B W Zeppelin Air Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Contents

Witamy w instrukcji obsługi urządzenia

Zeppelin Air ﬁrmy Bowers & Wilkins 1

1. Zawartość opakowania urządzenia Zeppelin Air 2

2. Podłączanie do urządzenia Zeppelin Air 3

3. Używanie urządzenia Zeppelin Air 4

3.1 Włączanie i wyłączanie 4

3.2 Funkcje urządzenia Zeppelin Air 5

3.3 Regulacja dźwięku urządzenia Zeppelin Air 5

3.4 Automatyczne przełączanie wejść urządzenia Zeppelin Air

5

4. Wskaźnik urządzenia Zeppelin Air 6

5. Połączenie z sieciami bezprzewodowymi i konﬁguracja

programu iTunes 6

5.1 Konﬁguracja urządzenia Zeppelin Air przy użyciu

połączenia kablowego 6

5.2 Konﬁguracja urządzenia Zeppelin Air przy użyciu

tymczasowej sieci bezprzewodowej Zeppelin Air 6

5.3 Ustawienie Zeppelin Air przy użyciu iPod touch, iPhone lub

iPad 7

5.4 Konﬁguracja iTunes 7

6. Używanie złącza USB urządzenia Zeppelin Air 7

6.1 Odtwarzanie muzyki przez złącze USB 8

6.2 Synchronizacja danych przez złącze USB 8

7. Aktualizacja oprogramowania wbudowanego urządzenia

Zeppelin Air 8

8. Przywracanie ustawień fabrycznych urządzenia Zeppelin Air

8

9. Czyszczenie urządzenia Zeppelin Air 8

10. Usuwanie problemów 8

90

POLSKI

www.bowers-wilkins.com

Witamy w instrukcji obsługi urządzenia Zeppelin Air ﬁrmy

Bowers & Wilkins

Dziękujemy za wybór ﬁrmy Bowers & Wilkins. Kiedy John Bowers

stworzył naszą ﬁrmę, kierował się przekonaniem, że kreatywne

wzornictwo, innowacyjne rozwiązania i zaawansowana

technologia mają kluczowe znaczenie przy słuchaniu muzyki

w domu. Jego poglądy są nadal inspiracją dla każdego z

tworzonych przez nas produktów.

Zeppelin Air to więcej niż urządzenie dokujące i system

głośników dla odtwarzacza iPod

®

. Oprócz słuchania muzyki z

urządzeń iPod lub iPhone

®

, można użyć go do:

• Odtwarzania muzyki bezpośrednio z programu iTunes

®

przez

kablowe lub bezprzewodowe połączenie internetowe;

• Odtwarzania muzyki przechowywanej lub przesyłanej do

komputera przez interfejs USB;

• Łączenia się i słuchania muzyki z zewnętrznych źródeł, takich

jak telewizor lub przenośny odtwarzacz bez złącza USB;

• Synchronizacji urządzenia iPod lub iPhone z programem

iTunes przez interfejs USB;

• Przesyłania obrazu z urządzenia iPod lub iPhone do telewizora

lub monitora.

Niniejsza instrukcja zawiera wszelkie informacje niezbędne

do użytkowania urządzenia Zeppelin Air. Poniżej opisana została

zawartość opakowania.

91

POLSKI

Diagram 1

Kompatybilność urządzeń iPod i iPhone

1. Zawartość opakowania urządzenia

Zeppelin Air

1. Urządzenie Zeppelin Air

2. Kabel zasilania

3. Kabel Ethernet – długość 1 m

4. Pilot

5. Zestaw dokumentów: instrukcja szybkiego

uruchamiania, informacje o gwarancji i ustawowe

ostrzeżenia bezpieczeństwa.

Informacje o wpływie na środowisko

Niniejszy produkt jest zgodny z międzynarodowymi

dyrektywami, włączając dyrektywy RoHS

(Restriction of Hazardous Substances –

ograniczenie użycia substancji niebezpiecznych)

dla urządzeń elektrycznych i elektronicznych,

REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and

restriction of CHemicals – bezpiecznego stosowania

chemikaliów poprzez ich rejestrację i ocenę) i WEEE

(Waste Electrical and Electronic Equipment –

utylizacja odpadów elektrycznych i elektronicznych).

Aby uzyskać informacje na temat przetwarzania

lub wyrzucania niniejszego produktu, należy

skontaktować się z lokalną instytucją zajmującą się

usuwaniem odpadów.

Zeppelin Air AirPlay współpracuje z iPad 2,

iPad, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch

(4, 3 i 2 generacja) z systemem iOS 4.2 oraz

iTunes 10.1 (Mac oraz PC) lub późniejszymi.

Zeppelin Air stacja dokująca współpracuje z

iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone, iPod

touch (4, 3, 2 i 1 generacja), iPod classic oraz iPod

nano (6, 5, 4, 3 i 2 generacja).

2nd generation

(aluminum)

3rd generation

(video)

1st generation

4th generation

2nd generation3rd generation

4th generation

(video)

5th generation

(video camera)

6th generation

92

POLSKI

2. Podłączanie do urządzenia Zeppelin Air

Podłączanie do urządzenia Zeppelin Air można

wykonać na trzy różne sposoby:

• przy użyciu technologii AirPlay

®

do

bezprzewodowego przesyłania danych z programu

iTunes;

• przy użyciu przedniego wejścia odtwarzacza iPod;

• przy użyciu tylnych gniazd.

Diagram 2 pokazuje tylne gniazda urządzenia

Zeppelin Air.

Połączenie AirPlay

Urządzenie Zeppelin Air może odtwarzać muzykę

z programu iTunes zarówno bezprzewodowo lub

przez połączenie kablowe (Ethernet) przy użyciu

technologii przesyłania AirPlay. Po podłączeniu

do jednej sieci z komputerem z uruchomionym

programem iTunes, urządzenie Zeppelin Air pojawi

się jako opcja wyjścia w wyskakującym menu na

dole okna programu iTunes. Więcej informacji

na temat konﬁguracji urządzenia Zeppelin Air

do podłączania do sieci domowej i konﬁguracji

programu iTunes do odtwarzania przez urządzenie

Zeppelin Air można znaleźć w Sekcji 5.

Uwaga: Upewnij sie, że używasz najnowszej

wersji programu iTunes.

Uwaga: Do połączenia urządzenia Zeppelin Air z

siecią Ethernet niezbędny jest standardowy kabel

Ethernet.

Oprócz przesyłania muzyki z programu iTunes,

technologia AirPlay pozwala także na przesyłanie

bezpośrednio do urządzenia Zeppelin Air z urządzeń

iPod, iPhone lub iPad

®

. Dowolna aplikacja dla

urządzeń iPod, iPhone lub iPad, która pozwala na

kontrolę głośności, będzie mieć także dodatkową

ikonę umożliwiającą wybór zdalnych głośników do

odtwarzania. Wszystkie urządzenia Zeppelin Air w

zasięgu zostaną uwzględnione w liście głośników do

wyboru.

Uwaga: Pełna funkcjonalność urządzeń iPod,

iPhone oraz iPad z technologią AirPlay dostępna

jest tylko w przypadku urządzeń iPad

®

, iPhone

4, iPhone 3GS i modeli iPod Touch drugiej i

wyższych generacji używających systemu iOS 4.2

lub nowszych wersji.

Dok odtwarzacza iPod

Złącze dokujące urządzenia Zeppelin Air jest

kompatybilne z urządzeniami iPod oraz iPhone

pokazanymi na Diagramie 1. Inne modele urządzeń

iPod lub iPhone oraz inne odtwarzacze mogą być

używane przez połączenie ich gniazd słuchawek z

gniazdem na tylnym panelu urządzenia Zeppelin Air

oznaczonym AUX input. Urządzenia iPhone oraz

iPod zadokowane w urządzeniu Zeppelin Air są

stale ładowane, jeśli jest ono podłączone do źródła

zasilania.

Złącze USB

Jeśli użytkownik chce słuchać muzyki

przechowywanej lub przesyłanej z komputera Mac/

PC przy użyciu złącza USB urządzenia Zeppelin Air,

należy połączyć je za pomocą kabla USB z wolnym

gniazdem USB komputera. Złącze USB urządzenia

Zeppelin Air pozwala także na synchronizację

urządzeń iPod lub iPhone z programem iTunes.

Więcej informacji można znaleźć w Sekcji 6.2.

Uwaga: Do połączenia urządzenia Zeppelin

Air z komputerem Mac/PC w celu innym niż

bezprzewodowy streaming Airplay niezbędny

jest kabel USB A-B (kabel drukarki USB). Aby

urządzenie pracowało bezproblemowo, kabel

nie powinien być dłuższy niż 3 m. Urządzenie

Zeppelin Air powinno być podłączone

bezpośrednio do portu USB w komputerze Mac/

PC, bez wykorzystania urządzeń pośrednich.

Wejście Auxiliary

Jeśli użytkownik chce słuchać muzyki z

zewnętrznego analogowego lub cyfrowego źródła,

należy podłączyć je do gniazda AUX In urządzenia

Zeppelin Air przy użyciu kabla analogowego z

wtyczką typu mini-jack lub kabla cyfrowego z

optyczną wtyczką mini-TosLink. Urządzenie Zeppelin

Air automatycznie zidentyﬁkuje typ użytego kabla i

odpowiednio skonﬁguruje złącze AUX In.

Uwaga: Urządzenie Zeppelin Air może odtwarzać

cyfrowy dźwięk stereo w jakości do 24 bitów /

96 kHz. Nie może ono odtwarzać cyfrowego, 5.1

kanałowego dźwięku przestrzennego.

Wyjście wideo

Urządzenie Zeppelin Air dysponuje wyjściem

composite video, które pozwala na przesyłanie

obrazu z zadokowanego urządzenia iPod lub iPhone

na ekran telewizora lub monitora z odpowiednim

wejściem. Wideo może być odtwarzane z dźwiękiem

reprodukowanym przez urządzenie Zeppelin Air i

obrazem wyświetlanym przez telewizor lub monitor.

Uwaga: Urządzenie Zeppelin Air nie może

wyświetlać okładek albumów iTunes za pomocą

wyjścia wideo.

Gniazdo zasilania

Należy podłączyć urządzenie Zeppelin Air do

źródła zasilania przy użyciu dołączonego kabla. Po

podłączeniu do źródła zasilania urządzenie Zeppelin

Air automatycznie przejdzie w tryb oczekiwania ze

wskaźnikiem oczekiwania świecącym przytłumionym

czerwonym kolorem.

Uwaga: Tabela w sekcji 4 opisuje wszystkie

kolory wskaźników urządzenia Zeppelin Air i ich

znaczenie.

Diagram 2

Tylny panel urządzenia Zeppelin Air

ETHERNETPOWER USB AUX COMP

93

POLSKI

Diagram 4

Zdejmowanie zasłony izolującej urządzenia Zeppelin Air

3. Używanie urządzenia Zeppelin Air

Urządzenie Zeppelin Air można obsługiwać za

pomocą przycisków znajdujących się na obudowie,

pokazanych na Diagramie 3, lub za pomocą pilota.

Jeśli ma być użyty pilot, należy najpierw zdjąć

zasłonę baterii. Czynność ta pokazana jest na

Diagramie 4. Diagram 5 pokazuje funkcje pilota.

3.1 Włączanie i wyłączanie

Oprócz normalnego trybu działania, urządzenie

Zeppelin Air dysponuje trybami oczekiwania i

uśpienia. W trybie oczekiwania wszystkie funkcje

urządzenia Zeppelin Air są wyłączone, a zużycie

energii jest zminimalizowane. W trybie uśpienia

funkcja łączności bezprzewodowej urządzenia

Zeppelin Air utrzymuje połączenie z siecią. Wskaźnik

urządzenia Zeppelin Air świeci jasnym czerwonym

kolorem w trybie uśpienia i przytłumionym

czerwonym kolorem w trybie oczekiwania.

Z trybu oczekiwania lub uśpienia urządzenia

Zeppelin Air można wyjść w następujący sposób:

• po naciśnięciu przycisku Oczekiwania

urządzenia Zeppelin Air;

• po naciśnięciu przycisku Oczekiwania na

pilocie;

• po zadokowaniu urządzenia iPod lub iPhone.

Po wyjściu urządzenia Zeppelin Air z trybu

oczekiwania lub uśpienia wybrane zostanie

ostatnio używane wejście, o ile jest nadal

podłączone. Jeśli ostatnio używane źródło nie jest

podłączone, urządzenie Zeppelin Air automatycznie

przeskanuje wejścia (dok, interfejs AirPlay, złącza

USB i (AUX)iliary) i wybierze pierwsze podłączone

źródło, jakie napotka. Wskaźnik urządzenia Zeppelin

Air zmieni kolor na taki, który oznacza wybrane

źródło. Jeśli nie zostanie znalezione żadne źródło,

urządzenie Zeppelin Air domyślnie wybierze interfejs

AirPlay.

Uwaga: Jeśli interfejs AirPlay nie został

skonfigurowany, wskaźnik zaświeci się na

fioletowo.

Uwaga: Tabela w sekcji 4 opisuje wszystkie

kolory wskaźników urządzenia Zeppelin Air i ich

znaczenie.

Aby przełączyć urządzenie Zeppelin Air w tryb

uśpienia, należy nacisnąć przycisk Oczekiwania

na pilocie lub nacisnąć i przytrzymać przycisk

Oczekiwania urządzenia Zeppelin Air przez

2 sekundy. Wskaźnik urządzenia Zeppelin Air

zaświeci jasnoczerwonym kolorem.

Aby przełączyć urządzenie Zeppelin Air w tryb

Oczekiwania, należy nacisnąć i przytrzymać

przycisk Oczekiwania urządzenia Zeppelin Air

przez 4 sekundy. Wskaźnik urządzenia Zeppelin Air

zaświeci przytłumionym czerwonym kolorem.

Uwaga: Nie jest możliwe przełączenie urządzenia

Zeppelin Air w tryb oczekiwania za pomocą

pilota. Urządzenie Zeppelin Air nie może przejść

w Tryb oczekiwania bezpośrednio z Trybu

uśpienia.

Uwaga: Zeppelin Air automatycznie przełączy

się w Tryb uśpienia jeśli nie będzie użytkowany

przez 30 minut.

Diagram 3

Sterowanie urządzeniem Zeppelin Air

Diagram 5

Funkcje pilota urządzenia Zeppelin Air

94

POLSKI

3.2 Funkcje urządzenia Zeppelin Air

Diagram 6 pokazuje urządzenie Zeppelin Air z

podłączonymi wszystkimi możliwymi źródłami.

Po wyjściu urządzenia Zeppelin Air z Trybu

oczekiwania lub Uśpienia można:

• słuchać muzyki z urządzenia iPod lub iPhone;

• przesyłać obraz z urządzenia iPod lub iPhone do

telewizora lub monitora, odtwarzając dźwięk za

pomocą urządzenia Zeppelin Air;

• połączyć się z kablową lub bezprzewodową siecią

i słuchać muzyki z programu iTunes za pomocą

interfejsu AirPlay;

• słuchać muzyki z innych źródeł cyfrowych lub

analogowych za pomocą wejścia (AUX)iliary

urządzenia Zeppelin Air;

• słuchać muzyki przechowywanej na komputerze

lub przesyłanej z komputera za pomocą złącza

USB.

Uwaga: Więcej informacji na temat korzystania

ze złącza USB urządzenia Zeppelin Air Można

znaleźć w sekcji 6.

• Głośność można regulować za pomocą klawiszy

Głośności pilota lub przycisków Głośności

urządzenia Zeppelin Air.

• Jeśli zadokowane jest urządzenie iPod lub iPhone,

lub też urządzenie Zeppelin Air jest połączone z

programem iTunes za pomocą interfejsu AirPlay,

można używać klawisza Odtwarzania/Pauzy

na pilocie, aby odtwarzać lub wstrzymywać

odtwarzanie muzyki oraz klawiszy „następny” i

„poprzedni”, aby wybrać następny lub poprzedni

utwór.

• Wybieranie kolejnych podłączonych źródeł możliwe

jest poprzez naciskanie przycisku źródła na

pilocie lub przycisku Oczekiwania na urządzeniu

Zeppelin Air.

Uwaga: Po przełączeniu źródeł wejść urządzenia

Zeppelin Air nastąpi krótkie opóźnienie. Wynika to

z konieczności ponownego nawiązania łączności

sieciowej, łączności przez złącze USB lub

łączności z odtwarzaczem iPod.

3.3 Regulacja dźwięku urządzenia

Zeppelin Air

Urządzenie Zeppelin Air używane w pobliżu ściany

lub w kącie pokoju może nadmiernie wzmacniać

basy. Efekt ten można ograniczyć wykonując

czynności opisane poniżej.

• Zadokować urządzenie iPod lub iPhone w

urządzeniu Zeppelin Air w Trybie oczekiwanie

i rozpocząć odtwarzanie muzyki. W trakcie

odtwarzania wybrać ikonę Ustawienia urządzenia

iPod lub iPhone.

• Przewinąć na dół strony Ustawienia i wybrać

opcję Głośniki.

• Domyślne ustawienie basów urządzenia

Zeppelin Air to Bass 0. Jest ono odpowiednie

w przypadku słuchania muzyki z dala od ścian i

kątów. Ustawienie Bass -1 zmniejsza głośność

basów odpowiednio dla urządzenia Zeppelin

Air ustawionego tyłem do ściany. Ustawienie

Bass -2 zmniejsza głośność basów odpowiednio

dla urządzenia Zeppelin Air ustawionego w

kącie pomieszczenia. Ustawienia Bass +1

i Bass -3 pozwalają na dobór dźwięku do

preferencji użytkownika. Należy wybrać opcję

odpowiednią dla danego rodzaju muzyki. Regulacja

basów następuje natychmiast po podświetleniu

opcji.

• Wybrane ustawienie basów jest zachowywane

przez urządzenie Zeppelin Air po wyjęciu

urządzenia iPod lub iPhone i jest stosowane dla

wszystkich wejść urządzenia Zeppelin Air.

Uwaga: Podczas używania urządzenia Zeppelin

Air z interfejsem AirPlay lub zadokowanym

urządzeniem iPod lub iPhone, najlepiej jest

wyłączyć funkcję korekty. Należy wybrać opcję

korekty „płaska”.

Diagram 6

Łącza urządzenia Zeppelin Air

3.4 Automatyczne przełączanie wejść

urządzenia Zeppelin Air

W niektórych przypadkach urządzenie Zeppelin Air

automatycznie przełączy się na wejście AirPlay lub

wyjdzie z trybu uśpienia:

• Jeśli muzyka przesyłana z programu iTunes

dostępna jest w interfejsie AirPlay i wybrany jest

dok, a zadokowane urządzenie iPod lub iPhone

przerwie odtwarzanie, wejście AirPlay zostanie

automatycznie wybrane.

• Jeśli muzyka przesyłana z programu iTunes

dostępna jest w interfejsie AirPlay i wybrane jest

wejście USB lub Aux, ale nie jest odtwarzana

muzyka, wejście AirPlay zostanie automatycznie

wybrane.

• Jeśli muzyka przesyłana z programu iTunes

dostępna jest w interfejsie AirPlay, a urządzenie

Zeppelin Air jest w trybie uśpienia, włączy się ono

automatycznie i zacznie odtwarzać przesyłaną

muzykę.

95

POLSKI

4. Wskaźnik urządzenia Zeppelin Air

Wskaźnik urządzenia Zeppelin Air używa różnych

kolorów, aby informować o różnych warunkach

pracy. Poniższa tabela opisuje ich znaczenia.

5. Połączenie z sieciami

bezprzewodowymi i konﬁguracja

programu iTunes

Aby odtwarzać muzykę z programu iTunes na

urządzeniu Zeppelin Air za pomocą interfejsu

AirPlay, urządzenie Zeppelin Air musi dołączyć

do tej samej sieci, w której pracuje komputer,

na którym zainstalowany jest program iTunes.

Urządzenie Zeppelin Air korzysta z funkcji

adresowania sieciowego DHCP, dzięki czemu nie

wymaga dalszej konﬁguracji po podłączeniu do sieci

bezprzewodowej. Niezbędna jest jednak nazwa

sieci bezprzewodowej i jej hasło.

5.1 Konﬁguracja urządzenia Zeppelin Air

przy użyciu połączenia kablowego

Aby skonﬁgurować urządzenie Zeppelin Air w

sieci bezprzewodowej, należy najpierw podłączyć

je ﬁzycznie do komputera Mac/PC przy użyciu

dołączonego kabla Ethernet. Po podłączeniu można

przeglądać stronę konﬁguracji urządzenia Zeppelin

Air. Należy wykonać opisane poniżej kroki.

Uwaga: Urządzenie Zeppelin Air może używać

interfejsu AirPlay także w sieci przewodowej.

• Odłączyć wszystkie kable z urządzenia Zeppelin

Air i wyjąć wszystkie zadokowane urządzenia iPod

lub iPhone.

• Używając dołączonego kabla Ethernet połączyć

tylne gniazdo ETHERNET urządzenia Zeppelin Air

do gniazda Ethernet komputera.

• Podłączyć kabel zasilania. Urządzenie Zeppelin

Air włączy się w trybie zasilania ze wskaźnikiem

świecącym przytłumionym czerwonym kolorem.

• Wyjść z Trybu oczekiwania naciskając przycisk

Oczekiwania.

• Urządzenie Zeppelin Air automatycznie wybierze

wejście AirPlay i utworzy połączenie z siecią.

• Może to trwać do 90 sekund, w trakcie których

wskaźnik urządzenia Zeppelin Air będzie błyskał

na ﬁoletowo. Po utworzeniu połączenia sieciowego

wskaźnik będzie świecił na ﬁoletowo.

• Przy użyciu przeglądarki internetowej uruchomionej

na komputerze, do którego jest podłączone

urządzenie Zeppelin Air wprowadzić domyślny

adres sieciowy urządzenia Zeppelin Air

(http://169.254.1.1) w pasku adresu i nacisnąć

klawisz „Enter”. Spowoduje to otwarcie strony

konﬁguracji urządzenia Zeppelin Air (patrz

Diagram 7 na następnej stronie).

• Przed podłączeniem do domowej sieci

bezprzewodowej strona konﬁguracji umożliwia

zmianę nazwy urządzenia Zeppelin Air. Zmiana

nazwy może być użyteczna, jeśli do sieci jest

podłączone więcej niż jedno urządzenie Zeppelin

Air. Należy wprowadzić nową nazwę (np. Zeppelin

Air Kuchnia) w polu Nazwa urządzenia Zeppelin

Air i kliknąć przycisk Zastosuj (Apply). Wyświetli

się informacja, że utworzeniu nowego ustawienia

(„New settings were succesfully applied”) – aby

wrócić do głównej strony konﬁguracji przyciśnij

„OK”.

• Należy wybrać Nazwę swojej sieci domowej z

rozwijanej listy i wprowadzić Hasło w odpowiedniej

ramce. Należy upewnić się, że hasło zostało

wprowadzone poprawnie.

• Po skończeniu, należy kliknąć przycisk Dołącz

i przycisk OK w oknie dialogowym, a następnie

zamknąć stronę konﬁguracji urządzenia Zeppelin

Air. Należy odłączyć kabel Ethernet.

• Wskaźnik urządzenia Zeppelin Air zaświeci

się stałym ﬁoletowym światłem, gdy zostanie

ustanowione połączenie z siecią bezprzewodową.

Potrwa to około 60 sekund.

Uwaga: Jeśli podłączenie urządzenia Zeppelin

Air do domowej sieci bezprzewodowej nie

powiedzie się, najprawdopodobniejszą przyczyną

jest błędnie wprowadzone hasło sieciowe.

Należy zastosować się do instrukcji przywracania

wartości fabrycznych, opisanej w Sekcji 8, i

ponownie rozpocząć procedurę konfiguracji.

Kolor wskaźnika Znaczenie Wybrane wejście

Przytłumiony czerwony Oczekiwanie Nie dotyczy

Jasnoczerwony Uśpienie Nie dotyczy

Niebieski Włączony Dok

Szybko błyskający niebieski Regulacja głośności Dok

Zielony Włączony USB

Szybko błyskający zielony Regulacja głośności USB

Pomarańczowy Włączony Aux

Szybko błyskający pomarańczowy Regulacja głośności Aux

Wolno błyskający pomarańczowy Błąd cyfrowej blokady dźwięku Aux

Fioletowy Włączony AirPlay

Szybko błyskający oletowy Regulacja głośności AirPlay

Wolno błyskający oletowy Brak sieci AirPlay

Szybko błyskający czerwony Maksymalna lub minimalna głośność Dowolny

Wolno błyskający żółty Tryb konguracji sieci bezprzewodowej Nie dotyczy

Żółty Tryb synchronizacji urządzenia iPod/iPhone USB

Biały Aktualizacja oprogramowania wbudowanego Nie dotyczy

Błyskający biały Błąd oprogramowania wbudowanego Nie dotyczy

5.2 Konﬁguracja urządzenia Zeppelin

Air przy użyciu tymczasowej sieci

bezprzewodowej Zeppelin Air

Urządzenie Zeppelin Air można także skonﬁgurować

do pracy w sieci bezprzewodowej, podłączając

komputer tymczasowo do tymczasowej sieci

bezprzewodowej urządzenia Zeppelin Air. Należy

wykonać przedstawione poniżej kroki. Przed

rozpoczęciem należy upewnić się, że dostępna

jest nazwa oraz hasło sieci domowej.

• Odłączyć wszystkie kable z urządzenia Zeppelin

Air i wyjąć wszystkie zadokowane urządzenia iPod

lub iPhone.

• Naciśnij raz przycisk Standby. Dioda zaświeci się

na purpurowo. Poczekaj aż dioda zacznie świecić

się na żółto (to może potrwać do 60 sekund). Taki

kolor oznacza, że Zeppelin Air jest w tymczasowym

trybie połączenia bezprzewodowego.

• Nacisnąć jednokrotnie przycisk Oczekiwania

urządzenia Zeppelin Air. Wskaźnik błyśnie na

ﬁoletowo. Poczekać (do 45 sekund), aż wskaźnik

zabłyśnie na żółto.

• Jeśli komputer, który ma być podłączony do

tymczasowej sieci bezprzewodowej urządzenia

Zeppelin Air jest podłączony do domowej sieci

bezprzewodowej, zostanie on od niej odłączony

przy następnym etapie. Przed odłączeniem

należy upewnić się, że nazwa i hasło sieci

domowej zostały zapisane.

Uwaga: Komputer prawdopodobnie nie będzie

mógł połączyć się z siecią domową i Internetem

w trakcie połączenia z tymczasową siecią

bezprzewodową urządzenia Zeppelin Air.

96

POLSKI

• Używając panelu sterowania siecią

bezprzewodową komputera należy połączyć się

z domyślną siecią bezprzewodową urządzenia

Zeppelin Air o nazwie Zeppelin_Air_Setup. Nie

wymaga ona hasła. Połączenie się z nią może

zająć do 45 sekund.

Uwaga: Nie należy używać domyślnej sieci

bezprzewodowej urządzenia Zeppelin Air

do innych celów niż tymczasowy dostęp

konfiguracyjny.

• Przy użyciu przeglądarki internetowej uruchomionej

na komputerze, do którego jest podłączone

urządzenie Zeppelin Air, wprowadzić domyślny

adres sieciowy urządzenia Zeppelin Air

(https://169.254.1.1) w pasku adresu i nacisnąć

klawisz „Enter”. Spowoduje to otwarcie strony

konﬁguracji urządzenia Zeppelin Air po akceptacji

cyfrowego certyﬁkatu bezpieczeństwa (patrz

Diagram 7).

Uwaga: Alternatywny adres sieciowy strony

konfiguracji urządzenia Zeppelin Air to

http://169.254.1.1. Używanie go wiąże się jednak

z pewnym ryzykiem.

• Przed podłączeniem do domowej sieci

bezprzewodowej strona konﬁguracji umożliwia

zmianę nazwy urządzenia Zeppelin Air. Zmiana

nazwy może być użyteczna, jeśli do sieci jest

podłączone więcej niż jedno urządzenie Zeppelin

Air. Należy wprowadzić nową nazwę (np. Zeppelin

Air Kuchnia) w polu Nazwa urządzenia Zeppelin

Air i kliknąć przycisk Zastosuj (Apply). Wyświetli

się informacja, że utworzeniu nowego ustawienia

(„New settings were succesfully applied”) – aby

wrócić do głównej strony konﬁguracji przyciśnij

„OK”.

• Należy wybrać Nazwę sieci domowej z rozwijanej listy

i wpisać Hasło w odpowiednim polu. Należy upewnić

się także, że zostało wprowadzone poprawnie.

Uwaga: Jeśli nazwa sieci domowej nie jest

od razu widoczna w rozwijanej liście, należy

ponownie wczytać stronę.

• Po zakończeniu należy kliknąć przycisk Dołącz

i przycisk OK w okienku dialogowym, które się

pojawi, a następnie zamknąć stronę konﬁguracji

urządzenia Zeppelin Air.

• Komputer można teraz odłączyć od tymczasowej

sieci urządzenia Zeppelin Air i ponownie podłączyć

do bezprzewodowej sieci domowej. Ponowne

połączenie może nastąpić automatycznie.

• Wskaźnik urządzenia Zeppelin Air świeci na

ﬁoletowo po nawiązaniu połączenia z siecią

bezprzewodową. Może to potrwać do 15 sekund.

Uwaga: Jeśli urządzenie Zeppelin Air nie może

połączyć się z siecią domową, prawdopodobnie

spowodowane jest to nieprawidłowym hasłem.

Należy zastosować się do instrukcji przywracania

wartości fabrycznych, opisanej w Sekcji 8, i

ponownie rozpocząć procedurę konfiguracji.

5.3 Ustawienie Zeppelin Air przy użyciu

iPod touch, iPhone lub iPad

Istnieje możliwośc ustawienia Zeppelin Air za

pomocą przeglądarki Safari na Twoim iPod touch,

iPhone lub iPad. Upewnij się, że dysponujesz nazwą

i hasłem do swojej domowej sieci. Dodatkowo,

zalecane jest wyłączenie (w iPhone lub iPad) dostępu

do sieci za pomocą 3G oraz włączenie skryptu Java

(iPod touch, iPhone lub iPad).

• Podłącz tylko kabel zasilający. Zeppelin Air włączy

się w tryb Standby, a dioda zaświeci się w kolorze

ciemnoczerwonym.

• Naciśnij raz przycisk Standby. Dioda zaświeci

się na purpurowo. Poczekaj aż dioda zacznie

świecić się na żółto (to może potrwać do

60 sekund). Taki kolor oznacza, że Zeppelin

Air jest w tymczasowym trybie połączenia

bezprzewodowego.

• W menu Ustawienia w iPod touch, iPhone lub

iPad włącz połaczenie Wi-Fi.

• Wybierz sieć Zeppelin_Air_Setup. Twoje

urządzenie zostanie rozłączone z obecną siecią i

połączone z Zeppelin Air.

• Otwórz przeglądarkę Safari na Twoim iPod touch,

iPhone lub iPad. W pasku adresu w przeglądarce

wpisz 169.254.1.1 i przejdź dalej. Otworzy się

strona ustawień Zeppelin Air. Być może potrzebny

będzie zoom, aby dobrze przyjrzeć się stronie.

• Zanim połączysz się z domową siecią

bezprzewodową strona ustawień umożliwi Ci

również zmianę nazwy Zeppelin Air. Zmiana nazwy

może być pomocna, jeśli w domu masz więcej niż

jedno urządzenie Zeppelin Air i chcesz je połączyć

z siecią. Wpisz nową nazwę (np. Zeppelin Air

Kuchnia) w okno Zeppelin Air Name i naciśnij

“Apply Now”. Naciśnij OK aby potwierdzić wybór i

wróć do strony ustawień.

• Wybierz Nazwę swojej sieci domowej z listy i

wpisz Hasło w odpowiednie miejsce.

• Po zakończeniu należy kliknąć przycisk Dołącz

i przycisk OK w okienku dialogowym, które się

pojawi, a następnie zamknąć stronę konﬁguracji

urządzenia Zeppelin Air.

• Wróć do połączenia Wi-Fi w menu ustawień

swojego urządzenia i połącz się ponownie ze

swoją siecią domową.

5.4 Konﬁguracja iTunes

Po podłączeniu Zeppelin Air do Twojej domowej sieci

(za pomocą przewodu lub bezprzewodowo) możesz

skonﬁgurować iTunes tak aby użyć Zeppelin Air jako

urządzenie zewnętrzne. W tym celu wybierz Zeppelin

Air w menu urządzeń w prawym, dolnym rogu okna

iTunes (zobacz Diagram 8).

Od tej chwili iTunes może być odtwarzany przez

Zeppelin Air.

Do sieci bezprzewodowej można podłączyć wiele

urządzeń Zeppelin Air, aby zapewnić muzykę w

różnych pomieszczeniach. Każde z nich będzie

dostępne w Menu urządzeń programu iTunes i

będzie określone za pomocą nazw wybranych na

stronie konﬁguracji lub, domyślnie, za pomocą trzech

ostatnich cyfr ich numerów seryjnych.

6. Używanie złącza USB urządzenia

Zeppelin Air

Wejście USB pozwala na podłączenie urządzenia

Zeppelin Air do komputera Mac/PC w celu

odtwarzania zapisanej lub przesyłanej muzyki lub

synchronizacji danych na komputerze Mac/PC z

urządzeniem iPod lub iPhone.

Diagram 8

Menu urządzeń iTunes

Diagram 7

Tymczasowa sieć bezprzewodowa urządzenia Zeppelin Air

45s

http://169.254.1.1

Change Settings

Current Settings

Wireless network:

Password:

Choose item

Another network 01

Your hone network

Join

http://......

Warning: Incorrect parameters may cause undesired

behaviour. To save the new settings, click OK and then

unplug the network cable

97

POLSKI

6.1 Odtwarzanie muzyki przez złącze USB

Jeśli urządzenie Zeppelin Air jest podłączone

do komputera Mac/PC za pomocą złącza USB i

wybrane jest wejście USB, komputer zidentyﬁkuje

urządzenie Zeppelin Air jako wyjściowe urządzenie

audio. Wskazanie urządzenia Zeppelin Air w panelu

sterowania dźwiękiem komputera Mac/PC pozwoli na

odtwarzanie danych dźwiękowych przechowywanych

lokalnie lub przesyłanych w sieci bądź w Internecie.

Wskaźnik urządzenia Zeppelin Air będzie świecił na

zielono, jeśli wybrane jest wejście USB.

Uwaga: Tabela w sekcji 4 opisuje wszystkie kolory

wskaźników urządzenia Zeppelin Air i ich znaczenie.

W zależności od aplikacji odtwarzającej na komputerze

Mac/PC, Można używać pilota do kontroli odtwarzania,

przeskakiwania ścieżek i regulacji głośności.

6.2 Synchronizacja danych przez złącze USB

Jeśli urządzenie Zeppelin Air jest podłączone do

komputera Mac/PC za pomocą złącza USB, można

użyć jako doku synchronizacyjnego programu iTunes

w celu synchronizacji danych przechowywanych

na komputerze z danymi przechowywanymi w

urządzeniu iPod lub iPhone.

Aby funkcjonować jako dok synchronizacyjny,

urządzenie Zeppelin Air musi najpierw zostać

przełączone w tryb Uśpienia przez przytrzymanie

przycisku Oczekiwania przez 2 sekundy. Po

przejściu w tryb uśpienia, ponowne przytrzymanie

przycisku Oczekiwania przez dwie sekundy przełącza

urządzenie Zeppelin Air w tryb synchronizacji

(przejście do trybu synchronizacji za pomocą pilota

nie jest możliwe). W trybie synchronizacji zadokowane

urządzenie iPod lub iPhone zostanie połączone

bezpośrednio z komputerem Mac/PC przez złącze

USB, aby umożliwić programowi iTunes synchronizację

danych. W trybie synchronizacji wskaźnik urządzenia

Zeppelin Air świeci żółtym kolorem.

Uwaga: Jeśli żadne urządzenie iPhone lub iPod

nie jest zadokowane, bądź nie jest podłączony

komputer Mac/PC, urządzenie Zeppelin Air nie

przejdzie w tryb synchronizacji.

Po zakończeniu synchronizacji Można wyjść z

trybu synchronizacji odłączając urządzenie iPod lub

iPhone bądź przytrzymując przycisk Oczekiwania

urządzenia Zeppelin Air przez dwie sekundy. Zaleca

się zawsze „odłączać” urządzenia iPod i iPhone z

programu iTunes przed ﬁzycznym odłączeniem ich

od złącza USB. Po wyjściu z trybu synchronizacji

urządzenie Zeppelin Air powróci do trybu uśpienia.

Uwaga: Wyjście z trybu synchronizacji w trakcie

synchronizacji może spowodować utratę danych.

7. Aktualizacja oprogramowania

wbudowanego urządzenia Zeppelin Air

Zaktualizowane oprogramowanie wbudowane

urządzenia Zeppelin Air można pobrać z sekcji

wsparcia urządzenia Zeppelin Air na witrynie

internetowej ﬁrmy Bowers & Wilkins. Dysponując

plikiem z oprogramowaniem wbudowanym pobranym

na komputer Mac/PC można aktualizować urządzenie

Zeppelin Air wykonując następujące kroki:

• Wyjąć wszystkie zadokowane urządzenia iPod lub

iPhone i odłączyć urządzenie od zasilania.

• Podłączyć urządzenie Zeppelin Air do komputera

Mac/PC przez złącze USB, o ile nie zrobiono tego

wcześniej.

• Przytrzymując przycisk Oczekiwania urządzenia

Zeppelin Air podłączyć kabel zasilania. Wskaźnik

zaświeci się na biało informując, że urządzenie

Zeppelin Air pracuje w trybie aktualizacji

oprogramowania wbudowanego i jest podłączone

do komputera Mac/PC.

• Uruchomić program aktualizujący oprogramowanie

wbudowane na komputerze Mac/PC i postępować

zgodnie z wyświetlanymi na ekranie instrukcjami.

Uwaga: Na komputerach pracujących

pod kontrolą systemu operacyjnego Mac

OS X uruchomienie programu aktualizującego

oprogramowanie wbudowane urządzenia

Zeppelin Air spowoduje zainstalowanie aplikacji

Zeppelin Air Programmer w folderze OS X

Applications. Uruchomienie aplikacji przez

podwójne kliknięcie jej ikony w folderze Aplikacje

spowoduje rozpoczęcie procesu aktualizacji

oprogramowania wbudowanego.

Uwaga: Na komputerach pracujących pod

kontrolą systemu operacyjnego Microsoft

Windows (XP lub nowszego) uruchomienie

programu aktualizującego oprogramowanie

wbudowane urządzenia Zeppelin Air spowoduje

zainstalowanie ikony Zeppelin Air na Pulpicie.

Aby rozpocząć proces aktualizacji, należy kliknąć

ją dwukrotnie. Jeśli proces ten nie był wcześniej

uruchamiany, wyświetli się okno dialogowe z

prośbą o podanie lokacji instalacji sterownika

USB instalowanego przez program aktualizacyjny

(domyślna lokacja to: C:\Program Files\Bowers &

Wilkins\ZeppelinAirProgrammer\). Po wskazaniu

lokacji sterownika USB proces aktualizacji będzie

trwał dalej.

Po zakończeniu aktualizacji oprogramowania

wbudowanego wskaźnik urządzenia Zeppelin Air

zaświeci się na dim czerwono, po czym urządzenie

powróci do normalnej pracy.

Uwaga: Zaktualizowane oprogramowanie

wbudowane urządzenia Zeppelin Air może

zawierać nowe funkcje. Aktualne informacje

na ten temat można znaleźć w dostępnej do

pobrania najnowszej instrukcji obsługi.

Diagram 9

Przywracanie ustawień fabrycznych urządzenia Zeppelin Air

8. Przywracanie ustawień fabrycznych

urządzenia Zeppelin Air

Urządzenie Zeppelin Air posiada otwór z przyciskiem

reset, znajdujący się w pobliżu tylnego panelu ze

złączami. Przycisk ten pokazany jest na Diagramie 9.

Aby powrócić do fabrycznych ustawień sieciowych

urządzenia Zeppelin Air (wejście AirPlay), upewnij

się, że kabel zasilający jest podłączony i Zeepelin

Air jest włączony. Należy odczekać 60 sekund

zanim naciśniesz i przytrzymasz przycisk reset

przez 2 sekundy. Wskaźnik błyśnie pięciokrotnie na

czerwono.

9. Czyszczenie urządzenia Zeppelin Air

Należy używać szczotki do ubrań lub odkurzacza

z dyszą do czyszczenia maskownicy. Inne

powierzchnie należy wycierać pozbawioną kłaczków

tkaniną. Jeśli używany jest środek czyszczący, należy

aplikować go na ściereczkę, a nie bezpośrednio

na Zeppelin Air. Użyty środek należy najpierw

przetestować na małym obszarze, ponieważ

może on spowodować uszkodzenie niektórych

powierzchni. Należy unikać środków żrących lub

zawierających substancje kwaśne, alkaliczne bądź

antybakteryjne.

10. Usuwanie problemów

Jeśli konieczne jest usunięcie określonego problemu

lub znalezienie odpowiedzi na pytanie związane z

użytkowaniem urządzenia, należy posłużyć się naszą

instrukcją rozwiązywania problemów lub skorzystać

z sekcji Najczęściej Zadawane Pytania na stronie

Wsparcie Produktów Zeppelin Air na naszej witrynie

internetowej.

www.bowers-wilkins.com

ETHERNETPOWER USB AUX COMP

Strona jest ładowana ...

B W Zeppelin Air Instrukcja obsługi

B W Zeppelin Air Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty