Noabe GDP-04i instrukcja

GSM Desktop Phone

GDP-04i

JabloPhone

User‘s Guide

EN User‘s Guide IT Guida all‘uso

ES Manual del usuario NO Brukermanual

DE Benutzerhandbuch CS Návod k obsluze

FR Guide utilisateur PL Instrukcja użytkownika

User‘s Guide

Benutzerhandbuch

Manual del usuario

Guide de l'utilisateur

Guida all‘uso

Brukermanual

Návod k obsluze

Instrukcja użytkownika

EN

ES

DE

FR

IT

NO

CS

PL

Strona jest ładowana ...

Instrukcja uzytkownika

PL





Telefon biurkowy GSM

GDP-04i

JabloPhone

Instrukcja uzytkownika

PL





















Zbliżenie karty SIM

 

 

 

 



 



 







 



 

 



 

 

 

 

 

 



 

 





 







 





 



 



 

 

 

 

 



 

 



 

 

 



 

 

Instrukcja uzytkownika

PL















teleFon się włącza…







oK









 













Ostrzeżenie: Używaj baterii i zasilacza tylko zgodnie z przeznaczeniem. Nigdy nie używaj

uszkodzonego zasilacza lub baterii. Telefon może nagrzewać się podczas ładowania i podczas

normalnej eksploatacji. Telefon jest zasilany za pomocą zasilacza sieciowego. W przypadku

awarii zasilania elektrycznego ograniczona pojemność zapasowej baterii powinna umożliwić

wykonanie połączenia alarmowego. Standardowy czas rozmów przy całkowicie naładowanej

baterii wynosi około 3 godzin. Standardowy czas gotowości wynosi około 24 godzin. Bateria

stopniowo traci swoją pojemność podczas eksploatacji. Aby osiągnąć optymalne parametry,

bateria powinna być utrzymywana w otoczeniu o temperaturze między 5°C i 35°C. Nigdy nie

narażaj baterii na temperatury poza zakresem temperatur działania -10°C do +55°C. Urządze-

nie w niskiej lub wysokiej temperaturze może przejściowo nie działać, nawet, gdy bateria jest

całkowicie naładowana. W temperaturach dużo poniżej zera wydajność baterii jest szczegól-

nie ograniczona. Korzystanie z urządzenia w sieci 3G może znacznie skracać czas pracy na

akumulatorze.

Instrukcja uzytkownika

PL











































































  



Instrukcja uzytkownika

PL













 

Aby wprowadzić znak “+” dla połączeń międzynarodowych, należy szybko dwa razy nacisnąć przycisk

.





 

Przycisk ANULUJ automatycznie przerywa połączenia lub inne czynności.





Podczas

połączenia można wejść do głównego menu, naciskając przycisk kontekstowy Opcje i wybierając Menu

z listy. Można również nacisnąć przycisk , aby rozpocząć pisanie wiadomości SMS podczas połączenia.



 <nowy KontaKt...>wybór

  

 

   zaPisz

Więcej dodatkowych informacji dotyczących książki telefonicznej znajduje się w rozdziale Książka

telefoniczna.



 





 





















wyśliJ



 

oK



 





Instrukcja uzytkownika

PL





 

 













wstaw



Jeśli oprogramowanie sprzętowe telefonu obsługuje alfabety specjalne, takie jak rosyjski lub arabski,

jego klawiatura przełączy się na odpowiedni układ alfabetu po wybraniu języka. Naciskając razem

przyciski

oraz można przełączać pomiędzy specjalnym alfabetem a alfabetem

łacińskim.











 



oPcJe



  

  

  

  

  

  

  

  



wiaDomości

 sKrzynKa oDbiorczawiaDomości wysłane















numer teleFonu

oK









Instrukcja uzytkownika

PL





 







oPcJe

 







 





Funkcja ładowania baterii jest aktywna, gdy podłączony jest zasilacz nawet, gdy telefon jest wyłąc-

zony. Jeśli bateria jest ładowana, wskaźnik postępu ładowania baterii znajdujący się na wyświetlaczu

będzie aktywny, nawet gdy telefon jest wyłączony.

Telefon można również wyłączyć przez przytrzymanie przez conajmniej 3 sekundy przycisku .







teleFon się włącza...

Telefon uruchomi się automatycznie, gdy przewód zasilacza zostanie ponownie podłączony do

telefonu.

 











 









Kilka zaawansowanych funkcji połączeń może nie działać poprawnie jeżeli nie są obsługiwane przez opera-

tora GSM.





Aby wykorzystać funkcję połączenia oczekującego, prosimy sprawdzić, czy jest ona aktywna w

ustawieniu sieci GSM – patrz rozdział Ustawienia.







oPcJezmień





 







 

 



wybierz



oPcJezawieś

 

oPcJeKonFerencJa



KonFerencJa

Instrukcja uzytkownika

PL





 



 

oPcJewybrany osobis-

tywybierz



oPcJeKonFerencJa

 

oPcJesKończyć wy-

branywybierz

 









oPcJezawieś







wybierzoPcJePrzeKierownie





 

  













oPcJe

 



 

 

 

 

 





oPcJewyłącz miKroFon





oPcJewłącz miKroFon











ustawienia -> serwis -> wProwaDzanieKoDu















imię i nazwisKo

 teleFon KomórKowy

 teleFon biurowy

 teleFon Domowy

 DźwięK DzwonKa

 

Instrukcja uzytkownika

PL





Do wpisania imienia lub nazwiska można wykorzystać do 32 znaków ASCII. Całkowita długość nazwy

nie powinna przekraczać 44 znaków. Ponieważ do przechowywania nazw wykorzystywane jest ko-

dowanie UTF-8, użycie znaków specjalnych NIE-ASCII skróci maksymalną długość nazwy. W każdej

pozycji pamięci numeru telefonu może być przechowywane do 32 znaków (+,0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,

C,D,X,P,*,#).

Zalecamy stosowanie międzynarodowego formatu zapisu numeru telefonicznego, aby uniknąć pro-

blemów z lokalnymi numerami kierunkowymi.



 

 



 

 

 



 



imPortuJ Dane z sim



KoPiuJ

Lista kontaktów na karcie SIM zawiera tylko jeden numer telefonu dla każdego kontaktu. Numery

znajdujące się już w książce telefonicznej nie będą importowane ponownie, aby zapobiec możliwym

duplikatom. Zaawansowane zarządzanie książką telefoniczną SIM jest dostępne za pomocą progra-

mu JabloTool uruchamianego na podłączonym komputerze.



 menuustawienia





 







 



menuustawieniaustawienia teleFonu



DatagoDzina

 







 



 





 





aKtywnyanuluJsPrawDź stan



 

 



 





 



 

Instrukcja uzytkownika

PL





Aktywne bezwarunkowe przekierowanie może być wskazywane na ekranie gotowości, jeżeli umoż-

liwia to sieć

 



aKtywnyanu-

luJsPrawDź stan

 





 

 





 

 

 

 





włączony



wyłączony

Ograniczenie nie dotyczy wiadomości SMS.



 

 

 



 

 





 



 



 

 

 







 

 







serwis

www.jablocom.com.

 





 





Instrukcja uzytkownika

PL





 





















































 





 





 



 















 





 

 



 

 

 

 

 



 

Nie należy podłączać telefonu GDP04i do portu USB komputera, dopóki nie będzie zakończo-

na instalacja programu z płyty CD. W przeciwnym wypadku prawidłowa komunikacja telefonu

z komputerem może już nigdy nie być możliwa.





Ostatnią wersję programu JabloTool można pobrać ze strony internetowej http://www.jablocom.com.





Instrukcja uzytkownika

PL









Przed rozpoczęciem instalacji, należy upewnić się, czy posiadamy prawa administrowania

komputerem.































 

















 









 



















 







 









 







Instrukcja uzytkownika

PL





Parametry te mogą zmieniać się według ustawień dostawcy. Ustawienia domyślne parametrów

podłączenia to APN = “Internet”, Name = “”, Password = “”.

















Synchronizacja danych książki telefonicznej GDP04i z komputerem przed rozpoczęciem aktu-

alizacji oprogramowania zabezpiecza przed możliwością utraty danych!

























Funkcja faksu cyfrowego może nie działać właściwie, chyba że jest w pełni obsługiwana

przez dostawcę usługi GSM.



























Może być przyłączony tylko jeden telefon lub główna linia PBX (centrala domowa).

Nigdy nie podłączać GDP0A4i do gniazdka ściennego sieci stacjonarnej (PSTN).











www.jablocom.com.

Instrukcja uzytkownika

PL





 

 





 

























 



 













 





 

 

















menu > ustawienia > Piloty

Przy pierwszym otwarciu menu w menu > ustawienia > Piloty, telefon prowadzi użytkownika przez

wszystkie konieczne ustawienia.

 



menu > ustawienia > Piloty > moJe Piloty i <DoDaJ nowy…>



oK



oPcJe > eDytuJusuń.









www.jablocom.com.

 



menu > ustawienia > Piloty > numery teleFonów i <DoDaJ nowy…>



Instrukcja uzytkownika

PL















 



menu > ustawienia > Piloty > wiaDomość teKstowa

oK

 

menu > ustawienia > Piloty > KomuniKat

głosowy











zatr-

zymaJ

zaPisz



KomuniKat głosowyoDtwórz

Po naciśnięciu przycisku alarmowego lub uruchomieniu wykrywacza, najpierw wysyłane są wia-

domości alarmowe. Następnie telefon łączy się z pierwszym numerem telefonu. Po nawiązaniu

połączenia telefon odtwarza dwukrotnie wiadomość głosową a następnie przełącza dźwięk na zestaw

głośnomówiący. Po zakończeniu połączenia telefon łączy się z wszystkimi pozostałymi numerami w

taki sam sposób. Długość połączenia jest ograniczona do 5 minut.





Po zakończeniu regulacji ustawień wypróbuj działanie funkcji alarmowej.

Naciśnięcie przycisku alarmowego w trakcie połączenia przychodzącego powoduje jego odebranie na

zestawie głośnomówiącym. Telefon można obsługiwać jednym przyciskiem bezprzewodowym dla obu

funkcji (nawiązywanie i odbieranie połączeń).







menu > ustawienia > PrzeKaźn. bezPrz

Przy pierwszym otwarciu menu w menu > ustawienia > PrzeKaźn. bezPrz. telefon prowadzi użyt-

kownika przez wszystkie konieczne ustawienia.





DoDaJ nowy PrzeKaźniK



Instrukcja uzytkownika

PL





menu > ustawienia> Pr-

zeKaźn. bezPrz. > ustawienia





trybwł./wył.



wł./wył





<Działanie> <naDawana nazwa> 

 

wlacz wylacz



 

urzaDzeniexurzaDzeniey



<Działanie> <naDawana nazwa> hh:mm:ss

Przykłady:

WLACZ urzadzenieX Na stałe włącza nadawanie PgX przekaźnika bezprzewodowego

WYLACZ URZADZENIEY Na stałe wyłącza nadawanie PgY przekaźnika bezprzewodowego

WLACZ URZADZENIEX 3:00:00 Włącza nadawanie PgX przekaźnika bezprzewodowego na 3 godziny



Jeśli SMS zawierający polecenie powoduje włączenia sygnału nadejścia nowej wiadomości

tekstowej w GDP-04i RF, oznacza to, że polecenie nie zostało rozpoznane. Sprawdź składnię

wiadomości w

menu > ustawienia > PrzeKaźn. bezPrz. > Pomoc



www.jablocom.com.



 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

  

 

 

 



 

 



























Instrukcja uzytkownika

PL



















































































































































Instrukcja uzytkownika

PL











































 





 



 

 



 



















 



 













 



 







 























Strona jest ładowana ...

Noabe GDP-04i instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Noabe GDP-04i instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty