PEAQ PPA300 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

Français

Magyar

Italiano

Nederlands

Polski

Português

Русский язык

Svenska

Türkçe

汉语

4 - 13

14 - 23

24 - 33

34 - 43

44 - 53

54 - 63

64 - 73

74 - 83

84 - 93

94 - 103

104 - 113

114 - 123

124 - 133

134 - 143

Strona się ładuje...

2

4

5

3

7

10

8

9

1

6

ENGLISH

26

Main unit

1 Status LED

2 Volume - button

3 Volume + button

4 iPod/iPhone docking

5 Standby button

6 Subwoofer

7 Power switch

8 LINE IN jack

9 12V DC jack

10 3D Speaker

Strona się ładuje...

ENGLISH

28

Remote control

Standby

Volume -

Previous track

Play/Pause

Volume +

Next track

3D Emotion On/O

Connections

1 Volume -

2 Volume +

3 Standby

4 Power switch

5 LINE IN jack

6 12V DC jack

4 5 6

1 2 3

Strona się ładuje...

POLSKI

84

PROSZĘ UWAŻNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z NIMI

I ZACHOWAĆ JE DO PÓŹNIEJSZEGO

WGLĄDU.

v

Symbol błyskawicy w trójkącie równo-

bocznym ma ostrzegać użytkownika o

obecności nieizolowanych obwodów z „nie-

bezpiecznym napięciem” wewnątrz tego urzą-

dzenia, które może być wystarczająco duże,

aby stwarzać zagrożenie porażenia prądem.

Wykrzyknik w trójkącie równobocznym

ma zwracać uwagę użytkownika na

ważne instrukcje obsługi i konserwacji zawarte

w dokumentacji dołączonej do urządzenia

– Ze względów bezpieczeństwa to urządze-

nie klasy II jest wyposażone w podwójną lub

wzmocnioną izolację, jak przedstawiono na

tym symbolu .

– Przed podłączeniem urządzenia upewnić się,

że napięcie urządzenia zgadza się z lokalnym

napięciem sieciowym.

– Ponieważ do wyłączania urządzenia stosuje

się przewód zasilający, musi on być łatwo

dostępny do podłączania i odłączania.

– Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony,

powinien go wymienić producent, serwis

techniczny lub inna odpowiednio wykwaliﬁ-

kowana osoba, co pozwoli uniknąć zagro-

żenia.

– OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko

pożaru lub porażenia prądem, nie narażać

urządzenia na deszcz ani wilgoć. Nie narażać

urządzenia kontakt z wodą (kapanie, chlapa-

nie) ani nie stawiać na urządzeniu żadnych

przedmiotów napełnionych cieczami, takich

jak np. wazony.

– Sprawdzać regularnie, czy przewód zasila-

jący, urządzenie lub przedłużacz są w do-

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

brym stanie. Jeśli okażą się uszkodzone, nie

uruchamiać urządzenia. Natychmiast wyjąć

wtyczkę.

– Poprowadzić kabel zasilający i w razie po-

trzeby również przedłużacz tak, aby nie wy-

stępowało ryzyko zahaczenia lub potknięcia

się o nie. Nie pozwalać, by przewód zasilają-

cy zwisał, będąc łatwo dostępny.

– Nie upychać, zginać ani nie przeciągać prze-

wodu zasilającego po ostrych krawędziach.

– Chronić przewód zasilający przed nadepnię-

ciem lub przebiciem, w szczególności przy

wtyczce, gniadkach oraz miejscu wyjścia

przewodu z urządzenia.

– Nigdy nie wyciągać wtyczki, trzymając za

kabel zasilający ani nie wyciągać wtyczki

mokrymi rękami.

– Odłączyć wtyczkę w przypadku zakłóceń

działania urządzenia, w czasie burzy, przed

przystąpieniem do czyszczenia i w przy-

padku, gdy urządzenie ma nie być używane

przez dłuższy czas.

– Urządzenie może nie działać poprawnie lub

nie reagować na sterowanie z powodu wyła-

dowania elektrostatycznego. Wyłączyć urzą-

dzenie i wyjąć wtyczkę z kontaktu; odczekać

kilka sekund i podłączyć ponownie.

– Wszystkie naprawy powinny być przepro-

wadzane przez wykwalifikowany personel.

Nie próbować naprawiać urządzenia sa-

modzielnie. Naprawa jest wymagana, jeżeli

urządzenie zostało uszkodzone w jakikol-

wiek sposób, np. w przypadku uszkodzenia

przewódu zasilającego lub wtyczki, rozlania

cieczy, dostania się do urządzenia jakichś

przedmiotów, uszkodzenia obudowy, nara-

żenia urządzenia na deszcz lub wilgoć, nie-

poprawnego działania lub upuszczenia.

– Po zakończeniu serwisowania lub naprawy

tego produktu należy poprosić serwisanta

o przeprowadzenie kontroli bezpieczeństwa

użytkowania urządzenia, aby upewnić się, że

produkt działa prawidłowo.

– Nie używać dodatków ani akcesoriów innych

niż zalecane przez producenta lub sprzeda-

POLSKI

85

wane razem z tym urządzeniem. Zamonto-

wać i podłączyć zgodnie z niniejszą instruk-

cją użytkownika.

– Przy ustawianiu urządzenia pozostawić wy-

starczająco miejsca na wentylację. Nie usta-

wiać w regałach, zabudowanych szafkach

itp.

– Nie utrudniać wentylacji, przykrywając otwo-

ry wentylacyjne przedmiotami takimi jak ga-

zety, obrusy, zasłony itd. Nie wkładać żad-

nych przedmiotów.

– Nie kłaść na urządzeniu źródeł otwartego

ognia, takich jak zapalone świece.

– Nie kłaść na urządzeniu żadnego sprzętu

elektronicznego sprzętu ani zabawek. Taki

przedmioty mogłyby spaść i spowodować

uszkodzenie mienia i/lub ciała.

– Nie ustawiać w pobliżu żadnych źródeł cie-

pła, takich jak grzejniki, wloty ciepłego po-

wietrza, piece lub inne urządzenia emitujące

ciepło (w tym wzmacniacze)

– Nie używać nadmiernej siły względem przo-

du lub góry urządzenia, ponieważ mogłoby

to doprowadzić do jego przewrócenia.

– Nie przesuwać ani nie przenosić urządzenia

podczas gdy jest włączone.

– Nie dotykać, popychać ani pocierać po-

wierzchni urządzenia żadnymi ostrymi ani

twardymi przemiotami.

– Nie przenosić urządzenia z zimnego do cie-

płego miejsca ani na odwrót. Może skonden-

sować się wilgoć i doprowadzić do uszko-

dzenia urządzenia i części elektrycznych.

– Urządzenia z wejściem słuchawkowym:

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Wysoki poziom

ciśnienia akustycznego w słuchawkach do-

usznych i nausznych może spowodować

utratę słuchu. Słuchanie głośnej muzyki przez

długi czas może doprowadzić do uszkodze-

nia słuchu. Ustawiać głośność na średnim

poziomie.

– Urządzenia z funkcją USB: Zresetować urzą-

dzenie, odłączając nośnik USB w przypadku

nieprawidłowego działania.

– Urządzenia z funkcją USB: Jeśli nośnik pa-

mięci USB przestanie działać prawidłowo

w wyniku wyładowania elektrostatycznego

i chwilowych przepięć, odłączyć nośnik od

urządzenia.

– Urządzenia / akcesoria zasilane na baterie:

– UWAGA! W przypadku niewłaściwej wy-

miany baterii zachodzi niebezpieczeństwo

wybuchu. Wymieniać tylko na baterie takie

same lub tego samego typu. Zwracać uwa-

gę na prawidłowe ułożenie biegunów.

– Baterie (bateria akumulatorowa lub włożone

baterie) nie powinny być narażane na dzia-

łanie wysokiej temperatury, jak np. światło

słoneczne, ogień itp. Chronić przed uszko-

dzeniami mechanicznymi. Przechowywać w

suchym i czystym miejscu. Trzymać z dala

od dzieci.

– Nie otwierać, rozmontowywać, strzępić ani

doprowadzać do zwarć baterii. Nie używać

starych baterii z nowymi.

– Po zużyciu zutylizować we właściwy sposób.

Zwracać uwagę na ekologiczne aspekty wy-

rzucania baterii. Nie wyrzucać baterii do po-

jemnika na odpady komunalne.

– Zapoznać się z instrukcjami bezpieczeństwa

i innymi instukcjami na baterii lub jej opako-

waniu.

POLSKI

86

2

4

5

3

7

10

8

9

1

6

Jednostka główna

1 Diody LED statusu

2 Przycisk Volume -

3 Przycisk Volume +

4 Stacja dokująca dla iPoda/iPhone'a

5 Przycisk czuwania

6 Subwoofer

7 Włącznik

8 Gniazdo LINE IN

9 Gniazdo DC jack 12V

10 Głośnik 3D

POLSKI

87

ZASIĘG OK. 5 M

60°

Wyjąć uchwyt na baterię. Włożyć baterię.

Upewnić się, że biegun baterii + zgadza się

z oznaczeniem + na uchwycie/pilocie. Wsu-

nąć uchwyt na baterię z powrotem.

WKŁADANIE BATERII

Akcesoria

1x zasilacz

1x pilot

1x bateria (3 V CR2025)

1x Instrukcja obsługi

POLSKI

88

Pilot

Tryb czuwania

Głośność -

Poprzedni utwór

Odtwarzanie/Pauza

Głośność +

Następny utwór

3D Emotion wł/wył

Podłączenia

1 Głośność -

2 Głośność +

3 Tryb czuwania

4 Włącznik

5 Gniazdo LINE IN

6 Gniazdo DC jack 12V

4 5 6

1 2 3

POLSKI

89

Uwagi dotyczące bez-

pieczeństwa

Symbol błyskawicy w trójkącie

równobocznym ma ostrzegać

użytkownika o obecności nieizo-

lowanego „niebezpiecznego napięcia” we-

wnątrz urządzenia, które może być wystar-

czająco duże, aby stwarzać zagrożenie po-

rażenia prądem ludzi i zwierzęta.

Wykrzyknik w trójkącie równo-

bocznym ma zwracać uwagę

użytkownika na ważne instrukcje

obsługi i konserwacji zawarte w dokumenta-

cji dołączonej do urządzenia. Aby zmniej-

szyć ryzyko pożaru lub porażenia elektrycz-

nego, nie narażać urządzenia na kontakt z

deszczem lub wilgocią. Urządzenie nie po-

winno być narażane na kapanie ani chlapa-

nie. Na urządzeniu nie wolno stawiać przed-

miotów wypełnionych cieczą np. wazonów.

Ważne instrukcje bezpieczeństwa. Proszę

uważnie zapoznać się z nimi i zachować je

do późniejszego wglądu.

Ustawianie

Ustawić urządzenie na stabilnej, równej i czy-

stej powierzchni. Kable poprowadzić tak, by

nie powodowały ryzyka potknięcia się oraz

nie kłaść ciężkich ani ostrych przedmiotów

na kablach ani jednostkach. Zostawić ok.

10 cm dookoła urządzenia, aby zapewnić

wystarczającą wentylację.

ZASILANIE

Podłączyć zasilacz do sieci i do wejścia DC

12V i do gniazdka elektrycznego. Ustawić

włącznik w pozycji ON.

POLSKI

90

Obsługa

ODTWARZANIE / PAUZA

W trybie zatrzymania przycisnać je-

den raz, aby rozpocząć odtwarzanie. Aby

wstrzymać odtwarzanie na pewien czas,

przycisnąć ponownie; dźwięk będzie wy-

ciszony. Aby wznowić odtwarzanie, przyci-

snąć ponownie.

3D EMOTION

Przycisnąć 3D na pilocie, aby włączyć (ON)

lub wyłączyć (OFF) 3D Emotion.

LINE IN

Użyć przewodu audio 3,5 mm do podłącza-

nia zewnętrznych źródeł audio przez jack

LINE IN.

UWAGA: Stacja dokująca ma pierwszeń-

stwo wobec innych źródeł odtwarzania. Aby

słuchać muzyki przez LINE IN, należy wyjąć

iPhone'a/iPoda ze stacji dokującej.

START

Nacisnąć na urządzeniu lub pilocie, aby

włączyć urządzenie. Gdy urządzenie jest

włączone, włączona jest biała dioda LED.

TRYB CZUWANIA

Aby ustawić urządzenie z powrotem w trybie

czuwania, przycisnąć na urządzeniu lub

pilocie. Gdy urządzenie jest w trybie czuwa-

nia, włączona jest czerwona dioda LED.

GŁOŚNOŚĆ

Przycisnąć + na panelu lub VOL+ na pilocie,

aby zwiększyć poziom głośności.

Przycisnąć - na panelu lub VOL- na pilocie,

aby zmniejszyć poziom głośności.

POPRZEDNI

NASTĘPNY

Podczas odtwarzania przycisnąć , aby

przejść do następnego utworu. Po trzech

sekundach, aby przejść do poprzedniego

utworu, przycisnąć szybko dwukrotnie .

Po jednokrotnym przyciśnięciu tego przyci-

sku rozpocznie się odtwarzanie aktualnego

utworu od początku.

POLSKI

91

Odtwarzanie iPho-

ne'a/iPoda

PODŁĄCZANIE iPHONE'A/iPODA

Aby słuchać muzyki z iPhone'a/iPoda, pod-

łączyć iPhone'a lub iPoda do stacji doku-

jącej na górze urządzenia. Upewnić się, że

iPhone/iPod jest dokładnie podłączony do

stacji dokującej.

UWAGA: Wkładać iPhone'a/iPoda ostroż-

nie, tak, aby nie uszkodzić styków złącza.

ŁADOWANIE

Podłączony iPhone/iPod będzie ładowany,

dopóki urządzenie będzie podłączone do

prądu.

POLSKI

92

Dane techniczne

Napięcie znamionowe: 100-240 V~ / 50/60 Hz

Pobór mocy: < 48 W

Pobór energii w trybie czuwania: < 1 W

Moc wyjścia 6.1 kanałów: 6 x 5 W & 1 x 10 W

Reakcja na częstotliwość: L/R CH (60 Hz - 20 kHz przy +1 / -2 dB)

Czułość: L/R:550mV

Przeciążenie źródła SEM: > 2V

Rozdzielenie: > 55 dB

Stosunek sygnału do szumu 60 dB

Pilot: > 5m

Wymiary (S x W x G): 215 x 215 x 215 mm

Waga: 6,0 kg

Temperatura działania/otoczenia: -10°C do +40C

Brak dźwięku Sprawdzić, czy zasilacz i jego wtyk są popraw-

nie podłączone.

Upewnić się, że włącznik jest w pozycji ON.

Upewnić się, że urządzenie jest włączone (ON)

(biała dioda LED jest włączona).

Sprawdzić, czy iPhone/iPod jest poprawnie

podłączony do stacji dokującej.

Upewnić się, że poziom głośności jest wystar-

czająco wysoki, aby było słychać dźwięk.

Sprawdzić, czy iPhone/iPod odtwarza właśnie

muzykę.

Sprawdzić, czy kabel przy LINE IN zakłóca od-

twarzanie iPhone'a/iPoda.

Brak ładowania Sprawdzić, czy iPhone/iPod jest poprawnie

podłączony do stacji dokującej.

Rozwiązywanie problemów

POLSKI

93

UTYLIZACJA

Logo z przekreślonym koszem na

śmieci z kółkami oznacza, że przy

utylizacji produktu należy przestrze-

gać dyrektywy WEEE dotyczącej utylizacji

odpadów elektrycznych i elektronicznych.

Urządzenia elektryczne i elektroniczne mogą

zawierać niebezpieczne i groźne substancje.

Nie wyrzucać urządzenia do ogólnego do-

mowego kosza na śmieci. Należy je oddać

w specjalnym punkcie zbiórki elektrycznego

i elektronicznego przeznaczonego do recy-

klingu. W ten sposób przyczynią się Pań-

stwo do redukcji zużycia zasobów oraz do

ochrony środowiska. Aby uzyskać więcej in-

formacji na ten temat, proszę skontaktować

się ze sprzedawcą lub odpowiednim urzę-

dem.

Napięcie znamionowe: 100-240 V~ / 50/60 Hz

Pobór mocy: < 48 W

Pobór energii w trybie czuwania: < 1 W

Moc wyjścia 6.1 kanałów: 6 x 5 W & 1 x 10 W

Reakcja na częstotliwość: L/R CH (60 Hz - 20 kHz przy +1 / -2 dB)

Czułość: L/R:550mV

Przeciążenie źródła SEM: > 2V

Rozdzielenie: > 55 dB

Stosunek sygnału do szumu 60 dB

Pilot: > 5m

Wymiary (S x W x G): 215 x 215 x 215 mm

Waga: 6,0 kg

Temperatura działania/otoczenia: -10°C do +40C

iPod / iPhone

“Made for iPod” i “Made for iPhone” ozna-

cza, że sprzęt elektroniczny został zaprojek-

towany tak, aby mógł łączyć się konkretnie z

iPodem lub iPhone'm oraz że posiada wyda-

ny przez producenta certyﬁkat potwierdzają-

cy zgodność ze standardami jakości Apple.

Firma Apple nie jest odpowiedzialna za dzia-

łanie tego urządzenia ani za jego zgodność

z normami bezpieczeństwa i normami praw-

nymi. Użytkowanie tego urządzenia z iPo-

dem lub iPhone'm może prowadzić do za-

kłócenia działania sieci bezprzewodowych.

iPhone & iPod to znaki handlowe ﬁrmy Ap-

ple Inc., zarejestrowanej w USA i w innych

krajach.

PRZEZNACZENIE

To urządzenie jest przeznaczone do odbie-

rania i odtwarzania sygnałów audio i wideo.

Używać tylko zgodnie z niniejszymi instruk-

cjami. Nieprawidłowe użytkowanie jest nie-

bezpieczne i prowadzi do utraty gwarancji.

Przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa.

Technologia sonic emotion wykorzystuję

syntezę pola falowego WFS w celu elimino-

wania ﬁzycznych wymiarów pomieszczenia i

stworzenia wirtualnej przestrzeni akustycz-

nej.

sonic emotion i to zarejestrowane znaki

towarowe ﬁrmy sonic emotion ag.

Strona się ładuje...

PEAQ PPA300 Instrukcja obsługi

PEAQ PPA300 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty