STIHL FSA 57 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

Przekład oryginalnej instrukcji

użytkowania

Wydrukowano na papierze bielonym bez stosowania chloru.

Farby drukarskie zawierają oleje roślinne, papier ulega

recyrkulacji.

0458-806-9821-A. VA0.K19.

0000008790_001_PL

0458-806-9821-A

polski

308

Wszystki prawa dotyczące niniejszej Instrukcji użytkowania korzystają z ochrony prawnej. Wszystkie prawa dotyczące niniejszej

Instrukcji użytkowania pozostają zastrzeżone, a szczególnie prawo do powielania, tłumaczenia oraz do elektronicznego prze-

trwarzania danych.

Spis treści

1 Przedmowa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

309

2 Informacje o instrukcji użytkowania

. . . . . . . . . . . . . . . .

309

2.1 Obowiązujące dokumenty

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

309

2.2 Ostrzeżenia w treści instrukcji

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

310

2.3 Symbole w tekście

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

310

3 Przegląd

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

310

3.1 Kosa mechaniczna, akumulator i ładowarka

. . . . . . .

310

3.2 Osłona i narzędzia tnące

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

311

3.3 Symbole

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

311

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

. . . . . .

312

4.1 Symbole ostrzegawcze

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

312

4.2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

. . . . . . . . . . .

313

4.3 Wymagania wobec użytkownika

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

313

4.4 Odzież i wyposażenie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

314

4.5 Stanowisko pracy i otoczenie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

314

4.6 Bezpieczny stan

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

316

4.7 Praca

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

318

4.8 Ładowanie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

318

4.9 Podłączenie do zasilania elektrycznego

. . . . . . . . . . .

318

4.10 Transport

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

320

4.11 Przechowywanie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

320

4.12 Czyszczenie, konserwacja i naprawy

. . . . . . . . . . . . . .

321

5 Przygotowanie kosy mechanicznej do pracy

. . . . . . .

322

5.1 Przygotowanie kosy mechanicznej do pracy

. . . . . . .

322

6 Ładowanie akumulatora i sygnalizacja

diodami LED

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

322

6.1 Montaż ładowarki na ścianie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

322

6.2 Ładowanie akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

323

6.3 Sygnalizacja stanu ładowania

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

323

6.4 Diody na akumulatorze

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

323

6.5 Dioda na ładowarce

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

323

7 Montaż kosy mechanicznej

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

324

7.1 Zamontowanie osłony

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

324

7.2 Montaż i demontaż głowicy koszącej

. . . . . . . . . . . . . .

324

7.3 Zamontowanie uchwytu obwiedniowego

. . . . . . . . . . .

324

8 Włączanie kosy mechanicznej dla użytkownika

. . . .

325

8.1 Regulacja długości wysięgnika

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

325

8.2 Ustawianie uchwytu obwiedniowego

. . . . . . . . . . . . . . .

325

9 Podłączanie i odłączanie akumulatora

. . . . . . . . . . . . .

325

9.1 Wkładanie akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

325

9.2 Wyjmowanie akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

326

10 Włączanie i wyłączanie kosy mechanicznej

. . . . . . . .

326

10.1 Włączenie kosy mechanicznej

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

326

10.2 Wyłączenie kosy mechanicznej

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

326

11 Kontrola kosy mechanicznej i akumulatora

. . . . . . . .

326

11.1 Kontrola elementów obsługowych

. . . . . . . . . . . . . . . . .

326

11.2 Kontrola akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

327

12 Praca z użyciem kosy mechanicznej

. . . . . . . . . . . . . .

327

12.1 Trzymanie i prowadzenie kosy mechanicznej

. . . . . .

327

12.2 Koszenie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

327

12.3 Regulacja żyłki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

328

13 Po zakończeniu pracy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

328

13.1 Po pracy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

328

14 Transport

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

328

14.1 Transport kosy mechanicznej

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

328

14.2 Transportowanie akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

328

15 Przechowywanie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

329

15.1 Przechowywanie kosy mechanicznej

. . . . . . . . . . . . . .

329

15.2 Przechowywanie akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

329

15.3 Przechowywanie ładowarki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

329

16 Czyszczenie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

329

16.1 Czyszczenie kosy mechanicznej

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

329

16.2 Czyszczenie osłony i narzędzia tnącego

. . . . . . . . . .

329

16.3 Czyszczenie akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

330

16.4 Czyszczenie ładowarki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

330

0458-806-9821-A

309

polski

1 Przedmowa

Drodzy Klienci!

Dziękujemy za zakup urządzenia marki STIHL. Nasze

produkty projektujemy i produkujemy z zachowaniem

wysokiej jakości i z uwzględnieniem potrzeb naszych

klientów. W ten sposób powstają produkty o wyjątkowej

niezawodności także w ekstremalnych warunkach.

STIHL wyróżnia się też wysoką jakością pod względem

obsługi serwisowej. Sieć naszych autoryzowanych dealerów

gwarantuje kompetentne doradztwo i szkolenia oraz

kompleksową obsługę techniczną.

Dziękujemy za okazane zaufanie i życzymy zadowolenia

z nabytego produktu STIHL.

Dr Nikolas Stihl

WAŻNE! ZAPOZNAĆ SIĘ PRZED UŻYCIEM I ZACHOWAĆ

2.1 Obowiązujące dokumenty

Zastosowanie mają lokalne przepisy dotyczące

bezpieczeństwa.

► Oprócz niniejszej instrukcji użytkowania przeczytać,

zrozumieć i zachować następujące dokumenty:

– Instrukcja użytkowania i opakowanie używanego

narzędzia tnącego

– Uwagi dotycząca bezpieczeństwa użytkowania

akumulatora STIHL AK

17 Konserwacja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

330

17.1 Terminy konserwacji

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

330

18 Naprawa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

330

18.1 Naprawa kosy mechanicznej, narzędzia tnącego,

akumulatora i ładowarki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

330

19 Rozwiązywanie problemów

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

331

19.1 Usuwanie usterek kosy mechanicznej lub

akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

331

19.2 Usuwanie usterek ładowarki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

332

20 Dane techniczne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

333

20.1 Kosa mechaniczna STIHL FSA 57

. . . . . . . . . . . . . . . .

333

20.2 Akumulator STIHL AK

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

333

20.3 Ładowarka STIHL AL 101

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

333

20.4 Przedłużacze

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

333

20.5 Poziom hałasu i drgań

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

333

20.6 REACH

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

334

21 Układy zbudowane z narzędzi tnących i osłon

. . . . .

334

21.1 Kosa mechaniczna STIHL FSA 57

. . . . . . . . . . . . . . . .

334

22 Części zamienne i akcesoria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

334

22.1 Części zamienne i akcesoria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

334

23 Utylizacja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

334

23.1 Utylizacja kosy mechanicznej, akumulatora i

ładowarki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

334

24 Deklaracja zgodności UE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

334

24.1 Kosa mechaniczna STIHL FSA 57

. . . . . . . . . . . . . . . .

334

24.2 Informacje na temat zgodności

ładowarki STIHL AL 101

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

335

1Przedmowa

2 Informacje o instrukcji użytkowania

0458-806-9821-A

310

polski

3 Przegląd

– Informacje dotyczące bezpieczeństwa produktów

akumulatorowych STIHL i produktów ze zintegrowanym

akumulatorem: www.stihl.com/safety-data-sheets

2.2 Ostrzeżenia w treści instrukcji

OSTRZEŻENIE

Ten piktogram oznacza możliwe zagrożenie poważnym lub

wręcz śmiertelnym wypadkiem.

► Oznaczone nim środki mogą zapobiec poważnemu lub

śmiertelnemu wypadkowi.

WSKAZÓWKA

Ten piktogram oznacza potencjalne zagrożenie szkodami w

mieniu.

► Oznaczone nim środki mogą zapobiec szkodom w mieniu.

2.3 Symbole w tekście

3.1 Kosa mechaniczna, akumulator i ładowarka

1 Komora akumulatora

Komora ta mieści w sobie akumulator elektryczny

2 Dźwignia blokady

Dźwignia zamka trzyma akumulator w jego komorze.

3 Rękojeść manipulacyjna

Uchwyt manipulacyjny służy do obsługi, trzymania i

prowadzenia kosy mechanicznej.

4 Dźwignia przełącznika

Dźwignia przełącznika służy do włączania i wyłączania

kosy mechanicznej.

Ten symbol odsyła do rozdziału niniejszej instrukcji

obsługi.

3Przegląd

1

2

#

3

4

8

10

9

11

7

6

5

18

16

17

12

14

#

15

13

0000-GXX-B535-A0

0458-806-9821-A

311

polski

3 Przegląd

5 Blokada dźwigni przełącznika

Blokada dźwigni przełącznika służy do blokowania

dźwigni przełącznika.

6 Suwak odblokowujący

Suwak odblokowujący wraz z blokadą dźwigni głównego

przełącznika odblokowuje dźwignię przełącznika.

7 Przycisk blokady

Przycisk ryglowania blokuje układ przestawiania

długości wysięgnika.

8 Nakrętka gwiazdowa

Nakrętka gwiazdowa zaciska uchwyt obwiedniowy na

wysięgniku.

9 Uchwyt obwiedniowy

Uchwyt obwiedniowy służy do trzymania i prowadzania

kosy mechanicznej.

10 Kolumna wysięgnika

Wysięgnik łączy wszystkie podzespoły.

11 Element dystansowy

Element dystansowy chroni przedmioty przed kontaktem

z narzędziem tnącym.

12 LED

Dioda LED sygnalizuje stan pracy ładowarki.

13 Wtyczka

Wtyczka łączy kabel zasilający z gniazdkiem

elektrycznym.

14 Przewód zasilający

Przewód zasilający łączy ładowarkę z wtyczką.

15 Ładowarka

Ładowarka służy do ładowania akumulatora.

16 Akumulator

Akumulator zasila piłę mechaniczną energią.

17 Diody LED

Diody LED sygnalizują stan naładowania akumulatora i

ewentualne usterki.

18 Przycisk

Przycisk włącza diody na akumulatorze.

# Tabliczka znamionowa z numerem seryjnym

3.2 Osłona i narzędzia tnące

1 Nóż korygujący długość żyłek

Nóż korygujący długość żyłek podczas pracy skraca

żyłki na odpowiednią długość.

2 Głowica kosząca

Głowica kosząca utrzymuje żyłki.

3 Wirnik wentylatora

Wirnik wentylatora schładza silnik elektryczny.

4Osłona

Osłona chroni użytkownika przed wyrzucanymi w górę

przedmiotami i przed kontaktem z narzędziem tnącym.

3.3 Symbole

Symbole mogą znajdować się na kosie mechanicznej,

akumulatorze i ładowarce oraz mają następujące znaczenie:

Symbol ten wskazuje kierunek, w którym trzeba

przesunąć suwak odblokowujący.

Ten symbol wskazuje na nominalną prędkość

obrotową narzędzia tnącego.

3

1

4

2

0000-GXX-9901-A0

0458-806-9821-A

312

polski

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

4.1 Symbole ostrzegawcze

4.1.1 Symbole ostrzegawcze

Symbole ostrzegawcze na kosie mechanicznej,

akumulatorze i ładowarce mają następujące znaczenie:

1 dioda świeci się na czerwono. Akumulator jest

za ciepły lub za zimny.

4 diody migają na czerwono. Akumulator jest

niesprawny.

Dioda LED świeci się na zielono, a diody LED

akumulatora świecą się lub migają na zielono.

Akumulator ładuje się.

Dioda miga na czerwono. Brak połączenia

elektrycznego między akumulatorem a

ładowarką bądź uszkodzenie akumulatora lub

ładowarki.

Gwarantowany poziom mocy akustycznej

według dyrektywy 2000/14/WE w dB(A), aby

móc porównać emisję hałasu produktów.

Informacja obok symbolu informuje o ilości energii

akumulatora zgodnie ze specyfikacją producenta

ogniwa. Ilość energii dostępna podczas

zastosowania jest mniejsza.

Elektronarzędzie używać w suchych

pomieszczeniach.

Nie wyrzucać produktu do zwykłego pojemnika na

śmieci.

4 Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa pracy

L

WA

Przestrzegać zasad bezpieczeństwa i środków

ostrożności.

Przeczytać niniejszą instrukcję użytkowania,

przestrzegać jej i ją zachować.

Nosić okulary ochronne.

Należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa

dotyczących wyrzucanych w górę przedmiotów i

stosować odpowiednie środki zapobiegawcze.

Wyjmuj klucz aktywacyjny podczas przerw w

pracy, transportu, przechowywania, konserwacji

lub naprawy.

Chroń kosę i ładowarkę przed deszczem i

wilgocią.

Zachowaj bezpieczną odległość.

Chronić akumulator przed wysokimi

temperaturami oraz przed otwartym ogniem.

Chroń akumulator przed deszczem i wilgocią.

Nie zanurzaj go w żadnych cieczach.

15m (50ft)

0458-806-9821-A

313

polski

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

4.2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Kosa mechaniczna STIHL FSA 57 jest przeznaczona do

koszenia trawy.

Kosy mechanicznej nie wolno używać w deszczu.

Akumulator STIHL AK jest źródłem energii elektrycznej dla

kosy mechanicznej.

Ładowarka STIHL AL 101 służy do ładowania akumulatora

STIHL AK.

OSTRZEŻENIE

￭ Używanie akumulatorów i ładowarek innych niż

przewidziane przez firmę STIHL do eksploatacji z kosą

mechaniczną grozi pożarem lub wybuchem. Możliwe są

poważne obrażenia ciała lub śmierć oraz znaczne straty

materialne.

► Używaj kosy mechanicznej wyłącznie z akumulatorami

STIHL AK.

►Akumulator STIHL AK należy ładować

ładowarką STIHL AL 101, AL 300 lub

AL 500.

￭ W razie używania kosy mechanicznej, akumulatora, lub

ładowarki niezgodnie z ich przeznaczeniem skutkiem

mogą być ciężkie urazy lub śmierć albo szkody

materialne.

► Kosa mechaniczna, akumulator i ładowarka powinny

być używane zgodnie z opisem w instrukcji obsługi.

4.3 Wymagania wobec użytkownika

OSTRZEŻENIE

￭ Użytkownicy nieznający niniejszej instrukcji użytkowania

nie potrafią ani rozpoznawać, ani tym bardziej ocenić

zagrożeń powodowanych przez kosę mechaniczną, jej

akumulator i ładowarkę. Niebezpieczeństwo poważnego

lub śmiertelnego wypadku z udziałem użytkownika lub

osób postronnych.

► W razie przekazania kosy mechanicznej, akumulatora

lub ładowarki innej osobie: Przekazać również

instrukcję użytkowania.

► Użytkownik urządzenia powinien spełniać poniższe

wymagania:

– Użytkownik powinien być wypoczęty.

– Użytkownik musi być zdolny pod kątem

fizycznym, sensorycznym i umysłowym

do obsługiwania i używania kosy

mechanicznej, akumulatora i ładowarki.

Jeżeli stan fizyczny lub umysłowy

ogranicza zdolności użytkownika, to

powinien on wykonywać pracę jedynie

pod nadzorem lub po poinstruowaniu

przez odpowiedzialną osobę.

– Użytkownik jest w stanie rozpoznać i ocenić

zagrożenia powodowane przez kosę mechaniczną,

akumulator i ładowarkę.

– Użytkownik jest pełnoletni lub odbywa

pod nadzorem naukę zawodu zgodnie z

przepisami krajowymi.

– Użytkownik, który nie pracował

wcześniej z kosą mechaniczną,

powinien nauczyć się jej użytkowania od

dealera marki STIHL lub osoby

wykwalifikowanej.

– Użytkownik nie znajduje się pod wpływem alkoholu,

leków lub narkotyków.

Akumulator może być używany, przechowywany

i ładowany wyłącznie w dopuszczalnym zakresie

temperatur.

► Przeczytać instrukcję użytkowania,

przestrzegać jej i zachować ją na

przyszłość.

0458-806-9821-A

314

polski

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

► W razie wątpliwości: Skontaktuj się z dealerem

marki STIHL.

4.4 Odzież i wyposażenie

OSTRZEŻENIE

￭ Kosa mechaniczna może wyrzucać różne przedmioty z

dużą prędkością. Niebezpieczeństwo zranienia.

► Nosić ochronę twarzy.

► Nosić długie spodnie wykonane z wytrzymałego

materiału.

￭ Urządzenie może wzbijać kurz podczas pracy. Wdychanie

pyłu grozi uszkodzeniem układu oddechowego i może

powodować reakcje alergiczne.

► Noś maskę przeciwpyłową.

￭ Nieodpowiednie ubranie może zaczepić się o drewno,

zarośla lub kosę mechaniczną. Praca w nieodpowiedniej

odzieży grozi poważnym wypadkiem.

► Noś ściśle dopasowaną odzież.

► Nie noś szalików, chustek, biżuterii itp. podczas pracy.

￭ Podczas pracy użytkownik może mieć kontakt z

wirującymi narzędziami tnącymi. Niebezpieczeństwo

poważnego wypadku.

► Pracować w obuwiu wykonanym z wytrzymałych

materiałów.

► Nosić długie spodnie wykonane z wytrzymałego

materiału.

￭ Podczas czyszczenia lub konserwacji użytkownik może

mieć kontakt z narzędziem tnącym lub nożem

korygującym długość żył. Niebezpieczeństwo zranienia.

► Pracować w rękawicach roboczych wykonanych z

wytrzymałych materiałów.

￭ Nieodpowiednie obuwie grozi poślizgnięciem się.

Niebezpieczeństwo zranienia.

► Nosić wysokie, zamknięte obuwie z podeszwami o

dobrej przyczepności.

4.5 Stanowisko pracy i otoczenie

4.5.1 Kosa mechaniczna

OSTRZEŻENIE

￭ Osoby nieupoważnione do pracy z kosą mechaniczną,

małe dzieci i zwierzęta nie potrafią ani rozpoznać, ani tym

bardziej prawidłowo ocenić zagrożeń powodowanych

przez pracę kosy i wyrzucane przez nią przedmioty.

Możliwe są poważne obrażenia tych osób, dzieci

i zwierząt oraz znaczne straty materialne.

► Zachować odległość przynajmniej 15 m od innych

przedmiotów.

► Nie pozostawiać kosy bez nadzoru.

► Nie pozwolić dzieciom na zabawę kosą.

￭ Kosa mechaniczna nie jest zabezpieczona przed wodą. W

przypadku pracy w deszczu lub w wilgotnym otoczeniu

może dojść do porażenia prądem elektrycznym.

Użytkownik może ulec obrażeniom, a kosa mechaniczna

może zostać uszkodzona.

► Nosić ściśle przylegające okulary ochronne.

Odpowiednie okulary ochronne są

sprawdzone zgodnie z normą EN 166 lub

z przepisami krajowymi i są dostępne

w handlu z odpowiednim oznaczeniem.

► Osoby nieupoważnione, małe

dzieci i zwierzęta nie mogą

przebywać w odległości mniejszej

niż 15 metrów od miejsca pracy.

► Nie wolno pracować podczas deszczu ani w

miejscach mokrych.

15m (50ft)

0458-806-9821-A

315

polski

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

￭ Elementy elektryczne kosy mogą wytwarzać iskry. Iskry

grożą zaprószeniem ognia lub wybuchem w pobliżu

substancji skrajnie łatwopalnych lub wybuchowych.

Możliwe są poważne obrażenia ciała lub śmierć oraz

znaczne straty materialne.

► Nie wolno pracować z urządzeniem w miejscach

skrajnie zagrożonych pożarem lub wybuchem.

4.5.2 Akumulator

OSTRZEŻENIE

￭ Osoby postronne, dzieci i zwierzęta nie są w stanie

rozpoznać, ani tym bardziej prawidłowo ocenić zagrożeń

powodowanych przez akumulator. Możliwość poważnych

urazów u osób postronnych, dzieci i zwierząt.

► Osoby postronne, dzieci i zwierzęta należy trzymać z

dala od urządzenia.

► Nie pozostawiać akumulatora bez nadzoru.

► Nie pozwolić dzieciom na zabawę akumulatorem.

￭ Akumulator nie jest całkowicie odporny na wszystkie

czynniki w otoczeniu. Pod wpływem niektórych zjawisk lub

czynników może dojść do jego pożaru lub wybuchu.

Niebezpieczeństwo poważnego wypadku oraz strat w

mieniu.

► Trzymaj akumulator z dala od metalowych

przedmiotów.

► Chroń akumulator przed nadmiernie wysokim

ciśnieniem.

► Nie narażaj akumulatora na działanie mikrofal.

► Chroń akumulator przed substancjami chemicznymi i

solami.

4.5.3 Ładowarka

OSTRZEŻENIE

￭ Małe dzieci nie są w stanie rozpoznać, ani tym bardziej

ocenić zagrożeń powodowanych przez ładowarkę i prąd

elektryczny. Możliwe są poważne obrażenia lub śmierć

osób postronnych, dzieci i zwierząt.

►Osoby postronne, dzieci i zwierzęta

należy trzymać z dala od urządzenia.

►Nie pozostawiać ładowarki bez nadzoru.

►Nie pozwolić dzieciom na zabawę

ładowarką.

￭ Ładowarka nie jest wodoszczelna. W przypadku pracy w

deszczu lub w wilgotnym otoczeniu może dojść do

porażenia prądem elektrycznym. Użytkownik może

odnieść obrażenia, a ładowarka ulec uszkodzeniu.

￭ Ładowarka nie jest zabezpieczona przed wszystkimi

czynnikami zewnętrznymi. Narażenie ładowarki na

oddziaływanie określonych czynników zewnętrznych

może skutkować jej zapłonem lub wybuchem.

Niebezpieczeństwo poważnego wypadku oraz strat w

mieniu.

► Użytkować ładowarkę w zamkniętym i suchym

pomieszczeniu.

► Nie użytkować ładowarki w łatwopalnym i wybuchowym

otoczeniu.

► Nie użytkować ładowarki na łatwopalnym podłożu.

►Chronić akumulator przed wysokimi

temperaturami oraz przed otwartym

ogniem.

► Nie wrzucaj akumulatora do ognia.

► Przechowuj akumulator i używaj go w

temperaturze od - 10°C do + 50°C.

► Chroń akumulator przed deszczem i

wilgocią. Nie zanurzaj go w żadnych

cieczach.

► Nie wolno użytkować ładowarki w czasie

deszczu ani w miejscach o wysokiej

wilgotności.

0458-806-9821-A

316

polski

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

► Ładowarkę przechowywać i używać w temperaturze

pomiędzy + 5 °C i + 40 °C.

￭ Niebezpieczeństwo potknięcia się o przewód zasilający.

Niebezpieczeństwo poważnego wypadku i uszkodzenia

ładowarki.

► Ułożyć przewód zasilający w taki sposób, aby nikt nie

potknął się o niego.

4.6 Bezpieczny stan

4.6.1 Kosa mechaniczna

Stan kosy mechanicznej jest bezpieczny, jeśli spełnione są

następujące warunki:

– Kosa mechaniczna nie jest uszkodzona.

– Kosa mechaniczna jest czysta i sucha.

– Elementy obsługowe funkcjonują i są niezmienione.

– Podany w niniejszej instrukcji układ zbudowany z

narzędzia tnącego i osłony jest zamontowany.

– Narzędzie tnące i osłona są prawidłowo zamontowane.

– Kosę mechaniczną wyposażono tylko w oryginalne

akcesoria marki STIHL.

– Akcesoria są prawidłowo zamontowane.

OSTRZEŻENIE

￭ W stanie niespełniającym wymogów bezpieczeństwa

komponenty mogą przestać działać prawidłowo, a

zabezpieczenia mogą być niesprawne. Skutkiem mogą

być poważne obrażenia lub śmierć osób.

► Kosę mechaniczną można używać, jeżeli nie jest

uszkodzona.

► Jeśli kosa jest zabrudzona lub mokra: Wyczyścić kosę i

poczekać do jej wyschnięcia.

► Nie wprowadzać zmian w kosie mechanicznej. Wyjątek:

Montaż opisanego w niniejszej instrukcji obsługi

zestawu narzędzia tnącego i osłony.

► Jeśli elementy obsługowe nie działają: Nie używać

kosy.

► Nie montować narzędzi tnących z metalu.

► Montować tylko oryginalne akcesoria

STIHL przeznaczone do tego modelu kosy.

► Narzędzie tnące i osłonę zamontować zgodnie z opisem

w niniejszej instrukcji obsługi.

► Elementy wyposażenia dodatkowego można montować

wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji

użytkowania lub w instrukcji użytkowania wyposażenia

dodatkowego.

► Nie wkładać żadnych przedmiotów do otworów w kosie

mechanicznej.

► Wymienić zużyte lub uszkodzone etykiety.

► W razie wątpliwości: Skontaktuj się z dealerem

marki STIHL.

4.6.2 Osłona

Osłona jest bezpieczna dla użytkownika i otoczenia, jeżeli:

– Osłona nie jest uszkodzona.

– Prawidłowo zamontowany nóż korygujący.

OSTRZEŻENIE

￭ W przeciwnym razie części składowe urządzenia mogą

działać nieprawidłowo a jego zabezpieczenia mogą stać

się niesprawne. Niebezpieczeństwo poważnego

wypadku.

► Osłony można używać, jeżeli nie jest uszkodzona.

► Należy pracować z prawidłowo zamontowanym nożem

korygującym długość żyłek.

► W przypadku wątpliwości: skontaktować się

z autoryzowanym dealerem STIHL.

4.6.3 Głowica kosząca

Głowica kosząca jest bezpieczna dla użytkownika i

otoczenia, jeżeli:

– Głowica kosząca nie jest uszkodzona.

– Głowica kosząca nie jest zablokowana.

0458-806-9821-A

317

polski

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

– Żyłki są prawidłowo zamontowane.

OSTRZEŻENIE

￭ W stanie niezgodnym z zasadami bezpieczeństwa

elementy głowicy koszącej lub żyłek mogą się odłączyć i

zostać wyrzucone. Skutkiem mogą być poważne

obrażenia.

► Głowicy koszącej można używać, jeżeli nie jest

uszkodzona.

► Nie zamieniać żyłek na przedmioty metalowe.

► W przypadku wątpliwości: skontaktować się

z autoryzowanym dealerem STIHL.

4.6.4 Akumulator

Akumulator jest w dobrym stanie technicznym, gdy

spełnione są następujące warunki:

– akumulator jest nieuszkodzony,

– akumulator jest czysty i suchy,

– akumulator działa i nie został zmodyfikowany.

OSTRZEŻENIE

￭ Akumulator niebędący w dobrym stanie technicznym

może nie działać bezpiecznie. Osoby mogą ulec

poważnym zranieniom.

► Pracę wykonywać przy użyciu nieuszkodzonego i

działającego akumulatora.

► Nie ładować uszkodzonego lub wadliwego

akumulatora.

► Jeżeli akumulator jest zabrudzony lub mokry, oczyścić

akumulator i pozostawić do wyschnięcia.

► Nie modyfikować akumulatora.

► Nie umieszczać żadnych przedmiotów w otworach

akumulatora.

► Nie wolno łączyć i zwierać elektrycznych styków

akumulatora za pomocą metalowych przedmiotów.

► Nie otwierać akumulatora.

► Wymieniać zużyte lub uszkodzone tabliczki

informacyjne.

￭ Z uszkodzonego akumulatora może wypływać elektrolit.

Jeżeli elektrolit zetknie się ze skórą lub dostanie się do

oczu, może spowodować ich podrażnienie.

► Unikać kontaktu z elektrolitem.

► W przypadku zetknięcia się ze skórą przemyć

odpowiednie fragmenty skóry dużą ilością wody z

mydłem.

► W przypadku przedostania się do oczu przepłukiwać je

przynajmniej 15 minut dużą ilością wody i udać się do

lekarza.

￭ Uszkodzony lub wadliwy akumulator może nienormalnie

pachnieć, dymić lub się zapalić. Możliwość odniesienia

poważnych ran przez osoby lub śmierci oraz wystąpienia

szkód materialnych.

► Jeżeli akumulator nienormalnie pachnie lub dymi, nie

używać akumulatora i umieścić go z dala od substancji

palnych.

► Jeżeli akumulator się pali, spróbować ugasić go za

pomocą gaśnicy lub wody.

4.6.5 Ładowarka

Ładowarka jest bezpieczna dla użytkownika i otoczenia,

jeżeli:

– Nie jest uszkodzona.

– Ładowarka powinna być sucha i czysta.

OSTRZEŻENIE

￭ W stanie niespełniającym wymogów bezpieczeństwa

komponenty mogą przestać działać prawidłowo, a

zabezpieczenia mogą być niesprawne. Skutkiem mogą

być poważne obrażenia lub śmierć osób.

► Używać nieuszkodzonej ładowarki.

► Jeśli ładowarka jest zabrudzona lub mokra: Wyczyścić i

osuszyć ładowarkę.

► Nie modyfikować ładowarki.

0458-806-9821-A

318

polski

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

► Nie wkładać żadnych przedmiotów w otwory ładowarki.

► Nie łączyć i nie zwierać styków elektrycznych ładowarki

z metalowymi przedmiotami.

► Nie otwierać ładowarki.

4.7 Praca

OSTRZEŻENIE

￭ W niektórych warunkach użytkownik nie jest w stanie

pracować dłużej w skupieniu. Użytkownik może potknąć

się, przewrócić i poważnie zranić.

► Pracuj w spokoju i metodycznie.

► Nie pracuj przy słabym świetle i kiepskiej widoczności.

Nie używać kosy.

► Kosy mechanicznej należy używać samodzielnie.

► Prowadzić narzędzie tnące w pobliżu podłoża.

► Uważaj na przeszkody.

► Pracuj poruszając się po ziemi i dbaj o równowagę

ciała.

► W razie wystąpienia oznak zmęczenia: Zrobić przerwę

w pracy.

￭ Obracające się narzędzie tnące może skaleczyć

użytkownika. Niebezpieczeństwo poważnego wypadku.

► Nie dotykać obracającego się narzędzia tnącego.

► Jeśli narzędzie tnące jest zablokowane przez inny

przedmiot: Wyłącz kosę mechaniczną i wyjmij

akumulator. Dopiero wtedy można usunąć przedmiot.

￭ Jeśli kosa zacznie działać podczas pracy w sposób

zmieniony lub nietypowy, może znajdować się w

niebezpiecznym stanie. Niebezpieczeństwo poważnego

wypadku oraz strat w mieniu.

► Zakończyć pracę. Wyciągnąć akumulator i

skontaktować się z dealerem firmy STIHL.

￭ Włączona kosa mechaniczna może drgać.

► Nosić rękawice.

► Rób przerwy podczas pracy.

► W przypadku wystąpienia objawów zaburzenia

krążenia: Udać się do lekarza.

￭ Jeśli podczas pracy narzędzie tnące natknie się na ciało

obce, może dojść do jego wyrzucenia lub wyrzucenia

fragmentów z dużą prędkością. Niebezpieczeństwo

odniesienia obrażeń oraz strat w mieniu.

► Usunąć wszystkie przedmioty z miejsca pracy.

￭ Po puszczeniu dźwigni przełącznika narzędzie tnące

obraca się jeszcze przez krótki czas. Skutkiem mogą być

poważne obrażenia.

► Poczekać, aż narzędzie tnące przestanie się obracać.

4.8 Ładowanie

OSTRZEŻENIE

￭ Uszkodzona lub wadliwa ładowarka może wydzielać

dziwny zapach lub dymić podczas pracy.

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń oraz strat w

mieniu.

► Wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego.

￭ Jeżeli włączona ładowarka nie może odprowadzać

wytwarzanego ciepła, może przegrzać się, co grozi

pożarem. Możliwe są poważne obrażenia ciała lub śmierć

oraz znaczne straty materialne.

► Nie zakrywać obudowy ładowarki.

4.9 Podłączenie do zasilania elektrycznego

Niebezpieczeństwo dotknięcia obwodów pod napięciem

elektrycznym występuje gdy:

– Przewód zasilający lub przedłużacz są uszkodzone.

– Wtyczka przewodu zasilającego lub przedłużacza jest

uszkodzona.

– Gniazdko nie jest prawidłowo zainstalowane.

0458-806-9821-A

319

polski

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

NIEBEZPIECZEŃSTWO

￭ Dotknięcie obwodu pod napięciem grozi porażeniem

prądem elektrycznym. Niebezpieczeństwo poważnego lub

śmiertelnego wypadku.

► Sprawdzić, czy przewód zasilający i wtyczka zasilania

sieciowego nie są uszkodzone.

► Przewodu zasilającego, przedłużacza i wtyczek dotykać

suchymi rękami.

► Wtyczkę przewodu zasilającego lub przedłużacza

podłączyć do zainstalowanego i zabezpieczonego

prawidłowo gniazdka ze stykiem ochronnym.

► Podłączyć ładowarkę przez wyłącznik różnicowo-

prądowy (30 mA, 30 ms).

￭ Uszkodzony lub nieodpowiedni przedłużacz może

prowadzić do porażenia prądem. Skutkiem mogą być

poważne obrażenia lub śmierć osób.

► Używać przedłużacza o prawidłowym przekroju

przewodu, @ 20.4.

OSTRZEŻENIE

￭ Nieprawidłowe napięcie lub częstotliwość w sieci

elektrycznej grożą przepięciem podłączonej ładowarki.

Może dojść do jej uszkodzenia.

► Upewnić się, że wartość napięcia i częstotliwości

zasilania z sieci elektrycznej odpowiadają danym

znamionowym podanym na ładowarce.

￭ Nieprawidłowo ułożony przewód zasilający i przedłużacz

mogą ulec uszkodzeniu oraz grożą potknięciem. Może

dojść do obrażeń u ludzi oraz uszkodzenia przewodu

zasilającego lub przedłużacza.

► Przewód zasilający i zasilacz ułożyć i oznakować w taki

sposób, aby nie powodowały ryzyka potknięcia.

► Przewód zasilający i przedłużacz układać w taki

sposób, aby nie były naprężone lub splątane.

► Przewód zasilający i przedłużacz układać w taki

sposób, aby nie doszło do ich uszkodzenia, zagięcia,

przygniecenia lub ocierania.

► Przewód zasilający i przedłużacz chronić przed wysoką

temperaturą, olejem i chemikaliami.

► Przewód zasilający i przedłużacz układać na suchym

podłożu.

￭ Przedłużacz nagrzewa się w trakcie pracy. W przypadku

braku możliwości odprowadzenia ciepła może ono

prowadzić do pożaru.

► W razie używania bębna kablowego: Całkowicie

odwinąć bęben.

￭ Jeżeli w ścianie przebiegają przewody elektryczne i rury,

mogą one ulec uszkodzeniu w przypadku montażu

ładowarki na ścianie. Kontakt z przewodami elektrycznymi

W przypadku uszkodzenia przewodu

zasilającego lub przedłużacza:

► Nie dotykać uszkodzonego miejsca.

► Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

0458-806-9821-A

320

polski

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

grozi porażeniem prądem elektrycznym.

Niebezpieczeństwo poważnego wypadku oraz strat w

mieniu.

► Sprawdzić, czy w przewidzianym do pracy miejscu nie

ma w ścianach przewodów elektrycznych i rur.

￭ Jeżeli ładowarka nie jest zamontowana na ścianie w

sposób opisany w instrukcji użytkowania, może ona lub

akumulator wypaść lub też ładowarka może się mocno

nagrzewać. Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń oraz

strat w mieniu.

► Ładowarkę montować na ścianie w sposób opisany w

instrukcji użytkowania.

￭ Podczas montażu ładowarki z włożonym akumulatorem

na ścianie akumulator może wypaść z ładowarki.

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń oraz strat w

mieniu.

► W pierwszej kolejności zamontować ładowarkę na

ścianie, a dopiero potem włożyć akumulator.

4.10 Transport

4.10.1 Kosa mechaniczna

OSTRZEŻENIE

￭ Kosa mechaniczna może przewrócić się lub przesuwać

podczas przewozu pojazdem. Niebezpieczeństwo

odniesienia obrażeń oraz strat w mieniu.

► Kosę zabezpieczyć pasami lub siatką w taki sposób,

aby nie mogła się przewrócić ani przesunąć.

4.10.2 Akumulator

OSTRZEŻENIE

￭ Akumulator nie jest całkowicie odporny na wszystkie

czynniki w otoczeniu. Jeśli akumulator jest narażony na

określone warunki otoczenia, może ulec uszkodzeniu i

mogą powstać szkody materialne.

► Nie przewozić akumulatora, jeśli jest uszkodzony.

► Transportować akumulator w opakowaniu

nieprzewodzącym prądu.

￭ Akumulator może przewrócić się lub przesuwać podczas

przewozu pojazdem. Niebezpieczeństwo wypadku oraz

strat w mieniu.

► Zapakować akumulator w odpowiedni pojemnik

transportowy lub inne opakowanie, w którym nie będzie

się przesuwał.

► Opakowanie należy zabezpieczyć w taki sposób, aby

nie mogło się przemieszczać.

4.11 Przechowywanie

4.11.1 Kosa mechaniczna

OSTRZEŻENIE

￭ Dzieci nie potrafią rozpoznawać ani ocenić zagrożeń

powodowanych przez akumulator. Skutkiem mogą być

poważne obrażenia.

► Przechowywać kosę mechaniczną z dala od dzieci.

￭ Styki elektryczne kosy mechanicznej oraz podzespoły z

metalu mogą zardzewieć od wilgoci. Kosa mechaniczna

może ulec uszkodzeniu.

► Wyciągnąć akumulator.

0458-806-9821-A

321

polski

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

► Przechowywać kosę mechaniczną w miejscu suchym i

czystym.

4.11.2 Akumulator

OSTRZEŻENIE

￭ Małe dzieci nie potrafią rozpoznawać, ani tym bardziej

ocenić zagrożeń powodowanych przez akumulator.

Skutkiem mogą być poważne obrażenia.

► Przechowuj akumulator z dala od dzieci.

￭ Akumulator nie jest całkowicie odporny na wszystkie

czynniki w otoczeniu. Może ulec uszkodzeniu pod

wpływem niektórych zjawisk lub czynników.

► Przechowuj akumulator w miejscu suchym i czystym.

► Przechowuj akumulator w pomieszczeniu zamkniętym.

► Akumulator podczas przechowywania powinien być

odłączony od kosy mechanicznej i ładowarki.

► Przechowywać akumulator w opakowaniu

nieprzewodzącym prądu.

► Akumulator należy przechowywać w temperaturze

pomiędzy - 10 °C i + 50 °C.

4.11.3 Ładowarka

OSTRZEŻENIE

￭ Dzieci nie są zdolne do rozpoznawania i oceny zagrożeń

stwarzanych przez ładowarkę. Niebezpieczeństwo

poważnego wypadku lub śmierci dziecka.

► Wyciągnąć akumulator.

► Ładowarkę przechowywać w miejscu niedostępnym dla

dzieci.

￭ Ładowarka nie jest zabezpieczona przed wszystkimi

czynnikami zewnętrznymi. Narażenie ładowarki na

oddziaływanie określonych czynników zewnętrznych

może skutkować jej uszkodzeniem.

► Wyciągnąć akumulator.

► Jeśli ładowarka jest ciepła: pozostawić ładowarkę do

ostygnięcia.

►Ładowarkę przechowywać w stanie

czystym i suchym.

►Przechowywać ładowarkę w zamkniętym

pomieszczeniu.

► Ładowarkę przechowywać w temperaturze pomiędzy

+ 5 °C i + 40 °C.

￭ Przewód zasilający nie jest przeznaczony do

przenoszenia lub zawieszania ładowarki. Przewód

zasilający i ładowarka mogą ulec uszkodzeniu.

► Chwycić ładowarkę za obudowę i przytrzymać.

W ładowarce znajduje się wnęka ułatwiająca jej

podnoszenie.

► Zawiesić ładowarkę na uchwycie ściennym.

4.12 Czyszczenie, konserwacja i naprawy

OSTRZEŻENIE

￭ Przed przystąpieniem do czyszczenia, konserwacji lub

naprawy wyjmij akumulator z kosy mechanicznej, aby nie

włączyć go przypadkowo. Niebezpieczeństwo poważnego

wypadku oraz strat w mieniu.

￭ Czyszczenie agresywnymi środkami, strumieniem wody

lub ostrymi przedmiotami może spowodować uszkodzenie

kosy mechanicznej, osłony, narzędzia tnącego,

akumulatora i ładowarki. Nieprawidłowe czyszczenie kosy

mechanicznej, osłony, narzędzia tnącego lub ładowarki

► Wyciągnąć akumulator.

0458-806-9821-A

322

polski

5 Przygotowanie kosy mechanicznej do pracy

może spowodować nieprawidłowe działanie podzespołów

i wyłączenie działania urządzeń zabezpieczających.

Skutkiem mogą być poważne obrażenia.

► Czyść kosę, ładowarkę i akumulator w sposób opisany

w instrukcji użytkowania.

￭ Nieprawidłowa konserwacja lub naprawa kosy

mechanicznej, osłony, narzędzia tnącego lub kabla

ładowania może spowodować nieprawidłowe działanie

podzespołów i wyłączenie działania urządzeń

zabezpieczających. Skutkiem mogą być poważne

obrażenia lub śmierć osób.

► Nie konserwować i nie naprawiać na własną rękę kosy

mechanicznej, osłony, narzędzia tnącego, akumulatora,

ładowarki.

► Jeżeli kosa mechaniczna, osłona, narzędzie tnące,

akumulator lub ładowarka wymagają konserwacji lub

naprawy: Skontaktuj się z dealerem marki STIHL.

5.1 Przygotowanie kosy mechanicznej do pracy

Przed każdym rozpoczęciem pracy wykonać poniższe

czynności:

► Sprawdzić, czy następujące urządzenia gwarantują

bezpieczną pracę:

– Kosa mechaniczna, @ 4.6.1.

– Osłona, @ 4.6.2.

– Głowica kosząca, @ 4.6.3.

–Akumulator, @ 4.6.4.

– Ładowarka, @ 4.6.5.

► Sprawdzić akumulator, @ 11.2.

► Naładować do pełna akumulator, @ 6.2.

► wyczyścić kosę mechaniczną, @ 16.1.

► zamontować osłonę, @ 7.1.

► Zamontować uchwyt obwiedniowy, @ 7.3.

► Ustawić długość wysięgnika, @ 8.1.

► ustawić uchwyt obwiedniowy, @ 8.2.

► Sprawdzić elementy obsługowe, @ 11.1.

► Jeśli podczas kontroli elementów obsługowych będą

migać na czerwono 3 diody: Wyciągnąć akumulator i

skontaktować się z autoryzowanym dealerem STIHL.

Usterka kosy mechanicznej.

► Jeśli nie można wykonać opisanych czynności: Nie

używać kosy mechanicznej i skontaktować się z

autoryzowanym dealerem STIHL.

6.1 Montaż ładowarki na ścianie

Ładowarkę można zamontować na ścianie.

► Zamontować ładowarkę do ściany w taki sposób, aby

zapewnić następujące kryteria:

– Do przytwierdzenia należy użyć odpowiednich

materiałów mocujących.

– Ładowarka musi być wypoziomowana.

– Konieczne jest zachowanie następujących wymiarów:

– a = min. 100 mm

– b (dla AL 101) = 75 mm

– b (dla AL 300 i AL 500) = 120 mm

– c = 4,5 mm

– d = 9 mm

– e = 2,5 mm

5 Przygotowanie kosy mechanicznej do

pracy

6 Ładowanie akumulatora i sygnalizacja

diodami LED

d

a

1

2

0000-GXX-0609-A0

a

e

b

3

0458-806-9821-A

323

polski

6 Ładowanie akumulatora i sygnalizacja diodami LED

6.2 Ładowanie akumulatora

Czas ładowania jest zależny od różnych czynników, np. od

temperatury akumulatora lub temperatury otoczenia.

Faktyczny czas ładowania może różnić się od podanego dla

urządzenia. Czas ładowania jest podany pod adresem

www.stihl.com/charging-times .

Operacja ładowania uruchamia się

automatycznie, jeżeli wtyczka zasilająca jest

włożona do gniazdka elektrycznego, a

akumulator włożony jest do ładowarki.

Ładowarka wyłączy się automatycznie po

naładowaniu akumulatora.

Ładowarka i akumulator nagrzewają się podczas ładowania.

► Podłączyć wtyczkę kabla (6) do łatwo dostępnego

gniazdka elektrycznego (7).

Ładowarka (3) wykona autotest. Dioda LED (4) zapali się

na zielono na 1 sekundę, a następnie na czerwono na

1 sekundę.

► Ułożyć kabel zasilania (5).

► Włożyć akumulator (2) w prowadnice akumulatora (3) i

wcisnąć akumulator do oporu.

Dioda LED (4) zapali się na zielono. Diody LED (1) świecą

na zielono i akumulator (2) został naładowany.

► Gdy diody (4) i (1) zgasną: odłączyć wtyczkę kabla (6) od

gniazdka elektrycznego (7).

Akumulator jest całkowicie naładowany.

► Wyjąć akumulator (2).

6.3 Sygnalizacja stanu ładowania

► Nacisnąć przycisk (1).

Diody LED zapalą się na zielono na ok. 5 sekund i będą

sygnalizowały stan ładowania akumulatora.

► Jeżeli zielona dioda po prawej miga na zielono, naładuj

akumulator.

6.4 Diody na akumulatorze

Diody LED mogą wskazywać na stan naładowania lub

awarię akumulatora. Diody mogą świecić lub migać

zielonym lub czerwonym światłem.

Jeżeli diody świecą się lub migają na zielono, informują o

stanie naładowania.

► Jeżeli diody świecą się lub migają na czerwono: usunąć

awarię, @ 19.

Usterka nożyc do cięcia żywopłotów lub kabla ładowania.

6.5 Dioda na ładowarce

Dioda LED sygnalizuje stan pracy ładowarki.

Jeżeli dioda świeci się na zielono, akumulator ładuje się.

► Jeżeli dioda miga na czerwono: usuń awarię.

W ładowarce występuje usterka.

7

6

5

3

2

4

1

0000-GXX-0628-A0

1

0000-GXX-0629-A0

20-40%

40-60%

60-80%

80-100%

0-20%

0458-806-9821-A

324

polski

7 Montaż kosy mechanicznej

7.1 Zamontowanie osłony

► Wyłącz kosę mechaniczną i wyjmij akumulator.

Nóż korygujący długość żyłek (1) jest już zamontowany w

obudowie (2) i nie wolno go demontować.

► Wsuń do oporu osłonę (2) do prowadnic obudowy.

Osłona (2) powinna kończyć się równo z obudową.

► Wkręcić i dokręcić śruby (3).

Nie wolno ponownie demontować obudowy (2).

7.2 Montaż i demontaż głowicy koszącej

7.2.1 Montaż głowicy koszącej

► Wyłączyć kosę mechaniczną i wyjąć akumulator.

► Nasunąć wirnik wentylatora (2) na wałek (3) łopatkami

wirnika (2) skierowanymi w dół.

W razie niezamontowania wirnika wentylatora silnik

elektryczny nie będzie chłodzony i kosa mechaniczna

będzie się wyłączała podczas pracy.

► Przytrzymać ręką wirnik wentylatora (2).

► Nałożyć głowicę koszącą (1) na wał (3), przekręcić ją ręką

w prawo i dokręcić.

7.2.2 Demontaż głowicy koszącej

► Wyłączyć kosę mechaniczną i wyjąć akumulator.

► Przytrzymać ręką wirnik wentylatora (2).

► Głowicę koszącą (1) wykręcić w lewo.

► Zdjąć wirnik wentylatora.

7.3 Zamontowanie uchwytu obwiedniowego

► Wyłącz kosę mechaniczną i wyjmij akumulator.

7 Montaż kosy mechanicznej

1

3

2 2

0000-GXX-1486-A1

1

2

3

2

0000-GXX-9897-A0

2

1

0000-GXX-9899-A0

3

1

2

0000-GXX-1488-A0

0458-806-9821-A

325

polski

8 Włączanie kosy mechanicznej dla użytkownika

► Ustaw uchwyt obwiedniowy (2) tak, aby zamocowanie na

nakrętkę gwiazdową (1) znajdowało się z prawej strony

uchwytu manipulacyjnego, a otwory w uchwycie

obwiedniowym (2) były skierowane do użytkownika.

► Rozepchnij ramiona uchwytu obwiedniowego (2) i załóż

uchwyt obwiedniowy (2) na uchwyt manipulacyjny tak, aby

się tam zatrzasnął.

► Włóż śrubę (3) do otworu.

► Przykręć i dokręć nakrętkę gwiazdową (1).

Nie trzeba ponownie demontować uchwytu obwiedniowego

(2).

8.1 Regulacja długości wysięgnika

Wysięgnik można ustawiać na różne długości w zależności

od wzrostu użytkownika.

► Wyłączyć kosę mechaniczną i wyjąć akumulator.

► Przytrzymać wysięgnik.

► Wcisnąć i przytrzymać przycisk blokujący (1).

► Pociągnąć lub popchnąć uchwyt manipulacyjny (2) w

żądane położenie.

► Puścić przycisk blokujący (1).

► Przesunąć uchwyt manipulacyjny (2), aż zaskoczy.

8.2 Ustawianie uchwytu obwiedniowego

Uchwyt obwiedniowy można ustawiać w różnych pozycjach

w zależności od wzrostu użytkownika.

► Wyłączyć kosę mechaniczną i wyjąć akumulator.

► Poluzować nakrętkę gwiazdową (1).

► Ustawić uchwyt obwiedniowy (2) w preferowanej pozycji.

► Dokręcić nakrętkę gwiazdową (1).

9.1 Wkładanie akumulatora

8 Włączanie kosy mechanicznej dla

użytkownika

1

2

0000-GXX-2467-A0

9 Podłączanie i odłączanie akumulatora

1

2

0000-GXX-2468-A0

1

2

3

0000-GXX-1491-A0

0458-806-9821-A

326

polski

10 Włączanie i wyłączanie kosy mechanicznej

► Włóż akumulator (1) do komory (2), aż usłyszysz

kliknięcie zatrzasków.

Strzałki (3) na obudowie akumulatora (1) powinny być

widoczne, a zatrzaski powinny trzymać akumulator

wewnątrz komory (2). Między kosą mechaniczną a

akumulatorem (1) nie występuje kontakt elektryczny.

► Włóż akumulator (1) do komory (2), do oporu.

Akumulator (1) zatrzyma się ze słyszalnym kliknięciem, a

cała jego obudowa znajdzie się wewnątrz kosy

mechanicznej.

9.2 Wyjmowanie akumulatora

► Połóż kosę mechaniczną na równej powierzchni.

► Chwyć dłonią komorę akumulatora tak, aby

akumulator (2) nie wypadł na zewnątrz.

► Drugą ręką naciśnij dźwignię zamka (1).

Akumulator (2) jest odblokowany i możesz go wyjąć z

kosy mechanicznej.

10.1 Włączenie kosy mechanicznej

► Chwycić rękojeść kosy mechanicznej jedną ręką za

rękojeść manipulacyjną, obejmując ją kciukiem.

► Chwycić kosę mechaniczną drugą ręką za uchwyt

obwiedniowy, obejmując go kciukiem.

► Przesunąć kciukiem suwak odblokowujący (1) w kierunku

uchwytu obwiedniowego i przytrzymać go.

► Wcisnąć i przytrzymać ręką blokadę dźwigni

przełącznika (2).

Można zwolnić suwak odblokowujący (1).

► Wcisnąć palcem wskazującym dźwignię przełącznika (3) i

przytrzymać ją.

Kosa mechaniczna przyspiesza i narzędzie tnące obraca

się.

10.2 Wyłączenie kosy mechanicznej

► Puścić dźwignię przełącznika i blokadę dźwigni

przełącznika.

► Poczekać, aż narzędzie tnące zatrzyma się.

► Jeśli narzędzie tnące obraca się nadal: wyjmij akumulator

i skontaktuj się z autoryzowany dealerem STIHL.

Kosa mechaniczna jest uszkodzona.

11.1 Kontrola elementów obsługowych

Suwak odblokowujący, blokada dźwigni przełącznika i

dźwignia przełącznika

► Wyciągnąć akumulator.

10 Włączanie i wyłączanie kosy

mechanicznej

2

1

0000-GXX-1492-A0

11 Kontrola kosy mechanicznej i

akumulatora

2

3

1

0000-GXX-2469-A0

0458-806-9821-A

327

polski

12 Praca z użyciem kosy mechanicznej

► Spróbować nacisnąć dźwignię przełącznika bez

naciskania suwaka odblokowującego i blokady dźwigni

przełącznika.

► Jeśli można nacisnąć dźwignię przełącznika: Nie używać

kosy mechanicznej i skontaktować się z autoryzowanym

dealerem STIHL.

Suwak odblokowujący lub blokada dźwigni przełącznika

są uszkodzone.

► Suwak odblokowujący przesunąć kciukiem w kierunku

uchwytu obwiedniowego i przytrzymać.

► Nacisnąć i przytrzymać blokadę dźwigni przełącznika.

► Nacisnąć dźwignię przełącznika.

► Zwolnić dźwignię przełącznika, blokadę dźwigni

przełącznika i suwak odblokowujący.

► Jeżeli dźwignia przełączająca, blokada dźwigni

przełączającej lub suwak odblokowujący poruszają się z

oporem lub nie powracają do pozycji wyjściowej: Nie

używać kosy mechanicznej i skontaktować się z

autoryzowanym dealerem STIHL.

Dźwignia przełącznika, blokada dźwigni przełącznika lub

suwak odblokowujący są uszkodzone.

Włączenie kosy mechanicznej

► Włożyć akumulator.

► Suwak odblokowujący przesunąć kciukiem w kierunku

uchwytu obwiedniowego i przytrzymać.

► Nacisnąć i przytrzymać blokadę dźwigni przełącznika.

► Nacisnąć i przytrzymać dźwignię przełącznika.

Narzędzie tnące zacznie się obracać.

► Jeśli 3 diody migają na czerwono: Wyciągnąć akumulator

i skontaktować się z autoryzowanym dealerem STIHL.

Usterka kosy mechanicznej.

► Zwolnić dźwignię przełącznika.

Narzędzie tnącepo krótkim czasie przestaje się obracać.

► Jeśli narzędzie tnące dalej się obraca: Wyciągnąć

akumulator i skontaktować się z autoryzowanym

dealerem STIHL.

Kosa mechaniczna jest uszkodzona.

11.2 Kontrola akumulatora

► Nacisnąć przycisk na akumulatorze.

Diody LED świecą się lub migają.

► Jeżeli diody LED nie świecą lub nie migają: nie używać

akumulatora i skontaktować się z dealerem STIHL.

Akumulator jest niesprawny.

12.1 Trzymanie i prowadzenie kosy mechanicznej

► Chwycić rękojeść wszystkimi palcami i kciukiem.

► Trzymać kosę mechaniczną drugą ręką w taki sposób,

aby kciuk obejmował uchwyt obwiedniowy.

12.2 Koszenie

Odległość narzędzia tnącego od ziemi decyduje o

wysokości cięcia.

12 Praca z użyciem kosy mechanicznej

0000-GXX-1494-A0

Strona się ładuje...

STIHL FSA 57 Instrukcja obsługi

STIHL FSA 57 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły