Chicco Eletta Instrukcja obsługi

Istruzioni d’uso Pag. 2-5

Instructions for use Pag. 6-9

Mode d’emploi Pag. 10-13

Gebrauchsanleitung Pag. 14-17

Instrucciones de uso Pag. 18-21

Instruções de utilização Pag. 22-25

Gebruiksaanwijzing Pag. 26-29

Οδηγίες χρήσης Pag. 30-34

Инструкция по использованию Pag. 35-39

Bruksanvisning Pag. 40-43

Upute Za Uporabu Pag. 44-47

Navodila Za Uporabo Pag. 48-51

Návod K Použití Pag. 52-55

Návod K Použitiu Pag. 56-59

Инструкции за употреба Pag. 60-64

Használati Utasítás Pag. 65-68

Instrucţiuni de folosire Pag. 69-72

Instrukcja sposobu użycia Pag. 73-76

Kullanım bilgileri Pag. 77-80

Pag. 81-84

使用說明 Pag. 85-87

I

GB

F

D

E

P

NL

GR

HR

RUS

SLO

CS

SK

BG

H

R

PL

TR

SA

C

S

Strona się ładuje...

73

Instrukcja

sposobu użycia

BARDZO WAŻNE:

PROSZĘ NATYCHMIAST PRZECZYTAĆ

• Przeprowadzić montaż i instalację produktu sto-

sując się dokładnie do zaleceń instrukcji. Produkt

nie powinien być używany przez osoby, które nie

przeczytały instrukcji.

• Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość.

• UWAGA! Zgodnie ze statystykami o wypadkach, z

reguły tylne siedzenia pojazdu są bezpieczniejsze

niż przednie. W szczególności, najbezpieczniej-

szym siedzeniem jest tylne, środkowe siedzenie

pojazdu wyposażone w trzypunktowy pas bez-

pieczeństwa.

• UWAGA! BARDZO NIEBEZPIECZNE! Fotelik ten

używany w kon guracji dla Grupy 0+ (0-13 kg)

nie powinien być nigdy instalowany na przed-

nim siedzeniu samochodowym wyposażonym

w czołową poduszkę powietrzną. Fotelik może

być zainstalowany na przednim siedzeniu, tylko

wówczas kiedy czołowa poduszka powietrzna zo-

stała wyłączona: skontaktować się z producentem

samochodu lub przeczytać w podręczniku pojaz-

du, aby sprawdzić czy można wyłączyć poduszkę

powietrzną.

• Zaleca się, aby wszyscy pasa

żerowie pojazdu

wiedzieli w jaki sposób w nagłych przypadkach

odpiąć pasy i wyjąć dziecko z fotelika.

• W kon guracji dla Grupy 1 (9-18 kg), jeśli fotelik

umieszczany jest na przednim siedzeniu z aktyw-

ną poduszką powietrzną, dla większego bezpie-

czeństwa zaleca się je jak najbardziej cofnąć, o ile

pozwoli na to obecność innych, siedzących z tyłu

pasażerów.

• Nigdy nie używać tego fotelika na siedzeniach

ustawionych w poprzek lub w kierunku przeciw-

nym do kierunku jazdy.

• Instalować fotelik tylko na siedzeniach prawidło-

wo zaczepionych o strukturę pojazdu i zwróco-

nych w kierunku zgodnym z kierunkiem jazdy.

Sprawdzić, czy składane lub obracane siedzenia

samochodowe zostały dobrze zaczepione – w

razie wypadku mogłyby stanowić zagrożenie.

• Instalując fotelik należy upewnić się, czy nie styka

się z nim ruchome siedzenie samochodowe lub

drzwi pojazdu.

• Nigdy nie instalować fotelika na siedzeniu samo-

chodowym wyposażonym tylko w pas biodrowy

(dwupunktowy).

• W razie wypadku żaden fotelik nie może zagwa-

rantować dziecku całkowitego bezpieczeństwa, ale

użycie tego produktu zmniejsza ryzyko poważnych

obrażeń oraz

śmierci.

• Ryzyko odniesienia poważnych obrażeń przez

dziecko - nie tylko w razie wypadku, ale też w

innych sytuacjach (np. przy gwałtownym hamo-

waniu, itp.) – wzrasta, jeśli nie przestrzega się

dokładnie zaleceń przytoczonych w niniejszej

instrukcji. Należy zawsze sprawdzić, czy fotelik

został prawidłowo zamocowany na siedzeniu.

• Jeśli fotelik jest uszkodzony, zdeformowany lub

silnie zużyty, powinien być wymieniony: możliwe,

że utracił oryginalne cechy zapewniające jego

bezpieczne użycie.

• Nie mody kować produktu bez uprzedniej zgody

Producenta.

• Nie montować na foteliku akcesoriów, części

zamiennych i elementów, które nie zostały do-

starczone przez Producenta.

• Nie pozostawiać nigdy dziecka w foteliku bez

opieki.

• Nie pozostawiać nigdy fotelika na siedzeniu

samochodowym jeśli nie został on zaczepiony,

ponieważ mógłby uderzyć i zranić pasażerów.

• Nie kłaść niczego, z wyjątkiem zatwierdzonych

akcesoriów, między fotelikiem a siedzeniem sa-

mochodowym oraz między fotelikiem a dziec-

kiem: w razie wypadku fotelik może funkcjono-

wać nieprawidłowo.

• Jeśli pojazd pozostawiany jest na słońcu, zaleca

się przykryć fotelik.

• W wyniku nawet niegroźnego wypadku fotelik

może ulec niewidocznym gołym okiem uszko-

dzeniom: dlatego należy go wymienić.

• Nie należy stosować fotelików używanych: mogą

posiadać niezwykle niebezpieczne uszkodzenia

konstrukcyjne niewidoczne gołym okiem, unie-

możliwiające bezpieczne użycie produktu.

• Spółka ARTSANA uchyla się od jakiejkolwiek od-

powiedzialności w razie nieprawidłowego lub

niezgodnego z niniejszymi instrukcjami użycia

produktu.

• Obicie może być wymieniane tylko i wyłącznie na

zatwierdzone przez Producenta, ponieważ stano-

wi ono integralną część fotelika. Aby zapewnić

dziecku bezpieczeństwo, fotelik nie powinien być

nigdy używany bez obicia.

• Sprawdzić, czy pas bezpieczeństwa nie jest zaplą-

tany i upewnić się, czy jego taśma albo inne ele-

menty fotelika nie zostały przycięte przez drzwi

lub też, aby nie ocierały się one o ostre punkty.

Jeśli pas jest pocięty lub wystrzępiony, należy go

wymienić.

• Upewnić się, czy na tylnej pó

łce pojazdu nie są

przewożone przedmioty lub bagaże, które w razie

kolizji lub gwałtownego hamowania mogą zranić

pasażerów.

• Upewnić się, czy wszyscy pasażerowie pojazdu

używają pasa bezpieczeństwa, nie tylko dla ich

bezpieczeństwa, ale też dlatego, że w razie wy-

padku lub nagłego hamowania - mogliby zranić

dziecko.

• W trakcie długich podróży, należy robić częste po-

stoje, ponieważ dziecko bardzo łatwo się męczy

i szybko nudzi. Pod żadnym pozorem nie wolno

wyjmować dziecka z fotelika w trakcie jazdy. Je-

śli jest to konieczne, należy najpierw zatrzymać

pojazd w bezpiecznym miejscu.

• Noworodki urodzone przedwcześnie, przed upły-

wem 37 tygodnia ciąży, mogą nie być w pełni

bezpieczne w foteliku. Noworodki te mogą mieć

trudności w oddychaniu w czasie leżenia w fote-

PL

74

liku, radzimy więc zwrócić się do Waszego lekarza

lub do personelu szpitalnego, który w chwili wy-

pisu ze szpitala poleci Wam fotelik samochodowy

odpowiedni dla Waszego dziecka.

INSTRUKCJA SPOSOBU UŻYCIA

SPIS TRESCI:

• OPIS ELEMENTÓW SKŁADOWYCH

• CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU

• OGRANICZENIA I WYMAGANIA DOTYCZĄCE PRO-

DUKTU ORAZ SIEDZENIA SAMOCHODOWEGO

• SPOSÓB INSTALOWANIA FOTELIKA W SAMOCHO-

DZIE W KONFIGURACJI DLA GR. 0+ (0-13 kg)

• SPOSÓB INSTALOWANIA FOTELIKA W SAMOCHO-

DZIE W KONFIGURACJI DLA Gr. 1 (9-18 kg)

• REGULACJA POZYCJI PASÓW

• UMIESZCZANIE DZIECKA W FOTELIKU

• CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

OPIS ELEMENTÓW SKŁADOWYCH

Rys. 1 (Z przodu)

A. obicie

B. otwory do regulacji wysokości pasów

C. podkładki na pasy

D. pasy fotelika

E. sprzączka

F. Kieszeń przykrywająca przycisk regulacji pasów

G. taśma do regulacji pasów

H. poduszka redukcyjna

Rys. 2 (Z boku)

I. siedzisko

J. podstawa

K. uchwyt do regulacji stopnia nachylenia

L. prowadnice przesuwowe biodrowego odcinka

trzypunktowego pasa samochodowego (tylko

w wypadku instalacji w kon guracji Gr. 0+)

M. prowadnice przesuwowe biodrowego odcinka

trzypunktowego pasa (tylko w wypadku instalacji

w kon guracji Gr. 1)

N. zaciski blokujące poprzeczny odcinek trzypunk-

towego pasa samochodowego (tylko w wypadku

instalacji w kon guracji Gr. 1)

O. prowadnice przesuwowe poprzecznego odcinka

pasa samochodowego (dla obydwóch kon gura-

cji)

P. p łytka mocująca pasów (Patrz również Rys. 22)

CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU

• Fotelik ten posiada homologacj

ę dla “Grupy 0+/1”,

to znaczy nadaje się on do przewozu dzieci od

urodzenia do 18 Kg (mniej więcej w wieku od 0

do 3 lat), zgodnie z europejskim przepisem ECE

R44/04.

• Fotelik posiada homologację jako „Universal”, co

oznacza, że może on być stosowany we wszyst-

kich pojazdach. UWAGA! „Universal” oznacza, że

jest on kompatybilny z większością – lecz nie

wszystkimi – siedzeniami samochodowymi.

WAŻNA INFORMACJA

1. Jest to „Uniwersalny” fotelik samochodowy stoso-

wany dla dzieci, posiadający homologację zgodnie z

Rozporządzeniem ECE R44/04. Jest on kompatybilny

z większością – lecz nie wszystkimi – siedzeniami

samochodowymi.

2. Dokładne przystosowanie jest łatwo osiągalne

wówczas, kiedy producent samochodu oświadcza w

podręczniku pojazdu, iż w samochodzie przewidzia-

ne jest instalowanie „Uniwersalnych” fotelików samo-

chodowych dla dzieci w danej grupie wiekowej.

3. Niniejszy fotelik samochodowy został zakwali -

kowany jako “Uniwersalny” zgodnie z kryteriami ho-

mologacyjnymi znacznie bardziej wymagającymi w

stosunku do kryteriów poprzednich modeli, które

nie przytaczają niniejszej informacji.

4. Może on być stosowany w pojazdach wyposażo-

nych w trzypunktowy pas bezpieczeństwa – statycz-

ny lub bezwładnościowy – posiadający homologację

zgodnie z Rozporządzeniem UN/ECE Nr 16 lub inny-

mi równorzędnymi standardami.

5. W razie wątpliwości, nale

ży skontaktować się z pro-

ducentem niniejszego fotelika samochodowego lub

z jego sprzedawcą.

OGRANICZENIA I WYMAGANIA DOTYCZĄCE PRO-

DUKTU ORAZ SIEDZENIA SAMOCHODOWEGO

UWAGA! Należy dokładnie przestrzegać poniższych

ograniczeń i wymagań dotyczących produktu oraz

siedzenia samochodowego: w przeciwnym wypadku

nie gwarantuje się bezpieczeństwa.

• Fotelik ten posiada homologację zezwalającą

na jego użycie dla dzieci o wadze od 0 do 18 kg

(mniej więcej od urodzenia do 3 lat).

• Siedzenie samochodowe powinno być wypo-

sażone w trzypunktowy pas bezpieczeństwa –

statyczny lub bezwładnościowy – posiadający

homologację zgodnie z Rozporządzeniem UNI/

ECE Nr 16 lub innymi równorzędnymi standar-

dami (Rys. 3).

• UWAGA! Nie instalować nigdy fotelika na siedze-

niu wyposażonym jedynie w dwupunktowy pas

bezpieczeństwa (Rys. 4).

• Fotelik może być instalowany na przednim sie-

dzeniu po stronie pasażera lub na jakimkolwiek

tylnym siedzeniu. Nie używać nigdy tego fotelika

na siedzeniach ustawionych w poprzek lub w kie-

runku przeciwnym do kierunku jazdy (Rys. 5).

• Produkt może być stosowany wyłącznie jako fote-

lik samochodowy. Nie powinien on być używany

w domu.

SPOSÓB INSTALOWANIA FOTELIKA W SAMOCHO-

DZIE W KONFIGURACJI DLA Gr. 0+ (0-13 kg)

UWAGA! Kiedy fotelik używany jest w kon guracji dla

Gr. 0+ (od 0 do 13 kg), powinien być zawsze instalo-

wany w kierunku przeciwnym do kierunku jazdy. Jeś

li

przednie siedzenie samochodowe wyposażone jest

w poduszkę powietrzną, przed zainstalowaniem na

nim fotelika należy ją wyłączyć. Ryzyko śmierci oraz

poważnych obrażeń.

UWAGA! W wypadku instalowania fotelika w kon -

guracji dla Gr. 0+ (0-13 kg) punkty przesuwowe pasa

zostały oznaczone na NIEBIESKO.

UWAGA! Nie wolno używać poduszki redukcyjnej

jeśli dziecko waży ponad 6 kg.

75

Rys. 6 – Przy pomocy uchwytu K, ustawić fotelik w

jak najbardziej nachylonej pozycji.

Rys. 7 – Umieścić fotelik w kierunku przeciwnym do

kierunku jazdy.

Rys. 8 – Przeciągnąć trzypunktowy pas samochodo-

wy między siedziskiem a podstawą fotelika, a następ-

nie zaczepić go o sprzączkę siedzenia, przeciągając

jego biodrowy odcinek przez specjalne niebieskie

prowadnice L z tyłu oparcia fotelika.

Rys. 9 – Jak najbardziej naprężyć biodrowy odcinek

pasa i przeciągnąć go przez specjalną prowadnicę O

znajdującą się po stronie osoby instalującej fotelik.

Rys. 10 – Sprawdzić, czy fotelik został prawidłowo

zainstalowany, kontrolując czy pas jest dobrze na-

prężony oraz czy fotelik został odpowiednio zamo-

cowany i czy dobrze przylega on do siedzenia. Jeśli

tak nie jest, ponownie powtórzyć wszystkie etapy

procedury instalacyjnej.

UWAGA! Należy zawsze sprawdzić, czy pas jest prawi-

dłowo przeciągnięty oraz czy nie jest on zaplątany.

UWAGA! NIGDY nie przeciągać pasa samochodowe-

go w pozycjach niezgodnych ze wskazanymi.

SPOSÓB INSTALOWANIA FOTELIKA W SAMOCHO-

DZIE W KONFIGURACJI DLA Gr. 1 (9-18 kg)

UWAGA! Kiedy fotelik używany jest w kon guracji dla

Gr. 1 (od 9 do 18 kg), powinien być zawsze instalowa-

ny w kierunku zgodnym z kierunkiem jazdy.

Jeśli fotelik umieszczany jest na przednim siedze-

niu, dla większego bezpieczeństwa zaleca się

je jak

najbardziej cofnąć, o ile pozwoli na to obecność in-

nych, siedzących z tyłu pasażerów i ustawić oparcie

w pionowej pozycji.

Jeśli pojazd wyposażony jest w regulator wysokości

pasów, powinien on znajdować się w jak najniższej

pozycji. Sprawdzić, czy regulator pasów jest cofnięty

w stosunku do oparcia siedzenia samochodowego

(lub zrównany z nim).

UWAGA! W wypadku instalowania fotelika w kon -

guracji dla Gr. 1 (9-18 kg) punkty przesuwowe pasa

zostały oznaczone na CZERWONO.

Przy pomocy uchwytu K, ustawić fotelik w jak naj-

bardziej nachylonej pozycji (Rys. 6).

Rys. 11 – Umieścić fotelik na wybranym siedzeniu w

kierunku zgodnym z kierunkiem jazdy.

Rys. 12 – Ująć trzypunktowy, samochodowy pas bez-

pieczeństwa i przeciągnąć go między podstawą a

siedziskiem, zaczepiając go po przeciwnej stronie.

Rys. 13 – Przeciągnąć poziomy odcinek pasa (odcinek

biodrowy) pod dwoma specjalnymi elementami prze-

suwowymi pasa M zaznaczonami na czerwono.

Rys. 14 – Jak najbardziej naprężyć pas ujmując jego

poprzeczny (piersiowy) odcinek.

Rys. 15 – Wcisnąć przycisk na zacisku blokującym N

znajdującym się od strony osoby przeprowadzającej

instalację i przełożyć przez niego poprzeczny odci-

nek pasa. Zwolnić przycisk, który powróci automa-

tycznie w pozycję blokady. Ponownie jak najbardziej

naprężyć pas.

Rys. 16 – Przeciągnąć górny odcinek poprzecznego

pasa przez prowadnicę O.

Rys. 17 – Ponownie jak najbardziej naprężyć pas tak,

aby fotelik jak najbardzie przylegał do siedzenia, jeśli

to konieczne dociskając go kolanem.

Rys. 18 – Sprawdzić, czy fotelik został prawidłowo

zainstalowany, kontrolując czy pas jest dobrze na-

prężony oraz czy fotelik został odpowiednio zamo-

cowany i czy dobrze przylega on do siedzenia. Jeśli

tak nie jest, ponownie powtórzyć wszystkie etapy

procedury instalacyjnej.

UWAGA! Należy zawsze sprawdzić, czy pas jest prawi-

dłowo przeciągnięty oraz czy nie jest on zaplątany.

UWAGA! NIGDY nie przeciągać pasa samochodowe-

go w pozycjach niezgodnych ze wskazanymi.

REGULACJA POZYCJI PASÓW

UWAGA! Pasy powinny być zawsze dostosowane do

wzrostu dziecka.

Rys. 19 – Aby zapewnić prawidłową regulację, pasy

powinny wysuwać się z oparcia na wysokości ramion

dziecka.

Aby przeprowadzić regulację, należy wykonać czyn-

ności opisane poniżej:

Przy pomocy uchwytu K, ustawić fotelik w jak naj-

bardziej nachylonej pozycji (Rys. 6).

Rys. 20 – Nacisnąć przycisk regulacji pasów wewnątrz

specjalnej kieszeni F, jednocześnie uchwycić 2 pasy D

krzesełka poniżej osłon i pociągnąć je do siebie tak,

aby je poluzować.

Rys. 21 – Odpiąć pas bezpieczeństwa wciskają

c czer-

wonym przycisk na sprzączce.

Rys. 22 – Wysunąć dwa końce pasów z płytki mocu-

jącej P znajdującej się z tyłu oparcia.

Rys. 23 – Pociągnąć z przodu pasy tak, aby wysunęły

się one z oparcia oraz z podkładek.

Rys. 24 – Zdjąć podkładki, wysuwając ich płytki

mocujące - obracając je - ze stosownych otworów

w oparciu.

Rys. 25 – Ponownie włożyć - na wybranej wysoko-

ści - płytki obydwóch podkładek w stosowny otwór

oparcia.

Rys. 26 – Zaczepić dwa kliny w sprzączce, aby łatwo

sprawdzić, czy taśma pasów znajduje się w prawi-

dłowej pozycji.

Rys. 27 – Przełożyć dwa końce pasa najpierw przez

podkładki, a następnie przez otwory w oparciu oraz

przez płytki mocujące podkładek.

Rys. 28 – Ponownie wsunąć dwa końce pasów w

płytkę.

Rys. 29 – Sprawdzić, czy płytka i końce pasów przed-

stawiają się jak pokazano na rysunku.

UWAGA! Sprawdzić, czy pasy nie są zaplątane.

UMIESZCZANIE DZIECKA W FOTELIKU

Poluzować i odpiąć pasy fotelika zgodnie z zale-

ceniami przytoczonymi w paragra e “REGULACJA

WYSOKOŚCI PASÓW”, Rys. 20 i 21.

Rys. 30 – Posadzić dziecko w foteliku.

UWAGA! Należy zawsze sprawdzić, czy ciało dziecka

przylega prawidłowo do oparcia fotelika oraz czy

został odpowiednio umieszczony pas kroczny.

Rys. 31 – Ująć pasy i połączyć dwa kliny sprzączki.

Rys. 32 – Zdecydowanym ruchem wsunąć dwa,

połączone ze sobą kliny sprzączki w sprzączkę, aż

da się usłyszeć charakterystyczny odgłos zapadki.

76

Aby zapewnić bezpieczeństwo, dwa kliny sprzączki

zostały zaprojektowane w sposób uniemożliwiający

zaczepienie tylko jednego z nich, a zarazem zmusza-

jący do ich jednoczenego zaczepienia.

Rys. 33 – Aby naprężyć pasy fotelika, należy pocią-

gnąć taśmę regulacyjną G pasów, aż będą one dobrze

przylegały do ciała dziecka.

UWAGA! Pasy powinny być dobrze naprężone i po-

winny dobrze przylegać do ciała dziecka, ale bez

przesady: sprawdzić, czy na wysokości ramion można

włożyć palec między pas a dziecko.

UWAGA! Sprawdzić, czy pasy nie są zaplątane.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Czynności związane z czyszczeniem i konserwa-

cją powinny być wykonywane tylko przez dorosłą

osobę.

CZYSZCZENIE OBICIA FOTELIKA

Obicie fotelika jest całkowicie zdejmowane i może

być prane ręcznie lub w pralce w temperaturze

30°C. W praniu należy zastosować się do instrukcji

przytoczonych na wszywce obicia przytaczają

cej

poniższe symbole:

Prać w pralce w temp. 30°C

Prać ręcznie

Nie wybielać

Nie prać chemicznie

Nie suszyć w suszarce

Nie prasować

Nie używać nigdy agresywnych detergentów ani

rozpuszczalników. Nie odwirowywać obicia i suszyć

je nie wyciskając go.

Aby zdjąć obicie, należy najpierw wysunąć pasy

zgodnie z tym, jak opisano w powyższym paragra e

“REGULACJA WYSOKOŚCI PASÓW”, w punktach od

Rys. 20 do Rys. 23:

Po wysunięciu pasów z oparcia:

Rys. 34 – Zdjąć obicie z siedziska fotelika, wysuwa-

jąc podkładki oraz dwa odcinki pasa ze stosownych

otworów w obiciu.

Aby ponownie założyć obicie oraz pasy, należy:

Rys. 35 – Założyć obicie na siedzisko fotelika prze-

kładając dwa odcinki pasów fotelika przez stosowne

otwory obicia.

Powtórzyć dokładnie czynności opisane od Rys. 26

do Rys. 29 w paragra e “REGULACJA Successivamen-

te ripetere esattamente le operazioni descritte da Fig.

26 a Fig. 29 all’interno del paragrafo “REGOLAZIONE

WYSOKOŚCI PASÓW”.

UWAGA! Sprawdzić, czy pasy nie są zaplątane.

CZYSZCZENIE PLASTIKOWYCH

ORAZ METALOWYCH ELEMENTÓW

Do czyszczenia plastikowych i metalowych elemen-

tów należy używać tylko wilgotnej szmatki.

Nigdy nie używać agresywnych detergentów ani

rozpuszczalników.

Ruchome części fotelika nie powinny być w żaden

sposób oliwione.

KONTROLA STANU ELEMENTÓW SKŁADOWYCH

Zaleca się sprawdzać okresowo stan oraz stopień

zużycia następujących elementów:

• obicia: sprawdzić, czy nie jest przetarte oraz

czy nie wychodzi wypełnienie. Sprawdzić stan

szwów: nie powinny być one rozprute.

• pasów: sprawdzić, czy nie ma dziwnego od-

włóknienia wątka tkaniny oraz czy pasy nie

przetarły się zbytnio w pobliżu odcinka taśmy

regulacyjnej, elementu rozdzielającego nogi, na

odcinkach ramion oraz w stre e płytki regula-

cyjnej pasów.

• plastikowych elementów: sprawdzić stan zuży-

cia wszystkich plastikowych elementów, które

nie powinny być uszkodzone ani wypłowiałe.

UWAGA! Jeśli fotelik jest zdeformowany lub silnie

zużyty, powinien być wymieniony: możliwe, że

utracił oryginalne cechy zapewniające jego bez-

pieczne użycie.

PRZECHOWYWANIE PRODUKTU

Kiedy fotelik nie jest zainstalowany w samochodzie,

należy go przechowywać w suchym miejscu i z dala

od źródeł ciepła oraz chronić przed kurzem, wilgocią i

bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.

LIKWIDACJA PRODUKTU

Po zakończeniu okresu eksploatacji fotelika, nie

powinien być on używany i należy go wyrzucić. Ze

względu na ochronę środowiska, należy wysegrego-

wać różnego rodzaju odpady zgodnie z przepisami

obowiązującymi w kraju użytkownika.

W CELU UZYSKANIA DODATKOWYCH INFORMA-

CJI NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z:

ARTSANA SPA

Servizio Clienti

Via Saldarini Catelli, 1

22070 Grandate COMO-ITALIA

www.chicco.com

Strona się ładuje...

Chicco Eletta Instrukcja obsługi

Chicco Eletta Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty