Samsung NV70F3544CB Instrukcja obsługi

Piekarnik do zabudowy

instrukcja obsługi

wyobraź sobie możliwości

Dziękujemy za zakup produktu ﬁrmy Samsung.

Aby korzystać z pełnej pomocy serwisowej,

należy zarejestrować produkt na stronie internetowej

www.samsung.com/register

Seria NV70F35

Seria NV66F35

Seria BF1N

Niniejsza instrukcja została wydrukowana w całości na papierze makulaturowym.

NV70F35-NV66F35 Series_EO_DG68-00522P_PL.indd 1 2013-10-07 �� 4:26:34

Polski - 2

spis treści

ELEMENTY I FUNKCJE

URZĄDZENIA

11

11 Przyciski sterowania piekarnikiem

11 Akcesoria

KORZYSTANIE Z PIEKARNIKA

12

12 Ustawianie czasu

12 Ustawianie alarmu

12 Funkcja blokady rodzicielskiej

12 Korzystanie z trybu szybkiego

podgrzewania

13 Korzystanie z trybu gotowania

POTRAWY TESTOWE

14

14 Potrawy testowe

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

15

15 Czyszczenie ręczne

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

I KODY BŁĘDÓW

16

16 Rozwiązywanie problemów

16 Kody błędów

NV70F35-NV66F35 Series_EO_DG68-00522P_PL.indd 2 2013-10-07 �� 4:26:34

Polski - 3

korzystanie z instrukcji

Dziękujemy za wybór piekarnika do zabudowy ﬁrmy SAMSUNG.

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa oraz zalecenia mające

na celu pomoc w obsłudze i konserwacji urządzenia.

Prosimy o poświęcenie czasu na przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi przed rozpoczęciem

korzystania z piekarnika oraz zachowanie jej na przyszłość.

W instrukcji obsługi stosowane są następujące symbole:

OSTRZEŻENIE lub PRZESTROGA Ważne Uwaga

instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Montaż piekarnika może być wykonywany tylko przez uprawnionego elektryka. Instalator odpowiedzialny

jest za podłączenie urządzenia do sieci zgodnie z odpowiednimi zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE

Osoby o ograniczonej sprawności ﬁzycznej, sensorycznej lub

umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy (np. dzieci)

nie powinny korzystać z urządzenia bez nadzoru lub przeszkolenia

w zakresie obsługi przez inną osobę odpowiedzialną za ich

bezpieczeństwo.

Nie wolno dopuścić, by dzieci bawiły się urządzeniem.

Ze względów bezpieczeństwa uszkodzony przewód zasilający musi

zostać wymieniony na specjalny przewód lub zestaw dostępny u

producenta lub w autoryzowanym serwisie.

(Dotyczy wyłącznie modeli o stałym okablowaniu)

Ze względów bezpieczeństwa uszkodzony przewód zasilający musi

zostać wymieniony przez producenta, w autoryzowanym serwisie lub

przez wykwaliﬁkowaną osobę.

(Dotyczy wyłącznie modeli z przewodem zasilającym).

NV70F35-NV66F35 Series_EO_DG68-00522P_PL.indd 3 2013-10-07 �� 4:26:34

Polski - 4

Urządzenie powinno umożliwiać odłączenie od zasilania po montażu.

Odłączenie można osiągnąć poprzez umieszczenie wtyczki w

dostępnym miejscu lub zainstalowanie przełącznika w okablowaniu,

zgodnie z odpowiednimi zasadami.

Urządzenie nagrzewa się w czasie pracy. Należy zachować odpowiednie

środki ostrożności w celu uniknięcia kontaktu z elementami grzejnymi

wewnątrz piekarnika.

OSTRZEŻENIE: Podczas pracy urządzenia łatwo dostępne części

mogą się nagrzewać. Nie należy pozwalać małym dzieciom zbliżać

się do urządzenia.

Jeśli urządzenie jest wyposażone w funkcję gotowania na parze lub

samodzielnego czyszczenia, w przypadku rozlania się większych ilości

płynów należy usunąć je przed czyszczeniem, a w czasie czyszczenia

lub samooczyszczenia w piekarniku nie mogą znajdować się żadne

przybory kuchenne. (Tylko model z funkcją czyszczenia)

Jeśli urządzenie jest wyposażone w funkcję samooczyszczenia,

podczas samooczyszczenia powierzchnie rozgrzewają się bardziej niż

zwykle i dlatego dzieci powinny znajdować się w bezpiecznej odległości.

(Tylko model z funkcją czyszczenia)

Używać jedynie sond temperaturowych zalecanych dla tej kuchenki.

(Dotyczy tylko modeli z sondą temperaturową).

Nie należy używać myjki parowej.

OSTRZEŻENIE: W celu uniknięcia możliwości porażenia prądem

elektrycznym, przed wymianą żarówki należy wyłączyć zasilanie

urządzenia.

Do czyszczenia szklanych drzwiczek piekarnika nie wolno używać

środków zawierających składniki ścierne lub ostrych szczotek

metalowych, ponieważ mogą one zarysować powierzchnię, co może

doprowadzić do pęknięcia szyby.

NV70F35-NV66F35 Series_EO_DG68-00522P_PL.indd 4 2013-10-07 �� 4:26:34

Polski - 5

OSTRZEŻENIE: Podczas pracy urządzenia łatwo dostępne części

nagrzewają się. Należy zachować odpowiednie środki ostrożności

w celu uniknięcia kontaktu z elementami grzejnymi. Dzieci poniżej

8. roku życia powinny korzystać z urządzenia wyłącznie pod stałą

kontrolą.

Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8. roku życia i osoby o

ograniczonej sprawności ﬁzycznej, sensorycznej lub umysłowej, bądź o

niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy jedynie pod nadzorem lub po

przeszkoleniu w zakresie bezpiecznej obsługi i zagrożeń. Dzieciom nie

wolno bawić się urządzeniem. Dzieci mogą przeprowadzać czyszczenie

i konserwację urządzenia wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej.

W czasie pracy urządzenia dostępne powierzchnie mogą być gorące.

W czasie pracy urządzenia drzwiczki i zewnętrzna powierzchnia mogą

się nagrzewać.

Urządzenie i przewody należy przechowywać w miejscu niedostępnym

dla dzieci poniżej ósmego roku życia.

Urządzenie nie zostało zaprojektowane z myślą o współpracy z

zewnętrznym urządzeniem wyłączającym ani oddzielnym systemem

zdalnego sterowania.

Ruszt należy umieszczać w piekarniku tak, aby

wygięta część ramy zwrócona była do tyłu urządzenia.

W ten sposób podczas pieczenia większych porcji

ruszt będzie stabilniejszy. (W zależności od modelu)

PRZESTROGA

Jeżeli piekarnik został uszkodzony w czasie transportu, nie wolno go podłączać.

Urządzenie może zostać podłączone do sieci zasilającej jedynie przez elektryka posiadającego odpowiednie

uprawnienia.

W przypadku usterki lub uszkodzenia urządzenia nie wolno go uruchamiać.

Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez uprawnionego technika. Nieprawidłowo wykonana naprawa

może stanowić poważne zagrożenie dla Ciebie oraz innych. Jeżeli piekarnik wymaga naprawy należy skontaktować

się z centrum serwisowym SAMSUNG lub sprzedawcą.

Przewody i kable elektryczne nie mogą dotykać piekarnika.

NV70F35-NV66F35 Series_EO_DG68-00522P_PL.indd 5 2013-10-07 �� 4:26:34

Polski - 6

Piekarnik powinien być podłączony do sieci zasilającej za pomocą atestowanego rozłącznika lub bezpiecznika.

Nigdy nie wolno korzystać z rozgałęźników ani przedłużaczy.

Na czas czyszczenia lub naprawy urządzenia należy je odłączyć od zasilania elektrycznego.

Zachować ostrożność podczas podłączania urządzeń elektrycznych w pobliżu piekarnika.

Jeśli urządzenie jest wyposażone w funkcję gotowania na parze, nie wolno go używać, gdy pojemnik z wodą jest

uszkodzony. (Tylko model z funkcją czyszczenia parą)

Gdy pojemnik jest pęknięty lub uszkodzony, nie wolno go używać. Należy skontaktować się z najbliższym

serwisem. (Tylko model z funkcją czyszczenia parą)

Piekarnik zaprojektowany jest jedynie do gotowania żywności stosowanej w gospodarstwie domowym.

Podczas pracy wewnętrzne powierzchnie piekarnika rozgrzewają się na tyle, aby spowodować oparzenia. Nie

wolno dotykać elementów grzejnych lub wewnętrznych powierzchni piekarnika do czasu ich ostygnięcia.

Nie wolno przechowywać materiałów łatwopalnych w piekarniku.

Powierzchnie kuchenki nagrzewają się podczas dłuższej pracy urządzenia przy wysokiej temperaturze.

Podczas gotowania, w czasie otwierania drzwiczek należy zachować ostrożność, ponieważ może dojść do

gwałtownego wydostania się gorącego powietrza i pary.

Podczas gotowania potraw zawierających alkohol, może dojść do jego odparowania z powodu wysokiej

temperatury i zapalenia się oparów alkoholu w przypadku zetknięcia się oparów z gorącymi częściami piekarnika.

Dla własnego bezpieczeństwa nie wolno stosować myjek wysokociśnieniowych ani urządzeń do czyszczenia

strumieniem pary.

Podczas korzystania z piekarnika należy dopilnować, aby dzieci trzymały się od niego w bezpiecznej odległości.

Żywność mrożona, taka jak pizza, powinna być pieczona na dużej siatce. W przypadku korzystania z blach do

pieczenia może dojść do ich odkształcenia z powodu różnic temperatury.

Nie wolno nalewać wody na dno piekarnika, gdy jest ono gorące. Może to spowodować uszkodzenie powierzchni

emaliowanej.

W czasie gotowania drzwiczki piekarnika muszą być zamknięte.

Nie wolno wykładać dna piekarnika folią aluminiową i nie wolno na nim umieszczać żadnych blach do pieczenia ani

puszek. Folia aluminiowa blokuje przepływ ciepła, co może prowadzić do uszkodzenia emaliowanych powierzchni i

spowodować pogorszenie wyników gotowania.

Soki owocowe mogą pozostawiać zacieki, które mogą stać się nieusuwalne z emaliowanych powierzchni

piekarnika. W przypadku pieczenia bardzo wilgotnych ciast należy użyć głębokiej blachy.

Nie wolno stawiać naczyń do pieczenia na otwartych drzwiczkach piekarnika.

Należy pilnować, aby małe dzieci nie bawiły się urządzeniem.

Dzieci nie powinny przebywać w pobliżu piekarnika podczas otwierania i zamykania drzwiczek, gdyż mogłyby w

nie uderzyć lub przytrzasnąć sobie palce.

Na drzwiczkach nie wolno stawać, siadać, kłaść ciężkich przedmiotów ani opierać się o nie.

Nie wolno otwierać drzwiczek, używając siły.

OSTRZEŻENIE: Nie odłączaj urządzenia z gniazdka elektrycznego, nawet jeśli proces gotowania zakończył

się.

OSTRZEŻENIE: Nie wolno zostawiać otwartych drzwiczek w czasie pieczenia.

NV70F35-NV66F35 Series_EO_DG68-00522P_PL.indd 6 2013-10-07 �� 4:26:34

Polski - 7

WYMIANA ŻARÓWKI

Zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym!

Przed wymianą żarówki w piekarniku należy

wykonać następujące czynności:

• Wyłączyć piekarnik.

• Odłączyć piekarnik od prądu.

• Zabezpieczyć żarówkę piekarnika oraz klosz szklany,

kładąc szmatkę na dole piekarnika.

• Żarówki mogą zostać zakupione w Centrum obsługi

ﬁrmy SAMSUNG.

Tylne oświetlenie kuchenki

1. Usunąć osłonę, przekręcając ją

odwrotnie do ruchu wskazówek zegara.

Usunąć metalowy pierścień i uszczelkę

i wyczyścić szklaną osłonę. W razie

potrzeby wymienić żarówkę na żarówkę

do piekarnika odporną na temperatury rzędu 300°C

(25W).

2. W razie potrzeby wyczyścić szklaną osłonę, pierścień

metalowy i uszczelkę.

3. Założyć uszczelkę i metalowy pierścień na klosz.

4. Umieścić szklaną osłonę na miejscu, przekręcić zgodnie

z ruchem wskazówek zegara.

NV70F35-NV66F35 Series_EO_DG68-00522P_PL.indd 7 2013-10-07 �� 4:26:34

Polski - 8

ZDEJMOWANIE DRZWICZEK

W przypadku normalnego użytkowania drzwiczki piekarnika nie powinny być usuwane, ale jeżeli

konieczny jest ich demontaż (np. w celu wyczyszczenia), należy postępować zgodnie z poniższą

instrukcją.

PRZESTROGA: Drzwiczki piekarnika są ciężkie.

70

2

1

1. Otworzyć drzwiczki

i całkowicie wychylić

zaciski na obu zawiasach.

2. Przymknąć drzwiczki o

około 70°. Za pomocą obu

rąk złapać za środkową

część boków drzwiczek

piekarnika i wysunąć, aż

możliwe będzie usunięcie

zawiasów.

3. Po zakończeniu

czyszczenia należy

powtórzyć kroki 1 i 2 w

odwrotnej kolejności, aby

przymocować drzwiczki.

Zacisk zawiasu powinien

być zamknięty po obu

stronach.

USUWANIE SZKLANYCH DRZWICZEK

Drzwiczki piekarnika wyposażone są w trzy szyby umieszczone obok siebie. Szyby te można

usunąć w celu wyczyszczenia.

1. Naciśnij oba przyciski

z lewej i prawej strony

drzwiczek.

2. Zdejmij osłonę, a

następnie wyjmij pierwszą

szybę z drzwiczek.

3. Podnieś szybę 2,

następnie oczyść szyby

za pomocą ciepłej wody

lub płynu do czyszczenia

i wytrzyj do sucha za

pomocą miękkiej, czystej

szmatki.

Szyby w drzwiczkach różnią się w zależności od modelu (od 2 do 4 szt).

Jednakże metoda ich demontażu jest identyczna.

Podczas montowania pierwszej szyby skieruj stronę z nadrukiem w dół.

NV70F35-NV66F35 Series_EO_DG68-00522P_PL.indd 8 2013-10-07 �� 4:26:35

Polski - 9

FUNKCJA AUTOMATYCZNEGO OSZCZĘDZANIA ENERGII

• Jeżeli nie zostanie wybrana żadna opcja, gdy urządzenie jest ustawiane lub działa w tymczasowym

trybie zatrzymania, ustawienie zostanie anulowane, a po 10minutach wyświetli się zegar.

PRAWIDŁOWE USUWANIE PRODUKTU

(ZUŻYTY SPRZĘT ELEKTRYCZNY I ELEKTRONICZNY

(Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów)

To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po

zakończeniu eksploatacji nie należy tego produktu ani jego akcesoriów (np. ładowarki, zestawu

słuchawkowego, przewodu USB) wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa

domowego. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek

niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie tych przedmiotów od odpadów

innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materiałów.

W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu

tych przedmiotów, użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z

punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz

lokalnych.

Użytkownicy w ﬁrmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy

zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

instalacja

Instrukcja bezpieczeństwa dla instalatora

Piekarnik może być instalowany wyłącznie przez autoryzowanego elektryka. Instalator

odpowiedzialny jest za podłączenie urządzenia do sieci zgodnie z odpowiednimi zaleceniami

dotyczącymi bezpieczeństwa.

• Upewnij się, że podczas instalacji piekarnika zapewniona jest ochrona przed częściami

elektrycznymi znajdującymi się pod napięciem.

• Szafka kuchenna, w którą wbudowany ma być piekarnik, musi spełniać wymagania normy

DIN 68930 w zakresie stabilności.

Zasilanie

Jeżeli urządzenie nie jest podłączone do sieci elektrycznej za pomocą

wtyczki, musi zostać użyty wielobiegunowy przełącznik izolacyjny

(z odstępami kontaktów min. 3 mm) w celu spełnienia wymagań

bezpieczeństwa. Kabel zasilający (H05 RR-F lub H05 VV-F, min. 2,5mm²)

musi mieć wystarczającą długość, aby możliwe było jego podłączenie do

piekarnika, nawet jeżeli urządzenie stoi na podłodze przed szafką, w którą

ma być wbudowany. Otwórz tylną osłonę gniazdek piekarnika za pomocą

śrubokrętu i odkręć częściowo śruby zacisku kabla przed podłączeniem

kabla zasilającego do odpowiedniego terminala. Piekarnik jest uziemiany za

pomocą terminalu ( ). Żółto-zielony przewód (uziemienie) musi być dłuższy niż inne przewody i należy

go podłączyć w pierwszej kolejności. Jeżeli piekarnik jest podłączony do sieci elektrycznej przy pomocy

wtyczki, musi ona być dostępna przez cały czas od instalacji piekarnika. Firma Samsung nie ponosi

odpowiedzialności za wypadki spowodowane brakiem uziemienia lub jego uszkodzeniem.

OSTRZEŻENIE: Podczas montażu należy uważać, aby kabel połączeniowy nie został

przytrzaśnięty i zabezpieczyć go przed zetknięciem się z gorącymi częściami piekarnika.

BRĄZOWY

lub CZARNY

NIEBIESKI

lub BIAŁY

ŻÓŁTY lub

ZIELONY

NV70F35-NV66F35 Series_EO_DG68-00522P_PL.indd 9 2013-10-07 �� 4:26:36

Polski - 10

Instalowanie w szafce

Plastikowe i klejone powierzchnie muszą być odporne na temperaturę 90°C wewnątrz szafki, w której

piekarnik jest montowany i na temperaturę 75°C w przypadku przylegających mebli. Firma Samsung nie

ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powierzchni plastikowych i klejonych spowodowane wysoką

temperaturą.

1

545

560

572

595

21

2

Część dolna

Przepływ powietrza przez otwór wentylacyjny

Część górna

W podstawie szafki, w której jest

montowany piekarnik powinien

znajdować się otwór wentylacyjny.

Otwór wentylacyjny powinien mieć

50 mm i znajdować się pomiędzy dolną

półką a ścianką nośną. W przypadku

montażu piekarnika pod kuchenką

należy postępować zgodnie z instrukcją

montażu kuchenki.

3

Część dolna

min. 600

min. 50

min. 560

min.

550

4

50

Część górna

min. 550

min. 590 -

maks. 600

min. 560

5

Wsuń urządzenie do szafki i przykręć mocno dwoma śrubami po obu stronach. Upewnij się, że odstęp

pomiędzy urządzeniem a szafką nie jest mniejszy niż 5 mm.

Po zakończeniu montażu usuń winylową błonę ochronną, taśmę, papier i akcesoria z drzwiczek i wnętrza

piekarnika. Przed wyjęciem piekarnika z szafki odłącz go od prądu i odkręć dwie śruby znajdujące się po

obu stronach piekarnika.

OSTRZEŻENIE: Szafka, w której jest montowany piekarnik musi posiadać otwór

wentylacyjny do przepływu powietrza (jak pokazano na rysunku). Nie należy go zakrywać,

ponieważ służy on do wentylacji.

Elementy znajdujące się na zewnątrz piekarnika, jak uchwyt, mogą różnić się w zależności od

modelu. Na rysunku przedstawiono rzeczywisty rozmiar piekarnika.

NV70F35-NV66F35 Series_EO_DG68-00522P_PL.indd 10 2013-10-07 �� 4:26:37

Polski - 11

elementy i funkcje urządzenia

PRZYCISKI STEROWANIA PIEKARNIKIEM

Panel przedni

Panel przedni jest dostępny w wielu odmianach materiałowych i kolorystycznych, w tym: ze stali

nierdzewnej, czarny, biały i szklany. W celu poprawy jakości, wygląd panelu może ulec zmianie.

Pokrętło wyboru funkcji i pokrętło regulacji temperatury są pokrętłami wciskanymi. Aby ich

użyć, należy je wcisnąć i obrócić. (Opcja)

AKCESORIA

PRZESTROGA: Upewnij się, że akcesorium jest prawidłowo zamocowane na podstawach.

Blachy potrzebują przynajmniej 2 cm wolnej przestrzeni od spodu piekarnika, w przeciwnym

razie powierzchnia emaliowana może zostać uszkodzona.

OSTRZEŻENIE: Przy wyjmowaniu posiłków i/lub akcesoriów z piekarnika należy

zachować szczególną ostrożność. Gorące posiłki, akcesoria i powierzchnie grzewcze mogą

spowodować poparzenia!

Blacha do pieczenia

Blacha do pieczenia przydaje się podczas przygotowywania ciast,

pasztecików i innych ciastek.

Taca odprowadzającą wodę (opcjonalna)

Tacka odprowadzająca wodę (głęboka) jest przydatna podczas pieczenia.

Można jej używać w połączeniu z małą siatką, w celu uniknięcia

zabrudzenia spodu piekarnika.

Mała siatka (opcjonalna)

Małej siatki należy używać podczas grillowania i pieczenia potraw. Można

jej używać w połączeniu z tacką odprowadzającą wodę w celu uniknięcia

zabrudzenia spodu piekarnika.

Duża siatka (opcjonalna)

Dużej siatki należy używać podczas grillowania i pieczenia potraw. Można

jej używać w połączeniu z naczyniem żaroodpornym lub innymi naczyniami

do pieczenia.

Prowadnice teleskopowe (opcjonalne)

• W celu wstawienia rusztu albo blachy do pieczenia ciasta lub mięsa

należy wysunąć prowadnice teleskopowe na jednym poziomie.

• Ruszt lub blachę należy ustawić na prowadnicach i wsunąć do końca

piekarnika. Drzwiczki piekarnika można zamknąć dopiero wtedy, gdy

prowadnice teleskopowe są wsunięte do wnętrza piekarnika

01 ELEMENTY I FUNKCJE URZĄDZENIA

Pokrętło

wyboru funkcji

Alarm

Czas Wyświetlacz

Przyciski kontroli czasu

Pokrętło ustawiania temperatury

NV70F35-NV66F35 Series_EO_DG68-00522P_PL.indd 11 2013-10-07 �� 4:26:38

Polski - 12

korzystanie z piekarnika

USTAWIANIE CZASU

Przed skorzystaniem z urządzenia po raz pierwszy od podłączenia należy ustawić poprawny

czas zegara.

USTAWIANIE ALARMU

Jeśli chcesz zatrzymać odliczanie, ustaw alarm na 0:00.

W trakcie pracy urządzenia, naciśnij przycisk czasu, aby wyświetlić zegar z bieżącą godziną.

FUNKCJA BLOKADY RODZICIELSKIEJ

Aby włączyć lub wyłączyć funkcję blokady rodzicielskiej, naciśnij i przytrzymaj przez

3sekundy przyciski Alarm i Czas. Ikona blokady zaświeci się, wskazując aktywność.

KORZYSTANIE Z TRYBU SZYBKIEGO PODGRZEWANIA

Korzystając z opcji SZYBKIE PODGRZEWANIE, można w bardzo krótkim czasie

podnieść temperaturę do żądanej wartości.

Skróci to znacząco czas oczekiwania na zakończenie wstępnego podgrzewania.

Użyj opcji SZYBKIE PODGRZEWANIE aby w bardzo krótkim czasie podnieść

temperaturę do żądanej wartości do czasu zakończenia podgrzewania. Następnie

przed kontynuowaniem przełącz się na Tryb gotowania.

Do grillowania produktów nie trzeba korzystać z funkcji SZYBKIE

PODGRZEWANIE.

Naciśnij przycisk

Kontrola czasu, ustaw

żądany czas.

Ustawianie godzin | 01

Naciśnij przycisk Czas -

liczba godzin zacznie migać.

Ustawianie minut | 02

Naciśnij przycisk Czas -

liczba minut zacznie migać.

03 | Zatwierdzanie czasu

Naciśnij ponownie przycisk

Czas, aby zatwierdzić bieżące

ustawienia.

Naciśnij przycisk

Kontroli czasu,

aby ustawić czas alarmu.

Ustawianie alarmu | 01

Naciśnij przycisk Alarm,

diody alarmu zacznie mrugać.

02 | Zatwierdzanie alarmu

Aby potwierdzić,

naciśnij przycisk Alarm.

NV70F35-NV66F35 Series_EO_DG68-00522P_PL.indd 12 2013-10-07 �� 4:26:39

Polski - 13

KORZYSTANIE Z TRYBU GOTOWANIA

Po ustawieniu funkcji grillowania i ustawieniu temperatury pomiędzy 50 °C a 250 °C, lub po

wybraniu normalnego trybu gotowania i ustawieniu temperatury pomiędzy Grill 1 i 3, zabrzmi

sygnał akustyczny i wyświetli się okno monitujące o ponowne ustawienie temperatury.

Włączona wyłącznie lampa

Funkcje piekarnika

Konwekcja

Ciepło generowane przez konwekcję jest rozprowadzane równomiernie po piekarniku.

Funkcji należy używać do wypiekania i w przypadku potraw zamrożonych.

Sugerowana temperatura: 170°C

Podgrzewanie od góry + Konwekcja

Ciepło generowane przez podgrzewanie od góry i konwekcję jest rozprowadzane

równomiernie po piekarniku. Funkcji należy używać podczas pieczenia kruchych

potraw, np. mięsa.

Sugerowana temperatura: 190°C

Tryb konwencjonalny

Ciepło jest emitowane z górnej i dolnej części systemu grzewczego. Funkcji tej należy

używać podczas standardowego wypiekania i pieczenia większości rodzajów dań.

Sugerowana temperatura: 200°C

Konwekcja i Podgrzewanie od dołu

Ciepło generowane przez podgrzewanie od dołu i konwekcję jest rozprowadzane

równomiernie po piekarniku. Funkcji należy używać podczas wypiekania pizzy, chleba

i ciast.

Sugerowana temperatura: 190°C

Duży grill

Ciepło jest emitowane z powierzchni dużego grilla. Funkcji tej należy używać do

potraw panierowanych jak lasagne lub do grillowania mięsa.

Sugerowana temperatura: Średnia

02 KORZYSTANIE Z PIEKARNIKA

Ustawianie trybu gotowania

| 01

Przekręć Pokrętło wyboru

funkcji, ustaw żądany tryb

gotowania.

b

a

Temperatura grillowania

1: Niska

2: Średnia

3: Wysoka

Ustaw temperaturę dla

wszystkich trybów gotowania

poza grillowaniem.

a

b

02 | Ustawianie temperatury

Wybierz żądaną temperaturę,

obracając Pokrętło

regulacji temperatury.

NV70F35-NV66F35 Series_EO_DG68-00522P_PL.indd 13 2013-10-07 �� 4:26:40

Polski - 14

potrawy testowe

Zgodnie z normą EN 60350

Pieczenie ciast

Zalecenia do wypiekania dotyczą wstępnie podgrzanego piekarnika.

Rodzaj

żywności

Potrawy i

uwagi

Półka

Tryb

gotowania

Temperatura

(°C)

Czas

gotowania

(min)

Małe ciasto Blacha do

pieczenia

2 Tryb

konwencjonalny

170-190 15-25

Biszkopt

beztłuszczowy

Blacha do

pieczenia na

dużej siatce

(powlekana na

ciemno,

ø 26 cm)

1 Tryb

konwencjonalny

160-180 25-35

Szarlotka Duża siatka

+ Blacha do

pieczenia +

2 sprężynowe

formy do ciasta

(powlekane na

czarno,

ø 20 cm)

1 + 3 Konwekcja 170-190 80-100

Duża siatka +

2 sprężynowe

formy do ciasta

(powlekane na

czarno,

ø 20 cm)

1 Ustaw

po

przekątnej

Tryb

konwencjonalny

180-200 75-90

Grillowanie

Rozgrzej pusty piekarnik, włączając na 5minut funkcję Duży grill.

Wykorzystaj tą funkcję z ustawieniem temperatury maksymalnej Wysoka.

Rodzaj

żywności

Potrawy i uwagi Półka

Tryb

gotowania

Temperatura

(°C)

Czas

gotowania

(min)

Tost z

białego

pieczywa

Duży ruszt 5 Duży grill Wysoka 1: 1-2

2: 1-1½

Burgery

wołowe

Duży ruszt

Głęboka blacha (do zbierania

skapujących soków)

4

3

Duży grill Wysoka 1: 7-10

2: 5-8

NV70F35-NV66F35 Series_EO_DG68-00522P_PL.indd 14 2013-10-07 �� 4:26:40

Polski - 15

czyszczenie i konserwacja

CZYSZCZENIE RĘCZNE

Sprawdź przed czyszczeniem, czy piekarnik wystygł.

Wnętrze piekarnika

• Aby oczyścić wnętrze piekarnika, należy skorzystać ze szmatki i łagodnego środka

czyszczącego lub ciepłej wody z mydłem.

• Nie wycieraj ręką uszczelki drzwiczek.

• Nie wolno używać gąbek lub gąbek do czyszczenia.

• W celu usunięcia trwałych zanieczyszczeń należy zastosować specjalny środek do czyszczenia

piekarników.

• Osłonę należy czyścić za pomocą gorącej wody, detergentu i miękkiej, nylonowej szczoteczki.

Nie wolno używać środków czyszczących, twardych szczoteczek, gąbek lub ścierek, wełny

stalowej, noży

oraz innych składników ściernych.

Powierzchnia zewnętrzna piekarnika

• Aby oczyścić część zewnętrzną piekarnika, należy skorzystać ze szmatki i łagodnego środka

czyszczącego lub ciepłej wody z mydłem.

• Osuszyć za pomocą ręczników kuchennych lub suchej ścierki.

• Nie wolno używać skrobaków, żrących środków do czyszczenia lub szorstkich produktów.

Wierzchy piekarników wykonane ze stali nierdzewnej

• Nie wolno używać wełny stalowej, szorstkich gąbek lub innych środków ściernych. Mogą one

uszkodzić powierzchnię blachy.

Wierzchy piekarników wykonane z aluminium

• Wytrzeć delikatnie płytę za pomocą miękkiej ściereczki lub ściereczki z mikrowłókna oraz

łagodnego środka do czyszczenia okien.

Akcesoria

• Umyj akcesorium po każdym użyciu i wysusz za pomocą ręcznika kuchennego. W razie

potrzeby, zanurz je w wodzie z mydłem na około 30 minut w celu łatwiejszego oczyszczenia.

03 POTRAWY TESTOWE I CZYSZCZENIE

NV70F35-NV66F35 Series_EO_DG68-00522P_PL.indd 15 2013-10-07 �� 4:26:40

Polski - 16

rozwiązywanie problemów i kody błędów

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM ROZWIĄZANIE

Co mam zrobić, jeżeli piekarnik się

nie nagrzewa?

• Piekarnik może nie być włączony. Włącz piekarnik.

• Zegar może być nieustawiony. Ustaw zegar (patrz

rozdział „Ustawianie czasu”).

• Sprawdź, czy zastosowane zostały wymagane

ustawienia.

• Mogło dojść do zadziałania bezpiecznika w instalacji

domowej lub zadziałania rozłącznika. Wymień

bezpieczniki lub zresetuj obwód. Jeżeli zjawisko

powtarza się, wezwij uprawnionego elektryka.

Co powinienem zrobić, jeżeli mimo

ustawienia funkcji i temperatury

piekarnika piekarnik nie nagrzewa

się?

• Może występować problem z wewnętrznymi

połączeniami elektrycznymi. Skontaktuj się z

lokalnym centrum serwisowym.

Co powinienem zrobić, jeżeli

wyświetlony zostanie kod błędu, a

piekarnik się nie nagrzewa?

• Mogła wystąpić usterka wewnętrznych połączeń

elektrycznych. Skontaktuj się z lokalnym centrum

serwisowym.

Co powinienem zrobić, jeżeli

wyświetlacz czasu miga?

• Wystąpiła awaria zasilania.

Ustaw zegar (patrz rozdział „Ustawianie czasu”).

Co zrobić, jeżeli lampka piekarnika

nie zapala się?

• Lampka piekarnika jest uszkodzona. Wymień

żarówkę lampki (patrz rozdział „Wymiana żarówki”).

Co zrobić, jeżeli wentylator

piekarnika pracuje bez uprzedniego

ustawienia?

• Po użyciu piekarnika wentylator pracuje, dopóki

piekarnik nie zostanie ochłodzony. Skontaktuj się

z lokalnym centrum serwisowym, jeżeli wentylator

pracuje nadal po ochłodzeniu piekarnika.

KODY BŁĘDÓW

KOD PROBLEM ROZWIĄZANIE

Usterka piekarnika może spowodować

pogorszenie wydajności i problemy

z bezpieczeństwem. Natychmiast

przerwać użytkowanie piekarnika.

Skontaktuj się z lokalnym centrum

serwisowym Samsung.

WYŁĄCZENIE AWARYJNE

Piekarnik pracował przy ustawionej

temperaturze przez długi okres czasu.

Wyłącz piekarnik i wyjmij żywność.

Pozwól na ochłodzenie piekarnika

przed kontynuowaniem użytkowania.

Jeśli nie ustawiono odpowiedniej

temperatury dla trybu.

Wybierz temperaturę odpowiednią dla

trybu (patrz rozdział „Korzystanie z

trybu szybkiego podgrzewania”).

1) * dotyczy wszystkich numerów lub znaków.

NV70F35-NV66F35 Series_EO_DG68-00522P_PL.indd 16 2013-10-07 �� 4:26:40

Strona jest ładowana ...

DG68-00522P

BOSNIA 051 133 1999

BULGARIA 07001 33 11 , share cost tariff

CROATIA 062 - SAMSUNG (062-726-786)

CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786)

HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864)

MONTENEGRO 020 405 888

POLAND

0 801-172-678* lub +48 22 607-93-33 **

[HHP] 0 801-672-678* lub +48 22 607-93-33**

*(całkowity koszt połączenia jak za 1 impuls

według taryfy operatora)

** (koszt połączenia według taryfy operatora)

ROMANIA

08008 SAMSUNG (08008 726 7864)

TOLL FREE No.

SERBIA 011 321 6899

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (0800-726-786)

LITHUANIA 8-800-77777

LATVIA 8000-7267

ESTONIA 800-7267

www.samsung.com/pl

www.samsung.com/ro

www.samsung.com/rs

www.samsung.com/lt

www.samsung.com/lv

www.samsung.com/ee

www.samsung.com

http://www.samsung.com/hu

www.samsung.com/bg

www.samsung.com/hr

www.samsung.com

NV70F35-NV66F35 Series_EO_DG68-00522P_PL.indd 20 2013-10-07 �� 4:26:41

Strona jest ładowana ...

DG68-00522P

BOSNIA 051 133 1999

BULGARIA 07001 33 11 , share cost tariff

CROATIA 062 - SAMSUNG (062-726-786)

CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786)

HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864)

MONTENEGRO 020 405 888

POLAND

0 801-172-678* lub +48 22 607-93-33 **

[HHP] 0 801-672-678* lub +48 22 607-93-33**

*(całkowity koszt połączenia jak za 1 impuls

według taryfy operatora)

** (koszt połączenia według taryfy operatora)

ROMANIA

08008 SAMSUNG (08008 726 7864)

TOLL FREE No.

SERBIA 011 321 6899

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (0800-726-786)

LITHUANIA 8-800-77777

LATVIA 8000-7267

ESTONIA 800-7267

www.samsung.com/pl

www.samsung.com/ro

www.samsung.com/rs

www.samsung.com/lt

www.samsung.com/lv

www.samsung.com/ee

www.samsung.com

http://www.samsung.com/hu

www.samsung.com/bg

www.samsung.com/hr

www.samsung.com

NV70F35-NV66F35 Series_EO_DG68-00522P_HU.indd 20 2013-10-07 �� 4:25:43

Strona jest ładowana ...

DG68-00522P

BOSNIA 051 133 1999

BULGARIA 07001 33 11 , share cost tariff

CROATIA 062 - SAMSUNG (062-726-786)

CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786)

HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864)

MONTENEGRO 020 405 888

POLAND

0 801-172-678* lub +48 22 607-93-33 **

[HHP] 0 801-672-678* lub +48 22 607-93-33**

*(całkowity koszt połączenia jak za 1 impuls

według taryfy operatora)

** (koszt połączenia według taryfy operatora)

ROMANIA

08008 SAMSUNG (08008 726 7864)

TOLL FREE No.

SERBIA 011 321 6899

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (0800-726-786)

LITHUANIA 8-800-77777

LATVIA 8000-7267

ESTONIA 800-7267

www.samsung.com/pl

www.samsung.com/ro

www.samsung.com/rs

www.samsung.com/lt

www.samsung.com/lv

www.samsung.com/ee

www.samsung.com

http://www.samsung.com/hu

www.samsung.com/bg

www.samsung.com/hr

www.samsung.com

NV70F35-NV66F35 Series_EO_DG68-00522P_SK.indd 20 2013-10-07 �� 4:28:12

Strona jest ładowana ...

DG68-00522P

BOSNIA 051 133 1999

BULGARIA 07001 33 11 , share cost tariff

CROATIA 062 - SAMSUNG (062-726-786)

CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786)

HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864)

MONTENEGRO 020 405 888

POLAND

0 801-172-678* lub +48 22 607-93-33 **

[HHP] 0 801-672-678* lub +48 22 607-93-33**

*(całkowity koszt połączenia jak za 1 impuls

według taryfy operatora)

** (koszt połączenia według taryfy operatora)

ROMANIA

08008 SAMSUNG (08008 726 7864)

TOLL FREE No.

SERBIA 011 321 6899

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (0800-726-786)

LITHUANIA 8-800-77777

LATVIA 8000-7267

ESTONIA 800-7267

www.samsung.com/pl

www.samsung.com/ro

www.samsung.com/rs

www.samsung.com/lt

www.samsung.com/lv

www.samsung.com/ee

www.samsung.com

http://www.samsung.com/hu

www.samsung.com/bg

www.samsung.com/hr

www.samsung.com

NV70F35-NV66F35 Series_EO_DG68-00522P_CS.indd 20 2013-10-07 �� 4:29:00

Strona jest ładowana ...

Samsung NV70F3544CB Instrukcja obsługi

Samsung NV70F3544CB Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty