A

Kolor podświetlenia panelu LCD: Normalne fotografowanie

P. F n -0 3

B

Kolor podświetlenia panelu LCD: Jednostka główna

P. F n -0 4

C

Kolor podświetlenia panelu LCD: Jednostka podporządkowana

P. F n -0 5

+

Szybki błysk

P. F n -0 6

I

Działanie lampy podczas fotografowania powiązanego

15

Poniższe zalecenia dotyczące bezpieczeństwa mają na celu

zapobieżenie powstaniu szkód i doznaniu obrażeń przez użytkownika

i inne osoby. Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy

zapoznać się ze wspomnianymi zaleceniami z pełnym zrozumieniem.

W przypadku wystąpienia jakichkolwiek usterek lub problemów

bądź uszkodzenia produktu należy skontaktować się znajbliższym

punktem serwisowym firmy Canon lub sprzedawcą, u którego

produkt został zakupiony.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenia:

Należy przestrzegać poniższych ostrzeżeń.

Niezastosowanie się do nich może skutkować

śmiercią bądź poważnymi obrażeniami.



Aby uniknąć pożaru, przegrzania aparatu, wycieku substancji chemicznych, eksplozji

i porażenia prądem elektrycznym, należy stosować się do poniższych zaleceń:

• Nie umieszczać żadnych metalowych przedmiotów między stykami elektrycznymi

produktu, akcesoriów, kabli połączeniowych itp.

• Nie korzystać z baterii, źródeł zasilania i akcesoriów innych niż te określone w

instrukcji obsługi. Nie korzystać ze zdeformowanych lub zmodyfikowanych baterii

ani produktu, jeśli jest uszkodzony.

• Nie powodować zwarcia w urządzeniu ani zwarcia baterii, nie wolno również

demontować lub modyfikować tych elementów. Nie przegrzewać i nie dotykać

lutownicą baterii. Nie narażać baterii na działanie ognia lub wody. Nie narażać

baterii na silne wstrząsy.

•Nie wkładać baterii z nieprawidłowym ustawieniem bieguna dodatniego i ujemnego. Nie

łączyć nowych baterii z używanymi ani z bateriami innego typu.



Nie korzystać z urządzenia w lokalizacjach, w których znajdują się łatwopalne gazy.

W przeciwnym razie może dojść do wybuchu lub pożaru.



Nie wyzwalać lampy błyskowej po skierowaniu jej na osoby prowadzące samochód

lub inny pojazd. Może to spowodować wypadek.



Nie demontować ani nie modyfikować urządzenia. Elementy wewnętrzne pod

wysokim napięciem mogą spowodować porażenie prądem elektrycznym.



Jeśli urządzenie zostanie upuszczone i obudowa połamie się, odsłaniając podzespoły

wewnętrzne, nie wolno ich dotykać. Może to skutkować porażeniem prądem.



Nie przechowywać produktu w zapylonych, zawilgoconych lub zadymionych

miejscach. W przeciwnym razie może dojść do pożaru bądź porażenia prądem

elektrycznym.



Przed skorzystaniem z urządzenia w samolocie lub szpitalu należy sprawdzić, czy jest

to dozwolone. Fale elektromagnetyczne emitowane przez produkt mogą zakłócać

pracę instrumentów samolotu lub aparatury medycznej szpitala.



W przypadku wycieku z baterii, zmiany jej koloru, deformacji lub wydzielania się dymu

bądź oparów należy natychmiast wyjąć ją z produktu. Uważać, aby podczas tej

czynności nie doznać oparzeń. Dalsze korzystanie może spowodować pożar,

porażenie prądem elektrycznym lub poparzenie.



Należy przechowywać baterię i inne akcesoria poza zasięgiem dzieci i niemowląt. Jeśli

dziecko połknie baterię lub akcesorium, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.

(Substancje zawarte w baterii mogą spowodować uszkodzenie żołądka lub jelit).

 Uważać, aby nie zamoczyć produktu. Jeśli produkt wpadnie do wody lub też jeśli

woda bądź metalowe przedmioty dostaną się do jego wnętrza, natychmiast wyjąć

baterie. Pozwoli to uniknąć pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub poparzenia.



Nie przykrywać ani nie owijać tkaniną produktu. Może to doprowadzić do zatrzymania

ciepła w jego wnętrzu i deformacji obudowy lub zapalenia się urządzenia.

16

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

 Sprzęt nie może znajdować się w zasięgu dzieci, co dotyczy również okresów jego

użytkowania. Może dość do przypadkowego zadławienia, porażenia prądem lub

doznania obrażeń na skutek kontaktu z paskami albo kablami. Do zadławienia lub

doznania obrażeń może również dojść w wyniku przypadkowego połknięcia przez

dziecko części urządzenia bądź akcesorium. Jeśli dziecko połknie część lub

akcesorium, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.



Jeśli urządzenie nie jest używane, należy wyjąć baterie i odłączyć zewnętrzne źródło

zasilania oraz przewód przed schowaniem urządzenia. Pozwoli to uniknąć porażenia

prądem elektrycznym, wytworzenia nadmiernego ciepła, pożaru lub korozji.

 Nie wolno dopuszczać do kontaktu substancji wyciekających z baterii z oczami,

skórą i odzieżą. Może to spowodować utratę wzroku lub problemy ze skórą. W

przypadku kontaktu substancji wyciekających z baterii z oczami, skórą i odzieżą

należy spłukać miejsce kontaktu dużą ilością czystej wody. Nie przecierać miejsca

kontaktu. Natychmiast skontaktować się z lekarzem.

 Do czyszczenia produktu nie używać rozcieńczalnika, benzyny lub innych

rozpuszczalników organicznych. Ich użycie może spowodować pożar lub

zagrożenie dla zdrowia.

Przestrogi:

Należy stosować się do poniższych przestróg.

Niestosowanie się do nich może skutkować

obrażeniami ciała lub uszkodzeniem mienia.

 Jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie przed

schowaniem produktu. Pozwoli to uniknąć awarii lub korozji.

 Wyrzucając zużytą baterię, należy zaizolować styki elektryczne taśmą. Kontakt

z innymi metalowymi przedmiotami lub bateriami może spowodować pożar

lub wybuch.

 Nie należy używać, przechowywać ani pozostawiać produktu w pojazdach

narażonych na bezpośrednie działanie światła słonecznego, we wnętrzach

o wysokiej temperaturze lub w pobliżu przedmiotów o wysokiej temperaturze.

Mogłoby to spowodować nadmierne nagrzanie produktu i poparzenie w przypadku

jego dotknięcia. Zaniedbanie to może również spowodować nagrzanie się baterii,

ich uszkodzenie, wyciek lub inne podobne szkody.

 Nie wolno wyzwalać lampy błyskowej, gdy głowica lampy (część emitująca światło)

styka

się z ludz

kim ciałem lub dowolnym przedmiotem. Może to grozić poparzeniem

lub pożarem.

 Nie wolno wyzwalać lampy błyskowej w pobliżu oczu, gdyż może być to szkodliwe

dla wzroku.

 Nie pozostawiać urządzenia przez dłuższy czas w miejscach, w których temperatura

osiąga niskie wartości. Może nastąpić spadek temperatury urządzenia, którego

konsekwencją mogą być obrażenia na skutek jego dotknięcia.

 Nie dotykać bezpośrednio żadnej części produktu, która jest nagrzana. Dłuższy

kontakt ze skórą może prowadzić do oparzeń niskotemperaturowych.

 W przypadku wymiany baterii po ciągłym wyzwalaniu lampy baterie mogą być

gorące. Uważać, aby

podczas tej czynności nie doznać op

arzeń. Może dojść do

oparzenia skóry.

17

9

Kraje i regiony dopuszczające korzystanie z funkcji bezprzewodowej

transmisji radiowej

Korzystanie z funkcji bezprzewodowej transmisji radiowej podlega ograniczeniom

w niektórych krajach i regionach, dlatego nielegalne korzystanie może być

zagrożone karą w myśl krajowych i lokalnych przepisów. Aby uniknąć naruszenia

przepisów dotyczących funkcji bezprzewodowej transmisji radiowej, należy

odwiedzić witrynę internetową firmy Canon, aby sprawdzić, gdzie korzystanie

z niej jest dozwolone.

Należy pamiętać, że firma Canon nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek

problemy wynikające z używania funkcji bezprzewodowej transmisji radiowej w

innych krajach i regionach.

9 Numer modelu

600EX II-RT : DS401131 (w tym model z bezprzewodowym modułem transmisji

radiowej: CH9-1216)

Funkcja bezprzewodowej transmisji

radiowej

18

Niniejszym firma Canon Inc. oświadcza, że moduł DS401131 spełnia podstawowe

wymagania i inne adekwatne postanowienia dyrektywy 1999/5/WE.

Oryginał deklaracji zgodności można uzyskać, kontaktując się z nami pod

następującym adresem:

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

19

Symbole graficzne umieszczone na urządzeniu

Prąd stały

ZUŻYTE AKUMULATORY NALEŻY UTYLIZOWAĆ ZGODNIE

Z LOKALNYMI PRZEPISAMI.

Urządzenia nie wolno narażać na działanie płynów.

Baterii nie należy wystawiać na działanie źródeł ciepła, takich jak promienie

słoneczne, ogień itp.

Nie należy ładować baterii.

Tylko dla krajów Unii Europejskiej oraz EOG (Norwegia, Islandia

i Liechtenstein)

Ten symbol oznacza, że zgodnie z dyrektywą WEEE

dotyczącą zużytego sprzętu elektrycznego

i elektronicznego (2012/19/UE) oraz przepisami

lokalnymi nie należy wyrzucać tego produktu razem

z odpadami gospodarstwa domowego.

Produkt należy przekazać do wyznaczonego punktu gromadzenia odpadów,

np. firmie, od której kupowany jest nowy, podobny produkt lub do

autoryzowanego punktu gromadzenia zużytego sprzętu elektrycznego

i elektronicznego w celu poddania go recyklingowi. Usuwanie tego typu

odpadów w nieodpowiedni sposób może mieć negatywny wpływ na otoczenie

i zdrowie innych osób ze względu na niebezpieczne substancje stosowane

wtakim sprzęcie. Jednocześnie pozbycie się zużytego sprzętu w zalecany

sposób przyczynia się do właściwego wykorzystania zasobów naturalnych.

Aby uzyskać więcej informacji na temat punktów, do których można dostarczyć

sprzęt do recyklingu, prosimy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta,

zakładem utylizacji odpadów, skorzystać z instrukcji zatwierdzonej dyrektywą

WEEE lub skontaktować się z przedsiębiorstwem zajmującym się wywozem

odpadów domowych. Więcej informacji o zwracaniu i recyklingu zużytego

sprzętu ele

ktrycznego i elektronicznego znajduje się w witrynie

www.c

anon-europe.com/weee

.

Opisy w niniejszej instrukcji obsługi są aktualne wg stanu na styczeń 2016 r.

Aby uzyskać informacje dotyczące zgodności ze sprzętem wyprodukowanym

po tej dacie, należy skontaktować się z dowolnym punktem serwisowym firmy

Canon. Najnowszą wersję instrukcji obsługi można znaleźć w witrynie

internetowej firmy Canon.

CANON INC.

30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokio 146-8501, Japonia

Europa, Afryka i Bliski Wschód

CANON EUROPA N.V.

Skrytka pocztowa 2262, 1180 EG Amstelveen, Holandia

Aby uzyskać adres lokalnego biura ﬁrmy Canon, skorzystaj z karty gwarancyjnej lub ze strony

internetowej www.canon-europe.com/Support

W krajach europejskich produkt i dołączoną gwarancję dostarcza Canon Europa N.V

.

Strona jest ładowana ...

Canon Speedlite 600EX II-RT Instrukcja obsługi

Canon Speedlite 600EX II-RT Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty