Silvercrest SAR 28 A1 Instrukcja obsługi

Bluetooth Car Radio SAB 160 A1

4

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SAB160A1-10/11-V2

IAN: 71024

Bluetooth Car Radio

Operating instructions

Radio samochodowe bluetooth

Instrukcja obsługi

Autorádio s bluetooth

Návod k obsluze

Bluetooth autórádió

Használati utasítás

Bluetooth avtoradio

Navodila za uporabo

Autorádio s funkciou Bluetooth

Návod na obsluhu

Strona jest ładowana ...

41

SAB 160 A1

PL

Spis treści

Wprowadzenie . . . . . . . . . . .42

Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Informacje o niniejszej instrukcji

obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Prawo autorskie . . . . . . . . . . . . . . .42

Ograniczenie od odpowiedzialności .43

Wskazówki ostrzegawcze . . . . . . .43

Użycie zgodne z przeznaczeniem .44

Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . .44

Podstawowe wskazówki

bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . .44

Zakres dostawy i przegląd po

rozpakowaniu . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Utylizacja opakowania . . . . . . . . .46

Elementy obsługowe . . . . . .47

Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . .49

Przyłącze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Demontaż urządzenia . . . . . . . . . .53

Uruchomienie . . . . . . . . . . . .54

Panel obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Obsługa i użytkowanie . . . .55

Włączanie/Wyłączanie . . . . . . . . .55

Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Kasowanie radioodtwarzacza

(RESET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Funkcje radia . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Podstawowe funkcje odtwarzacza

CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Funkcje płyty MP3 . . . . . . . . . . . . .65

Złącze USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Czytnik kart (SD/MMC) . . . . . . . .67

Funkcja zapisu . . . . . . . . . . . . . . . .67

Przyłączanie do radioodtwarzacza

zewnętrznego źródła dźwięku . . . .69

Komunikacja Bluetooth . . . . . . . . . .69

Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . .73

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . .73

Czyszczenie wyświetlacza . . . . . . .73

Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . .73

Utylizacja urządzenia . . . . . . . . . .73

Usuwanie usterek . . . . . . . .74

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . .74

Przyczyny błędów i ich usuwanie . .74

Załącznik . . . . . . . . . . . . . . .76

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . .76

Wskazówki dotyczące deklaracji

zgodności WE . . . . . . . . . . . . . . . .77

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

42

Wprowadzenie

SAB 160 A1

PL

Wprowadzenie

Wstęp

Szanowni użytkownicy,

nabywając radioodtwarzacz z interfejsem Bluetooth SAB 160 A1 wybraliście

produkt wysokiej jakości marki SilverCrest, spełniający najnowocześniejsze

standardy rozwoju w kwestii techniki i funkcjonalności.

Informacje podane w niniejszej instrukcji obsługi mogą szybko poznać działanie

urządzenia i w pełni wykorzystać wszystkie dostępne funkcje.

Życzymy wiele radości w użytkowaniu.

Informacje o niniejszej instrukcji obsługi

Niniejsza instrukcja obsługi stanowi część radioodtwarzacza z interfejsem Blue-

tooth SAB 160 A1 (zwanego dalej urządzeniem) i przekazuje ważne wskazówki

dotyczące użytkowania zgodnego z przeznaczeniem, bezpieczeństwa, montażu i

podłączania, a także obsługi urządzenia.

Instrukcję obsługi należy przechowywać stale w pobliżu urządzenia. Musi ją

przeczytać, a także jej przestrzegać każdy, kto podejmuje się montażu, obsługi i

usuwania usterek w urządzeniu.

Przechowuj instrukcję obsługi i w razie odsprzedaży radioodtwarzacza przekaż

ją wraz z urządzeniem nowemu właścicielowi.

Prawo autorskie

Niniejsza dokumentacja jest prawnie chroniona.

Wszelkie prawa, także te dotyczące odtwarzania fotomechanicznego, powielania

i rozpowszechniania innymi metodami (np. obróbka danych, nośniki danych i sieci

danych), także częściowo, jak również zmian zawartości i techniki zastrzeżone.

43

Wprowadzenie

SAB 160 A1

PL

Ograniczenie od odpowiedzialności

Wszystkie zawarte w niniejszej instrukcji obsługi informacje techniczne, dane i

wskazówki montażu i podłączania oraz obsługi, są zgodne z ostatnim stanem

przekazania do druku i uwzględniają nasze dotychczasowe doświadczenie i

orientację zgodnie z najnowszą wiedzą.

Na podstawie zawartych tu informacji, ilustracji i opisów nie można wysuwać

żadnych roszczeń.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody, spowodowane nie-

przestrzeganiem instrukcji, użytkowaniem urządzenia niezgodnie z przeznacze-

niem, niefachowymi naprawami, niedozwolonymi przeróbkami ani używaniem

niedozwolonych części zamiennych.

Wskazówki ostrzegawcze

W niniejszej instrukcji obsługi zastosowano następujące wskazówki ostrzegawcze:

OSTRZEŻENIE

Wskazówka ostrzegawcza tego stopnia zagrożenia oznacza

możliwą do wystąpienia sytuację niebezpieczną.

W razie braku możliwości uniknięcia niebezpiecznej sytuacji, może to dopro-

wadzić do odniesienia obrażeń.

Instrukcje w niniejszej wskazówce ostrzegawczej stosuje się, by uniknąć ►

odniesienia obrażeń osób.

UWAGA

Wskazówka ostrzegawcza tego stopnia zagrożenia oznacza

możliwą szkodę mat

erialna.

W razie braku możliwości uniknięcia niebezpiecznej sytuacji, może to dopro-

wadzić do szkód materialnych.

Instrukcje w niniejszej wskazówce ostrzegawczej stosuje się, by uniknąć ►

szkód materialnych.

WSKAZÓWKA

Wskazówka oznacza dodatkowe informacje, ułatwiające korzystanie ►

z urządzenia.

44

Wprowadzenie

SAB 160 A1

PL

Użycie zgodne z przeznaczeniem

To urządzenie jest przeznaczone do odbioru stacji radiowych FM/AM, a także

do odtwarzania dźwięku z płyt CD i plików MP3 zapisanych na płytach CD,

plików MP3 z nośników danych USB i kart pamięci SD/MMC, a także sygnałów

dźwiękowych pochodzących z urządzeń zewnętrznych. Dodatkowo urządzenie

może się komunikować z telefonem komórkowym wyposażonym w interfejs

Bluetooth, a także może służyć w połączeniu z mikrofonem jako zestaw głośno-

mówiący. Urządzenie jest przystosowane do montażu w samochodzie.

Inne lub wykraczające poza powyższe użytkowanie, uznaje się za niezgodne

z przeznaczeniem.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo spowodowane użytkowaniem niezgodnie

z przeznaczeniem!

Użytkowanie urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem i/lub inne wyko-

rzystanie urządzenia może wiązać się z różnymi zagrożeniami.

Urządzenie należy użytkować wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. ►

Należy przestrzegać opisanych w niniejszej instrukcji obsługi metod ►

postępowania.

Wszelkie r

oszczenia z tytułu szkód wynikających z użytkowania niezgodnie

z przeznaczeniem są wykluczone.

Wszelkie ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik.

Bezpieczeństwo

W tym rozdziale znajdziesz ważne wskazówki bezpieczeństwa związane z

użytkowaniem urządzenia.

Niniejsze urządzenie jest zgodne z odpowiednimi przepisami bezpieczeństwa.

Mimo to nieprawidłowe użycie może prowadzić do szkód osobowych i materialnych.

Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa

Mając na uwadze bezpieczne użytkowanie urządzenia, przestrzegaj następują-

cych wskazówek bezpieczeństwa:

Przed przystąpieniem do użytkowania sprawdź, czy urządzenie nie jest ■

nigdzie uszkodzone. Nie uruchamiaj uszkodzonego ani upuszczonego

urządz

enia.

W przypadku uszkodzenia kabli lub przyłączy, zwróć się do autoryzowanego ■

serwisu lub obsługi klienta w celu dokonania wymiany tych części na nowe.

Osoby

, które ze względu na swoje ﬁ zyczne, umysłowe lub ruchowe upo- ■

śledzenie nie są w stanie obsługiwać urządzenia, mogą to robić wyłącznie

pod nadzor

em i z pomocą drugiej osoby.

45

Wprowadzenie

SAB 160 A1

PL

Zezwalaj dzieciom na użytkowanie urządzenia wyłącznie pod nadzorem ■

osoby dorosłej.

Naprawy urządzenia zlecaj wyłącznie autoryzowanym serwisom lub ■

obsłudze klienta. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą powodować

pow

ażne zagrożenie dla użytkownika. Do tego można stracić gwarancję.

Naprawy urządzenia w okresie trwania gwarancji zlecaj wyłącznie auto- ■

ryzowanym serwisom, ponieważ w przeciwnym razie może dojść do utraty

gwar

ancji.

Uszkodzone elementy wymieniaj zawsze na oryginalne części zamienne. ■

Tylko te części gwarantują odpowiednie bezpieczeństwo użytkowania

urządz

enia.

Chroń urządzenie przed wilgocią i przedostaniem się do środka płynów. ■

Niebezpieczeństwo spowodowane promieniowaniem lasera

OSTRZEŻENIE

Urządzenie jest wyposażone w laser klasy 1.

Promieniowanie lasera jest szkodliwe dla oczu!

Przestrzegaj następujących wskazówek bezpieczeństwa, dotyczą-

cych użytkowania urządzenia wyposażonego w laser:

Nie otwieraj urządzenia. ►

Naprawy urządzenia zlecaj wyłącznie specjalistom. ►

Nie dokonuj żadnych przeróbek w urządzeniu. ►

Bezpieczeństwo drogowe

OSTRZEŻENIE

Bezpieczeństwo na drodze ma najwyższy priorytet!

Przestrzegaj następujących wskazówek bezpieczeństwa:

Przed ruszeniem w drogę zapoznaj się dokładnie z obsługą urządzenia. ►

Urządzenie można obsługiwać wyłącznie wtedy, gdy pozwalają na to ►

warunki drogowe. W celu przeprowadzenia bardziej złożonych czynności

obsługowy

ch, przerwij jazdę i zatrzymaj się w bezpiecznym miejscu.

Wyjmuj lub zakładaj urządzenie wyłącznie po uprzednim zatrzymaniu ►

samochodu.

Nie nastawiaj zbyt wy

sokiej głośności, ponieważ mogłoby to zagłuszyć ►

ewentualne sygnały dźwiękowe nadjeżdżających samochodów policji,

straży pożarnej i poz

ostałych uprzywilejowanych służb ratunkowych.

46

Wprowadzenie

SAB 160 A1

PL

Zakres dostawy i przegląd po rozpakowaniu

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo uduszenia!

Elementów opakowania nie dawaj dzieciom do zabawy. ►

Występuje zagrożenie uduszeniem!

Urządz

enie jest wyposażone standardowo w następujące elementy:

radioodtwarzacz (włącznie z panelem obsługi) ▯

ramka montażowa (wtykana) ▯

maskownica (wtykana) ▯

blaszka ustalająca (włącznie z elementami mocującymi) ▯

klucz do ramki montażowej (2x) ▯

etui na panel obsługi ▯

mikrofon z przylepcem ▯

Kabel przejściowy do kostki ISO A ▯

instrukcja obsługi ▯

WSKAZÓWKA

Po rozpakowaniu nowego urządzenia sprawdź, czy w środku są wszystkie ►

części.

W przypadk

u stwierdzenia niekompletnej zawartości opakowania lub ►

uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym opakowaniem lub transportem,

skontaktuj się z infolinią obsługi klienta (patrz karta gwarancyjna).

Utylizacja opakowania

Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniami podczas transportu.

W trosce o ochronę środowiska, wszystkie zastosowane elementy opakowania

nadają się do ponownego przetworzenia.

Zwracanie opakowania do obiegu materiałów oszczędza surowce naturalne i

zmniejsza zanieczyszczenie odpadami. Zbędne materiały opakowania utylizuj

zgodnie z obowiązującymi przepisami.

WSKAZÓWKA

W miarę możliwości zachowaj oryginalne opakowanie na czas trwania ►

gwarancji, by w razie odsyłania urządzenia móc je prawidłowo zapakować.

47

Elementy obsługowe

SAB 160 A1

PL

Elementy obsługowe

Radioodtwarzacz (zobacz rozkładana strona)

1: przycisk 1

2

RPT/2: powtarzanie w trybie CD/MP3, przycisk stacji 2

3

INT/3: funkcja „Intro” w trybie CD/MP3, przycisk 3

4

regulator wielofunkcyjny: obróć, by ustawić wartości/głośność

5

przycisk : odebranie połączenia

6

wyświetlacz

7

odryglowanie panelu obsługi

8

czytnik kart SD/MMC

9

złącze USB

10

AUX: gniazdo wejściowe 3,5 mm stereo „jack” do podłączenia urządzenia

zewnętrznego

11

▸▸I: wyszukiwanie tytułu/stacji do przodu

12

I◂◂: wyszukiwanie tytułu/stacji do tyłu

13

SCAN/REC: automatyczne wyszukiwanie stacji/zapis na nośnik danych w złączu

USB lub w czytniku karty SD/MMC

14

AS/PS: automatyczne programowanie stacji radiowych

15

BD/ENT: wybór zakresu częstotliwości/potwierdzenie wyboru

16

PHONE: wybieranie funkcji telefonu

17

przycisk : zakończenie rozmowy

18

DISP/#: wyświetlanie informacji na ekranie, przycisk #

19

MODE/0: ustawianie trybu pracy, przycisk 0

20

*: przycisk*

21

TA/9: włączanie stacji nadającej komunikaty drogowe, przycisk 9

22

AF/8: wyszukiwanie częstotliwości alternatywnej/włączanie programów

regionalnych, przycisk 8

23

PTY/7: wyszukiwanie stacji radiowych według grupy PTY, przycisk 7

24

/DIM: włączanie i wyłączanie urządzenia/ściemnianie podświetlenia

wyświetlacza

25

6: przycisk 6

26

przycisk : Wyłączenie dźwięku

27

RDM/4: odtwarzanie losowe w trybie CD/MP3, przycisk 4

28

5: przycisk 5

29

przycisk : wysunięcie płyty

30

kieszeń na płyty CD

48

Elementy obsługowe

SAB 160 A1

PL

31

dioda ochrony przeciwkradzieżowej/dioda położenia kieszeni na płyty CD

32

uchwyt do panelu obsługi

33

RESET: resetowanie urządzenia

34

przyłącze B bloku ISO

35

bezpiecznik płaski 10 A

36

przyłącze bloku A ISO

37

antena Bluetooth

38

SUBWOOFER: kabel przyłączeniowy z gniazdem cinch subwoofera

39

gniazdo mikrofonu

40

LINE OUT: Wyjście audio cinch L/R do wzmacniacza

41

przyłącze anteny do wtyku antenowego DIN

Akcesoria (zobacz tylna rozkładana strona)

42

wtyk mikrofonu

43

mikrofon

44

przycisk TALK

45

zielona dioda stanu połączenia

46

etui na panel obsługi

47

zaślepka

48

ramka montażowa

49

klucze do ramki montażowej

50

blaszka ustalająca (włącznie z elementami mocującymi)

51

kabel przejściowy do kostki ISO A

49

Instalacja

SAB 160 A1

PL

Instalacja

OSTRZEŻENIE

Podczas instalacji urządzenia mogą powstać szkody materialne!

W miarę możliwości montaż urządzenia zleć specjalistycznemu serwisowi. ►

Decydując się na samodzielny montaż przestrzegaj podanej instrukcji ►

podłączania i montażu.

Przyłącze

UWAGA

Zastosowanie błędnych przyłączy może prowadzić do uszko-

dzeń w urządzeniu.

Przy montażu wyk

orzystaj przyłącza ISO urządzenia. Pasujące do danego ►

samochodu przejściówki ISO, wymagane ewentualnie do prawidłowego

montażu, można nabyć w autor

yzowanym serwisie obsługi lub w sklepach

specjalistycznych. W przypadku zastosowania innych rodzajów przyłączy,

wygasa gwarancja udzielona przez producenta urządzenia!

Rozkład przyłączy ISO

Rozkład wtyków pokazano od tyłu.

1357

2468

ISO A (rozkład

zasilania elek-

trycznego)

Rozkład

1 Wolne

2

W

olne

3 Wolne

4 Plus stały 12 V (zacisk 30)

5 Napięcie anteny

6 Wolne

7

Plus zapłonu 12 V

(zacisk 15)

8 Minus (-) masa (zacisk 31)

1357

2468

ISO B (rozkład

przyłączy głośni-

ków)

Rozkład

1 Tylny p +

2 T

ylny p -

3 Przedni p +

4 Przedni p -

5 Przedni l +

6 Przedni l -

7 Tylny l +

8 Tylny l -

50

Instalacja

SAB 160 A1

PL

W przypadku podłączania urządzenia do dwóch głośników, użyj wyłącznie

kabli do głośników przednich.

WSKAZÓWKA

Pamiętaj, że do programowania stacji radiowych przyłącze 4 w bloki ISO ►

A musi być podłączone do plusa stałego.

W niektóry

ch modelach samochodów fabrycznie jest zamienione przyłącze ►

[4] z [7] w bloku ISO A. Gdy tak się stanie, może dojść do utraty danych

w pamięci pr

ogr

amowania stacji radiowych. Usunięcie tego problemu polega

na zamianie przyłączy 7 (plus zapłonu) i 4 (plus stały) w bloku ISO A.

Dołączony kabel przejściowy

51

podłączyć między kostką ISO A

36

radio-

odtwarzacza, a wiązką kablową samochodu. W kablu przejściowym

51

połącz czerwony przewód wtyczki ISO z żółtym przewodem gniazda ISO a

żółty przewód wtyczki ISO z czerwonym przewodem gniazda ISO (zobacz

również rozkładana strona na końcu).

Do wyjścia audio cinch możesz podłączyć wzmacniacz zewnętrzny. W ►

tym zakresie przestrzegaj instrukcji obsługi wzmacniacza zewnętrznego.

UWAGA

W wypadku zastosowania kabla przejściowego do kostki ISO A ►

51

, oba

przyłącza (czerwone i żółte przewody) trzeba połączyć ze sobą. W

przeciwnym razie może dojść do zwarcia!

Przyłącze zasilania antenowego

UWAGA

Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia!

Do przyłącza zasilania anten

y nie podłączaj kabla zasilania anteny od ►

silnika ani żadnych innych odbiorników.

Przyłącz

e zasilania antenowego jest dostępne w antenach sterowanych przekaź-

nikowo. Przekaźnik będzie wówczas wysuwał automatycznie antenę w momen-

cie włączenia urządzenia. Po wyłączeniu radia antena wsunie się ponownie. To

przyłącze można wykorzystać również do sterowania wzmacniaczem zewnętrz-

nym. Szczegółowy opis przyłącza można przeanalizować w instrukcji obsługi

używanego wzmacniacza.

Podłączanie wzmacniacza zewnętrznego

Do podłączenia wzmacniacza zewnętrznego użyj wyjścia audio typu cinch

LINE OUT

40

. W tym zakresie przestrzegaj instrukcji obsługi wzmacniacza

zewnętrznego.

Podłączanie subwoofera zewnętrznego

Do podłączenia subwoofera zewnętrznego użyj żółtego gniazda typu cinch

SUBWOOFER

38

. W tym zakresie przestrzegaj instrukcji obsługi subwoofera

zewnętrznego.

51

Instalacja

SAB 160 A1

PL

Podłączanie mikrofonu

Do podłączenia mikrofonu użyj gniazda mikrofonu

39

.

Schemat przyłączeniowy

1 3

ISO

A

ISO B

Montaż

Urządzenie pasuje do każdej standardowej kieszeni ISO. Gdy w samochodzie

nie będzie dostępnej kieszeni ISO, zwróć się do najbliższego autoryzowanego

serwisu obsługi lub specjalistycznego punktu sprzedaży.

WSKAZÓWKA

Przed przystąpieniem do montażu, najpierw od części górnej obudowy ►

obowiązkowo wykręć obie śruby stanowiące zabezpieczenie transportowe

(o

znaczone czerwonymi naklejkami)!

Przed ostatecznym zamontowaniem urządzenia, najpierw podłącz wszystkie ►

przewody. Upewnij się, że przewody są prawidłowo podłączone i cały

układ pracuje pr

awidłowo.

Wskazówki montażowe

Wsuń urządzenie do przewidzianej do tego wnęki lub wybierz takie miejsce ■

montażu, które zapewni wygodną obsługę wszystkich przycisków i nie

będzie prz

eszkadzało kierowcy w kierowaniu samochodem.

Urządzenie podłączaj wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego akumu- ■

latora 12 V.

Podłącz ur

ządzenie do instalacji w samochodzie wyłącznie za pośrednic- ■

twem wtyków ISO.

Urządz

enie zamontuj tak, by nie dochodziło do tworzenia się zatorów ciepl- ■

nych i urządzenie miało zapewnione dostateczne chłodzenie.

Antena

Wzmacniacz ze

wnętrzny

Mikrofon

Antena Bluetooth

Subwoofer

52

Instalacja

SAB 160 A1

PL

W celu uniknięcia usterek w działaniu, urządzenie powinno być zamontowane ■

w położeniu pod kątem mniejszym niż 30°.

Nie montuj urządzenia w miejscu narażonym na działanie wysokich tempe- ■

ratur (np. bezpośrednie padanie promieni słonecznych lub gorące powietrze

dmuchawy ogrz

ewania), duże zanieczyszczenie i silne drgania.

Gdy będą wymagane zmiany w instalacji samochodowej, zwróć się autory- ■

zowanego serwisu obsługi/specjalistycznego warsztatu.

Montaż urządzenia w kieszeni ISO

Z obudowy urządzenia ściągnij ramkę montażową ♦

48

i zaślepkę

47

.

Ramkę montażową wciśnij w kieszeń ISO. ♦

Śrubokrętem rozegnij blaszki ramki montażowej, by przytwierdzić ramkę ♦

do kieszeni (patrz ilustracja).

Sprawdź, czy ramka jest prawidłowo zamocowana. ♦

Blok gniazd ISO urządzenia połącz w obydwoma wtykami ISO instalacji ♦

samochodowej.

Kabel anteno

wy anteny samochodowej połącz z gniazdem antenowym w ♦

urządzeniu. Przejściówki DIN-ISO przeznaczone do konkretnego modelu

samochodu są ofero

wane przez specjalistyczne warsztaty i punkty sprzedaży.

Przewód mikrofonu wsuń w kieszeń i podłącz go do gniazda mikrofonu. ♦

Przewód poprowadź tak, by później było możliwe przymocowanie mikrofonu

w wybran

ym miejscu we wnętrzu samochodu, patrz rozdział „Korzystanie

z mikrofonu”.

Ewentualnie do gniazd ♦ LINE OUT

40

urządzenia podłącz kabel audio

typu cinch.

Ewentualnie do żółtego gniazda ♦ SUBWOOFER

38

w urządzeniu podłącz

kabel audio typu cinch subwoofera zewnętrznego.

53

Instalacja

SAB 160 A1

PL

Ewentualnie urządzenie zabezpiecz dodatkowo przed kradzieżą. Śrubę ♦

mocującą z blaszką ustalającą

50

i elementami mocującymi przykręć do

ściany grodziowej silnika.

Urządzenie ostrożnie wsuń w ramkę montażową, aż się zatrzaśnie. ♦

Po utworzeniu połączeń, długopisem lub innym ostro zakończonym przed- ♦

miotem naciśnij przycisk RESET.

Załóż panel obsługi, jak opisano w r

ozdziale „Zakładanie panelu obsługi”.

♦

UWAGA

Możliwość uszkodzenia kabli!

Podczas w

suwania urządzenia zwracaj uwagę na ułożenie kabli, których ►

nie można uszkodzić.

Następnie załóż zaślepkę. ♦

Demontaż urządzenia

Ponowne wymontowanie urządzenia:

Zdejmij zaślepkę ♦

47

.

Prawy i lewy klucz ♦

49

wsuń w odpowiednią szczeliną po bokach urzą-

dzenia. (Blaszki są teraz odgięte.)

Wyciągnij urządzenie. ♦

54

Uruchomienie

SAB 160 A1

PL

Uruchomienie

Panel obsługi

Możesz odłączać panel obsługi od urządzenia zabezpieczając w ten sposób

urządzenie przed kradzieżą. Odłączonego panelu obsługi nie chowaj do

schowka w samochodzie.

WSKAZÓWKA

Gdy w ramce nie ma zamocowanego panelu obsługi, w urządzeniu miga ►

dioda ochrony przeciwkradzieżowej

31

.

Panel obsługi przechowuj zawsze w pokrowcu ochronnym. ►

Zakładanie panelu obsługi

Panel obsługi załóż najpierw z lewej strony na ♦

ramkę.

Następnie dociśnij prawą stroną, aż panel się ♦

zatrzaśnie.

Następnie podnieś panel obsługi, aż w słyszal-

♦

ny sposób zatrzaśnie się.

Upewnij się, czy panel obsługi jest pr

awidłowo

zamocowany w ramce. Gdy panel obsługi nie bę-

dzie zamocowany we właściwym położeniu, mogą

wystąpić nieprawidłowości w obsłudze urządzenia.

Zdejmowanie panelu obsługi

Naciśnij przycisk ♦ w celu odryglowania

panelu obsługi. Panel obsługi automatycznie

odchyla się do przodu.

Przesuń panel obsługi w lewo i odłącz go ♦

najpierw z prawej, a następnie z lewej strony.

55

Obsługa i użytkowanie

SAB 160 A1

PL

Obsługa i użytkowanie

W niniejszym rozdziale podano ważne wskazówki dotyczące obsługi i

użytkowania urządzenia.

WSKAZÓWKA

Urządzenie powróci do poprzedniego trybu pracy, gdy w ciągu 5 sekund ►

nie dokonasz żadnego ustawienia wzgl. nie naciśniesz żadnego przycisku.

Zmienione ustawienia są zapisywane.

Włączanie/Wyłączanie

Naciśnij krótko przycisk ♦ /DIM by włączyć urządzenie.

Na wyświetlaczu pojawia się wskazanie WELCOME.

Dotknij przycisk ♦

/DIM. Na wyświetlaczu wyświetla się AUTO DIM.

Dotknij ponownie przycisk ♦

/DIM. Na wyświetlaczu wyświetla się

MAN DIM.

AUTO DIM: Podświetlenie wyświetlacza automatycznie dostosuje się w zależności

od warunków oświetlenia.

MAN DIM: Podświetlenie wyświetlacza (H = High i L = Low) można ustawić

pokrętłem wielofunkcyjnym.

W celu wyłączenia, naciśnij i przytrzymaj przez chwilę przycisk ♦

/DIM.

Ustawienia

OSTRZEŻENIE

Uszkodzenie słuchu spowodowane zbyt głośnym słuchaniem

muzyki!

Zbyt głośne słuchanie muzyki może trwale uszkodzić słuch.

Słuchaj zawsze muzyki z nastawionym odpowiednim poziomem głośności. ►

Głośność

Obracaj pokrętłem wielofunkcyjnym, by ustawić głośności. ♦

Włączanie/wyłączanie wyciszenia głosu

Naciśnij przycisk ♦ , by wyłączyć dźwięk. Na wyświetlaczu miga napis

„MUTE“.

Naciśnij przycisk ♦

ponownie, by włączyć dźwięk. Przy odbiorze stacji

PTY lub TA wyciszenie głosu wyłączy się.

56

Obsługa i użytkowanie

SAB 160 A1

PL

T. niskie/T. wysokie/Balance/Fader

Naciśnij pokrętło wielofunkcyjne w urządzeniu. Wyświetla się aktualna ♦

głośność. Każde następne naciśnięcie pokrętła wyświetla następny punkt

ustawień.

Możliwe ustawienia:

VOL - głośność (od 0 do 50),

BAS - tony niskie (od -10 do 10),

TRB - tony wysokie (od -10 do 10)

BAL - Balance (regulacja stosunku głośności głośników lewych i prawych)

(od 10L do 10R)

FAD - Fader (regulacja stosunku głośności głośników tylnych i przednich

głośników) (od 8R do 8F)

Obracaj pokrętłem wielofunkcyjnym, by zmienić ustawienia wyświetlanego ♦

punktu menu.

Pozostałe ustawienia pokrętłem wielofunkcyjnym

Naciśnij i przytrzymaj przycisk pokrętło wielofunkcyjne około 2 sekundy, ♦

a następnie naciskaj pokrętło wielofunkcyjne dotąd, aż na wyświetlaczu

wyświetli się wybrana funkcja.

INVOL – głośność włączenia

Obracaj pokrętłem wielofunkcyjnym, by ustawić poziom głośności, z jaką ♦

urządzenie będzie się włączało.

REC – f

ormat zapisu

Obracaj pokrętłem wielofunkcyjnym, by ustawić zapis na karty SD/MMC ♦

wzgl. nośniki USB na MP3 (pliki MP3) lub WMA (Window

sMedia-Audio).

SUBW – subwoofer

Możesz podłączyć subwoofer zewnętrzny w celu wzmocnienia tonów niskich.

Obróć pokrętłem, by włączyć (SUBW ON) lub wyłączyć (SUBW OFF) ♦

wzmocnienie tonów niskich.

ADJ – czas

WSKAZÓWKA

Urządzenie jest wyposażone w zegar nastawiany za pośrednictwem funkcji ►

RDS. Przy włączonej funkcji EON zegarek nastawia się automatycznie i

odmierza czas r

ównież przy wyłączonym radioodtwarzaczu. Przy braku

odbioru sygnału RDS, w tym miejscu możesz ręcznie nastawiać czas.

Obracaj pokrętłem wielofunkcyjnym w prawo, by ustawić godziny i w lewo, ♦

by ustawić minuty.

57

Obsługa i użytkowanie

SAB 160 A1

PL

TAVOL – głośność komunikatów drogowych

Obracaj pokrętłem wielofunkcyjnym, by ustawić poziom głośności, z jaką ♦

urządzenie będzie nadawało komunikaty drogowe.

EON – inf

ormacje innych stacji radiowych

Przy włączonej funkcji EON radioodtwarzacz przełącza się na komunikaty

drogowe lub typy PTY, gdy jest ustawiona funkcja TA lub PTY.

Obracaj pokrętłem wielofunkcyjnym, by włączyć (EON ON) lub wyłączyć ♦

(EON OFF) funkcję EON.

DSP – k

or

ekta dźwięku (Digital Sound Processing)

Obracaj pokrętłem wielofunkcyjnym, by wybrać ustawienia ♦ CLASSICS,

ROC

K M, POP M, FLAT lub DSP NONE. W ustawieniu DSP NONE

funkcja DSP jest wyłączona. Ustawienie korekcji DSP wyświetla się z prawej

strony ekranu.

TA – Traﬃ c Announcement (komunikaty drogowe)

Obracaj pokrętłem wielofunkcyjnym, by dokonać następujących ustawień: ♦

TA SEEK: Gdy sygnał odbioru komunikatów drogowych ulegnie osłabieniu lub

samochód opuści obszar odbioru sygnału, r

ozpocznie się wyszukiwanie następnej

stacji TA o najsilniejszym sygnale nadawania.

TA ALARM: Gdy sygnał odbioru komunikatów drogowych ulegnie osłabieniu lub

samochód opuści obszar odbioru sygnału, włączy się dźwięk alarmu.

PI – Program Identiﬁ cation (dźwięk przy wyszukiwaniu stacji)

Program Identiﬁ cation (PI) jest to wewnętrzny kod identyﬁ kacyjny programu

stacji, który jest wykorzystywany między innymi do wyszukiwania alternatyw-

nych częstotliwości. Kod ten składa się z 16-bitowej liczby, dzięki której można

zidentyﬁ kować stację.

Obracaj pokrętłem wielofunkcyjnym, by dokonać następujących ustawień: ♦

PI SOUND: Wyszukiwanie stacji z dźwiękiem.

PI MUTE: W

y

szukiwanie stacji z wyciszonym dźwiękiem.

RETUNE (czasy wyszukiwania stacji z identyﬁ katorem PI)

Obracaj pokrętłem wielofunkcyjnym, by dokonać następujących ustawień: ♦

RETUNE L: Wyszukiwanie stacji o prawidłowym identyﬁ katorze PI trwa 90 sekund.

RETUNE S: W

y

szukiwanie stacji o prawidłowym identyﬁ katorze PI trwa 30 sekund.

58

Obsługa i użytkowanie

SAB 160 A1

PL

MASK (ukrywanie określonych stacji)

Obracaj pokrętłem wielofunkcyjnym, by dokonać następujących ustawień: ♦

MASK DPI: Ukrywa stacje AF o innym identyﬁ katorze PI.

MASK ALL: Ukryw

a wszystkie stacje AF o innym identyﬁ katorze PI oraz wszystkie

stacje bez identyﬁ katora PI o takiej samej częstotliwości.

Loudness

Naciśnij i przytrzymaj przycisk ♦ MODE, by włączyć lub wyłączyć funkcję Loud-

ness. Na wyświetlaczu wyświetla się napis LOUD ON wzgl. LOUD OFF.

Tryb pracy

Naciśnij przycisk ♦ MODE, by wyświetlić wskazanie odbioru (widok częstotli-

wości), odtwarzania CD/MP3 (CD), czytnika kart (SD/MMC), złącza USB

(USB) i wejścia audio (AUX), przetwarzania sygnału audio (BT MUSIC lub

A2DP) i wejścia audio (AUX).

WSKAZÓWKA

Tryby pracy CD, SD/MMC, USB i BT MUSIC można wybrać tylko wtedy, ►

gdy w urządzeniu będzie dostępny odpowiedni nośnik wzgl. po nawiązaniu

po

łączenia z telefonem komórkowym.

Wyświetlacz

Naciskaj kilka razy przycisk ♦ DISP, by wyświetlać kolejno następujące

informacje:

stacja radiowa, czas (nastawiany automatycznie przy odbiorze sygnałów RDS),

ustawienia częstotliwości i PTY (te funkcje RDS są udostępniane przez stacje

nadawcze w różnym zakresie; zobacz również rozdział „Funkcje radia”).

WSKAZÓWKA

Przy braku odbioru sygnałów RDS lub informacji PTY, na wyświetlaczu ►

wyświetla się napis „PS NONE” lub „PTY NONE”.

59

Obsługa i użytkowanie

SAB 160 A1

PL

Kasowanie radioodtwarzacza (RESET)

Ostrym przedmiotem, np. długopisem, naciśnij przycisk RESET, by przywrócić

ustawienia fabryczne urządzenia.

WSKAZÓWKA

W celu uzyskania dostępu do przycisku ► RESET, należy całko

wicie odłączyć

panel obsługi, zobacz również rozdział „Zdejmowanie panelu obsługi”.

Kasowanie ustawień urządzenia:

przy pierwszym uruchamianiu, ▯

po przyłączeniu przewodów, ▯

gdy nie działają wszystkie przyciski funkcyjne, ▯

gdy na wyświetlaczu wyświetli się komunikat błędu. ▯

Funkcje radia

Wybór zakresu częstotliwości

Naciśnij przycisk ♦ BD/ENT, by wybrać UKF (F1, F2, F3) lub fale średnie

(M1, M2).

Automatyczne wyszukiwanie stacji

Naciśnij przyciski I◂◂ lub ▸▸I, by rozpocząć wyszukiwanie. Urządzenie ♦

zatrzyma wyszukiwanie na pierwszej znalezionej stacji.

Ręczne wyszukiwanie stacji

Naciśnij i przytrzymaj przez dwie sekundy jeden z przycisków I◂◂ lub ▸▸I. ♦

Na wyświetlaczu wyświetla się MANUAL.

Następnie naciskaj przyciski I◂◂ lub ▸▸I, by zmieniać częstotliwość w ♦

krokach co 0,05 MHz (UKW) wzgl. 9 kHz (MW), aż do nastawienia

prawidło

wej częstotliwości.

Gdy w ciągu około dwóch sekund nie naciśniesz żadnego przycisku, ponownie

ustawi się automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych. Na ekranie pojawia się

AUTO.

Programowanie stacji radiowych

W każdym zakresie częstotliwości możesz zaprogramować 6 stacji radiowych.

Naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków stacji ♦ 1–6 przez 3 sekundy, by

zapr

ogramować aktualnie nastawioną stację radiową. W razie pomyślnego

zakończenia zapisu, na wyświetlaczu wyświetlą się numery od 1 do 6.

Strona jest ładowana ...

Silvercrest SAR 28 A1 Instrukcja obsługi

Silvercrest SAR 28 A1 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty