Gigaset C530H instrukcja

Gigaset C530H / HSG PL pl / A31008-M2562-D201-2-5719 / Cover_front.fm / 4/22/15

Gratulujemy!

Kupując produkty Gigaset, wybrali Państwo markę oddaną

ochronie środowiska.

Opakowanie tego produktu jest przyjazne dla środowiska!

Więcej informacji na stronie internetowej www.gigaset.com

C530 H

Gigaset C530H / HSG PL pl / A31008-M2562-D201-2-5719 / Cover_front.fm / 4/22/15

es pt pl 1

Gigaset C530H / HSG PL pl / A31008-M2562-D201-2-5719 / overview.fm / 4/22/15

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Przegląd funkcji słuchawki

2

3

5

4

6

13

10

1

12

9

11

8

7

i

V

07:15

WEWN 1 14 Paź

Połącz. Kalendarz

1 Wyświetlacz w stanie gotowości

2 Pasek stanu (

¢ str. 34)

Ikony przedstawiają aktualne ustawienia i tryb

pracy telefonu

3 Klawisze wyświetlacza (

¢ str. 14, ¢ str. 24)

4 Klawisz wiadomości (

¢ str. 15)

Dostęp do list połączeń oraz list wiadomości

miga: nowa wiadomość lub nowe połączenie

5 Klawisz zakończenia połączenia i włączania/

wyłączania

Zakończenie połączenia, anulowanie funkcji,

jeden poziom menu wstecz (krótkie naciśnię-

cie);

powrót do stanu gotowości (przytrzymanie);

włączanie/wyłączanie słuchawki (w stanie

gotowości – przytrzymanie)

6 Klawisz krzyżyka

Włączanie/wyłączanie blokady klawiszy

(w stanie gotowości – przytrzymanie);

przełączanie między wielkimi i małymi

literami;

wprowadzanie pauzy wybierania

(przytrzymanie)

7 Mikrofon

8 Klawisz R

Połączenie konsultacyjne (Flash)

(przytrzymanie)

9 Klawisz gwiazdki

W stanie gotowości: wyłączanie sygnału

dzwonka (przytrzymanie);

po nawiązaniu połączenia: przełączanie trybu

impulsowego/tonowego (

krótkie

naciśnięcie);

podczas wpisywania tekstu: otwieranie tabeli

znaków specjalnych

10 Gniazdo przyłączeniowe zestawu

słuchawkowego (

¢ str. 10)

11 Klawisz 1

Wybieranie poczty głosowej (przytrzymanie)

12 Klawisz połączenia/klawisz trybu

głośnomówiącego

Wybieranie wyświetlanego numeru;

przyjmowanie połączenia, przełączanie

między trybem słuchawki a trybem zestawu

głośnomówiącego;

otwieranie listy ponownego wybierania

(krótkie naciśnięcie), uruchamianie wybiera-

nia (przytrzymanie);

13 Klawisz sterujący/klawisz menu (

¢ str. 13)

2 es pt pl

Gigaset C530H / HSG PL pl / A31008-M2562-D201-2-5719 / HSGIVZ.fm / 4/22/15

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Spis treści

Przegląd funkcji słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 3

Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sposób prezentacji czynności w instrukcji obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Poznawanie telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 13

Telefonowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 17

Ustawianie telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . 20

Przywracanie ustawień fabrycznych telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 25

Tryb ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 25

Wiele słuchawek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 26

Książka telefoniczna (książka adresowa) . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Lista połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kalendarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Budzik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Funkcja monitorowania pomieszczenia (Babyfon) . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ikony wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 34

Przegląd pozycji menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 36

Obsługa klienta i pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . 37

Środowisko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

es pt pl 3

Gigaset C530H / HSG PL pl / A31008-M2562-D201-2-5719 / security.fm / 4/22/15

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

a

- Przed użyciem aparatu należy przeczytać instrukcję obsługi oraz wskazówki

dotyczące bezpieczeństwa.

- Z informacjami tymi należy zapoznać również dzieci.

- Urządzenia nie można używać bez zasilania. Niemożliwe jest wówczas również wyk-

onywanie żadnych połączeń alarmowych.

- W przypadku ustawionej blokady klawiszy/ekranu wybieranie numerów alar-

mowych jest niemożliwe.

Nie należy używać urządzenia w środowiskach, w których zachodzi ryzyko wybuchu, np.

w lakierniach.

Urządzenia nie są wodoszczelne. Telefonu nie należy w związku z tym ustawiać

w wilgotnych pomieszczeniach, takich jak łazienki ani w pobliżu prysznica.

Należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego z urządzeniem.

Należy używać tylko akumu

latorów zgodnych ze specyfikacją (patrz „Dane tech-

niczne”), aby wykluczyć zagrożenia dla bezpieczeństwa lub zdrowia. Akumulatory z

wido

cznymi oznakami uszkodzenia należy wymienić.

Aparat telefoniczny Gigaset należy przekazyw

ać osobom trzecim tylko wraz z instrukcją

obsługi.

Uszkodzone urządzenia należy wycofać z eksploatacji lub naprawić w serwisie, aby unik-

nąć generowania ewentualnych zakłóceń radiowych.

Nie wolno używać urządzenia, jeśli wyświetlacz

jest pęknięty lub rozbity. Pęknięte szkło

lub tworzywo sztuczne mogą poranić dłonie i twarz. Urządzenie należy naprawić w

serwisie.

Nie należy odwracać słuchawki tylną stroną d

o ucha, gdy telefon dzwoni lub gdy włą-

czony jest tryb głośnomówiący. Może to doprowadzić do poważnych, trwałych uszko-

dzeń słuchu.

Aparat Gigaset jest zgodny z większością dostępnych na rynku cyfrowych aparatów słu-

chowych. Nie można jednak zagwarantować bezproblemowego funkcjonowania

w przypadku wszystkich aparatów słuchowych.

Telefon może generować w analogowych aparatach słuchowych szum (przydźwięk sie-

ciowy lub gwizd interferencyjny) lub przest

erowanie. W razie problemów należy skon-

taktować się ze specjalistą ds. aparatów słuchowych.

System telefoniczny może zakłócać pracę urządzeń medycznych. Należy przestrzegać

og

raniczeń technicznych związanych z danym środowiskiem pracy (np. w gabinecie

le

karskim).

W przypadku używania urządzeń medycznych (tak

ich jak stymulator pracy serca) należy

skonsultować się z producentem urządzenia. Informacje na temat odporności urządze-

nia na wpływ zewnętrznej energii o wysokiej częstotliwości można uzyskać od produ-

centa (informacje o produkcie marki Gigaset

przedstawia sekcja „Dane techniczne”).

4 es pt pl

Gigaset C530H / HSG PL pl / A31008-M2562-D201-2-5719 / starting.fm / 4/22/15

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Instalacja

Sprawdzanie zawartości zestawu

u słuchawka,

u jedna ładowarka z zasilaczem,

u jedna pokrywa akumulatorów (tylna obudowa słuchawki),

u dwa akumulatory,

u jeden zaczep do paska,

u jedna instrukcja obsługi.

Ustawianie ładowarki

Ładowarka przeznaczona jest do użytkowana w zamkniętym, suchym pomieszczeniu w zakresie

temperatur od 5°C do 45°C.

¤ Ładowarkę należy ustawić na równym, zabezpieczonym przed poślizgiem podłożu.

Nóżki urządzenia nie pozostawiają zwykle śladów na powierzchni w miejscu ustawienia. Ze

względu na r

óżnorodność lakierów oraz politur nie można jednak wykluczyć, że w miejscu kon-

taktu nóżek z podłożem w miejscu ustawienia nie pozostaną ślady.

Podłączanie ładowarki

Wskazówki

u Telefonu nie wolno narażać na wpływ źródeł ciepła, bezpośredniego promieniowania

słonecznego oraz innych urządzeń elektrycznych.

u Aparat telefoniczny Gigaset należy chronić przed wilgocią, kurzem, cieczami żrącymi i ich

oparami.

u Należy zwrócić uwagę na zasięg stacji bazowej. Zasięg ten wynosi do 50 m w budynkach

do 50 m, a w terenie otwartym 300 m. Gdy funkcja Maks. zasięg jest wyłączona, zasięg

zmniejsza się .

¤ Podłącz wtyk zasilacza .

¤ Podłącz zasilacz do gniazda zasilania .

Aby wyjąć wtyk z ładowarki:

¤ Odłącz zasilacz od sieci elektrycznej.

¤ Naciśnij zatrzask i wyjmij wtyk .

1

2

3

4

2

1

3

4

es pt pl 5

Gigaset C530H / HSG PL pl / A31008-M2562-D201-2-5719 / starting.fm / 4/22/15

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Instalacja

Pierwsze użycie słuchawki

Wyświetlacz zabezpieczony jest za pomocą folii ochronnej. Folię ochronną należy zdjąć!

Wkładanie akumulatora i zamykanie pokrywy akumulatorów

Zaczep do paska

Po bokach słuchawki umieszczono dwa wgłębienia umożliwiające założenie zaczepu do paska.

u W

celu założenia zaczep do paska należy docisnąć do tylnej

ścianki słuchawki w taki sposób, aby oba boczne wypusty

zatrzasnęły się we wgłębieniach.

u W celu zdjęcia zaczepu należy nacisnąć prawym kciukiem

pośrodku zaczepu, wsunąć paznokieć kciuka drugiej ręki

z boku między klips a obudowę i odchylić klips do góry.

Uwaga!

Należy używać tylko akumulatorów zalecanych przez firmę Gigaset Communications GmbH

(

¢ str. 43), aby wykluczyć zagrożenia dla zdrowia i mienia. W przeciwnym razie może zostać

uszkodzony płaszcz akumulatora albo akumulatory mogą eksplodować. Ponadto może

dojść do zakłóceń funkcjonowania lub do uszkodzenia aparatu.

¤ Włóż akumulatory

zgodnie z oznacze-

niem biegunowości

(+/-, patrz ilustracja).

¤ Załóż pokrywę na prze-

gródkę akumulatorów .

¤ Następnie dosuń pokrywę

aż do zatrzaśnięcia .

1

2

1

2

W przypadku konieczności

otwarcia pokrywy akumula-

torów w celu wymiany

akumulatorów:

¤ Naciśnij wgłębienie

w pokrywie

i odciągnij ją do góry .

3

4

3

6 es pt pl

Gigaset C530H / HSG PL pl / A31008-M2562-D201-2-5719 / starting.fm / 4/22/15

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Instalacja

Ładowanie akumulatorów

Akumulatory z zestawie są częściowo naładowane. Przed użyciem telefonu należy całkowicie

je naładować. (Akumulatory są całkowicie nałado

wane, gdy na ekranie widnieje ikona błyska-

wicy

.)

¤ Słuchawka powinna znajdować się w ładowarce przez 7,5 godziny.

7,5 h

Wskazówki

u Słuchawkę można stawiać tylko w przeznaczonej dla niej stacji bazowej lub ładowarce.

u Akumulator może rozgrzewać się podczas ładowania. Nie jest to niebezpieczne.

u Po pewnym czasie pojemność akumulatora ulega zmniejszeniu ze względów technicz-

nych.

es pt pl 7

Gigaset C530H / HSG PL pl / A31008-M2562-D201-2-5719 / starting.fm / 4/22/15

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Instalacja

Zmienianie języka wyświetlacza

Język wyświetlacza można wybrać w menu

v

¤ Ï ¤ OK ¤ q Język ¤ OK ¤ q ¤ Wybierz

W razie pomyłkowego wybrania niezrozumiałego języka:

¤ Przytrzymaj klawisz zakończenia połączenia a, aby powrócić do stanu gotowości słu-

chawki.

¤ Naciśnij prawą krawędź klawisza sterują-

cego.

¤ Naciśnij powoli kolejno klawisze L i 5.

Na wyświetlaczu zostanie wyświetlone usta-

wienie języka. Wybrany język (np. angielski)

jest zaznaczony.

¤ Naciskaj dolną krawędź klawisza sterują-

cego s...

...aż na wyświetlaczu zaznaczony zostanie

żądany język, np. francuski.

¤ Naciśnij prawy klawisz bezpośrednio pod

wyświetlaczem, aby wybrać język.

Wybrana opcja oznaczona zostanie

symbolem Ø.

Deutsch

±

English

Ø

Francais

±

Deutsch

±

English

Ø

Francais

±

Deutsch

±

English

Ø

Francais

±

Italiano

±

Espanol

±

x

Back Select

Deutsch

±

English

Ø

Francais

±

Deutsch

±

English

±

Francais

Ø

L5

Przykład

8 es pt pl

Gigaset C530H / HSG PL pl / A31008-M2562-D201-2-5719 / starting.fm / 4/22/15

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Instalacja

Rejestrowanie słuchawki

Procedura rejestracji zależy od stacji bazowej.

u A

utomatyczne rejestrowanie słuchawki w stacji bazowej

Gigaset C530-C530A:

¤ Umieść słuchawkę w stacji bazowej.

Jeśli automatyczne rejestrowanie nie powiedzie się, słu-

chawkę należy zarejestrować ręcznie.

u Ręczne rejestrowanie słuchawki:

Procedurę rejestrowania należy uruchomić zarówno

w stacji bazowej, jak i w słuchawce. Trzeba to zrobić

w ciągu 60 sekund.

¤ W stacji bazowej: naciśnij i przytrzymaj (przez co naj-

mniej 3 sekundy) klawisz rejestracji/wywołania

wewnętrznego.

¤ Na słuchawce naciśnij klawisz wyświetlacza Zarejest..

Lub:

v

¤ Ï ¤ OK ¤ q Rejestracja ¤ OK ¤ Zarejestruj słuch. ¤ OK

Zostanie wyświetlony komunikat Szukanie bazy w trybie rejestracji. Nawiązanie połączenia ze

stacją bazową może zająć nieco czasu.

¤ W razie potrzeby wprowadź systemowy kod PIN (ustawienie fabryczne: 0000). ¤ OK

Komunikat podczas rejestracji: Rejest

rowanie słuchawki

Komunikat po pomyślnym zakończeniu rejestracji: S

łuchawka zarejestrowana

Słuchawka może być zarejestrowana w czterech stacjach bazowych jednocześnie. Informacje o

uży

waniu słuchawki z wieloma stacjami bazowymi i wyrejestrowywaniu słuchawki zawiera

instr

ukcja obsługi stacji bazowej.

Rejestracja

?

Zarejestruj

słuchawkę

Zarejest.

es pt pl 9

Gigaset C530H / HSG PL pl / A31008-M2562-D201-2-5719 / starting.fm / 4/22/15

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Instalacja

Ustawianie daty i godziny

Ustaw datę i godzinę, aby umożliwić prawidłowe przyporządkowanie daty oraz godziny do

połączeń przychodzących, oraz aby móc korzystać z funkcji budzika.

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza Godzina, aby

otworzyć pole wprowadzania.

(Jeśli data i godzina zostały już wpisane,

otwórz pole wprowadzania za pomocą menu:

v

¤ Ï¤ OK ¤ Data i godzina ¤ OK)

Zostanie wyświetlone menu opcji Data i

godzina.

¤ Aktywne miejsce wprowadzania miga.

Za pomocą klawiatury wprowadź dzień,

miesiąc i rok w postaci ośmiocyfrowej,

np. 4Q2Q3 to

data 14.10.2013.

Aby przesunąć kursor np. w celu poprawie-

nia wpisu, naciśnij klawisz sterujący

w prawo lub w lewo.

¤ Naciśnij klawisz sterujący w dół, aby przejść

do pola wprowadzania godziny.

¤ Za pomocą klawiatury wpisz godziny i minuty

w formacie 4-cyfrowym, np. QM5

w celu ustawienia godziny 07:15.

Kursor można przesuwać za pomocą klawisza

sterującego.

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza Zapisz, aby

zapisać wprowadzone dane.

Data i godzina

Data:

15.01.2013

Godzina:

00:00

Powrót Zapisz

Połącz. Godzina

Data i godzina

Data:

14.10.2013

Godzina:

07:15

Powrót Zapisz

10 es pt pl

Gigaset C530H / HSG PL pl / A31008-M2562-D201-2-5719 / starting.fm / 4/22/15

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Instalacja

Podłączanie zestawu słuchawkowego

Można podłączyć zestaw słuchawkowy z wtykiem 2,5 mm.

Z

alecenia dotyczące mikrozestawów słuchawkowych podano na

stronie odpowiedniego produktu w witrynie www.gigaset.com.

Zostanie wyświetlony komunikat Zapisano.

Słychać sygnał potwierdzenia.

Data i godzina

‰

Zapisano

i

V

07:15

WEWN 1 14 Paź

Połącz. Kalendarz

Automatycznie nastąpi powrót do stanu gotowo-

ści.

Telefon jest teraz gotowy do użytku.

es pt pl 11

Gigaset C530H / HSG PL pl / A31008-M2562-D201-2-5719 / starting.fm / 4/22/15

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Instalacja

Co można teraz zrobić?

Po przygotowaniu aparatu Gigaset do użytkowania można go zacząć używać lub dodatkowo

dostosować zgodnie z indywidualnymi potrzebami.

W razie pytań związanych z użytkowaniem telefonu należy zapoznać się z poradami dotyczą-

cymi rozwiązywania problemów (

¢ str. 38) lub skontaktować się z naszym działem obsługi

klienta (

¢ str. 37).

Ustawianie sygnału dzwonka

Możliwe jest przypisanie własnej melodii do połączeń wewnętrznych i zewnętrznych,

sygnału przypomnienia (

¢ str. 22), alarmu budzika (¢ str. 31) i określonych kontaktów

(

¢ str. 27).

Zabezpieczenie przed niepożądanymi połączeniami

Telefon można ustawić tak, aby nie sygnalizował anonimowych połączeń dzwonkiem. Można

też włączyć funkcję sterowania czasowego (

¢ str. 23).

Rejestrowanie posiadanych słuchawek Gigaset i kopiowanie książki

telefonicznej

Posiadanych słuchawek można używać do telefonowania za pomocą nowej stacji bazowej.

Wpisy książki telefonicznej można skopiować do nowej słuchawki (

¢ str. 28).

Konfigurowanie ustawień funkcji ECO DECT

Możliwe jest zmniejszenie emisji radiowej (mocy nadawczej) telefonu (¢ str. 25).

12 es pt pl

Gigaset C530H / HSG PL pl / A31008-M2562-D201-2-5719 / starting.fm / 4/22/15

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Sposób prezentacji czynności w instrukcji obsługi

Klawisze słuchawki Gigaset są w tej instrukcji obsługi przedstawiane w następujący sposób:

c / v / a Klawisz połączenia / klawisz menu / klawisz zakończenia połączenia

Q do O Klawisze cyfr/liter

* / # Klawisz gwiazdki/klawisz krzyżyka

f / S Klawisz wiadomości/klawisz R

Omówienie ikon wyświetlacza (

¢ str. 34).

Przykład: włączanie/wyłączanie funkcji automatycznego przyjmowania

połączenia

Sposób prezentacji w instrukcji obsługi

v

¤ Ï ¤ OK ¤ q Telefonia ¤ OK ¤ Autoodbieranie ¤ Zmień (³

= wł.)

Procedura:

¤ v: w stanie gotowości słuchawki naciśnij klawisz sterujący w prawo, aby otworzyć menu

główne.

¤ Ï: klawiszem sterującym p przejdź do ikony Ï.

¤ OK: naciśnij klawisz wyświetlacza OK lub klawisz sterujący pośrodku w, aby otworzyć menu

opcji Ustawienia.

¤ q Telefonia: klawiszem sterującym q przejdź do wpisu Telefonia .

¤ OK: naciśnij klawisz wyświetlacza OK lub klawisz sterujący pośrodku w, aby otworzyć menu

opcji Telefonia .

¤ Autoodbieranie: zaznaczona zostanie funkcja umożliwiająca włączanie/wyłączanie funkcji

automatycznego przyjmowania połączenia.

¤ Zmień (³

= wł.): Naciskaj klawisz wyświetlacza Zmień lub klawisz sterujący w pośrodku,

aby na zmianę włączać i wyłączać funkcję (³

= włączona, ´

= wyłączona).

es pt pl 13

Gigaset C530H / HSG PL pl / A31008-M2562-D201-2-5719 / operating.fm / 4/22/15

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Poznawanie telefonu

Włączanie/wyłączanie słuchawki

¤ Przytrzymaj klawisz zakończenia połączenia a w stanie gotowości, aby włączyć lub wyłą-

czyć słuchawkę.

Włączanie/wyłączanie blokady klawiszy

Blokada klawiszy uniemożliwia przypadkowe użycie telefonu. Gdy włączona jest blokada klawi-

szy, próba naciśnięcia klawisza powoduje wyświetlenie odpowiedniego komunikatu.

¤ Przytrzymaj klawisz #, aby włączyć lub wyłączyć blokadę.

Gdy na słuchawce sygnalizowane jest połączenie, blokada klawiszy jest automatycznie wyłą-

czana. Można odebrać połączenie. Blokada włą

czy się ponownie po zakończeniu rozmowy.

Klawisz sterujący

Poniżej zaznaczony został na czarno klawisz sterujący (do góry, na dół,

w lewo, w prawo), który należy nacisnąć w zależności od sytuacji, np. v

o

znacza, że należy nacisnąć „klawisz sterujący z prawej strony”.

Klawisz sterujący służy do nawigacji w menu i polach wprowadzania.

w stanie gotowości lub podczas rozmowy z

ewnętrznej ma następujące funk-

cje:

W stanie gotowości słuchawki

s Otwieranie książki telefonicznej.

v lub w Otwieranie menu głównego.

u Otwieranie listy słuchawek.

t Otwieranie menu umożliwiającego ustawienie głośności słuchawki (

¢ str. 19).

Podczas rozmowy zewnętrznej

s Otwieranie książki telefonicznej.

u Inicjowanie wewnętrznego połączenia konsultacyjnego.

t Zmienianie głośności w trybie słuchawki lub zestawu głośnomówiącego.

Funkcje kliknięcia klawisza sterującego pośrodku

W różnych sytuacjach klawisz ten ma różne funkcje.

u W s

tanie gotowości otwiera menu główne.

u W podmenu, polach wyboru i wprowadzania danych klawisz ten przejmuje funkcje klawi-

szy ekranowych OK, Tak, Zapisz, Wybierz lub Zmień .

Wskazówka

W niniejszej instrukcji otwieranie menu głównego jest przedstawione jako naciśnięcie kla-

wisza sterującego w prawo, a potwierdzanie funkcji jako naciśnięcie odpowiedniego klawi-

sza wyświetlacza. Można jednak zamiast tego nacisnąć klawisz sterujący pośrodku.

14 es pt pl

Gigaset C530H / HSG PL pl / A31008-M2562-D201-2-5719 / operating.fm / 4/22/15

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Poznawanie telefonu

Klawisze wyświetlacza

Klawisze wyświetlacza w stanie gotowości mają przypisane funkcje. Można jednak zmienić to

przypisanie (

¢ str. 24).

Funkcje klawiszy wyświetlacza zmieniają się w zależności od sytuacji.

Przykład

Ważniejsze klawisze wyświetlacza:

Opcje O

twieranie menu kontekstowego.

OK Potwierdzenie wyboru.

Powrót Jeden poziom menu wstecz lub anulowanie operacji.

Zapisz Zapisanie wpisu.

Przegląd ikon na klawiszach wyświetlacza (

¢ str. 35).

Przegląd funkcji menu

Funkcje telefonu dostępne są dla użytkownika za pośrednictwem menu, składającego się

z wielu poziomów. Przegląd pozycji menu

¢ str. 36.

Menu główne (pierwszy poziom menu)

¤ Aby otworzyć menu główne, naciśnij z prawej strony klawisz sterujący v w stanie gotowo-

ści słuchawki.

Funkcje menu głównego wyświetlane są w postaci symboli

(ikon). Ikona wybranej funkcji jest oznaczana kolorem, a nazwa

funk

cji zostaje wyświetlona w górnym wierszu wyświetlacza.

Aby użyć funkcji, tzn. otw

orzyć odpowiednie podmenu

(następny poziom menu):

¤ Przejdź za pomocą klawisza sterującego p do żądanej

funkcji i naciśnij klawisz wyświetlacza OK.

Wróć do stanu gotowości: naciśnij kl

awisz Powrót lub klawisz

zakończenia połączenia a.

Powrót Zapisz

Bieżące funkcje klawiszy wyświetlacza

Klawisze wyświetlacza

Ustawienia

ì Ê

Ì Ç

É Ï

Powrót OK

Przykład

es pt pl 15

Gigaset C530H / HSG PL pl / A31008-M2562-D201-2-5719 / operating.fm / 4/22/15

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Poznawanie telefonu

Opcje menu

Funkcje opcji menu wyświetlane są w postaci listy.

Użycie funkcji:

¤ Za pomocą klawisza sterującego q przejdź do wybranej

funkcji i naciśnij klawisz OK.

Powrót do poprzedniego poziomu menu: naciśni

j klawisz

Powrót lub klawisz zakończenia połączenia a.

Powrót do stanu gotowości

Z dowolnego menu:

¤ Przytrzymaj klawisz a.

Lub:

¤ Jeśli nie zostanie naciśnięty żaden klawisz: po około

2 minutach wyświetlacz przejdzie automatycznie w stan gotowości.

Listy wiadomości

Otrzymane wiadomości są zapisywane na listach wiadomości.

Gdy tylko na liście znajdzie się no

wy wpis, rozlegnie się sygnał

dźwiękowy. Ponadto zacznie migać klawisz wiadomości. Na

wy

świetlaczu w stanie gotowości wyświetlane są ikony typu

wiadom

ości i liczba nowych wiadomości.

Dostępne nowe wiadomości.

u

Ãna automatycznej sekretarce (funkcja zależna od stacji

bazowej)/w skrzynce poczty głosowej

u ™ na liście nieodebranych połączeń

u

 na liście pominiętych terminów

Aby wyświetlić listę wiadomości, naciśnij

klawisz wiadomości

f. Dostępne są następujące listy wiadomości:

u A

utom. sekr.:lista wiadomości automatycznej sekretarki (funkcja zależna od stacji bazowej)

u Skrzynka pocz.: skrzynka poczty głosowej, jeśli operator oferuje taką usługę i zapisano

numer telefonu skrzynki poczty głosowej na telefonie

u Nieodebr. poł.: lista połączeń nieodebranych (patrz „Lista połączeń”

¢ str. 29)

u Przeg. alarmy: lista pominiętych terminów

Ikona poczty głosowej jest zawsze wyświetlana, o ile numer telefonu poczty głosowej jest zapi-

sany w telefonie. Inne listy są wyświetlane tylko wtedy, gdy zawierają wiadomości.

Otwieranie listy: q Wybierz żądaną listę.

¤ OK

Wyjątek: w razie wyboru poczt

y głosowej wybrany zostanie numer skrzynki poczty głosowej u

operatora. Żadna lista nie jest wyświetlana na ekranie.

Ustawienia

Data i godzina

Ustawienia audio

Wyświetlacz

Język

Rejestracja

x

Powrót OK

Przykład

i

V

07:15

WEWN 1 14 Paź

Ã

™



02 10 08

Połącz. Kalendarz

Przykład

16 es pt pl

Gigaset C530H / HSG PL pl / A31008-M2562-D201-2-5719 / operating.fm / 4/22/15

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Poznawanie telefonu

Wprowadzanie numerów i tekstu

Jeśli wyświetlanych jest wiele pól tekstu lub numeru (np.

Imię i Nazwisko w przypadku wpisu książki telefonicznej),

p

ierwsze pole jest automatycznie ustawiane jako aktywne.

Następne pola należy uaktywnić, przechodząc do nich klawi-

szem nawigacji q. Pole jest aktywne, gdy miga w nim kur-

sor.

Korygowanie błędów podczas wprowadzania

u Usuwanie znaków przed kursorem: naciśnij klawisz

wyświetlacza Ñ.

u Usuwanie wyrazów przed kursorem: przytrzymaj klawisz

wyświetlacza Ñ.

Wprowadzanie tekstu

u Litery/cyfry: do każdego klawisza od Q do O przypisanych jest kilka liter oraz znaków.

Znaki przypisane do klawisza są wyświetlane w wierszu wyboru w lewej dolnej części

ekranu. Wybrany znak jest wyróżniony. Naciskaj krótko klawisz, aż przejdziesz do żądanego

znaku.

u Przemieszczanie kursora: litery/znaki są wstawiane przy kursorze. Kursor można przenosić,

naciskając klawisz sterujący r, a w polach wielowierszowych także klawisz q.

u Przełączanie między małymi i wielkimi literami oraz cyframi: naciśnij klawisz krzyżyka #,

aby przełączać między małymi i wielkimi literami oraz cyframi.

Podczas edycji wpisu książki telefonicznej wpisywana jest wielka pierwsza litera i każda litera

następująca po spacji.

u Znaki specjalne: naciśnij klawisz gwiazdki *, aby otworzyć tabelę znaków specjalnych.

Przejdź za pomocą klawisza sterującego do żądanego znaku i naciśnij klawisz wyświetlacza

Wstaw, aby wstawić ten znak.

u Znaki specjalne: w celu wprowadzenia znaków specjalnych (np. znaków diakrytycznych)

należy kilka razy nacisnąć odpowiedni klawisz, patrz tabele znaków specjalnych

¢ str. 44.

Nowy wpis

Imię:

I

Nazwisko:

Telefon (dom):

Abc

x

Û Zapisz

es pt pl 17

Gigaset C530H / HSG PL pl / A31008-M2562-D201-2-5719 / telefony.fm / 4/22/15

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Telefonowanie

Połączenia zewnętrzne

¤ Wprowadź numer i naciśnij klawisz połączenia c.

Lub:

¤ Przytrzymaj klawisz połączenia c, wprowadź numer.

Za pomocą klawisza zakończenia połączenia a można przerwać wybieranie.

Wybieranie numeru za pomocą listy ponownego wybierania

Na liście ponownego wybierania wyświetlanych jest 20 ostatnio wybranych na danej słuchawce

numerów telefonów. Można nimi zarządzać podobnie jak listami wiadomości telefonu

(

¢ str. 15).

¤ Naciśnij klawisz połączenia c, aby otworzyć listę ponownego wybierania.

¤ q Wybierz wpis. ¤ Naciśnij klawisz połączenia c. Nastąpi wybieranie numeru.

Jeśli wyświetlane jest nazwisko, można wyświetlić pr

zypisany do niego numer: naciśnij klawisz

wyświetlacza Wyświetl.

Zarządzanie wpisami na liście ponownego wybierania

¤ Otwórz listę ponownego wybierania. ¤ q Wybierz wpis. ¤ Opcje

Można wybrać następujące funkcje:

u Ko

piuj do ks. tel. ¤ OK

Przenoszenie wybranego wpisu do książki telefonicznej (

¢ str. 27).

u Wyświetl numer

¤ OK

Przenoszenie wyświetlanego numeru do książki telefonicznej i jego zmiana lub uzupełnie-

nie. Następnie można wybrać numer, naciskając klawisz c lub zapisać jako nowy wpis

w książce telefonicznej klawiszem Ó.

u Usuń wpis

¤ OK

Usuwanie wybranego wpisu.

u Usuń wszystko

¤ OK

Usuwanie wszystkich wpisów.

Wybieranie za pomocą listy połączeń

v ¤ Ê ¤ OK ¤ q Wybierz listę. ¤ OK

¤ q Wybierz wpis. ¤ c

¤ Nastąpi wybieranie numeru.

Wskazówki

u Listę połączeń można również otwierać klawiszem

wyświetlacza Połącz.. W tym celu należy odpowiednio

przypisać klawisz wyświetlacza (

¢ str. 24).

u Listę Poł. nieodebrane można otwierać także klawi-

szem wiadomości f.

Przykład

Wszystkie poł.

™ äJames Foster

Dzisiaj, 18:30

™ 01712233445566

11.06.13, 18:30

š 0168123477945

10.06.13, 17:13

Wyświetl Opcje

18 es pt pl

Gigaset C530H / HSG PL pl / A31008-M2562-D201-2-5719 / telefony.fm / 4/22/15

Template Borneo, Version 1, 21.06.2012

Telefonowanie

Wybieranie numeru przy użyciu książki telefonicznej

s ¤ q Wybierz wpis. ¤ c

¤ Jeśli wprowadzono kilka numerów: wybierz żądany numer klawiszem r i naciśnij klawisz

połączenia c lub klawisz OK.

¤ Nastąpi wybieranie numeru.

Połączenie bezpośrednie

Telefon można również skonfigurować w taki sposób, aby po naciśnięciu dowolnego klawisza

wybierany był określony numer. Umożliwia to wybranie określonego numeru na przykład dzie-

ciom, które nie potrafią jeszcze wprowadzać numerów.

v

¤ É ¤ OK ¤ q Połączenie bezpośr. ¤ OK

¤ Uruchomienie: r Wł. / Wył.

¤ Dzwoń do: wprowadź lub zmień numer, który ma być wybierany.

¤ Zapisz

Na ekranie stanu gotowości wyświetlone zostanie włącz

one połączenie bezpośrednie. Po naciś-

nięciu dowolnego klawisza wybrany zostanie zapisan

y numer. Naciśnij klawisz zakończenia

połączenia a, aby przerwać wybieranie.

Zakończenie trybu połączenia bezpośredniego:

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza Wył.. ¤ Przytrzymaj klawisz #.

Lub:

¤ Przytrzymaj klawisz #.

Przyjmowanie połączenia

Dostępne są następujące możliwości:

¤ Naciśnij klawisz c.

¤ Jeśli funkcja Autoodbieranie jest włączona (¢ str. 21), wyjmij słuchawkę z ładowarki.

Tryb zestawu głośnomówiącego

Umożliwiając innej osobie przysłuchiwanie się rozmowie, należy uprzedzić o tym rozmówcę.

¤ Naciśnij klawisz c.

Umieszczanie słuchawki w ładowarce podczas rozmowy:

¤ Podczas odkładania słuchawki naciśnij klawisz c i przytrzymaj go przez dodatkowe

2 sekundy.

Strona jest ładowana ...

Gigaset C530H instrukcja

Gigaset C530H instrukcja

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty