Sony DSC-H2 Instrukcja obsługi

Marka: Sony

Model: DSC-H2

Typ: Instrukcja obsługi

Wydrukowano na papierze

wyprodukowanym w 100% z makulatury

przy użyciu farby na bazie oleju

roślinnego, niezawierającej lotnych

związków organicznych.

ciąg dalszy na odwrocie

Korzystanie z innych akumulatorów niż należące do wyposażenia

W aparacie można używać akumulatorów niklowo-wodorkowych HR 15/51:HR6

(rozmiar AA)/baterii alkalicznych R6/ZR6 (rozmiar AA) Oxy Nickel Primary Battery.

t „Poradnik użytkownika/Usuwanie problemów” (str. 113)

Korzystanie z zasilacza sieciowego

Aparat można podłączyć do gniazda ściennego za pomocą zasilacza sieciowego AC-LS5K

(nie należy do wyposażenia). t „Poradnik użytkownika/Usuwanie problemów” (str. 17)

Informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi dostarczonej z zasilaczem

sieciowym.

Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatorów

Naciśnij przycisk POWER, aby włączyć aparat i sprawdzić poziom naładowania

akumulatorów na ekranie.

• W pewnych okolicznościach wyświetlany poziom naładowania akumulatorów może być

nieprawidłowy.

• W przypadku korzystania z baterii alkalicznych R6 (rozmiar AA)/Oxy Nickel Primary Battery

wskaźnik poziomu naładowania wyświetla nieprawidłowe informacje.

• W przypadku korzystania z zasilacza sieciowego (nie należy do wyposażenia) wskaźnik poziomu

naładowania nie jest wyświetlany.

Wyjmowanie akumulatorów

Chwyć aparat tak, aby pokrywa akumulatorów była skierowana do góry, a następnie

otwórz pokrywę i wyjmij akumulatory. Uważaj, aby nie upuścić akumulatorów.

Korzystanie z aparatu za granicą — źródła zasilania

Aparatu, dostarczanej ładowarki i zasilacza sieciowego AC-LS5K (nie należy do

wyposażenia) można używać w dowolnym kraju lub regionie, gdzie napięcie zasilające

wynosi od 100 V do 240 V (prąd zmienny), 50/60 Hz. W razie potrzeby można użyć

dostępnego w sprzedaży adaptera wtyku sieciowego [a], w zależności od rodzaju gniazda

ściennego [b].

Wskaźnik

poziomu

naładowania

akumulatorów

Wskazówki

dotyczące

pozostałego

czasu pracy

Pozostała

wystarczająca

ilość energii

akumulatorach

pozostała

połowa energii

Niski stan

naładowania

akumulatorów,

nagrywanie/

odtwarzanie

wkrótce

zostanie

przerwane.

Wymień akumulatory na

całkowicie naładowane

lub naładuj je. (Miga

wskaźnik ostrzegawczy).

• Nie należy używać transformatora

elektronicznego (konwertera podróżnego),

ponieważ może to spowodować uszkodzenie.

Włączanie aparatu/ustawianie

zegara

1 Wybierz ustawienie

Naciśnij przycisk POWER.

Świeci

3 Ustaw zegar za pomocą przycisku

sterowania.

1 Wybierz format wyświetlania daty za pomocą

przycisków v/V, a następnie naciśnij przycisk z.

2 Wybierz poszczególne opcje za pomocą

przycisków b/B, ustaw wartość liczbową za

pomocą przycisków v/V, a następnie naciśnij

przycisk z.

3 Wybierz opcję [OK] za pomocą przycisku B, a

następnie naciśnij przycisk z.

•

Aby anulować, wybierz opcję [Anuluj] i naciśnij przycisk

Zmienianie daty i godziny

Na ekranie (Nastawienia) wybierz opcję [Nastaw zegar:] i wykonaj procedurę opisaną

w punkcie 3 powyżej. t „Poradnik użytkownika/Usuwanie problemów”

(str. 56 i 69)

Na wyświetlaczu zegara

• Północ jest oznaczona jako 12:00 AM, a południe jako 12:00 PM.

• W przypadku wybrania w punkcie 3-1 opcji [D/M/R] ustaw czas w cyklu 24-godzinnym.

Podczas włączania zasilania

• Jeśli zegar nie został ustawiony, przy każdym włączeniu aparatu będzie wyświetlany ekran

ustawiania zegara.

• Nie należy dotykać obiektywu podczas jego wysuwania. Nie należy również na dłuższy czas zostawiać

aparatu z wysuniętym obiektywem przy wyłączonym zasilaniu, ponieważ może to spowodować

uszkodzenie.

• Przy drugim lub kolejnym włączeniu aparatu zostanie wyświetlony poniższy ekran.

Wyłączanie zasilania

Naciśnij ponownie przycisk POWER.

• Jeśli aparat jest zasilany z akumulatorów, a okres bezczynności trwa dłużej niż trzy minuty, aparat

wyłącza się automatycznie, aby chronić akumulatory przed rozładowaniem (funkcja automatycznego

wyłączania zasilania).

Zmiana ustawienia języka

Na wyświetlaczu można ustawić wyświetlanie komunikatów w określonym języku. Aby

zmienić ustawienie języka, naciśnij przycisk MENU w celu wyświetlenia ekranu menu.

Za pomocą przycisku sterowania wybierz opcję (Nastawienia), a następnie opcję

[ Język] w menu (Nastaw1), po czym wybierz żądany język. t „Poradnik

użytkownika/Usuwanie problemów” (str. 66)

Włóż kartę pamięci „Memory Stick

Duo” (nie należy do wyposażenia)

Wybieranie rozmiaru obrazów

Gdy karta pamięci „Memory Stick Duo” nie jest włożona

Aparat nagrywa/odtwarza obrazy, korzystając z pamięci wewnętrznej (30 MB).

t „Poradnik użytkownika/Usuwanie problemów” (str. 27)

Włóż do końca kartę pamięci

„Memory Stick Duo”, aż

usł

sz klikni

cie.

Strona ze stykami

Strona z etykietą

Otwórz pokrywę karty

pamięci „Memory Stick

Duo”.

Zamknij pokrywę.

Przycisk

1 Wybierz tryb.

Wybierz

ustawienie .

Wybierz

ustawienie .

Zdjęcie:

Film:

2 Naciśnij przycisk

(Rozmiar obrazów).

3 Wybierz rozmiar za pomocą

przycisków v

/ V.

• Powyższy ekran dotyczy zdjęć.

•

W przypadku filmów wybierz opcję

[640(Wys.jakość)] (dotyczy tylko karty pamięci

„Memory Stick PRO Duo”), [640(Standard)] lub

[160].

4 Naciśnij przycisk

(Rozmiar obrazów), aby

zakończyć ustawianie.

Rozmiary obrazów

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat rozmiaru obrazów t „Poradnik

użytkownika/Usuwanie problemów” (str. 14)

Ustawienia domyślne są oznaczone symbolem .

Obrazy są rejestrowane w proporcjach 3:2, takich samych jak papier fotograficzny, pocztówki itp.

Brzegi obrazu mogą zostać obcięte podczas drukowania t „Poradnik użytkownika/Usuwanie

problemów” (str. 105)

Korzystając z gniazda karty pamięci Memory Stick lub złącza USB, można uzyskać obrazy o

wyższej jakości.

Liczba zdjęć, które można zarejestrować w pamięci wewnętrznej i czas

nagrywania filmów

Liczba zdjęć, które można zarejestrować w pamięci wewnętrznej i czas nagrywania

filmów mogą różnić się w zależności od wybranego rozmiaru zdjęć.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat liczby zdjęć i czasu nagrywania

t „Poradnik użytkownika/Usuwanie problemów” (str. 26)

• Liczba obrazów, które można zarejestrować i czas nagrywania mogą różnić się w zależności od

warunków fotografowania.

Wyjmowanie karty pamięci „Memory Stick Duo”

Rozmiar

obrazów

Wskazówki

Liczba

obrazów

Drukowanie

6M Wydruk maks A4/8×10"

Mniej

Więcej

Wysoka jakość

Niska jakość

3:2

Zachowuje proporcje 3:2

3M Wydruk maks 13×18cm/5×7"

2M Wydruk maks 10×15cm/4×6"

VGA Do poczty e-mail

16:9

Wyświetlane na 16:9 HDTV

Zdjęcia Filmy

Pokrywa karty pamięci „Memory

Stick Duo”

Otwórz pokrywę karty pamięci „Memory Stick Duo”, a

następnie wciśnij kartę pamięci „Memory Stick Duo”.

Gdy świeci lampka aktywności

Nie należy otwierać pokrywy akumulatorów, wyjmować

karty pamięci „Memory Stick Duo” ani wyłączać

zasilania. Dane mogą ulec uszkodzeniu.

Maksymalna

liczba obrazów,

które można

zarejestrować

Maksymalny czas

nagrywania

Lampka aktywności

Digital Still Camera

Przeczytaj najpierw

Nejdříve si přečtěte

DSC-H2

Instrukcja obsługi

Przed rozpoczęciem używania aparatu należy dokładnie przeczytać tę instrukcję obsługi i

„Przeczytaj najpierw” (oddzielna broszura) oraz zachować je do wykorzystania w przyszłości.

Návod k obsluze

Před uvedením tohoto přístroje do provozu si laskavě důkladně prostudujte tuto příručku a

příručku „Nejdříve si přečtěte“ (samostatná publikace) a uložte si je k pozdějšímu použití.

http://www.sony.net/

Sprawdzanie dostarczonych akcesoriów

Karta pamięci „Memory

Stick Duo” nie należy do

wyposażenia.

Aparat jest wyposażony we

własną pamięć wewnętrzną

(30 MB), jednak zalecany jest

zakup karty pamięci

„Memory Stick Duo” w celu

zarejestrowania większej

liczby obrazów.

„Memory Stick Duo”: w

tym aparacie można

używać kart pamięci

„Memory Stick Duo”.

„Memory Stick”: w tym

aparacie nie można

używać kart pamięci

„Memory Stick”.

Nie można używać

innych kart pamięci.

• Aby uzyskać szczegółowe

informacje na temat kart

pamięci „Memory Stick

Duo” t

„Poradnik

użytkownika/Usuwanie

problemów”

(str. 111)

• Ładowarka akumulatorów

niklowo-wodorkowych BC-

CS2A/CS2B (1)/Przewód

zasilający (przewód

sieciowy) (1)

• Akumulatory niklowo-

wodorkowe HR6 (rozmiar

AA) (2)/Futerał (1)

• Kabel USB (1)

• Kabel A/V (1)

• Pasek na ramię (1)

• Osłona obiektywu (1)/

Pierścień dopasowujący

obiektyw (1)

• Pokrywa obiektywu (1)/

Pasek pokrywy obiektywu (1)

• Płyta CD-ROM

(oprogramowanie Cyber-

shot) (1)

• Instrukcja obsługi:

„Przeczytaj najpierw” (ta

instrukcja) (1)

• Instrukcja obsługi: „Poradnik

użytkownika/Usuwanie

problemów” (1)

Uwagi

• Przed pierwszym użyciem aparatu należy naładować akumulatory (w zestawie).

• Ekran LCD został wyprodukowany przy użyciu bardzo precyzyjnych technologii, dzięki czemu

udało się uzyskać ponad 99,99% sprawnych pikseli. Jednak na ekranie LCD mogą być stale

widoczne niewielkie czarne i/lub jasne punkty (białe, czerwone, niebieskie lub zielone).

Występowanie tych punktów jest normalnym efektem procesu produkcyjnego i w żaden sposób

nie wpływa na rejestrowanie obrazów.

• Aparat jest precyzyjnym urządzeniem. Należy uważać, aby nie uderzać obiektywu ani ekranu

LCD, a także nie stosować wobec nich siły. Aby uniknąć uszkodzenia aparatu spowodowanego

upuszczeniem itp., należy przymocować pasek na ramię t „Poradnik użytkownika/Usuwanie

problemów” (str. 18).

Dodatkowe informacje o tym produkcie i odpowiedzi na najczęściej zadawane

pytania można znaleźć w naszej witrynie internetowej poświęconej obsłudze klienta.

Przygotowanie akumulatorów

• Podłączyć ładowarkę do najbliższego, łatwo dostępnego gniazdka sieciowego.

• Nawet jeśli lampka CHARGE nie świeci się, ładowarka nie jest odłączona od źródła prądu

zmiennego dopóki jest podłączona do gniazdka sieciowego. Jeżeli wystąpią problemy z ładowarką

podczas jej używania, należy natychmiast wyłączyć zasilanie, odłączając wtyczkę od gniazdka

sieciowego.

• Po zakończeniu ładowania należy odłączyć przewód zasilający od gniazda ściennego i wyjąć

akumulatory niklowo-wodorkowe z ładowarki.

• Czas niezbędny do pełnego naładowania całkowicie rozładowanych akumulatorów niklowo-

wodorkowych (w zestawie) w temperaturze 25°C wynosi około 6 godzin. W pewnych okolicznościach

lub warunkach ładowanie może trwać dłużej.

• Lampka CHARGE może świecić dłużej niż sześć godzin, ale nie oznacza to usterki.

Ładowarka

2 Podłącz przewód

zasilający.

3 Do gniazda

ściennego

Przewód zasilający

1 Włóż akumulatory.

Lampka CHARGE

Świeci: Ładowanie

Nie świeci: Zakończono (Wyjmij

akumulatory).

Dopasuj bieguny

3/# i włóż

akumulatory.

4 Włóż naładowane akumulatory.

Naciskając przycisk

OPEN, otwórz pokrywę

akumulatorów.

Dopasuj bieguny 3/# i włóż

akumulatory.

Zamknij pokrywę.

Spód

Vytištěno na 100% recyklovaném papíru

pomocí inkoustu bez VOC (prchavá

organická sloučenina) vyrobeného na

bázi rostlinného oleje.

pokračování na druhé straně

Použití jiných než dodávaných akumulátorů

Můžete používat akumulátory HR 15/51:HR6 (velikost AA) NiMH akumulátory/R6

(velikost AA) alkalické baterie/ZR6 (velikost AA) Oxy Nickel Primary Battery.

t „Uživatelská příručka/Odstraňování problémů“ (str. 109).

Použití napájecího adaptéru

Fotoaparát lze připojit do sít’ové zásuvky (ve zdi) pomocí napájecího adaptéru AC-LS5K

(není součástí dodávky). t „Uživatelská příručka/Odstraňování problémů“ (str. 16).

Další informace naleznete v návodu k obsluze dodávaném s napájecím adaptérem.

Kontrola zbývající kapacity akumulátorů

Stisknutím tlačítka POWER zapněte fotoaparát a zkontrolujte kapacitu na displeji.

• Zobrazený zbývající čas nemusí být za určitých okolností pravdivý.

• Při použití alkalické baterie R6 (velikost AA)/Oxy Nickel Primary Battery neposkytuje indikátor

zbývající kapacity správné informace.

• Při použití napájecího adaptéru (není součástí dodávky) se indikátor zbývající kapacity akumulátorů

nezobrazuje.

Vyjmutí akumulátorů

Uchopte fotoaparát krytem prostoru pro akumulátor směrem nahoru, otevřete kryt a

vyjměte akumulátory. Snažte se je neupustit na zem.

Použití fotoaparátu v zahraničí – zdroje napájení

Fotoaparát, dodávanou nabíječku akumulátorů a adaptér AC-LS5K (není součástí

dodávky) můžete používat v libovolné zemi či oblasti s napětím 100 V až 240 V stř., 50/60

Hz. V případě potřeby použijte běžně dostupnou zástrčku napájecího adaptéru [a], záleží

na tvaru sít’ové zásuvky (ve zdi) [b].

Indikátor

zbývající

kapacity

akumulátorů

Informace o

zbývající

kapacitě

Dostatečné

nabití

Poloviční

nabití

Nízké nabití,

nahrávání či

přehrávání se

brzy vypne.

Vyměňte akumulátory za

plně nabité, případně je

nabijte. (Bliká varovný

indikátor.)

• Nepoužívejte elektronický transformátor

(cestovní konvertor), nebo by mohlo dojít k

závadě.

Zapnutí fotoaparátu/nastavení

hodin

1 Vyberte . 2

Stiskněte tlačítko POWER.

Osvětlení

3 Nastavte hodiny pomocí

ovládacího tlačítka.

1 Vyberte formát zobrazení data tlačítky v/V, poté

stiskněte z.

2 Vyberte jednotlivé položky tlačítky b/B a

nastavte číselnou hodnotu tlačítky v/V, poté

stiskněte z.

3 Vyberte [OK] pomocí B, poté stiskněte z.

• Chcete-li volbu zrušit, vyberte [Zrušit] a stiskněte z.

Změna data a času

Vyberte [Nastav. hodin] na displeji (Nastavení) a postupujte podle pokynů v kroku 3

výše t „Uživatelská příručka/Odstraňování problémů“ (strany 53 a 66).

Displej s hodinami

• Půlnoc je označena jako 12:00 AM a poledne jako 12:00 PM.

• Pokud jste v kroku 3-1 vybrali [D/M/R], nastavte čas ve 24hodinovém cyklu.

Při zapnutí napájení

• Dokud nenastavíte hodiny, zobrazí se obrazovka nastavení hodin při každém zapnutí fotoaparátu.

• Nedotýkejte se objektivu během jeho vysunutí. Neponechávejte fotoaparát s vysunutým objektivem

delší dobu vypnutý, mohlo by to vést k poruše.

• Je-li fotoaparát zapnutý podruhé a více, zobrazí se tato obrazovka.

Vypnutí napájení

Stiskněte znovu tlačítko POWER.

• Pokud je fotoaparát provozován na akumulátory a nepoužíváte jej po dobu přibližně tří minut,

fotoaparát se automaticky vypne, aby nedošlo k opotřebení akumulátorů (funkce automatického

vypnutí).

Změna nastavení jazyka

Můžete změnit jazyk zpráv zobrazovaných na displeji na konkrétní jazyk. Chcete-li

změnit nastavení jazyka, zobrazte obrazovku s nabídkou stisknutím tlačítka MENU.

Vyberte (Nastavení) pomocí ovládacího tlačítka, poté vyberte [ Jazyk] v

(Nastavení1) a vyberte požadovaný jazyk t „Uživatelská příručka/Odstraňování

problémů“ (str. 63).

Vložení karty „Memory Stick

Duo“ (není součástí dodávky)

Výběr velikosti snímku pro daný

účel

Není-li vložena žádná karta „Memory Stick Duo“

Fotoaparát nahrává a přehrává snímky pomocí interní paměti (30 MB). t „Uživatelská

příručka/Odstraňování problémů“ (str. 26).

Vložte kartu „Memory Stick Duo“

až nadoraz, dokud nezaklapne.

Konektor

Štítek

Otevřete kryt karty

„Memory Stick Duo“.

Kryt zavřete.

Tlačítko

1 Vyberte režim.

Vyberte .

Fotografie:

Videoklip:

2 Stiskněte (velikost

snímku).

Vyberte velikost pomocí

• Výše uvedený displej znázorňuje režim

fotografií.

• Pro videoklipy vyberte [640(Lepší)] (pouze karta

„Memory Stick PRO Duo“), [640(Standard)]

nebo [160].

4 Stisknutím tlačítka

(velikost snímku) nastavení

dokončete.

Velikost fotografií

Podrobnosti o velikosti fotografií t „Uživatelská příručka/Odstraňování problémů“

(str. 13).

Výchozí nastavení je označeno .

Snímky se zaznamenávají ve stejném poměru stran 3:2, jako je fotografický papír, pohlednice apod.

Oba okraje snímku mohou být při tisku oříznuty t „Uživatelská příručka/Odstraňování

problémů“ (str. 101).

Použijete-li slot Memory Stick nebo propojení USB, můžete si vychutnat snímky vyšší kvality.

Počet fotografií a délka videoklipů, jež lze uložit

Počet fotografií a délka videoklipů, jež lze uložit, se může na základě vybrané velikosti

snímku lišit.

Podrobnosti o počtu fotografií či délce videoklipů, jež lze uložit, t „Uživatelská

příručka/Odstraňování problémů“ (str. 25).

• Počet snímků a délka videoklipu, jež lze uložit, se může lišit, záleží na podmínkách fotografování a

nahrávání.

Vyjmutí karty „Memory Stick Duo“

Velikost

snímku

Pokyny Počet

snímků

Tisk

6M Tisk až A4/8×10" Méně

Více

Lepší

Horší

3:2

Poměr stran 3:2

3M Tisk až 13×18cm/5×7"

2M Tisk až 10×15cm/4×6"

VGA Pro elektronickou poštu

16:9

Zobrazení na 16:9 HDTV

Fotografie Videoklipy

Kryt karty „Memory Stick Duo“

Otevřete kryt karty „Memory Stick Duo“, poté zasuňte

kartu „Memory Stick Duo“ nadoraz.

Svítí-li kontrolka přístupu

Neotevírejte nikdy kryt prostoru pro akumulátor,

nevyjímejte kartu „Memory Stick Duo“ ani nevypínejte

napájení. Mohlo by dojít k poškození dat.

Maximální počet

snímků, jež je

možné uložit

Maximální délka

nahrávání

Kontrolka přístupu

Digital Still Camera

Nejdříve si přečtěte

DSC-H2

Návod k obsluze

Před uvedením tohoto přístroje do provozu si laskavě důkladně prostudujte tuto příručku a

příručku „Nejdříve si přečtěte“ (samostatná publikace) a uložte si je k pozdějšímu použití.

http://www.sony.net/

Kontrola dodávaného příslušenství

Karta „Memory Stick

Duo“ není součástí

dodávky.

Fotoaparát je vybaven vlastní

interní pamětí (30 MB), avšak

pro fotografování více snímků

se doporučuje zakoupení

karty „Memory Stick Duo“.

„Memory Stick Duo“: s

fotoaparátem lze

používat karty „Memory

Stick Duo“.

„Memory Stick“: s

fotoaparátem nelze

používat karty „Memory

Stick“.

Nelze používat jiné

pamět'ové karty.

• Podrobnosti týkající se karty

„Memory Stick Duo“

t „Uživatelská příručka/

Odstraňování problémů“

(str. 107).

• Nabíječka akumulátorů Ni-

MH BC-CS2A/CS2B (1)/

napájecí (sít’ový) kabel (1)

• NiMH akumulátory HR6

(velikost AA) (2)/schránka

na baterie (1)

• USB kabel (1)

• A/V kabel (1)

• Popruh (1)

• Sluneční clona (1)/kroužek

adaptéru (1)

• Kryt objektivu (1)/řemínek

krytu objektivu (1)

• CD-ROM (software Cyber-

shot) (1)

• Návod k obsluze „Nejdříve si

přečtěte“ (tato příručka) (1)

• Návod k obsluze:

„Uživatelská příručka/

Odstraňování problémů“ (1)

Poznámky

• Před prvním použitím fotoaparátu nabijte akumulátory (jsou součástí dodávky).

• LCD displej je vyroben vysoce přesnou technologií, takže lze efektivně využívat více než 99,99 %

pixelů. Přesto se mohou na LCD displeji objevovat nepatrné černé nebo jasné (bílé, červené,

modré nebo zelené) body. Tyto body jsou ve výrobním procesu normální a záznam nijak

neovlivňují.

• Fotoaparát je velmi přesné zařízení. Chraňte objektiv a LCD displej před nárazy a nemanipulujte

s ním silou. Připevněte k fotoaparátu popruh a používejte jej, aby nedošlo k upuštění fotoaparátu

na zem atd. t „Uživatelská příručka/Odstraňování problémů“ (str. 17).

Další informace o tomto produktu a odpovědi na často kladené otázky najdete na

našich webových stránkách podpory zákazníků.

Příprava akumulátorů

• Nabíječku akumulátorů připojte ke snadno přístupné zásuvce síťové zásuvce.

• Ani v případech, kdy kontrolka CHARGE nesvítí, není přístroj odpojen od zdroje střídavého napětí,

dokud je připojen do zásuvky. Dojde-li během používání napáječky akumulátorů k jakýmkoliv

potížím, ihned přerušte napájení přístroje – zástrčku ihned odpojte od síťové zásuvky.

• Jakmile je nabíjení dokončeno, odpojte napájecí (sít’ový) kabel ze sít’ové zásuvky (ve zdi) a vyjměte

NiMH akumulátory z nabíječky.

• Doba potřebná pro plné nabití zcela vybitých NiMH akumulátorů (součást dodávky) při teplotě

25 °C je přibližně 6 hodin. Nabíjení může trvat i déle, záleží na konkrétních podmínkách a

okolnostech.

• Kontrolka CHARGE může zůstat rozsvícená déle než 6 hodin, nejedná se o závadu.

Nabíječka

akumulátorů

2 Připojte napájecí

kabel.

3 Do sít’ové

zásuvky

Napájecí kabel

1 Vložte akumulátory.

Kontrolka CHARGE

Svítí: nabíjení

Nesvítí: hotovo (Vyjměte akumulátory.)

Vložte

akumulátory tak,

aby si symboly

3/#

odpovídaly.

4 Vložte nabité akumulátory.

Stiskněte tlačítko OPEN

a otevřete kryt prostoru

pro akumulátor.

Vložte akumulátory tak, aby si

symboly 3/# odpovídaly.

Kryt zavřete.

Spodní strana

Korzystanie z funkcji zoom

Delikatne naciśnięcie przycisku powoduje, że zoom zmienia się powoli, a naciśnięcie

przycisku do końca powoduje szybką zmianę zoomu.

• Gdy zoom jest większy niż 12×, aparat używa funkcji zoomu cyfrowego.

Aby uzyskać szczegółowe informacje o ustawieniach [Zoom cyfrowy] i jakości obrazów

t „Poradnik użytkownika/Usuwanie problemów” (str. 58)

• Podczas filmowania aparat zmienia zoom powoli, nawet w przypadku całkowitego naciśnięcia

przycisku.

2 Zrób zdjęcie, naciskając spust migawki.

Zdjęcie:

Naciśnij do połowy i

przytrzymaj spust

migawki, aby ustawić

ostrość.

Wskaźnik blokady AE/AF

Miga t zapala się/słychać

sygnał

Naciśnij spust migawki

do końca.

Rozlegnie się dźwięk

migawki.

Film:

Naciśnij spust migawki

do końca.

Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij ponownie spust migawki do końca.

Ramka pola AF

NAGRYW

Przycisk Zoom

Proste fotografowanie (tryb automatycznej regulacji)

Zmiana jasności zdjęcia (EV)

(regulacja ekspozycji)

Przed wykonaniem czynności opisanych

w punkcie 2 naciśnij b ( ) na przycisku

sterowania.

Obracając pokrętło Jog Dial, ustaw

jasność obrazów.

+ (Jaśniej)/– (Ciemniej).

• Wartość kompensacji można ustawiać w

przyrostach o 1/3EV (od +2,0EV do –2,0EV).

• 0EV oznacza wartość ocenioną przez aparat

jako najwłaściwszą.

• Wartość ekspozycji wraca do 0EV w

przypadku zmiany położenia pokrętła trybu

pracy lub wyłączenia aparatu (tylko w

przypadku, gdy pokrętło trybu pracy jest

ustawione na ).

• Aby uzyskać szczegółowe informacje o

ekspozycji t „Poradnik użytkownika/

Usuwanie problemów” (str. 11)

• Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat

pokrętła Jog Dial t „Poradnik użytkownika/

Usuwanie problemów” (str. 30)

Wybieranie trybu lampy

błyskowej dla zdjęć

Przed wykonaniem czynności opisanych

w punkcie 2 naciskaj

v ( ) na przycisku

sterowania, aż zostanie wybrany

odpowiedni tryb.

• Lampa błyskowa otwiera się i błyska

automatycznie. Po użyciu należy ręcznie

zamknąć lampę błyskową.

• Odległość fotografowania (gdy opcja [ISO]

ma wartość [Auto])

Strona W: Ok. 0,3 – 9,0 m

Strona T: Ok. 0,9 – 6,8 m

• Lampa błyskowa błyska dwa razy. Pierwszy

raz służy do regulacji ilości światła.

Fotografowanie w zbliżeniu

(makro)

Przed wykonaniem czynności opisanych

w punkcie 2 naciśnij

B ( ) na przycisku

sterowania.

Aby anulować, naciśnij ponownie

• Zalecane jest ustawienie zoomu na końcu

strony W.

• Zakres ostrości staje się węższy i cały obiekt

może nie zmieścić się w obszarze ustawiania

ostrości.

• Zmniejsza się szybkość funkcji autofokus.

Najkrótsza odległość fotografowania od

powierzchni obiektywu

Ustawienie w skrajnym położeniu po stronie W:

Ok. 2 cm

Ustawienie w skrajnym położeniu po stronie T:

Ok. 90 cm

Korzystanie z samowyzwalacza

Przed wykonaniem czynności opisanych

w punkcie 2 naciskaj

V () na

przycisku sterowania, aż zostanie

wybrany odpowiedni tryb.

Naciśnij spust migawki. Zacznie migać

lampka samowyzwalacza, a do chwili

zadziałania migawki będzie słychać

sygnał dźwiękowy.

Brak

wskaźnika

Lampa błysk auto

Lampa błyska w przypadku

niewystarczającego oświetlenia

lub podświetlenia (ustawienie

domyślne)

Włączenie błysku wymuszonego

Synchronizacja wolna (włączony

błysk wymuszony)

Czas otwarcia migawki w

ciemnych miejscach jest długi, co

pozwala wyraźnie uchwycić tło

znajdujące się poza zasięgiem

lampy błyskowej.

Wyłączenie błysku wymuszonego

W stronę – W stronę +

Brak wskaźnikaSamowyzwalacz nie jest

używany

Ustawienie 10-sekundowego

opóźnienia samowyzwalacza

Ustawienie 2-sekundowego

opóźnienia samowyzwalacza

Aby anulować, naciskaj przycisk V, aż wskaźnik zniknie.

• 2-sekundowego opóźnienie samowyzwalacza pozwala uniknąć rozmazania obrazu.

Fotografowanie obiektu, na którym trudno ustawić ostrość

• Najkrótsza odległość fotografowania wynosi 50 cm (W)/90 cm (T). Podczas fotografowania obiektu

znajdującego się bliżej niż najkrótsza odległość fotografowania należy korzystać z trybu zbliżenia

(makro).

• Gdy aparat nie może automatycznie ustawić ostrości na obiekcie, wskaźnik blokady AE/AF zaczyna

migać powoli i nie słychać sygnału dźwiękowego (z wyjątkiem ciągłego AF t „Poradnik

użytkownika/Usuwanie problemów” (str. 58)). Zmień kompozycję zdjęcia i ustaw ponownie ostrość.

Do obiektów, na których trudno ustawić ostrość, należą:

Funkcja redukcji rozmazania

Aparat jest wyposażony w funkcję redukcji rozmazania.

Aby anulować funkcję redukcji rozmazania, ustaw pokrętło trybu pracy w położeniu

innym niż , a następnie naciśnij przycisk (STEADY SHOT) (powyżej), aby

wyświetlić wskaźnik . Aby włączyć funkcję redukcji rozmazania, naciśnij ponownie

przycisk (STEADY SHOT).

• Jeśli pokrętło trybu pracy jest ustawione w położeniu , nie można anulować funkcji redukcji

rozmazania.

• Aby uzyskać informacje na temat zmiany trybu redukcji rozmazania t „Poradnik użytkownika/

Usuwanie problemów” (str. 62)

Identyfikowanie opcji na ekranie

t „Poradnik użytkownika/Usuwanie problemów” (str. 20)

Fotografowanie przy użyciu wizjera

Za pomocą przycisku FINDER/LCD można wybrać fotografowanie przy użyciu wizjera

lub ekranu LCD. W przypadku korzystania z wizjera obrazy nie są wyświetlane na

ekranie LCD. Ustaw pokrętło regulacji wizjera odpowiednio do swojego wzroku, aby

obraz w wizjerze był wyraźny, a następnie zrób zdjęcie.

Lampka

samowyzwalacza

– Obiekty ciemne i znajdujące się daleko od

aparatu

– Kontrast między obiektem a jego tłem jest

słaby.

– Obiekty oglądane przez szkło

– Szybko poruszające się obiekty

– Obiekty odbijające światło lub z lustrzanym

wykończeniem

– Obiekty migające

– Obiekty podświetlone

Pokrętło regulacji wizjera

Przycisk FINDER/LCD

Fotografowanie (selekcja sceny)

Informacje o funkcji

Instrukcje wyświetlane na ekranie Info funkcji są automatycznie wyłączane po kilku

sekundach.

Jeśli chcesz anulować wyświetlanie informacji o funkcji, naciśnij spust migawki do

połowy.

Na ekranie (Nastawienia) można określić, że informacje o funkcji nie mają być

wyświetlane.

t „Poradnik użytkownika/Usuwanie problemów” (str. 59)

Anulowanie selekcji sceny

Ustaw pokrętło trybu pracy w trybie innym niż Selekcja sceny.

1 Wybierz żądany tryb selekcji

sceny ( , , , , , ,

• Szczegółowe informacje o trybach podano poniżej.

2 Zrób zdjęcie, naciskając spust

migawki.

Info funkcji

Tryby selekcji sceny

Poniższe tryby zostały wcześniej określone w celu dostosowania do warunków sceny.

*Szybkość migawki się zmniejsza, dlatego zalecane jest korzystanie ze statywu.

Korzystanie z funkcji ustawianych za pomocą przycisku sterowania z

selekcją sceny

Przed wykonaniem zdjęcia w punkcie 2 wybierz ustawienia za pomocą przycisku

sterowania. W zależności od trybu selekcji sceny niektóre funkcje są niedostępne. Po

naciśnięciu przycisku w celu wybrania funkcji, których nie można łączyć z selekcją sceny,

rozlegnie się sygnał dźwiękowy. t „Poradnik użytkownika/Usuwanie problemów”

(str. 32)

Duża czułość

Fot bez błysku w słabym

oświetleniu redukcja

rozmazania

Zmierzch

Zdjęcia o zmierzchu bez lampy

błysk

Portret-zmierzch

Portrety o zmierzchu z lampą

błysk

Plaża

Zdjęcie nad wodą oddaje błękit

wody

Szybka migawka

Zdj obiektu w ruchu

zatrzymuje akcję

Pejzaż

Zdjęcia pejzaży daleko

zogniskowane

Portret

Portret zogniskowany na

obiekcie

Wyświetlanie/kasowanie

obrazów

Kasowanie obrazów

1 Wyświetl obraz, który chcesz skasować i naciśnij przycisk (Usuń).

2 Za pomocą przycisku v wybierz opcję [Kasuj], a następnie naciśnij przycisk z.

Anulowanie kasowania

Wybierz opcję [Wyjdź], a następnie naciśnij

przycisk z.

1 Naciśnij

przycisk

(Odtwarzanie).

• Jeśli przycisk zostanie

naciśnięty, gdy aparat

jest wyłączony, aparat

włączy się w trybie

odtwarzania.

2 Wybierz obraz za pomocą

przycisków b/B.

Zdjęcie: zostanie wyświetlony rozmiar obrazu

Film: zostanie wyświetlony wskaźnik

• Obracając pokrętło Jog Dial, można łatwo

wyświetlić następny/poprzedni obraz.

Aby odtworzyć film, naciśnij przycisk z.

• Filmy o rozmiarze obrazu [160] są wyświetlane w

pomniejszeniu.

Film:

Pasek

odtwarza-

nia

Przewijanie do tyłu/do przodu: b/B

(Powrót do normalnego

odtwarzania: z)

Głośność: v/V

Zatrzymanie odtwarzania: z

Przycisk sterowania

Przycisk

Powrót do trybu fotografowania

• Naciśnij ponownie przycisk

(Odtwarzanie).

• Naciśnij do połowy i przytrzymaj

spust migawki.

• Zmień położenie pokrętła trybu

pracy.

Przycisk /

Wyświetlanie powiększonego obrazu (zoom przy odtwarzaniu)

Naciśnij przycisk podczas wyświetlania zdjęcia.

Aby cofnąć zoom, naciśnij przycisk .

Ustawianie części: v/V/b/B

Anulowanie zoomu przy odtwarzaniu: z

Zapisywanie powiększonych obrazów: [Przycin] t „Poradnik użytkownika/Usuwanie

problemów” (str. 54)

Wyświetlanie ekranu indeksu

Naciśnij przycisk (Indeks), a następnie wybierz obraz za pomocą przycisków

v/V/b/B.

Aby przywrócić wyświetlanie jednego obrazu, naciśnij przycisk z. Aby wyświetlić

następny (poprzedni) ekran indeksu, naciśnij przycisk b/B.

Kasowanie obrazów w trybie indeksu

1 Gdy wyświetlany jest ekran indeksu, naciśnij przycisk (Kasuj) i za pomocą v/V

na przycisku sterowania wybierz opcję [Wybierz], a następnie naciśnij przycisk z.

2 Za pomocą przycisku v/V/b/B wybierz obraz, który chcesz skasować, a następnie

naciśnij przycisk z, aby na wybranym obrazie wyświetlić wskaźnik (Kasuj).

3 Naciśnij przycisk (Kasuj).

4 Za pomocą przycisku B wybierz opcję [OK], a następnie naciśnij przycisk z.

• Aby skasować wszystkie obrazy w folderze, w punkcie 1 za pomocą przycisków v/V wybierz opcję

[Wszyst. w tym katalogu] zamiast opcji [Wybierz], a następnie naciśnij przycisk z.

Zielona ramka wyboru

Anulowanie wyboru

Wybierz obraz, który został wcześniej wybrany do skasowania, a

następnie naciśnij przycisk z, aby usunąć wskaźnik z obrazu.

1 Wybierz tryb.

Wybierz

ustawienie .

Wybierz

ustawienie .

Zdjęcie (tryb

automatycznej regulacji):

Film:

Przycisk

sterowania

Przycisk

(przełącznik wyboru

wyświetlanych

informacji)

Wizjer

Przycisk (STEADY SHOT)

Pokrętło Jog Dial

Korzystanie z przycisku

sterowania

Trzymanie aparatu

Ustaw obiekt w środku ramki ostrości.

Fotografowanie z

lampą błyskową

Fotografowanie w

zbliżeniu (makro)

Zmiana jasności

zdjęcia (EV)

(regulacja

ekspozycji)

Korzystanie z

samowyzwalacza

Použití transfokátoru

Stisknete-li tlačítko jemně, bude probíhat pomalejší transfokace, stisknete-li jej nadoraz,

bude transfokace rychlejší.

• Jestliže stupnice přiblížení překročí 12×, fotoaparát použije funkci digitální transfokace.

Podrobnosti týkající se nastavení [Digitál. transf.] a kvality snímku t „Uživatelská příručka/

Odstraňování problémů“ (str. 55).

• I když stisknete tlačítko až nadoraz, bude při snímání pohybujícího se objektu probíhat transfokace

pomalu.

2 Při fotografování použijte tlačítko spouště.

Fotografie:

Při ostření namáčkněte a

podržte tlačítko spouště.

Indikátor expozice/zaostření

(AE/AF)

t bliká/rozsvítí se/pípne

Stiskněte tlačítko

spouště nadoraz.

Ozve se zvuk závěrky.

Videoklip:

Stiskněte tlačítko

spouště nadoraz.

Chcete-li přestat nahrávat, stiskněte znovu tlačítko spouště nadoraz.

Rámeček autofokusu

NAHR

Tlačítko transfokátoru

Snadné fotografování (režim automatického nastavení)

Změna jasu snímku (EV)

(nastavení expozice)

Před provedením kroku 2 stiskněte

b ( ) na ovládacím tlačítku.

Upravte jas snímku otočením otočného

ovladače.

+ (jasnější) / – (tmavší).

• Hodnotu kompenzace lze nastavit v krocích

po 1/3 EV v rozsahu +2,0 EV až –2,0 EV.

• 0EV určuje hodnotu doporučenou

fotoaparátem.

• Hodnota expozice se vrátí na 0EV, jakmile se

změní poloha ovladače režimů nebo jakmile

dojde k vypnutí napájení (pouze je-li ovladač

režimů nastaven na ).

• Podrobnosti týkající se expozice

t „Uživatelská příručka/Odstraňování

problémů“ (str. 11).

• Podrobnosti týkající se otočného ovladače

t „Uživatelská příručka/Odstraňování

problémů“ (str. 29).

Výběr režimu blesku pro

fotografie

Před provedením kroku 2 stiskněte

opakovaně

v ( ) na ovládacím tlačítku,

dokud není vybrán požadovaný režim.

• Blesk se automaticky vysune a zabliká. Po

použití blesk ručně zavřete.

• Vzdálenost pro snímání objeku (je-li [ISO]

nastaveno na [Auto])

Strana W: přibl. 0,3 až 9,0 m

Strana T: přibl. 0,9 až 6,8 m

• Blesk se odpálí dvakrát. Poprvé kvůli

nastavení intenzity světla.

Fotografování v režimu Makro

Před provedením kroku 2 stiskněte

B ( ) na ovládacím tlačítku.

Chcete-li provedený krok zrušit, stiskněte

znovu

• Doporučuje se nastavit transfokátor až do

kraje strany W.

• Zaostřená oblast je užší a objekt nemusí být

celý v oblasti zaostření.

• Rychlost automatického zaostřování klesá.

Nejkratší vzdálenost pro snímání objektu

od objektivu

Nastavení až do kraje strany W: přibl. 2 cm

Nastavení až do kraje strany T: přibl. 90 cm

Použití samospouště

Před provedením kroku 2 stiskněte

opakovaně

V ( ) na ovládacím tlačítku,

dokud není vybrán požadovaný režim.

Stiskněte tlačítko spouště, zabliká

kontrolka samospouště a ozve se zvukový

signál závěrky.

Chcete-li operaci zrušit, stiskněte

dokud indikátor nezmizí.

Bez

indikátoru

Blesk automaticky

Bliká při nedostatečném osvětlení

či podsvícení (výchozí nastavení)

Nucené zapnutí blesku

Pomalá synchronizace (nucené

zapnutí blesku)

Rychlost závěrky je pomalejší v

tmavých místech, aby mohlo být

jasně vyfotografováno pozadí,

které je mimo dosah blesku.

Nucené vypnutí blesku

Směrem k – Směrem k

Bez indikátoruBez použití samospouště

Nastavení 10sekundového

zpoždění samospouště

Nastavení 2sekundového

zpoždění samospouště

• Použitím 2sekundového zpoždění samospouště můžete zabránit rozmazání.

Při fotografování objektu, který je obtížné zaostřit

• Nejkratší vzdálenost pro snímání objektu je 50 cm (W)/90 cm (T). Fotografujete-li objekt na kratší

vzdálenost, použijte režim Makro (vlevo).

• Pokud fotoaparát nemůže zaostřit na objekt automaticky, indikátor AE/AF začne blikat pomalu a

zvukový signál se neozve (kromě stálého AF t „Uživatelská příručka/Odstraňování problémů“

(str. 55)). Změňte dispozici snímku a zaostřete znovu.

Situace, v nichž je ostření obtížné:

Funkce stabilizace

Funkce stabilizace je součástí vybavení fotoaparátu.

Chcete-li funkci stabilizace zrušit, nastavte ovladač režimu na jinou hodnotu než , poté

stiskněte tlačítko (STEADY SHOT) (nahoře), zobrazí se indikátor . Chcete-li

zapnout funkci stabilizace, stiskněte znovu tlačítko (STEADY SHOT).

• Je-li ovladač režimu nastaven na , nemůžete zrušit funkci stabilizace.

• Režim stabilizace můžete změnit t „Uživatelská příručka/Odstraňování problémů“ (str. 59).

Identifikace položek na displeji

t „Uživatelská příručka/Odstraňování problémů“ (str. 19)

Fotografování pomocí hledáčku

Pomocí tlačítka FINDER/LCD můžete vybrat, zda chcete používat hledáček nebo LCD

displej. Při použití hledáčku se obraz nezobrazuje na LCD displeji. Pomocí voliče

nastavení hledáčku upravte zobrazení snímku v hledáčku, poté začněte fotografovat.

Kontrolka

samospouště

– Objekty umístěné daleko od fotoaparátu a

ve tmě

– Malý kontrast mezi objektem a jeho

pozadím.

– Objekty za průhledným sklem

– Rychle se pohybující objekty

– Odrážející se světlo nebo třpytivý povrch

– Blikání

– Objekty v protisvětle

Volič nastavení

Tlačítko FINDER/LCD

Fotografování (výběr scény)

Přehled funkcí

Provozní pokyny zobrazené v přehledu funkcí se automaticky na několik sekund vypnou.

Pokud chcete zrušit zobrazení přehledu funkcí, namáčkněte tlačítko spouště.

Lze provést nastavení, v němž se přehled funkcí na obrazovce (Nastavení)

nezobrazuje

t „Uživatelská příručka/Odstraňování problémů“ (str. 56).

Zrušení výběru scény

Nastavte ovladač režimu na jiný režim než výběr scény.

1 Vyberte požadovaný režim

výběru scény ( , , , ,

, , ).

• Podrobnosti o jednotlivých režimech najdete níže.

2 Při fotografování použijte

tlačítko spouště.

Přehled funkcí

Režimy výběru scény

Následující režimy by měly odpovídat podmínkám jednotlivých scén.

*Rychlost závěrky je nižší, takže se doporučuje použít stativ.

Použití funkcí nastavených ovládacím tlačítkem v režimu Výběr scény

Před fotografováním v kroku 2 vyberte nastavení pomocí ovládacího tlačítka.

Dostupnost některých funkcí závisí na vybraném režimu Výběr scény. Chcete-li vybrat

funkce, které nelze kombinovat s režimem Výběr scény, ozve se zvukový signál.

t „Uživatelská příručka/Odstraňování problémů“ (str. 31).

Vysoká citlivost

Snímek bez blesku za nízkého

osvětlení s redukcí rozmazání

Soumrak

Snímek scény s ned. osvětl. bez

blesku

Portrét za soumraku

Portréty s nedost. osvětl. s

bleskem

Pláž

Snímek u vody s bohatou

modrou

Rychlá závěrka

Snímek pohybu se zachycenou

akcí

Krajina

Snímek krajiny se zaostřením

do dálky

Portrét

Snímek portrétu se zaostř. na

blízko

Prohlížení/mazání snímků

Mazání snímků

1 Zobrazte snímek, který chcete vymazat, a stiskněte (vymazání).

2 Vyberte [Vymazat] pomocí v, poté stiskněte z.

Zrušení vymazání

Vyberte [Ukončit] a pak stiskněte z.

1 Stiskněte

(přehrávání).

• Stisknete-li tlačítko

na vypnutém

fotoaparátu,

fotoaparát se zapne v

režimu přehrávání.

2 Vyberte snímek pomocí b/B.

Fotografie: zobrazí se velikost snímku

Videoklip: zobrazí se

• K prohlížení dalších či předchozích snímků můžete

použít otočný ovladač.

Chcete-li přehrát videoklip, stiskněte z.

• Videoklipy o velikosti [160] se zobrazí v menší

velikosti.

Videoklip:

Proužek

přehrávání

Rychlé převíjení zpět a vpřed: b/B

(Návrat k běžnému přehrávání: z)

Hlasitost: v/V

Zastavení přehrávání: z

Ovládací tlačítko

Tlačítko

Návrat do režimu fotografování

• Stiskněte znovu (přehrávání).

• Namáčkněte a podržte tlačítko

spouště.

• Změňte pozici ovladače režimu.

Tlačítko

Prohlížení zvětšeného snímku (transfokace při přehrávání)

Při zobrazení snímku stiskněte .

Chcete-li transfokaci zrušit, stiskněte .

Upravte měřítko: v/V/b/B

Zrušení transfokace při přehrávání: z

Uložení zvětšených snímků: [Ořezat] t „Uživatelská příručka/Odstraňování problémů“

(str. 52)

Zobrazení obrazovky přehledu

Stiskněte (přehled) a vyberte snímek pomocí v/V/b/B.

K návratu na jeden snímek stiskněte z. Chcete-li zobrazit další (předchozí) obrazovku

přehledu, stiskněte b/B.

Vymazání snímků při zobrazení přehledu snímků

1 Při zobrazení obrazovky přehledu stiskněte (vymazání) a vyberte [Vybrat]

pomocí v/V na ovládacím tlačítku, poté stiskněte z.

2 Vyberte snímek, který chcete vymazat, pomocí v/V/b/B, poté stisknutím z zobrazte

indikátor (vymazání) na vybraném snímku.

3 Stiskněte (vymazání).

4 Vyberte [OK] pomocí B, poté stiskněte z.

• Chcete-li vymazat všechny snímky ve složce, vyberte v kroku 1 [Vše ve složce] pomocí v/V místo

[Vybrat], poté stiskněte z.

Zelený rámeček výběru

Zrušení výběru

Vyberte snímek, který jste vybrali pro vymazání, poté stiskněte

z, čímž odstraníte indikátor ze snímku.

1 Vyberte režim.

Vyberte .

Fotografie (režim

automatického nastavení):

Videoklip:

Ovládací tlačítko

Tlačítko (Stav

na displeji)

Hledáček

Tlačítko (STEADY SHOT)

Otočný ovladač

Použití ovládacího tlačítka

Držení fotoaparátu

Umístěte objekt do středu rámečku

zaostření.

Použití blesku při

fotografování

Fotografování v

režimu Makro

Změna jasu

snímku (EV)

(nastavení

expozice)

Použití

samospouště

Sony DSC-H2 Instrukcja obsługi

Marka: Sony

Model: DSC-H2

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

slovenčina: Sony DSC-H2 Návod na obsluhu

Sony DSC-H2 Instrukcja obsługi

Sony DSC-H2 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty