Tefal TD5000K0 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

65

FR

NL

DE

IT

ES

PT

EN

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

KZ

Od narodzin dziecka do ukończenia 1 roku życia, w czasie drzemek jak i podczas snu

nocnego bardzo ważne jest, by zawsze czuwać nad bezpieczeństwem dziecka. Marka

Tefal wie, jak ważny jest jego wypoczynek, dlatego oferuje szeroką gamę produktów

związanych z opieką nad dzieckiem, w tym również tę elektroniczną nianię,

niezawodną i zapewniającą spokój rodzicom, dzięki wysokiej jakości mikrofonowi i

głośnikowi przekazującego dźwięk bez zakłóceń.

Opis

Nadajnik dziecka

1A.

Przycisk ON/OFF lampki nocnej

2A.

Przyciski regulacji + i – natężenia

dźwięku

3A.

Lampkę nocną

4A.

Przycisk włącz/wyłącz

5A.

Kontrolka działania/poziom baterii

6A.

Kontrolka połączenia (czerwona/

zielona) między nadajnikiem i

odbiornikiem

7A.

Mikrofon/Głośnik

8A.

Blokada komory na baterie

9A.

Klapka komory na baterie

10A.

Gniazdo jack do zasilacza

Środki ostrożności

Rysunki służą jedynie do schematycznej prezentacji elektronicznej niani i nie

odzwierciedlają ściśle jej wyglądu.

Urządzenie pozwala monitorować sen Twojego dziecka, ale w żadnym wypadku

nie zastąpi dorosłej osoby.

Przed rozpoczęciem użytkowania przeczytać dokładnie instrukcję.

Użytkowanie niezgodne z instrukcją wyłącza wszelką odpowiedzialność marki

TEFAL.

– Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego.

– Obydwa elementy zestawu należy stawiać z dala od źródła ciepła lub wody.

– Nadajnik dziecka i odbiornik rodziców stawiać w miejscu niedostępnym dla

dzieci.

– Używać wyłącznie zasilaczy dołączonych do urządzenia. Jakiekolwiek inne

zasilanie może uszkodzić układ elektroniczny.

– Pozostawić wolną przestrzeń wokół urządzeń i zasilaczy, aby zapewnić

prawidłową wentylację.

– Jeżeli urządzenie nie będzie długo używane, należy odłączyć zasilacz i wyjąć

z urządzenia akumulatory/baterie.

Odbiornik rodziców

1B.

Przycisk walkie-talkie

2B.

Przyciski regulacji + i – natężenia

dźwięku

3B.

Kontrolka intensywności dźwięków

4B.

Przycisk włącz/wyłącz

5B.

Kontrolka działania/poziom baterii

6B.

Kontrolka połączenia (czerwona/

zielona) między nadajnikiem i

odbiornikiem

7B.

Przycisk regulacji czułości

8B.

Miejsce na fotografię

9B.

Mikrofon/Głośnik

10B.

Kontrolka ładowania

11B.

Klips do zawieszenia na pasku

12B.

Klapka komory na baterie

13B.

Gniazdo jack do zasilacza

TefDis-VB Numer 03-11 28/03/11 15:30 Page 65

66

FR

NL

DE

IT

ES

PT

EN

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

KZ

– Akumulatory objęte są 6-miesięczną gwarancją. Po zużyciu baterii lub

akumulatorów, należy je w całości wymienić. W urządzeniu stosuje się

standardowe baterie i akumulatory. Można je nabyć w sklepach lub w

autoryzowanym serwisie.

– Nigdy nie kłaść nadajnika dziecka w łóżku lub w kojcu dziecka.

– Nie używać przedłużacza elektrycznego.

– Nie wyciągać wtyczki z gniazdka sieciowego ciągnąc za przewód.

– Nigdy nie demontować urządzeń. W razie usterki lub nieprawidłowego

działania, skontaktować się z autoryzowanym serwisem marki TEFAL.

Dane techniczne

Zakres częstotliwości: 1,88 – 1,9 GHz

Urządzenie zgodnie z Dyrektywą Europejską (RTTE) 1999/5/WE z dnia 9 marca 1999.

Urządzenie zgodne z normami: EN 301 489–1, EN 301 489–3, EN 301 357–1 i

EN 301 357–2.

Przed pierwszym użyciem

Nadajnik dziecka

Nadajnik dziecka może być używany, gdy jest podłączony do gniazdka za pomocą

dołączonego zasilacza (użytkowanie podstawowe) lub bezprzewodowo (na baterie),

jeżeli nie ma w pobliżu gniazdka lub w razie wyłączenia prądu.

– Zasilanie z gniazdka elektrycznego: włożyć wtyczkę jack do gniazda z boku

nadajnika dziecka 10A, a zasilacz podłączyć do gniazdka sieciowego – rys. A

– Zasilanie bateryjne: otworzyć komorę z tyłu urządzenia 9A i włożyć 4 baterie 1,5 V

AA (nie dołączone), a następnie zamknąć – rys. B.

Uwaga! Aby urządzenie działało na baterie, należy wyjąć wtyczkę jack z

gniazda urządzenia.

Odbiornik rodziców

Działa na 2 akumulatory AAA wielokrotnego ładowania, dołączone do urządzenia i

ładowane za pomocą stojaka-ładowarki.

– Obrócić do tyłu klips do zawieszania na pasku 11B, następnie otworzyć komorę

12B, włożyć 2 akumulatory i zamknąć – rys. C

– Włożyć wtyczkę jack do gniazda z tyłu stojaka-ładowarki 13B, a zasilacz do

gniazdka sieciowego – rys. D

– Postawić odbiornik rodziców na stojaku-ładowarce i ładować akumulatory przez co

najmniej 8 godzin. Kontrolka na stojaku-ładowarce 10B świeci na czerwono przez

cały czas ładowania.

W trakcie użytkowania jak najczęściej stawiać odbiornik na bazie.

Należy zawsze upewnić się, czy akumulatory wielokrotnego ładowania znajdują

się w odbiorniku rodziców.

Uwaga! Przed wyjęciem akumulatorów z odbiornika rodziców lub baterii z

nadajnika dziecka sprawdzić, czy urządzenie jest odłączone z prądu.

W przypadku, gdy urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, odłączyć

zasilacz i urządzenia, a następnie wyjąć akumulatory i baterie.

TefDis-VB Numer 03-11 28/03/11 15:30 Page 66

67

FR

NL

DE

IT

ES

PT

EN

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

KZ

Ochrona środowiska: urządzenie działa na akumulatory/baterie. W trosce o

środowisko naturalne nie wyrzucać zużytych akumulatorów/baterii, ale oddać je

do specjalnego punktu zbiórki tego typu odpadów. Nie wyrzucać razem z

odpadkami domowymi.

Działanie

Włączanie

Aby włączyć urządzenie, nacisnąć i przytrzymać 2–3 sekundy przycisk 4A i 4B

ON/OFF na nadajniku dziecka i odbiorniku rodziców – rys. E

Kontrolki działania 5A i 5B zapalą się na zielono na nadajniku dziecka i na odbiorniku

rodziców – rys. F

Kontrolki połączenia 6A i 6B zaświecą się na zielono na nadajniku dziecka i na

odbiorniku rodziców: połączenie ustanowione – rys. F

Jeżeli nie ma połączenia między nadajnikiem dziecka i odbiornikiem rodziców (utrata

zasięgu, wyłączenie nadajnika dziecka lub odbiornika rodziców), kontrolka połączenia

świeci na czerwono. Odbiornik rodziców będzie nadawał również sygnał (co 30

sekund) informujący o utracie połączenia.

Uwaga! Minimalna odległość odbiornika rodziców od nadajnika dziecka musi

wynosić 1 metr. Gdy znajdują się one zbyt blisko siebie, słychać wysoki dźwięk

zakłócenia.

Nadajnik dziecka

Funkcja lampki nocnej

W celu uruchomienia funkcji lampki nocnej, nacisnąć przycisk 1A. W celu wyłączenia tej

funkcji, ponownie nacisnąć przycisk 1A.

Odbiornik rodziców

Regulacja natężenia dźwięku

Natężenie dźwięku odbiornika rodziców można regulować za pomocą przycisków 2B

+ i –. Istnieje 6 poziomów, poziom najniższy wyłącza dźwięk i pozwala korzystać

wyłącznie z sygnalizatora świetlnego.

Regulacja poziomu czułości mikrofonu

Dźwięki wydawane przez dziecko mogą mieć mniejszą lub większą intensywność, w

zależności od tego, czy dziecko płacze czy tylko gaworzy w łóżeczku. Czułość

mikrofonu pozwala ustawić poziom dźwięków, jakie chcesz usłyszeć: najcichszy

wydawany dźwięk lub tylko prawdziwe przebudzenie.

Naciśnij przycisk 7B (czujnik) – rys. G, aż zaświeci się kontrolka numer 4 – rys. H,

następnie w ciągu 3 sekund ustaw czułość naciskając przyciski 2B + lub –, rys. I.

Zatwierdź naciskając ponownie przycisk 7B (czujnik).

Istnieje 5 poziomów czułości: od 1 oznaczającego niską czułość, do 5 oznaczającego

najwyższą czułość. Regulacja domyślna to poziom 3.

Funkcja walkie- talkie

Gdy dziecko się obudzi, można uspokoić je bez wchodzenia do jego pokoju,

korzystając z funkcji walkie- talkie.

TefDis-VB Numer 03-11 28/03/11 15:30 Page 67

68

FR

NL

DE

IT

ES

PT

EN

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

KZ

Naciśnij przycisk 1B i zacznij mówić – rys. J, a następnie puść, aby ponownie usłyszeć

głos dziecka.

Kontrolka intensywności dźwięków

Intensywność dźwięków 3B jest przedstawiona za pomocą diod LED w kolorach

zielonym i czerwonym na odbiorniku, które zapalają się w zależności od poziomu

dźwięków emitowanych przez nadajnik. Istnieje 8 poziomów dźwiękowych, od

najsłabszego do najsilniejszego:

– poziom 0: 0 zielonych diod, brak dźwięku

– poziom 1: 1 zielona dioda

– poziom 2: 2 zielone diody

– poziom 3: 3 zielone diody

– poziom 4: 4 zielone diody

– poziom 5: 5 zielonych diod

– poziom 6: 5 zielonych diod i 1 dioda czerwona

– poziom 7: 5 zielonych diod i 2 diody czerwone

Fotografia

Jeśli sobie życzysz, możesz umieścić fotografię swojego dziecka lub innej osoby na

odbiorniku rodziców. W tym celu, zdejmij plastikową osłonę 8B –

rys. K, oraz

znajdującą się pod nią fotografię. Przytnij fotografię do formatu wyjętej fotografii, a

następnie włóż ją na miejsce – rys. L i załóż osłonę.

Usuwanie usterek

Kontrolka 5A na

nadajniku dziecka

mruga na czerwono.

Kontrolka 5B na

odbiorniku rodziców

mruga na czerwono.

Kontrolki działania 5A i

5B nie zapalają się.

Kontrolki połączenia 6A

i 6B nie zapalają się.

Zużyte baterie. Wymienić je na baterie tego samego

typu lub podłączyć do gniazdka sieciowego po

wcześniejszym wyjęciu baterii.

Rozładowane akumulatory. Położyć odbiornik rodziców

na stojaku-ładowarce.

Jeżeli używane są zasilacze sieciowe, należy upewnić

się, że są prawidłowo podłączone.

Jeżeli używane są baterii, należy sprawdzić czy są

prawidłowo włożone i czy nie są rozładowane.

Sprawdzić czy nadajnik dziecka i odbiornik rodziców

są włączone.

Jeżeli używane są baterie, należy sprawdzić czy są

prawidłowo włożone i czy nie są rozładowane.

TefDis-VB Numer 03-11 28/03/11 15:30 Page 68

69

FR

NL

DE

IT

ES

PT

EN

EL

TR

RU

UK

PL

CS

SK

HU

BG

RO

HR

KZ

Kontrolki połączenia 6A

i 6B świecą na

czerwono na nadajniku

dziecka i na odbiorniku

rodziców.

Z odbiornika rodziców

dobiega sygnał

dźwiękowy.

Wysoki dźwięk

zakłóceń.

Odbiornik rodziców

działa bardzo cicho lub

dźwięk jest bardzo

cichy.

Urządzenie emituje co

10 sekund sygnał

dźwiękowy i migają

kontrolki “Link” 6B i

“Power” 5B.

Uwaga, w razie wyłączenia prądu, należy pamiętać o odłączeniu wtyczki z

gniazda Jack 10A, aby nadajnik dziecka działał.

Konserwacja

Czyścić za pomocą wilgotnej szmatki bez środków czyszczących.

Uważać, aby woda nie dostała się do środka urządzeń.

Brak połączenia między nadajnikiem dziecka i

odbiornikiem rodziców. Należy sprawdzić czy nadajnik

dziecka i odbiornik rodziców są włączone.

Jeżeli tak, nadajnik dziecka i odbiornik rodziców są za

bardzo oddalone od siebie (zasięg w wolnej

przestrzeni wynosi maksymalnie 300 metrów, a

wewnątrz budynku – 50 metrów).

Nadajnik dziecka i odbiornik rodziców są zbyt blisko

siebie lub natężenie dźwięku w odbiorniku rodziców

ustawione jest za wysoko.

Odsunąć odbiornik rodziców, aby powiększyć

odległość do ponad 1 metra lub zmniejszyć natężenie

dźwięku za pomocą przycisku 2B – na odbiorniku

rodziców.

Zwiększyć natężenie dźwięku za pomocą przycisku 2B

+ na odbiorniku rodziców.

Akumulatory są całkowicie rozładowane. Po kilku

minutach ładowania zdjąć odbiornik ze stojaka i

ponownie go tam umieścić. Jeżeli sygnał dźwiękowy

będzie nadal słyszalny, należy poczekać kilka minut i

spróbować ponownie. Jeżeli problem będzie się

powtarzać, należy wymienić akumulatory w całości. W

urządzeniu stosuje się standardowe akumulatory.

Można je nabyć w sklepach lub w autoryzowanym

serwisie.

Bierzmy czynny udział w ochronie środowiska!

Twoje urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą być

poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi.

W tym celu należy je dostarczyć do wyznaczonego punktu zbiórki.

TefDis-VB Numer 03-11 28/03/11 15:30 Page 69

Strona jest ładowana ...

Tefal TD5000K0 Instrukcja obsługi

Tefal TD5000K0 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty