PEAQ PPA500 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

Français

Magyar

Italiano

Nederlands

Polski

Português

Русский язык

Svenska

Türkçe

汉语

4 - 13

14 - 23

24 - 33

34 - 43

44 - 53

54 - 63

64 - 73

74 - 83

84 - 93

94 - 103

104 - 113

114 - 123

124 - 133

134 - 143

Strona jest ładowana ...

POLSKI

84

PROSZĘ UWAŻNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z NIMI

I ZACHOWAĆ JE DO PÓŹNIEJSZEGO

WGLĄDU.

v

Symbol błyskawicy w trójkącie równo-

bocznym ma ostrzegać użytkownika o

obecności nieizolowanych obwodów z „nie-

bezpiecznym napięciem” wewnątrz tego urzą-

dzenia, które może być wystarczająco duże,

aby stwarzać zagrożenie porażenia prądem.

Wykrzyknik w trójkącie równobocznym

ma zwracać uwagę użytkownika na

ważne instrukcje obsługi i konserwacji zawarte

w dokumentacji dołączonej do urządzenia

– Ze względów bezpieczeństwa to urządze-

nie klasy II jest wyposażone w podwójną lub

wzmocnioną izolację, jak przedstawiono na

tym symbolu .

– Przed podłączeniem urządzenia upewnić się,

że napięcie urządzenia zgadza się z lokalnym

napięciem sieciowym.

– Ponieważ do wyłączania urządzenia stosuje

się przewód zasilający, musi on być łatwo

dostępny do podłączania i odłączania.

– Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony,

powinien go wymienić producent, serwis

techniczny lub inna odpowiednio wykwaliﬁ-

kowana osoba, co pozwoli uniknąć zagro-

żenia.

– OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko

pożaru lub porażenia prądem, nie narażać

urządzenia na deszcz ani wilgoć. Nie narażać

urządzenia kontakt z wodą (kapanie, chlapa-

nie) ani nie stawiać na urządzeniu żadnych

przedmiotów napełnionych cieczami, takich

jak np. wazony.

– Sprawdzać regularnie, czy przewód zasila-

jący, urządzenie lub przedłużacz są w do-

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

brym stanie. Jeśli okażą się uszkodzone, nie

uruchamiać urządzenia. Natychmiast wyjąć

wtyczkę.

– Poprowadzić kabel zasilający i w razie po-

trzeby również przedłużacz tak, aby nie wy-

stępowało ryzyko zahaczenia lub potknięcia

się o nie. Nie pozwalać, by przewód zasilają-

cy zwisał, będąc łatwo dostępny.

– Nie upychać, zginać ani nie przeciągać prze-

wodu zasilającego po ostrych krawędziach.

– Chronić przewód zasilający przed nadepnię-

ciem lub przebiciem, w szczególności przy

wtyczce, gniadkach oraz miejscu wyjścia

przewodu z urządzenia.

– Nigdy nie wyciągać wtyczki, trzymając za

kabel zasilający ani nie wyciągać wtyczki

mokrymi rękami.

– Odłączyć wtyczkę w przypadku zakłóceń

działania urządzenia, w czasie burzy, przed

przystąpieniem do czyszczenia i w przy-

padku, gdy urządzenie ma nie być używane

przez dłuższy czas.

– Urządzenie może nie działać poprawnie lub

nie reagować na sterowanie z powodu wyła-

dowania elektrostatycznego. Wyłączyć urzą-

dzenie i wyjąć wtyczkę z kontaktu; odczekać

kilka sekund i podłączyć ponownie.

– Wszystkie naprawy powinny być przepro-

wadzane przez wykwalifikowany personel.

Nie próbować naprawiać urządzenia sa-

modzielnie. Naprawa jest wymagana, jeżeli

urządzenie zostało uszkodzone w jakikol-

wiek sposób, np. w przypadku uszkodzenia

przewódu zasilającego lub wtyczki, rozlania

cieczy, dostania się do urządzenia jakichś

przedmiotów, uszkodzenia obudowy, nara-

żenia urządzenia na deszcz lub wilgoć, nie-

poprawnego działania lub upuszczenia.

– Po zakończeniu serwisowania lub naprawy

tego produktu należy poprosić serwisanta

o przeprowadzenie kontroli bezpieczeństwa

użytkowania urządzenia, aby upewnić się, że

produkt działa prawidłowo.

– Nie używać dodatków ani akcesoriów innych

niż zalecane przez producenta lub sprzeda-

POLSKI

85

wane razem z tym urządzeniem. Zamonto-

wać i podłączyć zgodnie z niniejszą instruk-

cją użytkownika.

– Przy ustawianiu urządzenia pozostawić wy-

starczająco miejsca na wentylację. Nie usta-

wiać w regałach, zabudowanych szafkach

itp.

– Nie utrudniać wentylacji, przykrywając otwo-

ry wentylacyjne przedmiotami takimi jak ga-

zety, obrusy, zasłony itd. Nie wkładać żad-

nych przedmiotów.

– Nie kłaść na urządzeniu źródeł otwartego

ognia, takich jak zapalone świece.

– Nie kłaść na urządzeniu żadnego sprzętu

elektronicznego sprzętu ani zabawek. Taki

przedmioty mogłyby spaść i spowodować

uszkodzenie mienia i/lub ciała.

– Nie ustawiać w pobliżu żadnych źródeł cie-

pła, takich jak grzejniki, wloty ciepłego po-

wietrza, piece lub inne urządzenia emitujące

ciepło (w tym wzmacniacze)

– Nie używać nadmiernej siły względem przo-

du lub góry urządzenia, ponieważ mogłoby

to doprowadzić do jego przewrócenia.

– Nie przesuwać ani nie przenosić urządzenia

podczas gdy jest włączone.

– Nie dotykać, popychać ani pocierać po-

wierzchni urządzenia żadnymi ostrymi ani

twardymi przemiotami.

– Nie przenosić urządzenia z zimnego do cie-

płego miejsca ani na odwrót. Może skonden-

sować się wilgoć i doprowadzić do uszko-

dzenia urządzenia i części elektrycznych.

– Urządzenia z wejściem słuchawkowym:

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Wysoki poziom

ciśnienia akustycznego w słuchawkach do-

usznych i nausznych może spowodować

utratę słuchu. Słuchanie głośnej muzyki przez

długi czas może doprowadzić do uszkodze-

nia słuchu. Ustawiać głośność na średnim

poziomie.

– Urządzenia z funkcją USB: Zresetować urzą-

dzenie, odłączając nośnik USB w przypadku

nieprawidłowego działania.

– Urządzenia z funkcją USB: Jeśli nośnik pa-

mięci USB przestanie działać prawidłowo

w wyniku wyładowania elektrostatycznego

i chwilowych przepięć, odłączyć nośnik od

urządzenia.

– Urządzenia / akcesoria zasilane na baterie:

– UWAGA! W przypadku niewłaściwej wy-

miany baterii zachodzi niebezpieczeństwo

wybuchu. Wymieniać tylko na baterie takie

same lub tego samego typu. Zwracać uwa-

gę na prawidłowe ułożenie biegunów.

– Baterie (bateria akumulatorowa lub włożone

baterie) nie powinny być narażane na dzia-

łanie wysokiej temperatury, jak np. światło

słoneczne, ogień itp. Chronić przed uszko-

dzeniami mechanicznymi. Przechowywać w

suchym i czystym miejscu. Trzymać z dala

od dzieci.

– Nie otwierać, rozmontowywać, strzępić ani

doprowadzać do zwarć baterii. Nie używać

starych baterii z nowymi.

– Po zużyciu zutylizować we właściwy sposób.

Zwracać uwagę na ekologiczne aspekty wy-

rzucania baterii. Nie wyrzucać baterii do po-

jemnika na odpady komunalne.

– Zapoznać się z instrukcjami bezpieczeństwa

i innymi instukcjami na baterii lub jej opako-

waniu.

POLSKI

86

2

4

5

3

7

8

9

1

6

Jednostka główna

1 Przycisk głośność

-

2 Przycisk czuwania

3 Głośniki

4 Stacja dokująca dla iPoda/iPhone'a

5 Przycisk głośność

+

6 Czujnik pilota

7 Wtyk jack AUX IN

8 Wejście na przewód zasilający

9 Wyjścia component video

POLSKI

87

ZASIĘG OK. 7 M

60°

Wyjąć uchwyt na baterię. Włożyć baterię.

Upewnić się, że biegun baterii + zgadza się

z oznaczeniem + na uchwycie/pilocie. Wsu-

nąć uchwyt na baterię z powrotem.

WKŁADANIE BATERII

Akcesoria

1x przewód zasilający

1x kabel audio 3,5 mm

1x pilot

1x bateria (3 V CR2025)

1x Instrukcja obsługi

POLSKI

88

Uwagi dotyczące

bezpieczeństwa

Symbol błyskawicy w trójkącie

równobocznym ma ostrzegać

użytkownika o obecności nieizo-

lowanego „niebezpiecznego napięcia” we-

wnątrz urządzenia, które może być wystar-

czająco duże, aby stwarzać zagrożenie po-

rażenia prądem ludzi i zwierzęta.

Wykrzyknik w trójkącie równo-

bocznym ma zwracać uwagę

użytkownika na ważne instrukcje

obsługi i konserwacji zawarte w dokumenta-

cji dołączonej do urządzenia. Aby zmniej-

szyć ryzyko pożaru lub porażenia elektrycz-

nego, nie narażać urządzenia na kontakt z

deszczem lub wilgocią. Urządzenie nie po-

winno być narażane na kapanie ani chlapa-

nie. Na urządzeniu nie wolno stawiać przed-

miotów wypełnionych cieczą np. wazonów.

Ważne instrukcje bezpieczeństwa. Proszę

uważnie zapoznać się z nimi i zachować je

do późniejszego wglądu.

Ustawianie

Ustawić urządzenie na stabilnej, równej i

czystej powierzchni. Kable poprowadzić

tak, by nie powodowały ryzyka potknięcia

się oraz nie kłaść ciężkich ani ostrych przed-

miotów na kablach ani jednostkach. Zosta-

wić ok. 10 cm dookoła urządzenia, aby za-

pewnić wystarczającą wentylację.

ZASILANIE

Włożyć kabel zasilający do wejścia z tyłu

urządzenia. Włożyć wtyczkę do kontaktu.

POLSKI

89

Pilot

Czuwanie

Źródło iPod / iPhone

Wyjście wideo ON / OFF

Poprzedni utwór

Bas +

Bas -

Wyciszanie

Wejście AUX IN

Odtwarzanie/Pauza

Następny utwór

Głośność +

Głośność -

Złącza

LINE IN

Użyć przewodu audio 3,5 mm do

podłączenia zewnętrznych źródeł audio

przez jack AUX IN. Przycisnąć AUX na pi-

locie.

VIDEO OUT

Podłączyć TV za pomocą kabla video

RGB przez wyjścia jack component vid-

eo. Przycisnąć TV ON/OFF na pilocie,

aby włączyć lub wyłączyć odtwarzanie z

iPhone'a/iPoda.

UWAGA: Upewnić się, że na TV wybrano

prawidłowe źródło AV.

POLSKI

90

Obsługa

ODTWARZANIE / PAUZA

W trybie zatrzymania przycisnąć jeden

raz, aby rozpocząć odtwarzanie. Aby

wstrzymać odtwarzanie na pewien czas,

przycisnąć ponownie; dźwięk będzie

wyciszony. Aby wznowić odtwarzanie,

nacisnąć ponownie.

WYCISZANIE

Przycisnąć na pilocie, aby wyłączyć

tymczasowo głos. Nacisnąć ponownie,

aby włączyć z powrotem głos na ustawionym

wcześniej poziomie.

START

Nacisnąć na urządzeniu lub pilocie, aby

włączyć urządzenie. Gdy urządzenie jest

włączone, włączona jest biała dioda LED.

TRYB CZUWANIA

Aby ustawić urządzenie z powrotem w trybie

czuwania, przycisnąć na urządzeniu lub

pilocie. Gdy urządzenie jest w trybie czu-

wania, biała dioda LED jest wyłączona.

GŁOŚNOŚĆ

Przycisnąć

+

na panelu lub VOL+ na pi-

locie, aby zwiększyć poziom głośności.

Przycisnąć

-

na panelu lub VOL- na pilocie,

aby zmniejszyć poziom głośności.

BAS

Przycisnąć BASS +/- na pilocie, aby

dostosować poziom głośności subwoofera.

POPRZEDNI

NASTĘPNY

Podczas odtwarzania przycisnąć , aby

przejść do następnego utworu. Po trzech

sekundach, aby przejść do poprzedniego

utworu, przycisnąć szybko dwukrotnie

. Po jednokrotnym przyciśnięciu tego przy-

cisku rozpocznie się odtwarzanie aktualne-

go utworu od początku.

POLSKI

91

Odtwarzanie iPhone'a/iPoda

PODŁĄCZANIE iPHONE'A/iPODA

Aby słuchać muzyki z iPhone'a/iPoda,

otworzyć pokrywę stacji dokującej na górze

urządzenia.

Podłączyć iPhone'a/iPoda do stacji

dokującej. Upewnić się, że iPhone/iPod

jest dokładnie podłączony. Przycisnąć pr-

zycisk iPod na pilocie. UWAGA: Wkładać

iPhone'a/iPoda ostrożnie, tak, aby nie

uszkodzić styków złącza.

ŁADOWANIE

Podłączony iPhone/iPod będzie ładowany

w trybie ON.

POLSKI

92

Brak zasilania Upewnić się, że gniazdko ścienne jest pod na-

pięciem poprzez przetestowanie go za pomo-

cą innego urządzenia.

Upewnić się, że przewód zasilający jest prawi-

dłowo podłączony do urządzenia oraz gniaz-

da.

iPhone/iPod nie odpowiada Sprawdzić stację dokującą i iPhone'a/iPoda

pod kątem zakłóceń na złączach, a następnie

podłączyć ponownie.

Upewnić się, czy jest zainstalowane aktual-

ne oprogramowanie dla iPhone'a/iPoda i czy

iPhone/iPod działa poprawnie.

Brak dźwięku

Zakłócony dźwięk

Podłączyć inne źródło do stacji dokującej lub

przez wejście AUX IN, aby przetestować dzia-

łanie.

Upewnić się, że telewizor jest podłączony po-

prawnie i wyświetla prawidłowy kanał AV.

Upewnić się, że funkcja MUTE (wyciszenie)

urządzenia, telewizora lub źródła nie jest ak-

tywna.

Brak obrazu Upewnić się, że telewizor jest podłączony po-

prawnie i wyświetla prawidłowy kanał AV.

Sprawdzić, czy przewód jest uszkodzony.

Obraz zniekształcony lub zakłócony iPhone/iPod może być uszkodzony lub zabru-

dzony. Wyczyścić lub podłączyć inne urządze-

nie.

Zresetować system kolorów telewizora.

Upewnić się, że urządzenie jest podłączone

bezpośrednio do telewizora (a nie przez sys-

tem AV, skrzynkę kablową, odbiornik satelitar-

ny itd.)

Rozwiązywanie problemów

POLSKI

93

Dane techniczne

UTYLIZACJA

Logo z przekreślonym koszem na

śmieci z kółkami oznacza, że przy

utylizacji produktu należy

przestrzegać dyrektywy WEEE dotyczącej

utylizacji odpadów elektrycznych i elektron-

icznych. Urządzenia elektryczne i elektronic-

zne mogą zawierać niebezpieczne i groźne

substancje. Nie wyrzucać urządzenia do

ogólnego domowego kosza na śmieci.

Należy je oddać w specjalnym punkcie

zbiórki elektrycznego i elektronicznego

przeznaczonego do recyklingu. W ten

sposób przyczynią się Państwo do redukcji

zużycia zasobów oraz do ochrony

środowiska. Aby uzyskać więcej informacji

na ten temat, proszę skontaktować się ze

sprzedawcą lub odpowiednim urzędem.

Napięcie znamionowe: AC 230 V~, 50 Hz

Pobór mocy: 130 W

Pobór energii w trybie czuwania: < 1 W

Moc wyjścia:

Reakcja na częstotliwość:

180 W RMS

( 20W X 2 + 25W X 2 + 90W, 2.2.1 system)

L/R CH (60 Hz - 20 kHz przy +1 / -2 dB)

Czułość: L/R:600mV

Przeciążenie źródła SEM: > 2V

Rozdzielenie: >50 dB

Stosunek sygnału do szumu 60 dB

Pilot: > 7m

Wymiary (S x W x G): 166 (S) x 202 (W) x 400 (D) mm

Waga: 6,25 kg

Temperatura działania/otoczenia: -10°C do +40C

iPod / iPhone / iPad

"Made for iPod", "Made for iPhone" i "Made

for iPad" oznacza, że sprzęt elektroniczny

został zaprojektowany tak, aby mógł łączyć

się konkretnie z iPodem, iPhone'm lub iPa-

dem oraz że posiada wydany przez produ-

centa certyfikat potwierdzający zgodność

ze standardami jakości Apple. Firma Apple

nie jest odpowiedzialna za działanie tego

urządzenia ani za jego zgodność z norma-

mi bezpieczeństwa i normami prawnymi.

Użytkowanie tego urządzenia z iPodem,

iPhone'em lub iPadem może prowadzić do

zakłócenia działania sieci bezprzewodow-

ych.

iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano,

iPod shue i iPod touch to znaki handlowe

ﬁrmy Apple Inc., zarejestrowanej w USA i w

innych krajach.

PRZEZNACZENIE

To urządzenie jest przeznaczone do odbi-

erania i odtwarzania sygnałów audio i wideo.

Używać tylko zgodnie z niniejszymi instrukc-

jami. Nieprawidłowe użytkowanie jest nie-

bezpieczne i prowadzi do utraty gwarancji.

Przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa.

Tabliczka znamionowa znajduje się z tyłu urządzenia.

Strona jest ładowana ...

PEAQ PPA500 Instrukcja obsługi

PEAQ PPA500 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty